manual técnico (I) 1
Contents
1. MININ w un TEGUI PORTERO CONVENCIONAL 4 N Grupos f nicos an oo S O S O DO O O O O OTO O O O olo OG G O 0 OES O 0 O O E SA oe 0 O 0 O 000000 aD O 0 O H O oa A pal Grupos f nicos EGF 21 para m dulos con rejilla compacta Ref 090021 Grupo f nico sistema convencional Dispone de amplificaci n y regulaci n de audio en los dos sentidos pulsador para iluminaci n de tarjeteros apertura de abrepuertas mediante rel llamada electr nica y zambador La llamada electr nica se puede configurar como tritonal o monotonal Este grupo f nico se monta sobre m dulos con rejilla compacta Serie Europa fig 1 0000 os Osos OS PO N fig 1 EGF 21 para m dulos con ventana Ref 090121 Grupo f nico sistema convencional Dispone de amplificaci n y regulaci n de audio en los dos sentidos pulsador para iluminaci n de tarjeteros apertura d2. 32 Alimentador audio 220 Vac 20 VA Montaje sobre carril DIN 10 m dulos g o o sobre superficie o O Tensiones en bornas de salida 2 12 Vac 1A 24 Vdc 0 754 1O e 24 Ejemplos de equipos necesarios seg n instalaciones Todos los casos 1 E 32 por placa 15 PORTERO DIGITAL TEGUI Abrepuertas y accesorios Abrepuertas NT Standard Ref OE5600 El abrepuertas permanece desbloqueado mientras se mantenga accionado el pulsador correspondiente en el tel fono AT Standard Ref OE5610 El abrepuertas se desbloquea con una breve pulsaci n el ctrica no es necesario mantenerlo pulsado y una vez que se franquea el portal el abrepuertas vuelve a bloquearse Codificador DEC 16 Ref 090270 Los codificadores DEC 16 se pueden utilizar en placas Serie 100 y son necesarios en placas Serie 100M Cada codificador se podr utilizar para un m ximo de 16 pulsadores Por ejemplo una placa que tenga entre 1 y 16 pulsadores necesitar 1 codificador una placa que tenga entre 17 y 32 pulsadores necesitar 2 codificadores y as sucesivamente Adaptador EAL 1 DIGITAL Ref 0E5554 Adaptador para diversas funciones auxiliares encendido luz de escalera control iluminaci n supletoria etc Dimensiones 118 x 73 x 54mm TEGUI PORTERO DIGITAL Placas repertorio Placas repertorio PEN TR 2 Ref 090981 A Placa repertorio de perfil continuo v lid
3. a XA ji R 24 MR 2R 2 1 v v A w gt N a ASES fig 2 oo oo oo oo oo COIA y Esa 0000 0 0 0 0 o O O 0 O o J A TEGUI 3 090135 E 51 E E 12V 8 N y m R 24 w N N oo oo y a 5 N D N v v O w gt N o Serie 100 Grupo F nico S 100 Ref 074042 El grupo f nico posee secreto de comunicaci n amplificaci n y regulaci n de audio en los dos sentidos pulsador para iluminaci n de tarjeteros activaci n de abrepuertas llamada electr nica Incorpora codificador para 12 pulsadores Para instalaciones con m s pulsadores es necesario incorporar un codificador DEC 16 por cada 16 pulsadores ver codificador Este grupo f nico se monta sobre m dulos con rejilla compacta Serie Europa fig 1 Para edificios independientes de uno o varios accesos La Serie 100 no se puede combinar con otras serie digitales Informaci n completa Ver cap tulo 5 Serie 100M Grupo F nico S 100M Ref 090134 Para placas de acceso a edificios intemos con accesos generales condominios El grupo f nico posee secreto de comunicaci n ampli
4. tel fono activo Se recomienda para bloques de viviendas de tama o medio Informaci n completa Ver cap tulo 4 Sistema Digital Este sistema se caracteriza por la utilizaci n de s lo 2 hilos en sus instalaciones El sistema digital tiene secreto de comunicaci n Se recomienda para grandes edificios urbanizaciones o instalaciones complejas El sistema digital garantiza la m xima capacidad y la mayor facilidad de instalaci n Informaci n completa Ver cap tulo 5 sa SS Ed GH 4 m e 0 00 ES E D B E a o TEGUI PORTERO CONVENCIONAL 4 N Tel fonos Tel fonos Serie 7 T 71E Ref 374200 Tel fono sistema convencional con llamada electr nica micr fono electret y cable rizado con conectores telef nicos T 71Z Ref 374210 Tel fono sistema convencional con llamada zumbador micr fono electret y cable rizado con conectores telef nicos T 71U Universal Ref 374240 Tel fono para reposici n y reparaci n de sistemas convencionales con llamada electr nica o zaumbador tanto para la reposici n de tel fonos de TEGUI como de otras marcas Ver cap tulo de tablas Funcionamiento de teclas para T 71E T 71Z y T 71U O Tecla abrepuertas Activa el abrepuertas lt O gt Tecla auxiliar Permite accio
5. 0 Tel fono sistema simplificado con llamada electr nica y secreto de comunicaci n TEGUI _ PORTERO SIMPLIFICADO 1 N Conversi n de bomas equivalencias T 230 141 Conversi n de bornas equivalencias Tel fonos de llamada electr nica Equivalencias de conexionado entre tel fonos de llamada electr nica PORTERO SIMPLIFICADO 1 N Grupos f nicos Grupos f nicos EGF 22 para m dulos con rejilla compacta Ref 090022 Grupo f nico sistema simplificado Dispone de amplificaci n y regulaci n de audio en los dos sentidos pulsador para iluminaci n de tarjeteros apertura de abrepuertas mediante rel y llamada electr nica configurable como tritonal o monotonal Este grupo f nico se monta sobre m dulos con rejilla compacta Serie Europa fig 1 lala ada Jefa ICE EO 8 re 8 fig 1 MADERA 111 ooo 0000 e OS SS SS z Ni N Y e EGF 22 para m dulos con ventana Ref 090122 E 5 E 3 3 a Grupo f nico sistema simplificado Dispone de amplificaci n y regulaci n 5 E 3 E 4 3 E E de audio en los dos sentidos pulsador para iluminaci n de tarjeteros MS Soo sa apertura de abrepuertas
6. Cambiador autom tico o Selector autom tico Cambiador autom tico fig 1 La placa que llama entra en comunicaci n La otra placa permanece operativa y si se llama desde ella la comunicaci n que existe en la primera placa se cortar Selector autom tico fig 2 La placa que llama entra en comunicaci n La otra placa deja de estar operativa y se ilumina el r tulo de OCUPADO Ref 0E5506 Debe dejarse un tarjetero reservado para el r tulo de OCUPADO Transcurrido el tiempo de comunicaci n configurable en el E 53 como 30 60 90 fig 3 las dos placas quedan nuevamente en servicio y el sistema en reposo Ejemplos de equipos necesarios seg n instalaciones Una puerta de acceso 1 E 34 Dos puertas de acceso 1 E 34 y 1 E 53 Varios bloques internos y un acceso general para todos ellos 1 E 34 y 1 E 53 por cada bloque intemo 1 E 34 para el acceso general Varios bloques internos y varios accesos generales 1 E 34 y 1 E 53 por cada bloque intemo 1 E 34 por cada dos accesos generales 1 E 53 para los dos primeros accesos generales y 1 E 53 m s por cada acceso general que se a ada TEGUI PORTERO SIMPLIFICADO 14N Abrepuertas y accesorios Abrepuertas NT Standard Ref 0E5600 El abrepuertas permanece desbloqueado mientras se mantenga accionado el pulsador correspondiente en el tel fono AT Standard Ref 0E5610 El abrepuertas se desbloquea con una breve pulsaci n el ctrica n
7. a para Serie 300 y Serie 400 Eon en E Capacidad para 60 nombres aproximadamente Tarjeteros iluminados N 77 A SR 500 Ref 091007 Placa repertorio antivand lica v lida para Serie 500 Capacidad para 100 nombres aproximadamente 17
8. ca permite generar una llamada adicional a la del propio tel fono en un punto distante de ste Dimensiones 145 x 80 x57 mm Repetidor de llamada Zumbador 12 V Ref 0E5558 Para instalaciones con llamada zumbador permite generar una llamada adicional a la del propio tel fono en un punto distante de ste Dimensiones 118 x 73 x 54 mm Adaptador EAL 1 Ref 0E5557 Adaptador para diversas funciones auxiliares encendido luz de escalera control iluminaci n supletoria etc Dimensiones 118 x 73 x 54mm pp TEGUI PORTERO SIMPLIFICADO 1 N Tel fonos A Tel fonos Serie 7 T 73E Ref 374250 Tel fono sistema simplificado con llamada electr nica secreto de comu nicaci n micr fono electret y cable rizado con conectores telef nicos Funcionamiento de teclas para T 73E O Tecla abrepuertas Activa el abrepuertas lt O gt Tecla auxiliar Permite accionar luces un segundo abrepuertas etc Tel fonos Multifunci n T 230 Ref 090230 Tel fono sistema simplificado con llamada electr nica secreto de comu nicaci n micr fono electret pulsador auxiliar opcional Ref 090258 fig 1 y cable rizado Funcionamiento de teclas para T 230 O Tecla abrepuertas Activa el abrepuertas Tecla auxiliar Permite accionar luces otra puerta etc fig 1 Ref 090258 pulsador auxiliar Tel fonos Horiz n TH 1 1 Ref 0E704
9. e 400 Ref 090974 Controla el tr fico de llamadas a tel fonos provengan de placas principales o de secundarias y permite llamar de viviendas a conserjer a Indica desde qu placa se realiza la llamada y a qu vecino se llama Las llamadas recibidas en conserjer a y no atendidas quedan memorizadas con la hora a la que se producen La Conserjer a S 400 puede combinarse con las otras series digitales excepto con la serie 100 La Conserjer a S 400 puede llevar una o m s placas repertorio TR 2 donde se indiquen los c digos de llamada ver placas repertorio Informaci n completa Ver cap tulo 5 Serie 500 Placa portero digital Serie 500 Ref 091001 Grupo f nico Ref 090125 090654 Placa antivand lica con teclado para llamada por c digo o repertorio El grupo f nico posee secreto de comunicaci n amplificaci n y regulaci n de audio en los dos sentidos apertura de abrepuertas temporizada mediante rel teclado matricial Llamada electr nica Grupo f nico configurable desde la propia placa La Serie 500 puede combinarse con las otras series digitales excepto con la serie 100 La Serie 500 puede llevar una o m s placas repertorio Ref 091007 donde se indiquen los c digos de llamada ver placas repertorio Informaci n completa Ver cap tulo 5 TEGUI _ PORTERO DIGITAL Equipos de alimentaci n o MIT CENT e Alimentador J E E 32 Ref 090632 a
10. e abrepuertas mediante rel llamada electr nica y zumbador La llamada electr nica se puede configurar como tritonal o monotonal Este grupo f nico se monta sobre m dulos con ventana Serie Europa fig 2 o fig 2 m TEGUI PORTERO CONVENCIONAL 4 N Equipos de alimentaci n y selecci n N O ES E 53 efel Y U fig 1 No fig 2 s Cambiador autom tico Selector autom tico y 234 y 234 ON ON fas O Programaci n del tiempo de comunicaci n 30 60 90 234 y234 234 ON ON ON Alimentador E 34 Ref 090634 Alimentador audio 220 Vac 20 VA Montaje sobre carril DIN 7 m dulos o sobre superficie Tensiones en bornas de salida gt 12 Vac 1A Z 12 Vac 0 5A Selector Cambiador E 53 Ref 090653 Necesario para instalaciones con m s de una puerta de acceso El equipo E 53 selecciona el audio proveniente de la placa que ha sido pulsada Funcionamiento del E 53 Existen dos modos de funcionamiento configurables desde el E 53 Cambiador autom tico o Selector autom tico Cambiador autom tico fig 1 La placa que llama entra en comunicaci n La otra placa permanece operativa y si se llama desde ella la comunicaci n que exi
11. ficaci n y regulaci n de audio en los dos sentidos pulsador para iluminaci n de tarjeteros activaci n de abrepuertas llamada electr nica En instalaciones con 2 puertas de acceso la llamada electr nica se puede configurar como tritonal o monotonal s lo para diferenciar si se llama desde placa principal o secundaria Grupo f nico configurable con el programador Ref 090271 Es necesario incorporar un codificador DEC 16 por cada 16 pulsadores ver codificador Este grupo f nico se monta sobre m dulo con rejilla compacta Serie Europa Ref 0E1317 fig 2 La Serie 100M puede combinarse con las otras series digitales excepto con la serie 100 Informaci n completa Ver cap tulo 5 Serie 300 Placa portero digital Serie 300 Ref 090983 Grupo f nico Serie 300 Ref 090135 Placa completa con teclado para llamada por c digo El grupo f nico posee secreto de comunicaci n amplificaci n y regulaci n de audio en los dos sentidos apertura de abrepuertas temporizada mediante rel teclado matricial iluminado llamada electr nica por c digo En instalaciones con 2 puertas de acceso la llamada electr nica se puede configurar como tritonal o monotonal s lo para diferenciar si se llama desde placa principal o secundaria Grupo f nico configurable desde la propia placa La Serie 300 necesita una placa repertorio TR 2 donde se indiquen los c digos de llamada ver placas repertorio puede combinarse con las otras series digita
12. les excepto con la serie 100 Informaci n completa Ver cap tulo 5 13 14 PORTERO DIGITAL TEGUI Placas y Grupos f nicos 0000 114 sl a CE e TEGUI p6 090136 E E AS A 090125 TEGUI EW La A 1E E TE pa RS 232 ON 12 3 J4 J5 TEGUI 090654 Serie 400 Placa portero digital Serie 400 Ref 090984 Grupo f nico Ref 090136 Placa completa con teclado para llamada por c digo o repertorio El grupo f nico posee secreto de comunicaci n amplificaci n y regulaci n de audio en los dos sentidos apertura de abrepuertas temporizada mediante rel teclado matricial iluminado Llamada electr nica Grupo f nico configurable desde la propia placa La Serie 400 puede combinarse con las otras series digitales excepto con la serie 100 La Serie 400 puede llevar una o m s placas repertorio TR 2 donde se indiquen los c digos de llamada ver placas repertorio Informaci n completa Ver cap tulo 5 Conserjer a digital Seri
13. manual t cnico I 1 introducci n portero Portero convencional 4 n Portero simplificado 1 n Portero digital pp EXPLICACI N PREVIA TEGUI Portero Electr nico Un portero electr nico es un sistema de comunicaci n y seguridad que sirve para controlar el acceso a cualquier tipo de edificio unifamiliares oficinas empresas bloques de viviendas grandes edificios o urbanizaciones Existen 3 tipos de sistemas de portero electr nico convencional simplificado y digital Se diferencian entre s principalmente por el n mero de hilos necesarios en cada sistema y las prestaciones que ofrecen Cada sistema posee sus propios componentes tel fonos grupos f nicos equipos etc que se ver n detalladamente m s adelante Sistema Convencional Este sistema se caracteriza por la utilizaci n de 4 n hilos en sus instalaciones siendo n el n mero de viviendas Se recomienda para bloques de viviendas de tama o medio consiguiendo una excelente relaci n calidad precio Informaci n completa Ver cap tulo 3 Sistema Simplificado Este sistema se caracteriza por la utilizaci n de 1 n hilos en sus instalaciones siendo n el n mero de viviendas El sistema simplificado tiene secreto de comunicaci n esto quiere decir que s lo puede haber un tel fono activo en la instalaci n por lo que nadie podr escuchar la conversaci n entre la placa de calle y el
14. mediante rel y llamada electr nica configurable o OVOS como tritonal o monotonal Este grupo f nico se monta sobre m dulos con ventana fig 2 aai LJ MOS as E fig 2 Illl O 10 TEGUI _ PORTERO SIMPLIFICADO 1 N Equipos de alimentaci n y selecci n e T O TIT e 9 F E 53 e o o fig 1 Cambiador fig 2 Selector autom tico autom tico y 234 y 234 ON ON fig 3 Programaci n del tiempo de comunicaci n 30 60 90 234 ON 234 ON 234 ON Alimentador E 31 Ref 090631 Alimentador audio 220 Vac 20 VA Montaje sobre carril DIN 7 m dulos o sobre superficie Tensiones en bornas de salida 12 Vac 1A 18vac 024 TI 18 Voc 0 24 Selector Cambiador E 53 Ref 090653 Necesario para instalaciones con m s de una puerta de acceso El equipo E 53 selecciona el audio proveniente de la placa que ha sido pulsada Funcionamiento del E 53 Existen dos modos de funcionamiento configurables desde el E 53
15. nar luces un segundo abrepuertas etc Tel fonos Multifunci n T 200 Ref 090200 Tel fono sistema convencional con llamada electr nica micr fono electret pulsador auxiliar opcional Ref 090258 fig 1 y cable rizado T 200 Ref 090200 M dulo zumbador Ref 090252 fig 2 Tel fono sistema convencional con posibilidad de llamada electr nica o zumbador micr fono electret pulsador auxiliar opcional Ref 090258 fig 1 y cable rizado Funcionamiento de teclas para T 200 O Tecla abrepuertas Activa el abrepuertas Tecla auxiliar Permite accionar luces un segundo abrepuertas etc fig 1 Ref 090258 pulsador auxiliar fig 2 Ref 090252 m dulo zumbador Tel fonos Horiz n THE Ref 0E7020 Tel fono sistema convencional con llamada electr nica THN Ref 0E7010 Tel fono sistema convencional con llamada zumbador pp TEGUI Conversi n de bomas equivalencias PORTERO CONVENCIONAL 4 N T 200 THE Conversi n de bornas equivalencias Tel fonos de llamada electr nica Equivalencias de conexionado entre tel fonos de llamada electr nica ul Ci NW Afu Emms MININ w Alu l RININ Tel fonos de llamada zumbador T 71Z T 200 090252 Equivalencias de conexionado entre tel fonos de llamada zumbador Er
16. nica secreto de comunicaci n micr fono electret pulsador auxiliar opcional Ref 090258 fig 1 y cable rizado T 221 Ref 090221 Tel fono sistema digital con llamada electr nica secreto de comunicaci n micr fono electret pulsador de llamada a conserjer a y cable rizado Funcionamiento de teclas para T 220 y T 221 O Tecla abrepuertas Activa el abrepuertas LA Tecla conserjer a Permite llamar a conserjer a S lo en T 221 fig 1 Ref 090258 pulsador auxiliar Conversi n de bomas equivalencias T 220 T 221 AWIN Conversi n de bornas equivalencias Tel fonos digitales Equivalencias de conexionado entre tel fonos digitales PORTERO DIGITAL TEGUI Placas y Grupos f nicos MN FAN TEGUI FAN e 0090909099 El A o ES df ma EN ay Es a A 2 e cese El au Es P123456789101112 E L pl j ze MINNI a 2 11 17 ROA OS OSOS OS co fig 1 0000 GO TEGUI 090134 SS E 51 g A 12V
17. o es necesario mantenerlo pulsado y una vez que se franquea el portal el abrepuertas vuelve a bloquearse Repetidor de llamada ERL 1 Ref 0E5556 Para instalaciones con llamada electr nica permite generar una llamada adicional a la del propio tel fono en un punto distante de ste Adaptador EAL 1 Ref 0E5557 Adaptador para diversas funciones auxiliares encendido luz de escalera control iluminaci n supletoria etc Dimensiones 118 x 73 x 54mm Dimensiones 145 x 80 x 57 mm 11 12 PORTERO DIGITAL TEGUI Tel fonos PORTERO DIGITAL 1 72 T 72C BWIN Tel fonos Serie 7 T 72 Ref 374220 Tel fono sistema digital con llamada electr nica secreto de comunicaci n micr fono electret y cable rizado con conectores telef nicos T 72C Ref 374230 Tel fono sistema digital con llamada electr nica secreto de comunicaci n micr fono electret llamada a conserjer a y cable rizado con conectores telef nicos Funcionamiento de teclas para T 72 y T 72C O Tecla abrepuertas Activa el abrepuertas CO Tecla auxiliar Permite accionar luces un segundo abrepuertas etc S lo en el T 72 A Tecla conserjer a Permite llamar a conserjer a S lo en el T 72C Tel fonos Multifunci n T 220 Ref 090220 Tel fono sistema digital con llamada electr
18. ste en la primera placa se cortar Selector autom tico fig 2 La placa que llama entra en comunicaci n La otra placa deja de estar operativa y se ilumina el r tulo de OCUPADO Ref 0E5506 Debe dejarse un tarjetero reservado para el r tulo de OCUPADO Transcurrido el tiempo de comunicaci n configurable en el E 53 como 30 60 90 fig 3 las dos placas quedan nuevamente en servicio y el sistema en reposo Ejemplos de equipos necesarios seg n instalaciones Una puerta de acceso 1 E 34 Dos puertas de acceso 1 E 34 y 1 E 53 Varios bloques internos y un acceso general para todos ellos 1 E 34 y 1 E 53 por cada bloque intemo 1 E 34 para el acceso general Varios bloques internos y varios accesos generales 1 E 34 y 1 E 53 por cada bloque intemo 1 E 34 por cada dos accesos generales 1 E 53 para los dos primeros accesos generales y 1 E 53 m s por cada acceso general que se a ada TEGUI PORTERO CONVENCIONAL 4 N Abrepuertas y accesorios Abrepuertas NT Standard Ref OE5600 El abrepuertas permanece desbloqueado mientras se mantenga accionado el pulsador correspondiente en el tel fono AT Standard Ref 0E5610 El abrepuertas se desbloquea con una breve pulsaci n el ctrica no es necesario mantenerlo pulsado y una vez que se franquea el portal el abrepuertas vuelve a bloquearse Repetidores de llamada ERL 1 Ref 0E5556 Para instalaciones con llamada electr ni
Download Pdf Manuals
Related Search