GebRAuchs- und WARtunGsAnleitunG
Contents
1. 9 6 3 4 Menuart 4 Die MENUART ber C oder w hlen 5 Zum Zugang zu den Einstellungen ON dr cken Die aktive Menuart blinkt LAUFBAND 6 Zur Wahl der Menuart oder 4 dr cken 7 Zur Best tigung ON dr cken Um das Menu zu verlassen 12 Die Taste OFF dr cken um aus dem Menu MENUART aus zusteigen 13 Die Taste OFF dr cken um aus dem Menu EINSTELLUNG auszusteigen ok _MENUART x KOMPLETT U Die Menuart KOMPLETT ist im Absatz 9 6 7 erkl rt Der Heizofen wird werkseitig auf LAUFBAND eingestellt 9 6 3 5 Standby 4 W hlen Sie STANDBY durch Bet tigen von oder 2 Der derzeitige Status wird angezeigt 5 Dr cken Sie ON um zu den Einstellungen zu gelangen Es blinkt die aktive Betriebsart OFF ok STAND BY 9 ok ATT STAND BY g J Abb 9 6 29 6 Dr cken Sie w oder D um die Betriebsart zu w hlen 7 Dr cken Sie ON zur Best tigung und um zur Temperatur weiterzugehen 8 Dr cken Sie oder um die Temperatur des erneu ten Starts TEMP START zu w hlen 9 Dr cken Sie ON zur Best tigung 9 ok ATT STAND BY g errempenee X Abb 9 6 30 ok TEMP START 5 x OFF gJ Abb 9 6 31 Um das Menu zu verlassen 12 Dr cken Sie die Taste OFF um das Menu STANDBY zu verlassen 13 Dr cken Sie die Taste OFF um das Menu HEIZOFENEIN STELLUNG zu verlassen Auf dem Display erscheint immer das Symbol 4 w hrend die2. 10 2 4 REINIGUNG DES RAUCHFANGS Der Rauchfang ist mindestens zweimal j hrlich zu reinigen Anfang und Mitte der Wintersaison Bei waagrechten Rauchfangleitungen sind eventuelle Aschen und Russablagerungen zu entfernen bevor sie die Leitung verstopfen Bei fehlender oder unzureichender Reinigung kann der Heiz ofen folgende Betriebsst rungen aufweisen Schlechte Verbrennung Schwarzwerden der Glasscheibe Verstopfung des Kohlenbeckens durch Aschenund Pellets ansammlung Aschenablagerung und Verkrustungen am Austauscher mit folgendem Leistungsr ckgang EN Das Auftreten von Kondenswasser bedeutet dass entweder Wasser eindringt oder der Rauch zu stark abk hlt Die m gli chen Ursachen ausfindig machen und den Betrieb wieder kor rekt herstellen 10 2 5 GRIFFEINSTELLUNG Der T rgriff wird werkseitig f r ein optimales Schlie en ein gestellt Nach einigen Betriebswochen kann es aufgrud einer normalen Setzung der Dichungen vorkommen dass der Griff f r einen einwandfreinen T rverschluss nachzustellen ist Wie folgt vorgehen Abb 10 2 6 Die Schraube A lockern 2 mm Inbusschl ssel Den Zapfen C mit einem ser Schl ssel so drehen dass das durch die Setzung der Dichtung entstandene Spiel aus geglichen wird Nach der richti gen Einstellung des Zapfens die Schraube A wie der gut festschrau ben ber die Schraube B 5 mm Inbus schl ssel kann die Griffdrehung am Za
3. AUS den Wert der beiden Parameter in der BETRIEBSPHASE 9 3 2 PHASE DER INBETRIEBNAHME EINSCHALTEN DES HEIZOFENS Zum Anz nden des Heizofens die Taste ON einige Sekunden lang gedr ckt halten Auf dem Display erscheint die Meldung WARTEN AUF FLAM ME Diese Phase erfolgt automatisch und wird komplett vom Heiz ofen gesteuert Daher kann kein Parameter ge ndert werden Abb 9 3 3 WARTEN 18 28 LEISTUNG 2 e MENU W hrend dieser Phase entsteht die Flamme und der Heizofen bringt sich auf Betriebstemperatur Auf dem Display erscheint die Meldung FLAMME VORHAN DEN VORHANDEN 10 28 LEISTUNG 2 Ist die Temperatur f r einen korrekten Heizofenbetrieb aus reichend geht der Heizofen automatisch zur Betriebsphase ber Andernfalls erscheint die ALARMMELDUNG FEHLENDE Z NDUNG Abs 9 7 2 Automatische Z ndung Der Heizofen ist mit einer automati schen Vorrichtung ausgestattet die das Z nden der Pellets ohne den Gebrauch herk mmlicher Z ndvorrichtungen erm glicht Seite 13 9 4 Betriebsphase Nach der Z ndung erscheint am Display die Meldung ON W hrend dieser Phase stellt sich die Anlage automatisch auf die Werte die vorher von Ihnen f r die Leistung des Heizofens eingegeben wurden ein Am Display erscheint st ndig die Mel dung ON Au erdem scheinen in zyklischer Folge folgende Parameter auf LEISTUNG einstellbare Werte von 1 5 bzw A definiert
4. Die Verantwortung f r die Arbeiten im Aufstellungsraum des Heizofens ist und bleibt die des Benutzers diesem wird auch die Ausf hrung der Kontrolle bez glich der Installationsvor schl ge bertragen Der Benutzer hat alle rtlichen nationalen und europ ischen Sicherheitsregelungen einzuhalten Das Ger t muss auf einem Fu boden mit entsprechender La def higkeit installiert werden Die Anleitung zur Montage und zum Zerlegen des Heizofens ist ausschlie lich f rs Fachpersonal vorbehalten Es ist immer empfehlenswert sich f r die Anforderung von qualifizierten Technikern an eine unserer Kundendienststellen zu wenden Sollten andere Techniker eingreifen sind deren F higkeiten unbedingt sicherzustellen Der Installateur hat vor der Montage oder dem Zerlegen des Ger ts alle gesetzlich vorgesehenen Sicherheitsma nahmen zu beachten Allgemeine Anmerkungen Viele Faktoren spielen eine wichtige Rolle f r eine angemes sene W rmeleistung einer niedrigen Schadstoffabgabe CO Kohlenmonoxyd und einer effizienten Verbrennung Einige Faktoren h ngen vom Ger t ab in dem die Verbrennung vor sich geht andere hingegen h ngen von den Umwelt und Installationsbedingungen bzw der Regelm igkeit der Ger tewartung ab Einige wichtige Faktoren sind Verbrennungsluft Eigenschaften des Rauchabzugsystems Qualit t der Pellets Feuchtigkeit und Gr e In den anstehenden Abs tzen sind einige Anweisunge
5. Zum Ausschalten des Heizofens die OFF Taste einige Sekunden lang dr cken Auf dem Display erscheint die Meldung ENDREI NIGUNG ENDREINIGUNG 10 28 P 3 T 15 20 PA MENU Das Pelletbeschickungssystem h lt sofort an w hrend das Rauchgebl se erst bei kaltem Heizofen stoppt K Warten Sie zur Durchf hrung einer neuen Z ndung bis der Heiz ofen komplett abgek hlt ist Er Es ist m glich die Betriebsparameter des Heizofens einzustel len Beim Versuch einer neuen Z ndung kann auf dem Display die Meldung WARTEN AUF REINIGUNGSENDE erscheinen die den Benutzer dazu auffordert die komplette Abschaltung ab zuwarten Die Einstellungen sind nur w hrend der Betriebsphase aktiv Die Abschaltphase ENDREINIGUNG wird dagegen automa tisch eingestellt Zum Ausschalten des Heizofens nicht den Stecker aus der Dose ziehen Den automatischen Abschaltzyklus unbedingt beenden lassen Ein l nger andauernder Betrieb des Rauchabzugventila tors gilt als normal 9 7 Alarm Bei Auftreten von Betriebsst rungen wird folgende Prozedur eingeleitet 1 Akustisches Signal Summer mit Anzeige am Display der m glichen Ursache 2 Die Beschickung mit Pellets wird unterbrochen 3 Der Ventilator zur Rauchableitung wird max zwanzig Minu ten auf H chstleistung betrieben F r eine neue Z ndung muss der Heizofen laut Absatz 9 7 9 zur ckgestellt werden U Ist das externe Thermostat in Betrieb und erfolgt ein A
6. Abb 10 2 1 10 2 2 REINIGUNG DER ASCHENLADE Die Reinigung der Aschenlade muss jeden Tag bzw bei Bedarf erfolgen Zum Zugang zur Aschenlage die dazugeh rige T r ffnen Abb 10 2 2 Den Aschenkasten herausziehen Den Kasten entleeren Eventuelle Aschenr ckst nde aus der Lade absaugen Die Lade wieder einsetzen und die T r schlie en Abb 10 2 2 Unterdrucksonde Abb 10 2 3 10 2 3 REINIGUNG DES GLASES Die Glasscheibe mit einem feuchten Lappen oder mit zusam mengeballtem in Asche gew lztem Zeitungspapier reinigen Solange reiben bis das Glas sauber ist Es k nnen auch Reinigungsmittel verwendet werden die f r das S ubern von K chenherden geeignet sind Die Glasscheibe nicht bei betriebenem Heizofen reinigen und keine Scheuerlappen verwenden Die T rdichtung nicht feucht machen da sie sich verbiegen kann Reinigen Kessel Der KESSEL ist zweimal in einer Saison vollst ndig zu reinigen dazu ist die R ckwand aus Gusseisen nach ihrem Erkalten zu entfernen Zur Entfernung der R ckwand wie folgt vorgehen 1 Das Feuerbecken herausziehen Abb 10 2 4 2 Das Feuerbecken ber die ffnung im oberen Bereich an heben Abb 10 2 4 3 Die Gusseisenplatte anheben und aus den Steckvorrichtun gen im hinteren Bereich l sen Seite 25 4 Die Gusseisenplatte unten zur T r hin neigen und komplett herausziehen Abb 10 2 5 Abb 10 2 5
7. RUA Raumluftunabh ngiger Pelletkaminofen GEBRAUCHS UND WARTUNGSANLEITUNG LOHBERCER Ausgabe Jun 2010 Nat rlich Heizen Nat rlich Lohberger ZEICHENERKL RUNG In diesem Handbuch sind die wichtigen Punkte durch folgende Symbole gekennzeichnet gt HINWEIS Hinweise zum korrekten Gebrauch des Heizofens unter Verantwortung des Bedieners d ACHTUNG Damit werden besonders wichtige Anmerkungen gekennzeichnet A GEFAHR Hierbei handelt es sich um wichtige Verhaltenshinweise zur Vorbeugung von Verletzungen oder Materialsch den INHALTSVERZEICHNISS gt 1 Allgemeine Hinweise esessees0sseensnnuennnseonnnsennnnnnene 1 1 Anwendungszweck 1 2 Zweck und Inhalt des Handbuchs 1 3 Aufbewahrung des Handbuchs 1 4 Erweiterung des Handbuchs 1 5 Allgemeine Information 1 5 1 Haftbarkeit 1 5 2 Au erordentliche Wartung 1 5 3 Haftung f r die Installation 1 5 4 Gebrauch 1 6 Grundlegende eingehaltene und einzuhaltende Unfallverh tungsnormen 1 7 Gew hrleistung 1 8 Haftbarkeit des Herstellers 1 9 Eigenschaften des Anwenders NNNSNNDrTDNTDRB vi vi vi op 2 Transport Auspacken Kontrolle ersersessessersensnsene 5 2 1 Lieferung des Heizofens 5 3 Sicherheitshinweise ucessssseosonsessnnseenonssnsnnsnesnnnneneO 3 1 Hinweise f r den Installateur 6 3 2 Hinweise f r den Benutzer 6 3 3 Hinweise f r das Wartungspersonal 6 4 Ger tebeschreibung 220s002
8. Schamott Gussteile oder zu Bruch gegangene Herdteile sind m glichst rasch zu erneuern bzw auszuwechseln Seite 3 1 ALLGEMEINE HINWEISE Wenn Sie nicht alle Hinweise des Handbuchs verstanden ha ben kontaktieren Sie im Zweifelsfall immer Fachpersonal der Fa LOHBERGER Die Firma LOHBERGER beh lt sich das Recht vor Spezifikati onen und technische bzw funktionelle Eigenschaften des Ge r ts jederzeit und ohne Vorbescheid zu ndern 1 1 Anwendungszweck Der RUA von LOHBERGER ist ein neuer technologisch fortge schrittener Heizofen der ausschlie lich mit Pellets beschickt wird und im Automatikbetrieb W rme f r ein gesundes und sicheres Ambiente erzeugt Der Heizofen funktioniert ausschlie lich bei geschlossener Feu erraumt r Die T r w hrend des Heizofenbetriebs nie ffnen Der Heizofen zeichnet sich durch ein doppeltes Verbrennungs system mit PRIM R UND SEKUND RVERBRENNUNG aus was sich nicht nur auf die Heizleistung positiv auswirkt sondern auch reinere Abgase zur Folge hat Der oben genannte Anwendungszweck bzw die f r das Ger t vorgesehenen Konfigurationen sind die einzigen vom Herstel ler zugelassenen Das Ger t nicht gegen die gelieferten An weisungen verwenden Der Heizofen von LOHBERGER ist nur f r den Betrieb in Innen r ume geeignet 1 2 Zweck und Inhalt des Handbuchs Zweck des Handbuchs ist dem Bediener die n tigen Grund lagen zu liefern um f r einen korrekte
9. Alarm 23 9 7 1 Alarm AbgasTemp 23 9 7 2 Alarm Z ndung 23 9 7 3 Alarm Thermische 23 9 7 4 Alarm Unterdruck 23 9 7 5 Alarm PelletsTemp 24 9 7 6 Alarm Abgasvent 24 9 7 7 Alarm Pelletsonde Abgassonde 24 9 7 8 Alarm Stromausfall Black Out 24 9 7 9 R ckstellung der Alarme 24 9 8 Reinigung des Heizofens 24 10 Wartung und Pflege s0sse220s0eennseenonsenennnsenssnneene 25 10 1 Vorbeugende Sicherheitsma nahmen 25 10 2 Regelm ige Wartung 25 10 2 1 Reinigung der Feuerstelle 25 10 2 2 Reinigung der Aschenlade 25 10 2 3 Reinigung des Glases 25 10 2 4 Reinigung des Rauchfangs 26 10 2 5 Griffeinstellung 26 10 3 Au erordentliche Wartung 26 11 Informationen f r den Abriss und die Entsorgung 27 12 Kundendienst bzw Ersatzteilanforderung 27 13 Typenschild 2 2 20s20 lt 200000000000022000000020s0000002000na0asneeee 27 14 Technische Daten 220000000s000000000nnnnennonseennneeee 28 15 Abmessungen uu csssesossenssessssensssnnnnenssnenssssnsnensnsssnnene 28 17 Garantiebedingungen s e2200ss200000e0nnnsennonseessnnrene ZO q VORWORT Sehr geehrter Kunde Zuallererst m chten wir Ihnen f r den uns gew hrten Vorzug danken und Ihnen zur Wahl gratulieren Damit Sie Ihren neuen Heizofen RUA so gut wie m glich benutzen k nnen bitten wir Sie die in dieser Bedienungs und Wartungsanleitung enthaltenen Angaben genau zu befolgen Die Heizger te anst
10. Dichtungen gefertigt werden Es ist empfehlenswert maximal 3 Richtungs nderungen ein zubauen und daf r 45 90 Kr mmungen bzw T Anschl sse zu verwenden Bei jeder vertiaklen oder horizontalen Strecken nderung im mer einen T Anschluss mit Pr f ffnung verwenden Die horizontalen Strecken d rfen max 2 3 m lang sein und m ssen 3 5 Steigung aufweisen Bei l ngeren Rauchabzugleitungen muss die Rauchleitung min destens die ersten 1 5 m vertikal verlegt werden Die Rohre mit geeigneten Schellen an der Wand befestigen Der Anschluss der Abgasleitung darf nicht an folgende Leitungen angeschlossen werden Einen bereits durch andere Heizungen Kessel Heiz fen Ka mine usw verwendeten Rauchfang An Entl ftungssysteme Dunstabzugshauben Entl ftung usw auch nicht wenn extra verlaufend Die Installation von Absperrventilen und Luftregelklappen ist verboten Seite 10 Bei einer ber 3 Meter langen Rauchabzugsleitung und bei schlechten Abzugsbedingungen mehrfache Kr mmungen Schornstein nicht geeignet usw kann der Rauchabzug nicht optimal erfolgen In diesem Fall sind die Betriebsparameter zu ndern Rauchabzug und Pelletsbeschickung um den Heizofen an die realen Anlageneigenschaften des Rauchfangs anzupas sen Kontaktieren Sie dazu den Kundendienst 5 6 1 RAUCHFANG Der Rauchfang muss bez glich der Ma e der verwendeten Materialien und den Auflagen die in den Normen EN 9615 9731
11. EN 1856 1 2 EN 1857 EN 1443 EN 13384 1 3 EN 12391 1 genannt sind entsprechen BAUF LLIGE Rohre aus ungeeignetem Material wie Asbestze ment verzinktem Stahl usw mit rauen und por sen Innen fl chen entsprechen nicht den geltenden Gesetzen und beein tr chtigen den einwandfreien Betrieb des Heizkamins Die Abgasleitung ber einen Rauchfang Abb 5 6 1 muss un ter Beachtung folgender Regeln erfolgen Den Rauchfang auf seinen Zustand pr fen bei einem al ten Rauchfang ist eine Sanierung durch Einf hrung eines isolierten Stahlrohrs mit Steinwolle oder Vermiculit emp fehlenswert Der Rauch kann nur dann direkt in den Rauchfang abgeleitet werden wenn dieser einen maximalen Querschnitt von 15 x 15 cm oder einen Durchmesser von 15 cm aufweist und ber eine Inspektionsklappe verf gt A Windschutzkamin B Maximaler Querschnitt 15x15 cm oder Durchmesser 15 cm maximale H he 4 5 Meter C Dichter Anschluss D Inspektions ffnung Abb 5 6 1 6 INSTALLATION Die Installation muss von qualifiziertem Fachpersonal durch gef hrt werden 6 1 Nivellieren des Heizofens Der Heizofen muss unter Einsatz einer Wasserwaage anhand der Stellf e nivelliert werden Fig 6 1 AB Wasserwaage AB N 6 2 Verschiedene Anschl sse Abb 6 1 6 2 1 STROMANSCHLUSS Den Heizofen einfach mit dem Stecker an die h usliche Strom leit
12. Heizofen wird folgendes Material mitgeliefert Installations Gebrauchs und Wartungsanleitung Inbetrieb nahmeprotokoll B rste zur Reinigung der Feuerstelle ffnungen des Rauch abzugs Das Ger t kippt leicht Der Schwerpunkt des Heizofens liegt im vorderen Bereich Dies ist auch beim Verstellen des Heizofens auf seinem Trans port Untergestell zu beachten Nicht mit abrupten oder ruckartigen Bewegungen anheben Sicherstellen dass die Belastbarkeit des Hubstaplers ber dem Ger tegewicht liegt Der Bediener der Hebevorrichtung hat die gesamte Verantwor tung f r das Anheben der Lasten Sicherstellen dass keine Kinder mit den Verpackungsteilen spie len z B Folien und Polystyrol Es besteht Erstickungsgefahr Seite 5 3 SICHERHEITSHINWEISE 3 1 Hinweise f r den Installateur Kein Wasser auf den betriebenen Heizofen bzw zum L Sicherstellen ob die Vorbereitungen f r die Aufstellung des schen des Feuers in die Feuerstelle sch tten Heizofens den rtlichen nationalen und europ ischen Vor Den Heizofen nicht durch Ziehen des Stromsteckers aus schriften entsprechen schalten Sich nicht auf die offene T r lehnen ihre Stabilit t wird beeintr chtigt Die Anweisungen dieses Handbuchs beachten Sicherstellen dass sich der Rauchfang und die L ftungs ff nung f r die Installation eignen Den Heizofen nicht als St tze oder Verankerung verwen Keine losen Stromanschl sse m
13. Kamin Pmax Max Raumnennw rmeleistung angeschlossen werden Pmin Raumteilw rmeleistung Die Bedienungsanleitung lesen und befolgen Pwmax Wasserseitige max Nennw rmeleistung Nur vorgeschriebene Brennstoffe verwenden PORE Wasserseitige Teilw rmeleistung Der Ofen ist eine Zeitbrandfeuerst tte p Maximaler Betriebsdruck EFFmax Wirkungsgrad Nennw rme COmax 13 0 Emissionen bei CO Nennw rme 13 O COmin 13 0 Emissionen bei CO Teillast 13 O d Mindesabstand zu brennbaren Bauteilen V Spannung f Frequenz Wmin Max aufgenommene Leistung Betrieb Wmax Max aufgenommene Leistung Z ndung Seite 27 14 TECHNISCHE DATEN Seite 28 Min Max Elektrische Eigenschaften Gesamtw rmeleistung 2 7 KW 8 2 kW Wirkungsgrad 92 5 91 1 Spannung ss Rauchtemperatur 85 1 C 172 5 C Frequenz 50 Hz Ratichmenge 3 6 8 5 5 9 8 5 max aufgenommene Leistung Betrieb 60 W CO Emissionen 13 0 286 mg Nm3 186 mg Nm3 Elektrische Z ndung 400 W Ho Rauchaustritt 88cm Luftansaugrohr 88cm Gewicht 130 kg Brennstoff Pel
14. Wird aktiviert wenn die Stromzufuhr l nger unterbrochen ist Um den Heizofen wieder auf Normalbetrieb zur ckzustellen die Schritte unter Absatz 9 7 9 befolgen Q S 6 PA MENU ALARM BLACK OUT 9 7 9 R CKSTELLUNG DER ALARME 9 8 1 Abwarten bis der Heizofen komplett abgek hlt ist und bis der Endreinigungszyklus beendet ist 2 Die Taste OFF der Bedienblende 5 Sekunden lang dr cken Sollte dieser Alarm zweimal nacheinander auftreten ist unver z glich eine technische Kundendienststelle von LOHBERGER zu kontaktieren 3 Auf dem Display erscheint die Schrift Hinweis Kohlenbe cken entleeren 4 Eventuelle R ckst nde aus dem Feuerbecken entfernen danach kann der Heizofen erneut gez ndet werden Schaltet sich nur bei komplett ausgek hltem Heizofen ein Reinigung des Heizofens Diese Funktion erm glicht das Reinigen des Heizofens ohne Verunreinigungen durch die Asche W hrend der Reinigung funktioniert der Rauchventilator auf H chstgeschwindigkeit wodurch die Asche nicht aus der Feu erstelle tritt Die Taste OFF 2 Sekunden lang dr cken Das Rauchgebl se wird auf H chstleistung gebracht Es schaltet sich am Ende wieder von selbst aus Um den Vorgang zu unterbrechen die Taste OFF dr cken ao WARTUNG UND PFLEGE 10 1 Vorbeugende Sicherheitsma nahmen Vor jedem Wartungseingriff unbedingt folgende Sicherheitsma nahmen treffen Sicherstellen dass alle Heizofente
15. Zweite Zeile 9 6 1 MENU SET BETRIEB ber dieses Menu wird der Heizofenbetrieb eingestellt und geregelt wobei gleichzeitig alle Betriebsparameter angezeigt werden Vorgehensweise 1 Am Display das MENU SET BETRIEB Abb 9 6 2 anzeigen 2 Die Taste ON ok dr cken in der zweiten Displayzeile erscheinen die Zeichen der Betriebsparameter Abb 9 6 3 P LEISTUNG siehe Absatz 9 4 T SET RAUMTEMP siehe Absatz 9 4 x SET BETRIEB ok LEISTUNG x P 1 T 20 3 Dr cken Sie ON ok Der Wert P blinkt was bedeutet dass die LEISTUNG ber CY oder O ge ndert werden kann ok LEISTUNG x P T 20 4 Abb 9 6 4 Nach Anzeige des gew nschten Werts diesen durch die Taste ON ok best tigen 7 Dr cken Sie ON ok Es blinkt der Wert T Zur nderung wie oben beschrieben vorgehen 8 Bei Anzeige des gew nschten Werts zur Best tigung ON ok dr cken Die Einstellungen k nnen jederzeit durch zweimaliges Dr cken der Taste OFF x abgebrochen werden Seite 15 9 ok SET RAUMTEMP x P 1 gt 9 6 2 MENU TIMER In diesem Menu wird das automatische Ein und oder Aus schalten des Heizofens programmiert W hlen Sie MENU TIMER Abb 9 6 6 und dr cken Sie ON um es zu ffnen Auf der ersten Bildschirmseite befindet sich die Einstellm g lichkeit des Programms P1 Es k nnen bis zu 6 Programme eingestellt werden Dr cken Sie die Taste oder die T
16. das Ger t in Betrieb nehmen lassen Sie den Schorn Wartung des Ger tes damit Sie lange Freude an Ihrem Herd ha stein durch einen Fachmann Schornsteinfeger berpr fen ben Bei Unklarheiten wenden Sie sich bitte an den technischen Kundendienst Ausreichende Zufuhr von Frischluft w hrend des Heizbetrie bes in den Aufstellungsraum raumluftabh ngigen Betrieb Es Beachten Sie bitte dass jedes Ger t nur dann gut funktioniert muss ein mindestens 0 8 facher Luftwechsel pro Stunde durch wenn es richtig bedient und gepflegt wird Voraussetzung f r eine dauerhafte und sichere Bel ftung des Raumes gew hrleis gro e Zuverl ssigkeit hohe Wirtschaftlichkeit schadstoffar tet sein Bei dicht schlie enden Fenstern und T ren oder aber men Abbrand und lange Lebensdauer ist die Einhaltung fol wenn andere Ger te wie Dunstabzughaube W schetrockner gender wichtiger Regeln Ventilator o amp dem Raum in dem der Herd aufgestellt ist Luft entziehen muss unter Umst nden Verbrennungsluft Frisch luft von au en zugef hrt werden Die Verbrennungsluftein tritts ffnungen d rfen nicht verschlossen werden Der Heizofen darf nicht ver ndert werden au er durch von uns angebotene gepr fte Original Zubeh rteile oder durch von unserem Werkskundendienst ausgef hrte Arbeiten Richtiges Verhalten bei Kamin und Schornsteinbr nden Auf grund nicht regelm ig durchgef hrter Reinigung der Feuer st tte Verbindungsst ck und Schornstei
17. oder fehlender Stromzufuhr bis zur n chsten nderung gespeichert BETRIEB 10 28 SET RAUMTEMP 20 C LOW 109 119 39 40 HOT L i L Raumthermostat Einstellen des Raumthermostat ist immer aktiv Raumthermostats ist ausgeschlossen Ofenleistung wie eingestellt Ofenleistung 1 Seite 14 MODULATION Bei Erreichen der eingestellten Temperatur geht der Heizofen in Modulation ber Es erscheint BETRIEB MODULIEREN und THERMOSTAT EIN W hrend dieser Phase geht die Leistung zur ck damit die Raumtemperatur bei minimalem Energieverbrauch beibehalten wird MODULIEREN 10 28 THERMOSTAT EIN gt om 9 5 Ausschaltphase des Heizofens Zum Ausschalten des Heizofens die OFF Taste einige Sekunden lang dr cken Am Display erscheint die Meldung ENDREINI GUNG Abb 9 5 1 ENDREINIGUNG 10 28 LEISTUNG 2 amp un Abb 9 5 1 K Warten Sie zur Durchf hrung einer neuen Z ndung bis der Heiz ofen komplett abgek hlt ist I gt Es ist m glich die Betriebsparameter des Heizofen einzustel len Das Pelletbeschickungssystem h lt sofort an w hrend das Rauchgebl se bei kaltem Heizofen automatisch stoppt Beim Versuch einer neuen Z ndung kann auf dem Display die Meldung WARTEN AUF REINIGUNGSENDE erscheinen die den Benutzer dazu auffordert die komplette Abschaltung ab zuwarten 9 Warten auf amp Reinigungsende MENU Abb 9 5 2
18. ortsans ssige Fachh ndler vertrieben werden Garantieanspr che sind grunds tzlich an einen ortsans ssigen Fachh ndler bzw den H ndler bei dem Sie das Ger t gekauft haben zu richten z N Garatie Die Kosten Grunds tzlich gew hrt Lohberger f r nachweisbare Material F r die Dauer der Garantie bernimmt Lohberger s mtliche Kos oder Fertigungsfehler 3 Jahre Vollgarantie Der Garantieanspruch ten Wenn wir entscheiden dass die Reparatur Ihres Ger tes endet jedenfalls f nf Jahre nach Fertigung des Ger tes zweckm igerweise in unserem Werk stattfinden soll dann ge F r manche Typen und Teile gibt es bestimmte Einschr nkungen hen die Transportkosten sowie die Verantwortung f r den Trans bei Ger ten mit Zentralheizeinsatz ist die Garantie entweder von Port zu Ihren Lasten der fachgerechten Montage einer R cklaufanhebung oder dem Einbau eines Armaturenschrankes AME 4 abh ngig Haftungsausschluss F r das Abhandenkommen oder die Besch digung eines Ger Ausnahmen tes durch Diebstahl Feuer Vandalismus oder hnliche Ursachen Die Garantie erstreckt sich nicht auf den normalen Verschlei k nnen wir keine Haftung bernehmen Auch mittelbare oder dem jedes Ger t durch den Heizvorgang unterliegt Solche Teile unmittelbare Sch den die durch ein geliefertes Ger t verursacht sind zum Beispiel werden oder die bei der Lieferung eines Ger tes entstehen sind Schambottsteine die durch den Heizvorgang farbliche Ver nde
19. von der Haftung ausgeschlossen es sei denn dass die Liefe a b rung durch Lohberger oder ein durch Lohberger beauftragtes rungen oder Risse bekommen k nnen die solange die Scha i motte ihre Position im Feuerraum beibehalten keine beeintr ch Transportunternehmen erfolgt ist tigung der Funktion bedeuten F r Sch den die aufgrund chemischer oder elektrochemischer Glasscheiben Glasbruch durch u ere Einwirkung ver nderun Einwirkungen z B Schadstoffe m ao Verbrennungsluft nicht R De VDI gerechte Beschaffenheit des Heizungswassers z B Ver gen der Oberfl che durch thermische Einwirkung wie z B ange a j sinterte Flugasche oder Ru fahnen an der Scheibenoberfl che kalkung etc oder durch nicht den Salie i Regeln bzw E den Lohberger Unterlagen entsprechende Installation entstehen Lackverf rbungen durch berlastung bzw thermische beanspru k nnen wir keine Haftung bernehmen chung F r sichtbare Lack und Emailsch den die auf Herstellungsfeh Dichtungen z B Verh rtung bzw Bruch durch thermische oder jer zur ckzuf hren sind kommen wir nur dann auf wenn uns mechanische Belastung diese M ngel innerhalb von 14 Tagen nach bergabe des Ger Oberfl chenbeschichtungen h ufiges Putzen oder Putzen mit tes schriftlich bekannt gegeben werden scheuernden Putzmitteln m Gussteile Thermisch hoch belastete Gussteile wie z B JETIFIRE u us un irgi am Gaek aeir Rason co var Flammb ndelplatte und Rost u
20. 000r0000ns0ennnsensnnneensnnee 7 5 Vorbereitung des Installationsortes cceesoneeseeeeB 5 1 Vorbeugende Sicherheitsma nahmen 8 5 2 Allgemeine Anmerkungen 8 5 3 Aufstellungsort des Heizofens 8 5 4 Verbrennungsluftzuf hrung raumluftABh ngig 8 5 5 Verbrennungsluftzuf hrung raumluftUNabh ngig 9 5 6 Rauchabzugleitung 10 5 6 1 Rauchfang 10 6 Install tion ieesssscssenssseneesnes nsssissssnnnesnetinesssendtsnesennsusne I 6 1 Nivellieren des Heizofens 11 6 2 Verschiedene Anschl sse 11 6 2 1 Stromanschluss 11 6 2 2 Externe Anschl sse 11 7 Verbrenn ng s sessceessonscunsessnsusesesusesssussenssssensusunstenuienene 12 8 Breninstoffe s cnssssisiasosssensssineninssenneennenineemensnneen12 7 1 Das System der doppelten Verbrennung 12 8 1 Brennstoffeigenschaften 12 8 2 Lagerung der Pellets 12 9 Inbetriebnahme und Bedienung 0sree000reeennnrees 13 9 1 Einf llen der Pellets 13 9 2 Beschreibung der Bedienblende 13 9 3 Inbetriebsetzung der Verbrennung 13 9 3 1 Stromversorgung 13 9 3 2 Phase der Inbetriebnahme 13 Seite 2 9 4 Betriebsphase 14 9 5 Ausschaltphase des Heizofens 14 9 5 1 Warten Rauchabzug 15 9 5 2 Warnung Brenntopf reinigen 15 9 6 Erweiteter Gebrauch der Bedienblende 15 9 6 1 Menu Set Betrieb 15 9 6 2 Menu Timer 16 9 6 3 Menu Einstellung 17 9 6 4 Betriebszeiten 21 9 6 5 Externes Ger t 21 9 6 6 Raumthermostat 21 9 6 7 Verwendung der Menuart Komplett 21 9 7
21. BERGER jede sowohl zivil als auch strafrechtliche Haftbarkeit f r Unf l le zur ck die zwecks mangelnder oder kompletter Nichtbeach tung der darin enthaltenen Spezifikationen entstehen Kr Die Firma LOHBERGER weist des Weiteren jede Verantwortung zur ck die sich aus einem unzweckm igen oder nicht kor rekten Ger tegebrauch seitens des Benutzers aus unbefugten nderungen bzw Reparaturen dem Einsatz von Nicht Origina lersatzteilen oder nicht spezifisch f r dieses Modell geeigneten Ersatzteilen ergibt 1 5 2 AUSSERORDENTLICHE WARTUNG Die au erordentlichen Wartungsarbeiten m ssen von Fach personal das f r den Eingriff auf dem in diesem Handbuch beschriebenen Heizofenmodell befugt ist ausgef hrt werden 1 5 3 HAFTUNG F R DIE INSTALLATION Die Haftung f r die Installation des Heizofens geht keinesfalls zu Lasten der Fa LOHBERGER Sie geht zu Lasten des Installa teurs dem die Ausf hrung der Kontrollen des Rauchfangs und der L ftungs ffnung bzw der Korrektheit der Installationsvor schl ge bertragen wird Au erdem sind alle im Installations land vorgesehenen Sicherheitsnormen einzuhalten e 1 5 4 GEBRAUCH Der Gebrauch des Ger ts untersteht nicht nur den pr zisen Anweisungen dieses Handbuchs sondern auch der Beachtung aller im Installationsland vorgesehenen Sicherheitsnormen 1 6 Grundlegende eingehaltene und einzuhalten de Unfallverh tungsnormen 1 Richtlinie 2006 95 EWG zur Angleichun
22. Ben 9 6 5 EXTERNES GER T Nachdem das externe Ger t angeschlossen wurde erscheint auf dem Display anstelle der Raumtemperatur die Schrift RAUMTEMP 00 oder T 00 XX die das Vorhandensein des Ger tes meldet 9 AUS 10 28 P 3 T 00 xXx P Abb 9 6 48 Nach der Installation des externen Ger tes muss das erste Z nden des Heizofens notwendigerweise von der Bedienblen de aus erfolgen Bei Erreichen der Raumtemperatur die auf dem externen Ger t eingestellt wurde geht der Heizofen auf STANDBY EXTERN ber Auf dem Display blinkt die Schrift RAUMTEMP oder T EXTERN 10 28 Bei Erreichen der auf dem externen Ger t eingestellten H chst bzw Mindestraumtemperatur schaltet der Heizofen automa tisch aus bzw ein 9 6 6 RAUMTHERMOSTAT Nach dem Anschluss des Raumthermostats wird der Heizofen in der Betriebsstufe beheizt Mindestbetriebsleistung So bald das Thermostat eingreift reguliert es das Ger t auf den gleichm igen Standardbetrieb Auf dem Display erscheint die Schrift THERMOSTAT ON oder die beiden Temperaturwerte blinken 9 BETRIEB 10 28 P THERMOSTAT ON r Abb 9 6 50 9 6 7 VERWENDUNG DER MENUART KOMPLETT 9 6 7 1 Aus Phase Die Bedienblende zeigt in der ersten Zeile AUS und in der zweiten Zeile die Betriebsparameter an Abb 6 6 51 P LEISTUNG T SET RAUM T AUS 10 28 T 00 20 P 3 Um den Wert d
23. DBY erm glicht w hrend der Betriebsphase das Ausschalten des Heizofens bei Erreichen der h chsten eingestellten Raumtempera tur EINSTELLUNG AMB und das erneute Einschalten bei Erreichen der niedrigsten eingestellten Raumtemperatur TEMP x DIENSTAG v MENUART ok WOCHENTAG 10 28 7 Zur Best tigung und zum bergang zu den Stunden die nun blinken ON dr cken START 8 Zur nderung der Stunden oder dr cken PIEPSER erm glicht das Aktivieren oder Deaktivie 9 Zur Best tigung und zum bergang zu den Minuten der ren des Warnpiepsers Die Alarmmeldungen nun blinkt ON dr cken bleiben immer aktiv 10 Zur nderung der Minuten 62 oder O dr cken EINSTELLUNG NACHTTEMPERATUR 11 Zur Best tigung der Minuten ON dr cken erm glicht w hrend der AUSPhase die Bei behaltung der f r die Nacht eingestellten Raumtemperatur des Heizofens EINSTEL LUNG NACHTTEMPERATUR TASTENSPERRE erm glicht das Sperren der Tastatur der Bedienblende damit die Parameter nicht ver ndert werden k nnen z ok STUNDE H628 x DIENSTAG RESET erm glicht auf die Werkseinstellung zur ck zustellen ECONOMY erm glicht die Einstellung der maximalen ok MINUTE 102382 y Leistung beim automatischen Betrieb DIENSTAG E F r den Zugang zum MENU EINSTELLUNG amp kr 1 Gleichzeitig die Tasten O 69 dr cken 2 Die Taste Y dr cken bis das MENU EINSTELLUNG ange zeigt wird 3 ON dr cken um ins
24. Die Einstellungen sind nur w hrend der Betriebsphase aktiv Die Abschaltphase ENDREINIGUNG wird dagegen automa tisch eingestellt Zum Ausschalten des Heizofens nicht den Stecker aus der Dose ziehen Den automatischen Abschaltzyklus unbedingt beenden lassen Ein l nger andauernder Betrieb des Rauchabzugventila tors ist normal 9 5 1 WARTEN RAUCHABZUG Sollte der Heizofen w hrend der INBETRIEBNAHME ber die Taste OFF ausgeschaltet werden erscheint die Meldung END REINIGUNG und es ert nt ein akustisches Signal Nun wird das Rauchabsauggebl se f r zirka 4 Minuten auf maximaler Leistung eingeschaltet W hrend dieser Phase hat die ON Taste keine Wirkung Nach ein paar Minuten wenn der Heizofen abgek hlt ist geht dieser auf den Status AUS ber Jetzt kann der Heizofen durch Dr cken der Taste ON gestartet werden 9 5 2 WARNUNG BRENNTOPF REINIGEN Dieser Hinweis soll daf r sorgen dass der Brennertopf bei erneuter Z ndung sauber ist Damit wird ein besserer Betrieb des Heizofens garantiert Den Inhalt des Brennertopfes nicht in den Pelletbeh lter sch t ten Abb 9 5 3 WARNUNG BRENNTOPF REINIGEN Gh 9 6 Erweiteter Gebrauch der Bedienblende In diesem Kapitel werden die Funktionen f r die erweiterte Heizofensteuerungen wie die Programmierung der Z ndung und das automatische Abschalten bzw die Anwendung einer anderen Menuart KOMPLETT bzw LAUFBAND usw illustri
25. Haftbarkeit des Herstellers Der Hersteller lehnt in folgenden F llen jede direkte oder indi rekte zivil und strafrechtliche Haftung ab Nicht konform mit den im Aufstellungsland g ltigen Bestim mungen und den Sicherheitsrichtlinien erfolgte Installation 1 9 Fehlendes Einhalten der im Handbuch enthaltenen Anwei sungen Installation durch nicht qualifiziertes bzw nicht geschultes Personal Nicht mit den Sicherheitsrichtlinien konformer Gebrauch Nicht vom Hersteller befugte nderungen und Reparaturen am Ger t Einsatz von Nicht Originalersatzteilen oder nicht spezifisch f r dieses Heizofenmodell geeigneten Ersatzteilen Mangelnde Wartung Au erordentliche Geschehen Eigenschaften des Anwenders Bei dem Benutzer des Heizofens sollte es sich um eine er wachsene und verantwortungsbewu te Person handeln die die n tigen technischen Kenntnissen zur regelm igen War tung der mechanischen und elektrischen Bestandteile des Heizofens besitzt Sicherstellen dass sich keine Kinder dem betriebenen Heiz ofen n hern bzw damit spielen wollen 2 TRANSPORT AUSPACKEN KONTROLLE Sichtbare M ngel sind sofort dem Anlieferer zu Melden Eine 5 Nachtr gliche Reklamation ist ausgeschlossen 2 1 Lieferung des Heizofens Der Heizofen wird einwandfrei im Karton verpackt und auf ei nem Holzpodest fixiert geliefert wodurch der Transport mittels Hubstapler oder andere Mittel m glich ist Im
26. MENU EINZUTRETEN Um das Menu zu verlassen 12 Die Taste OFF dr cken um aus dem Menu UHRZEIT auszusteigen 13 Die Taste OFF dr cken um aus dem Menu EINSTELLUNG auszusteigen 9 ok MENU A x EINSTELLUNG V 3 Abb 9 6 14 Seite 17 9 6 3 2 Datum 4 DATUM ber oder O w hlen 5 F r den Zugang zu dem Tag ON dr cken der Tag blinkt ok DATUM A x 010203 V J Abb 9 6 19 6 Zur nderung des Tages oder dr cken 7 Zur Best tigung und zum bergang zum Monat das nun blinkt ON dr cken 8 Zur nderung des Monats oder dr cken 9 Zur Best tigung und zum bergang zu dem Jahr das nun blinkt ON dr cken 10 Zur nderung des Jahres oder O dr cken 11 Zur Best tigung des Jahres ON dr cken ok MONAT x 01932083 2 Um das Menu zu verlassen 12 Die Taste OFF dr cken um aus dem Menu DATUM aus zusteigen 13 Die Taste OFF dr cken um aus dem Menu EINSTELLUNG auszusteigen Seite 18 9 6 3 3 Sprache 4 SPRACHE ber oder w hlen 5 Zum Zugang zum Menu ON dr cken die aktive Sprache DEUTSCH blinkt 6 Zur nderung der Sprache 7 oder dr cken 7 Zur Best tigung ON dr cken ok SPRACHE x DEUTSCH 9 ok SPRACHE a i oere J Abb 9 6 24 Um das Menu zu verlassen 12 Die Taste OFF dr cken um aus dem Menu SPRACHE aus zusteigen 13 Die Taste OFF dr cken um aus dem Menu EINSTELLUNG auszusteigen
27. Schrift STANDBY erscheint wenn die Raumtemperatur ber der in TEMP START eingestellten Temperatur liegt o b amp MENU STAND BY 10 28 FS P 3 T 18 20 X Abb 9 6 32 9 6 3 6 Piepser 4 W hlen Sie PIEPSER durch Bet tigen von oder a 5 Dr cken Sie ON um zu den Einstellungen zu gelangen Es blinkt die aktive Betriebsart ON 6 W hlen Sie oder um die Aktivierung ON oder die Deaktivierung OFF der Funktion zu w hlen 7 Dr cken Sie ON zur Best tigung 9 ok PIEPSER A x ON v J Abb 9 6 33 ok PIEPSER CE J Abb 9 6 34 Um das Menu zu verlassen 12 Dr cken Sie die Taste OFF um das Menu PIEPSER zu verlassen 13 Dr cken Sie die Taste OFF um das Menu HEIZOFENEIN STELLUNG zu verlassen 9 6 3 7 Einstellung Nachttemperatur 4 W hlen Sie EINSTELLUNG NACHTTEMPERATUR durch Bet tigen von oder O 5 Dr cken Sie ON um zur Einstellung zu gelangen Die aktive Betriebsart blinkt OFF ok SET NACHTT A P x oF v Ji Abb 9 6 35 ok SET NACHTT w i J Abb 9 6 36 6 Dr cken Sie C oder um den Wert der gew nschten Temperatur zwischen 3 und 20 C oder die Deaktivierung OFF der Funktion zu w hlen 7 Dr cken Sie ON zur Best tigung Seite 19 Um das Menu zu verlassen 12 Dr cken Sie die Taste OFF um das Menu EINSTELLUNG NACHTTEMPERATUR zu verlassen 13 Dr cken Sie die Taste OFF um das Menu HEI
28. ZOFENEIN STELLUNG zu verlassen Auf dem Display erscheint immer das Symbol C w hrend die Schrift STANDBY NACHT erscheint wenn die Raumtempe ratur ber der in EINST NACHTTEMPERATUR eingestellten Temperatur liegt 9 6 3 8 Tastensperre 4 W hlen Sie TASTENSPERRE durch Bet tigen von 62 oder 5 Dr cken Sie ON um zu den Einstellungen zu gelangen Es blinkt die aktive Betriebsart OFF 6 W hlen Sie A oder a um die Aktivierung ON oder die Deaktivierung OFF der Funktion zu w hlen 7 Dr cken Sie ON zur Best tigung ok TASTENSPERRE A x OFF ok TASTENSPERRE x x Um das Menu zu verlassen 12 Dr cken Sie die Taste OFF um das Menu TASTENSPERRE zu verlassen 13 Dr cken Sie die Taste OFF um das Menu HEIZOFENEIN STELLUNG zu verlassen Zur Aktivierung oder Deaktivierung der Funktion Tastensperre dr cken Sie gleichzeitig die Tasten ON und OFF 9 6 3 10 Reset 4 Die Taste Y oder dr cken um RESET zu w hlen 5 ON dr cken um dem Menu zugehen Die aktuelle Einstel lung NEIN blinkt 6 Die Taste 6 oder O dr cken um die Aktivierung JA oder die Nicht Aktivierung NEIN der Funktion zu spei chern 7 ON zur Best tigung dr cken Seite 20 ok ok Um das Menu zu verlassen 12 Die Taste OFF dr cken um aus dem Menu RESET zu stei gen 13 Die Taste OFF dr cken um aus dem Menu EINSTELLUNG zu steigen Nach der Best tigung der Option JA erscheint die M
29. aste amp um die ver schiedenen Programme anzuzeigen 9 6 2 1 Programmeinstellung Dr cken Sie die Taste ON um Zugriff auf die Parameter des gew nschten Programms zu erhalten Dr cken Sie die Taste oder die Taste 2 um die Einstel lungen innerhalb des Programms zu durchlaufen Dr cken Sie die Taste ON um den Wert zu best tigen Bei jedem Dr cken der Taste OFF x kehrt man zum vorherigen Menu zur ck Durch Dr cken der Taste OFF x kann das Pro gramm jederzeit verlassen werden 1 Blinkt der erste Parameter besteht die M glichkeit a durch W hlen von OFF das Programm zu deaktivieren b durch W hlen von ON das Programm mittels der im MENU BETRIEBSEINSTELLUNGEN eingegebenen Werte zu aktivieren c Wird eine Raumtemperatur zwischen 10 und 30 C ge w hlt erreicht der Heizofen diese automatisch 2 Blinkt der zweite Parameter kann entschieden werden wann der Heizofen einschalten soll W hlen Sie die gew nschte Uhrzeit und dr cken Sie ON OFF deaktiviert die Z ndfunktion 3 Blinkt der dritte Parameter kann entschieden werden wann der Heizofen ausschalten soll W hlen Sie die gew nschte Uhrzeit und dr cken Sie ON OFF deaktiviert die Ausschaltfunktion Wird OFF als Einschaltzeit eingestellt schaltet der Heizkamin nicht ein Wird OFF als Ausschaltzeit eingestellt schaltet der Heizofen nicht ab Diese Option ist dann n tzlich wenn man entw
30. die Leistung mit der der Heizofen arbeitet Abb 9 4 1 Anstehend die Anweisungen f r die Einstellung Beim Erscheinen der Schrift LEISTUNG die Taste O dr cken um den Wert zu erh hen und die Taste 62 dr cken um ihn zu verringern BETRIEB 10 28 LEISTUNG 2 e MENU P A automatische Heizofenregelung Wird dieser Modus aktiviert wird der Heizofen automatisch je nach der am Thermostat eingestellten Temperatur geregelt am Menu Set Betrieb SET RAUM T Die Leistung des Rauch absauggebl ses wird automatisch eingestellt Nach Erreichen der Raumtemperatur RAUMTEMP erscheint am Display im Falle des KOMPLETTEN MENUTYPS Beide angezeigte Temperaturwer te blinken Dadurch wird das Erreichen der gew nschten Raumtemperatur und der Mindestbetrieb angezeigt LAUFBANDEN MENUTYPS Bei Erreichen der gew nschten Raumtemperatur wird zus tzlich zu den Betriebswerten des Heizofens die Schrift THERMOSTAT ON angezeigt SET RAUM T kann zwischen L low 10 40 C H hot einge stellt werden zeigt die an der Sonde eingestellte Temperatur an Abb 9 4 2 Sobald die Raumtemperatur die eingestellte Temperatur erreicht schaltet sich der Heizofen auf die kleinste Leistungsstufe 1 zur Einstellung wie folgt vorgehen Beim Erscheinen von SET RAUM T die Taste O zum Erh hen und die Taste 62 zum Verringern des Werts dr cken EN Die eingestellten Werte werden auch bei ausgeschaltetem Heiz ofen
31. dieses Handbuchs durchgef hrt zu haben Den Heizofen bei Betriebsst rungen Verdacht auf kaputte Teile oder ungew hnlichen Ger uschen nicht verwenden Seite 6 Q GER TEBESCHREIBUNG A B 6 D D E H L M N 0 P R S Pelletsbeh lter T r mit Griff Feuerraum Aschenlade Aschenkasten Bedienblende Feuerbecken Rauchabsauggebl se Erm glicht die forcierte Rauchableitung und gleich zeitig die Ansaugung von Verbrennungsluft ins Feuerbecken Arbeitet parallel zur Beschickungsschnecke und regelt den Rauchabzug je nach W rmeleistung Druckw chter Sicherheitstemperaturbegrenzer mit manueller R ckstellung Beschickungssystem Bestehend aus einem Getriebemotor und einer Schnecke erm glicht das Dosieren der Pellets im Feuerbecken Elektronik Platine Schalter zum Einschalten des Heizofens Elektrischer Widerstand Mikroschalter Deckel Pelletsbeh lter Mikroschalter Feuerraum Abb 4 3 mm Q il P LE rn i ia L N O 1 ON y Q de H Abb 4 2 Seite 7 5 VORBEREITUNG DES INSTALLATIONSORTES 5 1 Vorbeugende Sicherheitsma nahmen 5 2 Seite 8
32. e F rderanlagen etc die einschl gigen technischen Regeln Vorschriften zu beachten Nach den Beurteilungskriterien des DIBT Berlin und der DIN 18160 sind Feuerst tten mit externer Verbrennungs luftversorgung nur an einfachbelegte Schornsteine zuge lassen Anschlussbeispiel 2 e Verbrennungsluft wird vorgew rmt e Der Kellerraum muss vom Wohnbel ftungssystem ausge schlossen sein und nach aussen ge ffnet sein e Starker Staub und Feuchtigkeit sind zu vermeiden 7 A Abgas Seite 9 Anschlussbeispiel 3 e Verbrennungsluft wird nur wenig vorgew rmt e max L nge 4 m mit 3 Umlenkungen A Abgas Abb 5 5 3 Weiters sollen die Beurteilungskriterien f r den gemeinsamen Betrieb von Feuerst tte Wohnraum Wohnl ftung Dunstab zug des Bundesverband des Schornsteinfegerhanwerks beach tet werden 5 6 Rauchabzugleitung Der Heizofen funktioniert mit Unterdruck im Feuerraum unbe dingt sicherstellen dass die Abgasleitung dicht abgeschlossen ist Nachdem der geeignete Platz f r die Installation des Heiz ofens gew hlt wurde unter Beachtung der Ma e aus Ab satz 5 3 kann die Verlegung der Abgasleitungen erfolgen Die Rohre f r den Rauchabzug m ssen aus starrem lackier tem mindestens 1 5 mm St rke oder Edelstahl mindestens 0 5 mm St rke mit 8 cm Nenndurchmesser mit
33. eder nur das Einoder nur das Ausschalten programmieren will Seite 16 4 Blinkt der vierte Parameter kann entschieden werden an welchen Wochentagen dieses Programm verwendet werden soll Dr cken Sie die Taste oder die Taste um die Tage zu durchlaufen Dr cken Sie die Taste ON um den Tag zu aktivieren Neben dem gew hlten Tag erscheint ein ausgef llter Kreis OFF OFF OFF PIMDMDFSS Yu OFF OFF P1 PROGRAMM SONE OFF OFF P1 PROGRAMM SSE OFF OFF P1 SET RAUMTEMP OFF DE OFF P1 START CRONO 25 C OFF DFE Pl STOP CRONO 25 C OFF OFF PRD MDFSS amp MENU 9 6 3 MENU EINSTELLUNG 9 6 3 1 Uhrzeit ber dieses Menu gelangt man zu folgenden Untermenus 4 UHRZEIT ber 69 oder O w hlen UHRZEIT erm glicht das Eingeben und Umstellen 5 F r den Zugang des Wochentages ON dr cken der Wo der Uhrzeit chentag blinkt DATUM erm glicht das Eingeben und Regeln des 6 Zur nderung des Wochentages 62 oder O dr cken internen Kalenders SPRACHE erm glicht die Wahl der gew nschten Sprache ITALIENISCH ENGLISCH FRANZ ok UHRZEIT 19 28 A SISCH DEUTSCH oder SPANISCH erm glicht die Wahl zwischen den beiden Menuarten KOMPLETT oder LAUFBAND Im LAUFBAND Modus Standard Einstellungen werden alle Parameter des Heizofens ab wechselnd angezeigt Bei Einstellung des KOMPLETT Mmodus k nnen am gleichen Bildschirm alle Funktionsparameter des Heizofens angezeigt werden STAN
34. ehend Heizofen genannt der Firma LOHBERGER werden unter Einhaltung der von den diesbez glichen europ i sche Richtlinien vorgegebenen Sicherheitsbestimmungen hergestellt und gepr ft Dieses Handbuch richtet sich an den Eigent mer des Heizofens sowie an die Installateure Bediener und das Wartungspersonal Im Zweifelsfalle bzw f r jede weitere Erkl rung zum Handbuch ist mit dem Hersteller oder der befugten Kundendienststelle Kontakt auf zunehmen Dabei bitte die Absatznummer und das betroffene Thema angeben Der Druck die bersetzung und auch nur die teilweise Vervielf ltigung dieses Handbuchs unterstehen der Genehmigung seitens der Fa LOHBERGER Die in diesem Handbuch enthaltenen technischen Informationen grafischen Darstellungen und Spezifikationen d rfen nicht verbreitet werden Ihre LOHBERGER Heiz Kochger te Technologie GmbH WICHTIGE HINWEISE Regelm ige Reinigung des Herdes der Rauchgasz ge des Vor Installation bzw Inbetriebnahme des Ger tes ist diese Do o kumentation sorgf ltig zu lesen Verbindungsst cks und des Schornsteins Bei Nichtbeachten erlischt die Gew hrleistung Bewahren Sie diese Anleitung sorgf ltig auf Sollte sie verloren A Vorsicht der Schornstein kann verstopfen wenn das Ger t nach gehen so senden wir Ihnen gerne eine neue zu Sie finden hier einer l ngeren Betriebsunterbrechung wieder angeheizt wird wichtige Hinweise in punkto Sicherheit Gebrauch Pflege und Bevor Sie
35. eldung ERLEDIGT ok ERLEDIGT A v 2a S PA MENU 9 6 3 9 Economy 4 Die Taste w oder amp dr cken um ECONOMY w hlen 5 Die Taste ON dr cken um zu den Einstellungen zugehen Die aktuelle Einstellung P 5 blinkt 6 Die Taste oder dr cken um die Leistung beim automatischen Betrieb zu wechseln 7 ON zur Best tigung dr cken ok ECONOMY A P 5 v ok Pot max P A nee Abb 9 6 45 Um das Menu zu verlassen 12 Die Taste OFF dr cken um aus dem Menu ECONOMY zu steigen 13 Die Taste OFF dr cken um aus dem Menu EINSTELLUNG zu steigen 9 6 4 BETRIEBSZEITEN GESAMT STD zeigt die tats chlichen Betriebstunden des Heizofens an RESTL STD zeigt die verbleibenen Betriebsstunden an nach deren Ablauf eine au erordentliche War tung durch eine CAT Stelle technische Kun dendienststelle durchgef hrt werden muss 9 6 4 1 Stunden gesamt F r die Anzeige der STUNDEN GESAMT dr cken Sie die Taste a Es werden die gesamten Betriebsstunden des Heizofens an gezeigt Warten Sie einige Sekunden um die Anwendung zu verlas 9 Stunden gesamt 12345 e MENU sen Abb 9 6 46 9 6 4 2 Restliche Stunden F r die Anzeige der RESTLICHE STUNDEN dr cken Sie die Taste Es werden die restlichen Stunden bis zur n chsten au erge w hnlichen Wartung angezeigt Warten Sie einige Sekunden um die Anwendung zu verlas sen restliche Stunden 6 01234 e
36. er Parameter zu ndern ins MENU SET BETRIEB einsteigen 1 Gleichzeitig die Tasten W und A dr cken 2 Die Taste ON dr cken um ins MENU SET BETRIEB einzu steigen 3 Zur nderung der Parameter die Schritte aus Abschnitt 9 6 1 befolgen Seite 21 9 6 7 2 Inbetriebnahmephase Zum Z nden des Heizofens die Taste ON einige Sekunden lang gedr ckt halten Auf dem Display erscheint die Meldung WARTEN AUF FLAM ME WARTEN 10 28 T 15 20 S Diese Phase erfolgt automatisch und wird komplett vom Heiz ofen gesteuert Daher kann kein Parameter ge ndert werden Abb 9 3 3 W hrend dieser Phase entsteht die Flamme und der Heizofen bringt sich auf Betriebstemperatur Auf dem Display erscheint die Meldung FLAMME VORHAN DEN VORHANDEN 10 28 P 3 T 15 20 Ist die Temperatur f r einen korrekten Heizofenbetrieb aus reichend geht der Heizofen automatisch zur Betriebsphase ber Andernfalls erscheint die ALARMMELDUNG FEHLENDE Z NDUNG Abs 9 7 2 9 6 7 3 Betriebsphase Nach der Z ndung erscheint am Display die Meldung BE TRIEB Abb 7 6 54 Cj BETRIEB 10 28 P 3 T 15 20 8 Der Heizofen heizt den Raum entsprechend der eingestellten Parameter Zur Einstellung der LEISTUNG bzw RAUMTEMP 1 ON dr cken 2 Nach den Anweisungen f r die Parameter von 2 bis 4 im Absatz 9 6 1 vorgehen 6 Abb 9 6 54 Seite 22 9 6 7 4 Ausschalten des Heizofens
37. ert und erkl rt In der Abbildung 9 6 1 sind jene Elemente des Displays hervor gehoben die angezeigt werden k nnen Funktion In der Mitte steht grossgeschrieben die Beschrei bung der Funktion Befehl In den Ecken in der N he einer der vier Tasten k nnte ein Symbol V oder ein Wort in Schr gschrift ok X vorhanden sein diese Befehle werden mit der daneben liegenden Taste erteilt Verzeichnis der Befehle ok best tigt die nderung x bricht diese Anzeige ab und kehrt zur vorhergehenden zur ck l uft die diversen Anzeigen durch oder erh ht den Parameterwert W l uft die diversen Anzeigen durch oder verringert den Parameterwert F r den ZUGANG zu den MENUS 1 Gleichzeitig die Tasten V dr cken am Display er scheint MENU SET BETRIEB 2 ber die Taste k nnen die anderen Menus durchgese hen werden MENU TIMER MENU EINSTELLUNG Um zum gew nschten Menu einzutreten muss das Menu am Display erscheinen und dann die Taste ON ok gedr ckt wer den Um das Menu SET BETRIEB und zum vorhergehenden zur ck zu gelangen muss die Taste OFF x gedr ckt werden Praktisches Beispiel Um ins MENU SET BETRIEB zu gelangen Abb 9 6 2 muss die Taste ON und zur Best tigung ok gedr ckt werden Taste O des Befehls oder die Taste amp des Befehls W dr cken C F C e ok MENU A y x SET BETRIEB W C C C Befehl Abb 9 6 1 F Funktion P Erste Zeile S
38. g der Rechtsvor schriften der Mitgliedstaaten betreffend elektrische Be triebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Span nungsgrenzen 2 Richtlinie 2004 108 EWG zur Angleichung der Rechtsvor schriften der Mitgliedstaaten ber die elektromagnetische Vertr glichkeit 3 Richtlinie 89 391 EWG ber die Durchf hrung von Ma nahmen zur Verbesserung der Sicherheit und des Gesund heitsschutzes der Arbeitnehmer bei der Arbeit 4 Richtlinie 89 106 EWG zur Angleichung der Rechtsund Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten ber Baupro dukte 5 Richtlinie 85 374 EWG zur Angleichung der Rechtsund Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten ber die Haf tung f r fehlerhafte Produkte 6 Richtlinie 1999 5 EG ber Funkanlagen und Telekommu nikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerken nung ihrer Konformit t 1 7 Gew hrleistung Damit der Benutzer die gesetzliche Garantie laut Richtlinie 1999 44 EG beanspruchen kann hat er die Anweisungen die ses Handbuchs gewissenhaft zu befolgen und insbesondere immer innerhalb der Betriebsgrenzen des Heizofens vorzu gehen die Wartung regelm ig und sorgf ltig auszuf hren nur Personen mit den geeigneten Kapazit ten und Bef hi gungen bzw zu diesem Zweck geschulte Personen mit der Heizofenbedienung zu beauftragen Das nicht Einhalten der Anweisungen dieses Handbuchs f hrt zum unverz glichen Garantieverfall 1 8
39. gereinigt werden m ssen unverbranntes Material Bei der Lagerung und dem Handling der Pelletss cke immer Acht geben Sie d rfen nicht in S gesp ne zerkleinert werden S gesp ne im Beh lter des Heizofens k nnen zum Blockieren des Pellets Beschickungssystems f hren 9 INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG 9 1 Einf llen der Pellets Die erste Ma nahme zur Inbetriebnahme des Heizofens ist das Anf llen des Brennstoffbeh lters Pellets Nachf llen der Pellets nur wenn das Ger t ausgeschaltet ist Wird der Deckel des Pelletbeh lters w hrend des Heizbetriebes f r l ngere Zeit ge ffnet wird durch die Sicherheitsschaltung eine Fehlermeldung ausgel st und das Ger t geht auf St rung Anzeige Alarm Thermische Der Deckel muss immer hindernisfrei zum Einf llen der Pellets ge ffnet werden k nnen Die Pellets mit einer Schaufel einf llen Abb 9 1 Die Pellets nicht direkt aus dem Sack ein sch tten 9 2 Beschreibung der Bedienblende Die Blende besteht aus dem hintergrundbeleuchteten LCD Display aus der ON Taste der OFF Taste und den beiden Menu Tasten und CY ber die Blende kann der Heizofen ein und ausgeschaltet der Betrieb geregelt und die Betriebsund Wartungsprogramme eingestellt werden Das Display zeigt die drei Betriebsphasen des Heizofens an 1 AUS zeigt an dass der Heizofen nicht betrieben ist oder gerade ausk hlt 2 START zeigt an dass sich der Heizofen in der Inbetr
40. ieb nahmephase befindet 3 BETRIEB heizt Die Programmierung des Heizofens kann ber zwei verschie dene Menuarten erfolgen zeigt an dass der Heizofen funktioniert und 1 Laufband die Einstellungsparameter erscheinen einer nach dem anderen in der zweiten Zeile der Bedienblende 2 Komplett alle Einstellungsparameter erscheinen gleichzei tig in der zweiten Zeile der Bedienblende Bei der Lieferung ist der Heizofen auf Laufband eingestellt Fr Der Benutzer kann in jeder Phase von Laufband auf Komplett 9 3 oder umgekehrt umstellen Abs 9 6 3 4 Inbetriebsetzung der Verbrennung 9 3 1 STROMVERSORGUNG Den Heizofen mit Strom versorgen indem der Hauptschalter auf I gestellt wird Abs 6 2 2 Bei korrektem Anschluss ert nt ein akustisches Signal das Display schaltet sich ein und die Schrift LOHBERGER RUA Abb 9 3 1 erscheint Nach 2 Sekunden erscheint die Schrift AUS laut Abb 9 3 2 und in der zweiten Zeile erscheinen folgende Parameter in Laufband LEISTUNG SET RAUM T LOHBERGER P RUA Abb 9 3 1 AUS 10 28 P LEISTUNG 2 Abb 9 3 2 U Die Betriebsparameter des Heizofens k nnen in allen drei Pha sen eingestellt werden Die Einstellungen Parameter sind nur w hrend der Betriebs phase aktiv denn beim START und auf AUS werden sie automatisch geregelt Dadurch definiert die Einstellung der LEISTUNG w hrend der Phasen START und
41. ile kalt sind Sicherstellen dass die Asche komplett erloschen ist Die laut Richtlinie 89 391 EWG vorgesehenen individuellen Schutzvorrichtungen anwenden Sicherstellen dass der Hauptschalter ausgeschaltet ist Sicherstellen dass die Stromversorgung nicht ungewollt wieder hergestellt werden kann Den Stecker aus der Dose ziehen F r die Wartung immer geeignetes Werkzeug verwenden Nach den Wartungs oder Reparaturarbeiten wieder alle Ab deckungen installieren und Schutzvorrichtungen aktivieren bevor der Heizofen wieder in Betrieb genommen wird 10 2 Regelm ige Wartung 10 2 1 REINIGUNG DER FEUERSTELLE Der Heizofen ben tigt nur eine einfache Instandhaltung die aber h ufig und sorgf ltig durchzuf hren ist um eine effizien te Leistung und einen ungest rten Betrieb zu gew hrleisten A Die Reinigung bei kaltem Ger t durchf hren K gt Zur Gew hrleistung einer geeigneten Reinigung die Funktion HEIZOFENREINIGUNG verwenden Siehe Absatz 9 8 T GLICHE REINIGUNG Die Asche die sich innerhalb der Feuerstelle und im Aschen kasten ablagert Abb 10 2 1 jeden Tag bzw wenn n tig ent fernen dazu einen Metallbeh lter verwenden Der Einsatz eines Staubsaugers kann die Reinigung vereinfa chen Nur geeignete Staubsauger mit feinem Filter verwenden um zu vermeiden dass Ein Teil der angesaugten Asche wieder in den Raum ge langt Der Staubsauger selbst besch digt wird Em
42. it provisorischen oder nicht gen isolierten Kabeln durchf hren Die T r erst ber hren wenn der Ofen kalt ist Sicherstellen dass die Erdung der Stromleitung wirksam Den Heizofen nicht reinigen solange die Struktur und die ist Asche nicht komplett ausgek hlt sind Sicherheitsausr stungen und die gesetzlich vorgesehenen Alle Eingriffe unter gr ter Sicherheit und mit Ruhe ausf h Schutzmittel verwenden ren Im Brandfall des Kamins den Heizofen laut den Anweisun Bei raumluftABh ngiger Betriebsweise sind aufgrund der ge n gen im Kapitel 7 ausschalten derten Verbrennungsluftzufuhr Parameteranpassungen It beilie endam Mbeten dhraanitinen Im Fall einer unkorrekten Wirkung des Ofens aufgrund un gen gendem Kaminzugs soll man den Schornstein laut der Vorschriften in Absatz 10 2 6 beschrieben reinigen lassen 3 2 Hinweise f r den Benutzer ee Die Schornsteinreinigung soll mindestens zweimal pro Jahr Den Installationsort des Heizofens gem den rtlichen na durchgef hrt werden tionalen und europ ischen Normen vorbereiten Die lackierten Teil d rfen w hrend des Betriebs nicht ber hrt Die Oberfl chen des Heizofens werden sehr hei A werden um eine Besch digung der Lackierung zu vermei Aus diesem Grund ist es w hrend dem Betrieb n tig folgen den den Punkten besondere Aufmerksamkeit zu schenken das Glas der T r nicht anfassen oder sich diesem n hern 3 3 Hinweise f r das War
43. larm muss die erneute Z ndung notwendigerweise von der Bedien blende aus erfolgen Anschlie end sind die verschiedenen Alarmmeldungen die am Display erscheinen k nnen aufgelistet Neben der Alarmmeldung werden auch die Uhrzeit und das Datum angezeigt zu denen die Alarme erfolgt sind 9 ALARM P AKTIV amp si 9 7 1 ALARM ABGASTEMP Tritt dann auf wenn die Rauchtemperatur f r den korrekten Heizofenbetrieb nicht ausreicht Um den Heizofen wieder auf Normalbetrieb zur ckzustellen wie folgt vorgehen 1 Sicherstellen dass gen gend Pellets im Beh lter sind 2 Sicherstellen dass die Qualit t der Pellets einwandfrei ist z B nicht feucht 3 Den Betrieb laut Absatz 9 7 9 wieder herstellen 9 ALARM P ABGASTEMP amp A 9 7 3 ALARM THERMISCHE Wird ausgel st wenn St rungen auftreten durch Pelletbeh lter offen Feuerraumt r offen berhitzung des Pelletbeh lters Kann durch verschiedene Ursachen ausgel st werden Keine Stromzufuhr Stromausfall w hrend des Heizbetriebes Au erordentliche Wartung notwendig 9 ALARM P THERMISCHE amp as Abb 9 7 4 Gehen Sie zur Wiederherstellung des normalen Betriebs des Heizkamins wie folgt vor Pelletbeh lter Feuerraumt r offen 1 berpr fen ob der Pelletbeh lterdeckel und die Feuer raumt r fest verschlossen sind An diesen T ren sind T r kontaktschalter angebracht um ein sicheres schlie en de
44. let Fassungsverm gen Beschickungsbeh lter max 28 kg Zug 12 2 PA 157 ABMESSUNGEN in cm N J lo oO S P gt 2 X DEA s xV J 9 2 11 4 20 16 PL Bu Zen i o Y u I 16 ELEKTRISCHER SCHALTPLAN BEDIENBLENDE oO MIDI o Ausgang 5 Seriell JTAG Rauchsonde cenis 00000000 00000000 DISPLAY RO COD 1023_4 x e CN 2 EIIRE CN6 fr 7 7 Drucksensor Microsch Microsch Term B eh Tuer Beschickungsmotor Elektrisches Montageschema ERDUNG STROMVERSORGUNG DRUCKMESSER 2 3 D E GL HWIDERSTAND 4 5 L BESCHICKUNGSSCHNECKE 2 7 I THERMOSTAT 3 6 I MICROSCHALTER T R 3 6 MICROSCHALTER BEH LTERDECKEL 3 6 BEDIENBLENDE A RAUCHSONDE VENTILATOREN 9 Rot 10 Blau F RAUMTEMP SONDE 5 6 A N PELLETSONDE 6 W H EINGANG EXTERN Anschl sse 1 2 auf Ger ter ckseite G RAUMTHERMOSTAT Anschl sse 3 4 auf Ger ter ckseite B _RAUCHABZUGSVENTILATOR 10 11 5 FN STROMVERSORGUNG 230 V 50 Hz 12 13 O HALLSENSOR 1 2 S SERIELL AUSGANG N AL1 AL2 ACC COC SCA EITLTIO Gluehwiderstand FUM N F TTT SICHERUNG TT Tense 004724325 Seite 29 17 GARANTIEBEDINGUNGEN Diese Garantiebedingungen gelten in allen europ ischen L ndern in denen Ger te von Lohberger durch
45. lt ist die Luftwechselrate zu erh hen Der Betrieb von raumluftabh ngigen Feuerst tten in Kombi Sollten im gleichen Raum noch weitere Heizger te vorhanden sein m ssen die L ftungs ffnungen f r die Zufuhr der Verbren nungsluft das f r den korrekten Betrieb aller Ger te notwendige Volumen gew hrleisten nation mit L ftung etc ist nur unter besonderen Auflagen erlaubt Fragen sie hierzu den Hersteller ihrer L ftungsanlage Anschlussbeispiel 1 Unterdr cke im Aufstellraum z B durch L ftungsanlagen Dunst abzugshauben etc k nnen die Funktion der Feuerst tte und deren Sicherheitstechnik beeinflussen und sind nicht zul ssig Bitte sprechen Sie mit dem zust ndigen Bezirksschornstein fegermeister und beachten sie die FeuVo und die DIN 18896 Techn Regeln f r die Installation und den Betrieb f r Feuerst t ten f r feste Brennstoffe Dunstabzugshauben sind im Umluftbetrieb zu betreiben Bei Abluftbetrieb muss mit einer separaten Sicherheitseinrich tung z B Fensterkontaktschalter Unterdruck berwachung eine ausreichende Luftnachstr mung sichergestellt werden Verbrennungsluftzufuhr ber Aufstellungsraum A Abgas ii Abb 5 4 1 5 5 Verbrennungsluftzuf hrung raumluftUNabh n SIS Die Zufuhr der Verbrennungsluft in den Feuerraum erfolgt aus schlie lich ber ein bauseitiges Zuluftrohr mit 100 mm Durch messer Der Anschluss Stutzen f r das Verbrennungsluft
46. n da ein erneuerbarer Brennstoff verwendet wird der sich harmonisch in den nat rlichen kologischen Zyklus einf gt co BD A N ee c Abb 7 1 Abb 7 2 Das von LOHBERGER f r Heiz fen und Kamine angewandte Prinzip der sauberen Verbrennung entspricht voll und ganz diesen Zielsetzungen wonach man sich auch in der Planung der Produkte h lt Was versteht man unter sauberer Verbrennung und wie funk tioniert sie Die Kontrolle der Prim rluft und die Zufuhr von Sekund rluft bewirken eine zweite Verbrennung bzw eine so genannte Nachverbrennung bei der sich eine zweite Flamme ber der ersten entwickelt und lebendiger und auch klarer brennt Sie verbrennt durch die Zufuhr der Sekund rluft die unverbrann ten Gase wodurch die Heizleistung wesentlich verbessert wird Die sch dlichen durch die unvollst ndige Verbrennung bedingten CO Emissionen Kohlenmonoxyd werden auf ein Minimum reduziert Nachbrennung CO 0 CO W rme l l Prim r verbrennung l e Op L Sekund rluft Prim rluft System der doppelten Verbrennung Abb 7 3 8 BRENNSTOFFE 8 1 Brennstoffeigenschaften Holzpellets bestehen zu 100 Prozent aus natubelassenen Holzresten Hobelsp ne S gesp ne Die trockenen Holzrste werden zerkleinert und zu Holzpellets verpresst Die Qualit t der Pellets wird durch die NORM 7135 und die DIN 51731 festgelegt F r diesen Heizofen ist au
47. n sicheren und dauer haften Gebrauch des Heizofens die geeigneten Ma nahmen zu treffen bzw alle menschlichen und materiellen Mittel zur Verf gung zu stellen Dieses Handbuch enth lt alle f r die Installation den Ge brauch und die Wartung des Heizofens RUA n tigen Informa tionen Die gewissenhafte Beachtung aller Anweisungen ge w hrleistet einen hohen Sicherheits und Produktivit tsgrad des Heizofens 1 3 Aufbewahrung des Handbuchs Die Betriebsanleitungen m ssen sorgf ltig aufbewahrt wer den und sollten sowohl dem Benutzer als auch den mit der Montage und der Wartung beauftragten Fachleuten st ndig zur Einsichtnahme zur Verf gung stehen Das Handbuch Gebrauchs und Wartungsanleitung ist inte grierender Ger tebestandteil Bei Verlust oder Verschleiss ihres Handbuchs fordern Sie bei der Fa LOHBERGER eine Ersatzkopie an Beim eventuellen Verkauf des Heizofens muss dem neuen K u fer auch das Handbuch ausgeh ndigt werden Seite 4 1 4 Erweiterung des Handbuchs Dieses Handbuch entspricht dem technischen Stand zum Zeit punkt der Erstvermarktung des Ger ts Die bereits am Markt befindlichen Ger te und deren technische Dokumentation wer den von der Fa LOHBERGER nach eventuellen nderungen Anpassungen oder Anwendung neuer Technologien f r neue Ger te nicht als berholt bzw ungeeignet angesehen 1 5 Allgemeine Information 1 5 1 HAFTBARKEIT Mit der bergabe dieses Handbuchs weist die Fa LOH
48. n bzw bei verfeue rung ungeeigneter Brennstoffe kann es zu einem berz nden dieser R ckst nde kommen Dies kann zu einem Schornstein brand f hren Einbau nur von Original Ersatzteilen welche Sie von Ihrem H ndler oder auch direkt von uns beziehen k nnen Fachgerechte ordentliche Aufstellung durch einen Fachmann unter Einhaltung der am Aufstellort geltenden Vorschriften und Bestimmungen Beachtung der Hinweise in der Aufstellungs und Bedienungsanleitung sowie Beiziehung des zust ndigen Schornsteinfegers zur Beurteilung baulicher oder technischer P seda Feuerwehr ber die Noramammeri Umst nde e Sachgem e Bedienung durch Beachtung der Angaben in der Aufstellungs und Bedienungsanleitung sowie der Hinweise auf Sicherheit und Umweltschutz Halten Sie die Heizofent re geschlossen und stellen Sie die L ftungsregler auf o R cken Sie brennbare Bauteile weg vom Schornstein Versuchen Sie auf GAR KEINEN FALL den Schorn Richtiger Brennstoff durch Verwendung von umweltvertr gli steinbrand durch Einbringen von Wasser zu l schen Durch chen qualitativ hochwertigen und trockenen Sorten Siehe den schlagartig entstehenden Wasserdampf kann der Schorn Brennstoffe Seite 12 stein bersten Wartung und Pflege in regelm igen Abst nden Unterbleibt diese mehren sich automatisch Fehlfunktionen St rungen und Sch den und verursachen dadurch rger und Kosten Ver schlei teile z B Dichtungen thermisch hochbelastete Teile
49. n enthal ten die einzuhalten sind damit der Heizofen mit maximaler Leistung funktioniert Aufstellungsort des Heizofens In der Abbildung Abb 5 3 sind die Mindestabst nde zu brennbaren Materialien oder Gegenst nden angegeben die bei der Aufstellung des Heizofens einzuhalten sind A Angrenzende Wand B Hintere Wand C Seitliche Wand D Fu bodenschutz Abb 5 3 5 4 Alle Strukturen die Feuer fangen k nnen vor der Hitze des Feuers sch tzen Fu b den aus Holz oder anderen brennbaren Materialien m s sen mit einem feuerfesten Material abgedeckt werden z B Ein Blech mit 2 3 mm St rke Das Schutzblech muss den gesamten Fu bodenbereich vor dem Heizofen abdecken Der Heizofen kann zwischen zwei W nden installiert werden Der Mindestabstand zwischen dem Heizofen und den angren zenden Oberfl chen muss 20 cm betragen Eventuelle Holzbalken ber dem Heizofen sind mit feuerfestem Material zu verkleiden Gen gend Freiraum f r eventuelle Wartungseingriffe lassen Verbrennungsluftzuf hrung raumluftABh ngig Die f r die Verbrennung notwendige Luft wird dem Aufstell raum entzogen periodisches L ften gerade bei sehr dichten Haussystemen ist zwingend vorgeschrieben Im Aufstellungsraum ist daher f r einen ausreichenden Luft wechsel zu sorgen Wir empfehlen bei R umen von mehr als 50 m Rauminhalt die Luftmenge innerhalb einer Stunde um das 1 5 fache auszutauschen Bei kleineren Rauminha
50. nach dem in Abb 6 2 4 gezeigten Schema K Das Raumthermostat muss als SCHLIESSER konfiguriert werden und potentialfrei sein Es darf keine Austrittsspannung haben Raumthermostat normalerweise Geschlossen Wenn die Platine mit einem Raumthermostat verbunden ist und die Raumtemperatur erreicht wird arbeitet der Heizofen in der ersten Leistungsstufe unter Beibehaltung der Standard Operationen ON OFF t qi AE Abb 6 2 3 Seite 11 7 VERBRENNUNG gt 7 1 Das System der doppelten Verbrennung Eine in einem Heizofen korrekt brennende Flamme gibt die gleiche Menge an Kohlendioxyd CO ab die durch die na t rliche Zersetzung des Holzes selbst h tte erzeugt werden k nnen Die von der Verbrennung oder Zersetzung einer Pflanze er zeugte CO Menge entspricht der Menge die eben diese Pflan ze w hrend ihres Lebenszyklus aus der Atmosph re entnimmt und f r die Luft in Sauerstoff bzw f r die Pflanze in Kohlen stoff umwandeln kann Bei der Verwendung von nicht erneuerbaren Fossilbrennstoffen Kohle Diesel l Gas werden im Gegenteil zum Holz enorme Mengen an CO das sich im Laufe von Millionen Jahren an gesammelt hat an die Atmosph re abgegeben was zur Er h hung des Treibhauseffekts beitr gt Demnach kann die Anwendung von Holz als Brennstoff als umweltfreundlich an gesehen werde
51. ngen gendem Unterdruck Rohr Unterdrucksensor Seite 25 Abb 10 2 3 verstopft gt Aschenlade herausnehmen und Sensorrohr reinigen Zur Wiederherstellung des normalen Heizofenbetriebs den Alarm wie in Absatz 9 7 9 beschrieben r cksetzen Pr fen Sie wenn der Alarm weiter vorliegt ob der Heizofen oder der Rauchfang gewartet werden m ssen ALARM UNTERDRUCK amp a Seite 23 9 7 5 ALARM PELLETSTEMP Tritt auf wenn die Temperatur der Pelletsonde zu hohe Werte erreicht Um den Heizofen wieder auf Normalbetrieb zur ckzustellen wie folgt vorgehen 1 Abwarten bis der Heizofen komplett ausgek hlt ist 2 Sicherstellen dass die T ren des Aschenkastens wenn vorgesehen und der Feuerstelle geschlossen sind Tp ALARM PELLETTEMP 9 7 6 ALARM ABGASVENT Dieser Alarm tritt bei einer Betriebsst rung des Rauchgebl ses auf Um den Heizofen wieder auf Normalbetrieb zur ckzustellen die Schritte unter Absatz 9 7 9 befolgen ALARM ABGASVENT P MENU 9 7 7 ALARM PELLETSONDE ABGASSONDE Dieser Alarm tritt bei Betriebsst rungen eines der zwei Sen soren auf Pelletssonde Abb 9 7 10 Abgassonde Abb 9 7 11 9 ALARM PS PELLETSONDE amp A Abb 9 7 10 9 ALARM 6 ABGASSONDE amp as Abb 9 7 11 Um den Heizofen wieder auf Normalbetrieb zur ckzustellen die Schritte unter Absatz 9 7 9 befolgen Seite 24 9 7 8 ALARM STROMAUSFALL BLACK OUT
52. ns daf r nicht autorisiert sind haben das Erl schen unserer Ga rantiepflicht zur Folge Einregulierungs und Umstellungsarbeiten sind grunds tzlich kostenpflichtig Der Garantiebeginn Garantiebeginn ist der Zeitpunkt der bergabe des Ger tes an Sie als Verbraucher Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung mit Garantieabschnitt bitte stets mit der Rechnung auf Voraus setzung f r unsere Garantiepflicht ist dass das Ger t nach un seren Anweisungen und den geltenden EN DIN Normen montiert und angeschlossen ist und nach unserer Anleitung sachgem bedient und fachgerecht gewartet wurde Die Reperaturen Wir pr fen Ihr Ger t sorgf ltig und ermitteln ob der Garantiean spruch zu Recht besteht Wenn ja entscheiden wir auf welche Art der Mangel behoben werden soll Im Falle einer Reparatur sorgen wir f r eine fachgerechte Ausf hrung vor Ort oder in unserem Werk Dadurch wird der durch die bergabe festge legte Garantiebeginn nicht beeinflusst ist es notwendig das Ger t auszutauschen beginnt die Garantiezeit erneut zu laufen Wenn Sie Ihr Ger t zur Reparatur einschicken legen Sie bitte den Kaufnachweis bei Seite 30 Seite 31 IOHBERGER Heiz u Kochger te Technologie GmbH Landstra e 19 5231 Schalchen sterreich Tel 43 0 7742 5211 151 bis 153 Fax 43 0 7742 5211 109 Web www lohberger com E Mail office lohberger com Leichte Farbabweichungen aus drucktechnischen Gr nden Druckfehle
53. pfen eingestellt werden f r diese Regelung zuerst die Schraube A lockern N Abb 10 2 6 Seite 26 10 3 Au erordentliche Wartung Der Heizofen ist ein W rmeerzeuger f r die Beschickung mit festen Brennstoffen und ben tigt dadurch eine j hrliche au erordentliche Wartung die am Besten am Anfang der Heiz saison von einer autorisierten LOHBERGER Kundendienststelle durchgef hrt werden sollte Diese Wartung berpr ft und gew hrleistet die perfekte Leis tungsf higkeit aller eingesetzten Bestandteile Wenn auf der Bedienblende die Schrift AUSSERORDENTLICHE WARTUNG erscheint ist unverz glich eine Kundendienststelle f r die Durchf hrung der au erordentlichen Heizofenwartung zu kontaktieren SONDERWARTUNG amp MENU Jedes Mal wenn der Heizofen eingeschaltet wird ert nt ein l ngeres akustisches Signal und die Meldung AUSSERORDENT LICHE WARTUNG wird abwechselnd zum Status des Heizofens angezeigt Diese Anzeige h lt solange an bis die au erordentliche War tung durchgef hrt wurde EN Wir empfehlen das Abschlie en eines j hrlichen Wartungsvertra ges Wenden Sie sich diesbez glich bitte an die Kundendienst abteilung der Firma LOHBERGER Ca INFORMATIONEN F R DEN ABRISS UND DIE ENTSORGUNG Der Abriss und die Entsorgung des Heizofens geht ganz und gar zu Lasten des Eigent mers der auch daf r verantwortlich ist und gem den g ltigen Sicherheits und Umweltschutzvor schrif
54. r Ma nderungen und technische nderungen vorbehalten
55. r T ren zu berwachen Notwendig f r den Raumluftunab h ngigen Betrieb 2 Den Betrieb laut Absatz 9 7 9 wieder herstellen berhitzung des Pelletbeh lters 1 Warten Sie ab bis sich der Heizofen vollst ndig abgek hlt hat 2 Den Heizofen durch Herausziehen des Steckers vom Strom netz abtrennen 3 Um den Heizofen wieder zur ckstellen die schwarze Kappe G auf der R ckseite des Heizkamins Abb 9 7 5 aus schrauben und den Knopf H Abb 9 7 6 dr cken Abb 9 7 5 G H Abb 9 7 6 4 Den Heizofen wieder am Stromnetz anschlie en und den Betrieb laut Absatz 9 7 9 wieder herstellen Wenn der Alarm weiter vorliegt berpr fen ob der Heiz ofen oder der Rauchfang gewartet werden m ssen 9 7 2 ALARM Z NDUNG P Der Vorgang darf nur durch Fachpersonal ausgef hrt werden Am Ende der STARTPHASE wird kontrolliert ob die Rauch gastemperatur f r den korrekten Betrieb des Heizofens nicht 9 7 4 ALARM UNTERDRUCK ausreicht Tritt dann auf wenn die Rauchtemperatur f r den korrekten Heizofenbetrieb nicht ausreicht Um den Heizofen wieder auf Normalbetrieb zur ckzustellen wie folgt vorgehen 1 Sicherstellen dass gen gend Pellets im Beh lter sind 2 Sicherstellen dass die Qualit t der Pellets einwandfrei ist z B nicht feucht 3 Den Betrieb laut Absatz 9 7 9 wieder herstellen ALARM ZUENDUNG amp un Wird ausgel st wenn St rungen auftreten durch Zug im Rauchfang und somit u
56. sschlie lich dieser Brennstoff vorge sehen Die Effizienz und W rmeleistung des Heizofens k nnen je nach Art und Qualit t der verwendeten Holzpellets variieren Der RUA ben tigt f r einen einwandfreien Betrieb Pellets mit folgenden Eigenschaften Ma e 6 7 mm L nge max 30 mm Max Feuchtigkeitsgehalt 8 9 Wie erkennt man qualitativ hochwertige Holspellets Gute Qualit t Die Oberfl che erscheint glatt und gl nzt sei denmatt gleichm ige L nge der Pellets kein Staubanteil Mindere Qualit t L ngsrisse hoher Anteil extrem langer und oder kurzer Pellets hoher Staubanteil Seite 12 A A 8 2 Die Verwendung von minderwertigen oder unzul ssigen Pellets beeintr chtigt die Funktion Ihres Ger tes und kann desweiteren zum Erl schen der Garantie der Gew hrleistung und der damit verbundenen Produkthaftung f hren Aufgrund der Betriebstemperaturkontrolle kann der Heizofen nicht mit traditionellem Holz beschickt werden Es ist verboten den Heizkamin zum Ein schern von Abfall zu benutzen Lagerung der Pellets Die Pellets m ssen in einem trockenen nicht allzu kalten Raum gelagert werden Es ist empfehlenswert einige S cke Pellets im selben Raum des Heizofens oder in einem nahe gelegenen Raum mit geeig neter Temperatur und Feuchtigkeit aufzubewahren Feuchte oder kalte 5 C Pellets haben eine geringere Heizleis tung und bewirken dass das Kohlenbecken und die Feuerstelle h ufiger
57. system befin det sich an der R ckseite des Ger tes Die dichten Rohrverbindungen werden direkt ins Freie gelei tet oder an ein geeignetes Luft Abgas System angeschlossen Eine weitere M glichkeit besteht darin die Zuluft aus einem unabh ngig mit Aussenluft versorgten Raum z B Keller he ranzuf hren Die bauseitige Luftleitung ist mit dichten Rohren z B Stahlrohr nach DIN 24145 mit flexiblen nicht brennbaren Alu Schlauch am Anschlussstutzen mit einem Mindestdurchmesser von 80 mm maximal 3 B gen und einer zul ssigen Gesamtl nge von 4 m auszuf hren Bei gr eren L ngen und mehr als drei B gen ist ein rechne rischer Nachweis erforderlich Zur berpr fung und Reinigung der Zuluftleitung ist diese mit geeigneten Revisions ffnungen zu versehen Die gesamte Zuluftleitung ist luftdicht auszuf hren F r beson dere Leitungsf hrungen ist eine Schornsteinquerschnittsbe rechnung nach EN 13384 1 unter Ber cksichtigung der Luftlei tungsf hrung notwendig Wir empfehlen die L ftungsanlage auf einen maximalen Unterdruck von 4 Pascal einzustellen Dunstabzugshauben sind im Umluftbetrieb zu betreiben Bei Abluftbetrieb muss mit einer separaten Sicherheitseinrich tung z B Fensterkontaktschalter Unterdruck berwachung eine ausreichende Luftnachstr mung sichergestellt werden Anschlussbeispiel 1 e Verbrennungsluft wird vorgew rmt e F hrung ist im Kellerraum gut zu realisieren e max L nge 3 m mit 3 Umlenk
58. ten des Aufstellungslands vorzugehen hat Mit dem Abriss und der Entsorgung k nnen auch Firmen be auftragt werden die f r die Sammlung und Entsorgung der betroffenen Materialien befugt sind Fr Immer die einschl gigen Normen des jeweiligen Lands f r die Entsorgung und eventuelle Entsorgungsmeldung einhalten 12 KUNDENDIENST BZW ERSATZTEILANFORDERUNG sterreich Zentrale 1 Ihre genaue Anschrift LOHBERGER Heiz u Kochger te Technologie GmbH 2 Ihre Telefon und ggf Faxnummer bzw E Mail Adresse Landstra e 19 3 Die genaue Ger tebezeichnung siehe Typenschild 5231 Schalchen 4 Wann kann der Kundendienst Sie besuchen 5 Das Kaufdatum Telefon 07742 5211 199 6 Eine m glichst detaillierte Beschreibung des Problems oder Telefax 07742 58765 199 i Ihres Servicewunsches E Mail service lohberger com ae x 7 Halten Sie bitte Ihre Herdrechnung bereit Bitte Beachten So helfen Sie uns unn tigen Zeit und Kostenaufwand zu ver meiden und auch f r Sie effizienter zu arbeiten Damit unser Kundendienst Reparaturen bzw Ersatzteillieferun gen prompt und zu Ihrer Zufriedenheit erledigen kann ben ti gen wir von Ihnen folgende Informationen e TYPENSCHILD Das auf dem Ofen geklebte Typenschild beinhaltet alle wichtigen Daten des Apparats einschlie lich der Angaben des Herstellers der Seriennummer und des Kennzeichens F Brennstoff Der Ofen kann nicht mit anderen Ger ten an einem
59. tungspersonal es kann Verbrennungen verursachen 8 i Die Anweisungen dieses Handbuchs beachten den Rauchtang nicht anfassen Immer die geeignete Schutzkleidung tragen und alle ande das Ger t keinesfalls reinigen ren Schutzvorrichtungen anwenden die Asche nicht entleeren Vor jedem Wartungseingriff sicherstellen dass der Heizofen die Glast r nicht ffnen sollte er betrieben worden sein ausgek hlt ist darauf achten dass sich keine Kinder dem Heizofen n Sollte auch nur eine der Sicherheitsvorrichtungen falsch ein hern gestellt sein oder nicht funktionieren ist der Heizofen als Die Anweisungen dieses Handbuchs beachten Nicht funktionierend zu betrachten Die Anweisungen und Hinweise der am Heizofen befindli Vor jedem Eingriff an elektrischen und elektronischen Tei chen Schilder beachten len sowie Verbindern muss die Stromzufuhr unterbrochen Die Schilder geh ren zur Unfallverh tung und m ssen aus werden diesem Grund immer einwandfrei leserlich sein Sollten die Schilder besch digt oder unleserlich sein besteht die Pflicht zum Ersatz dieser Die Original Ersatzschilder k nnen beim Hersteller angeforderdert werden Nur mit den Anweisungen im diesbez glichen Kapitel kon formen Brennstoff verwenden Die programmierte regelm ige und au erordentliche War tung gewissenhaft durchf hren Das Ger t nie benutzen ohne die t gliche Kontrolle laut Ka pitel Wartung
60. ung anschlie en EN Der Elektroanschluss Stecker muss auch nach der Installation des Heizofens m helos zug nglich sein Sollte das Netzkabel besch digt sein muss es vom Kunden gt dienst oder von einem Fachmann ersetzt werden um jedes Ri siko zu vermeiden 6 2 1 1 Erdung Die Anlage muss verpflichtend mit einer Erdung und einem Schutzschalter gem den g ltigen Bestimmungen ausgestattet sein Abb 6 2 1 Abb 6 2 1 6 2 1 2 Start F r die Inbetriebnahme den Schalter auf I Ein stellen Abb 6 2 2 Abb 6 2 2 6 2 2 EXTERNE ANSCHL SSE Vor Durchf hrung der Anschl sse die Stromversorgung unter brechen Abb 6 2 3 ON OFF Ein und Ausschaltung ber externes Ger t 1 2 TA Raumthermostat 3 4 RS232 Serieller Anschluss zum internen Gebrauch durch Lohberger 6 2 2 1 ON OFF Anschluss Der Ofen ist zum Anschluss eines externen Ger ts voreinge stellt An der Ger ter ckwand des Ofens befindet sich der Anschluss an dem die Dr hte des externen Ger ts an die Klemmen 1 und 2 anzuschlie en sind Abb 6 2 4 EN Das Ger t muss das erste mal MANUELL eingeschaltet werden Beim SCHLIESSEN des externen Kontaktes geht das Ger t nach 4 Minuten aus 6 2 2 2 Thermostat Anschluss KLEMMLEISTE THERMOSTATANSCHL SSE Abb 6 2 3 Der Anschluss eines eventuellen Thermostats ist am entspre chenden Klemmenbrett vorzunehmen das sich an der R ck seite des Ofens befindet Klemmen 3 und 4
61. ungen Zu Beachten e Die Zustimmung des Bezirksschornsteinfegermeisters ist bei Kaminofen Anschl ssen in Verbindung mit Wohnungs l ftungsanlagen Voraussetzung e In die Luftzuleitung d rfen keine Absperrvorrichtungen Klappen Schieber eingebaut werden Um in der Nicht Heiz Periode eine permanente Durchstr mung des Ofens zu verhindern sind die Luftschieber am Ofen zu schlie en e Die Luftansaugstelle im Freien ist mit einem Schutzgitter vor Verstopfungen zu sichern Wir empfehlen eine Ma schenweite von 10 mm e Die Luftzuleitung zum Verbrennungsluftstutzen erfolgt am besten mit einem nichtbrennbaren flexiblen Alu Schlauch Die Luftzuleitung muss wegen eventueller Kondensatbil dung isoliert sein und gegen Wind gesch tzt werden e Der Luftkanal muss einen Durchmesser von mindestens 100 mm haben Bei Verwendung von Rechteckrohren muss der entsprechende Querschnitt eingehalten werden Nach der Kehr und berpr fungsordnung sind L ftungs anlagen j hrlich auf den freien Querschnitt durch den Be zirksschornsteinfegermeister zu berpr fen Hierzu sollten entsprechende Inspektions ffnungen vorgesehen werden Bitte wenden Sie sich hierzu an Ihren Bezirkschornstein fegermeister Unterdr cke im Aufstellraum sind nicht zul ssig daher sind bei der Kombination mit raumlufttechnischen Anla gen z B L ftungsan lagen Dunstabzugshauben pneuma tisch
Download Pdf Manuals
Related Search