manual técnico
Contents
1. lt lt 62 21 E o 23 O z Categor a del artefacto u Grado de protecci n 2 2 220 e amp 50 A 58 Potencia M x 146 a absorvida in 60 Nivel de ruido dB 45 pene is ee fe Max de prueba 4 5 9 0 11 0 125 14 5 10 0 80 845 575 575 615 125 140 108 Tubo descarga humo 150 150 Interfase tubo descarga humo 232 232 Interfase entrada agua fr a cmm O O 0 O 103 8 lt 0 50 490 4 n 2 3 75 lt a 8 96 F E q 260 6 260 7 Q o Presi ninyector______ mmHo 960 1020 1020 10 00 5 rt o 35 50 lt 0 27 9 160 4 160 5 a CHILE IDENTIFICACION DE CARACTERISTICAS LA CALDERA BEFA RRIF ee a Cuerpo de la Caldera Fierro Fundido Bomba Recirculadora AlJ NB Caldera de Piso en Fierro Fundido funciona con todo Quemador Acero Inoxidable e all oy on tipo de gas sin producci n de agua caliente Sanitaria en n Pe Ane AIJ Antivento Incorporado Caldera Electr nica AlJ AEJ adecuarse a los requerimientos de flujo en funcion AE J Antivento Externo e V lvula de gas multifunci n autom tica de cada circuito en particular Ambos modelos con vigilancia de llama de lonizaci n Electro v lvula EV1 de seguridad clase B Serie N Completa con todos sus accesorios Electro v lvula EV2 de regulaci n clase B Serie NB Completa con todos sus accesorios Quemador piloto intermitente con electrodo de x i i l galvanizada estam2. GRUPPO IMAR 7 RECUERDE SIEMPRE QUE SU CALDERA DEBE SER MANTENIDA ANUALMENTE ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD DE ACUERDO CON RESOLUCI N EX N 1495 DE S E C e La instalaci n reparaci n mantenci n o uso inadecuado de este artefacto puede causar graves da os a las personas y o sus bienes materiales e Verifique el sello de certificaci n de este artefacto e La instalaci n modificaci n o retiro del artefacto debe realizarla un instalador de Gas autorizado por la Superintendencia de Electricidad y Combustibles SEC e Est prohibido instalar este artefacto en ba os o dormitorios e El volumen m nimo de un recinto para instalar este artefacto es de 7 m y debe contar con ventilaciones adecuadas e Este artefacto debe estar permanentemente ensamblado a un conducto de evacuaci n de gases producto de la combusti n conectado al exterior e Si el artefacto se instala en el exterior deber protegerse con materiales incombustibles de la acci n de factores clim ticos y ambientales e La mantenci n y reparaci n del artefacto debe ser efectuada por los Servicios T cnico autorizados de la marca o por un instalador de Gas autorizado por SEC e Este artefacto debe ser sometido peri dicamente a mantenci n al menos una vez al a o e En caso del mal funcionamiento del artefacto suspenda inmediatamente su uso hasta que ste sea revisado por personal t cnico autorizado e Bajo condiciones normales de uso y man
3. Recal CHILE Gruppo Imar s INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACI N USO Y MANTENCI N LINEA AMICA PIU MODELOS ESQUEMA 1A Luz de Termostato Encendido 3 seguridad 4 Luz de Falla en Chimenea 5 Interruptor General 2 Termostato Regulaci n T Caldera 6 eAlJ N 4 26 000 kcal h AlJ NB 4 26 000 kcal h AEJN 5 33 500 kcal h AEJ N 6 40 000 kcal h AEJ N 7 46 600 kcal h Termostato y Presostato 1 INSTRUCCIONES DE ENCENDIDO DE SU CALDERA ver esquema 1 A 1 Aseg rese que su caldera est cargada con agua para sto la presi n de la caldera debe indicar entre 1 5 y 2 0 bar 2 Aseg rese que su caldera est conectada al tubo de salida de humos 3 Abra la llave de alimentaci n de gas 4 Encienda su caldera presionando el interruptor general posici n ON 5 Regule el termostato de regulaci n de la temperatura de su caldera 6 Si su sistema de calefacci n es por radiadores sit elo en 80 C Si su sistema de calefacci n es por piso o losa radiante sit elo en 60 C 6 Regule su termostato ambiente interior de la casa en la temperatura deseada Por lo general la temperatura ambiente de su casa deber situarse entre 17 C y 21 C REGULACI N TEMPERATURA _ AMBIENTE _ ver esquema 4 Regulaci n Termostato Ambiente La conexi n del termostato ambiente se realiza quitando el puente entre las abrazaderas 1 2 y reemplaz ndolo por el cable provenie
4. aci n de Gas del Quemador Piloto Regulando el tornillo B de la electro v lvula de gas atornillando para disminuir o desatornillando para aumentar el gas hasta dejar la llama de piloto que mantenga incandescente por 7 8 mm el electrodo de encendido AlJ AEJ Regulaci n Gas del Quemador Principal La regulaci n de gas para el quemador principal puede realizarse controlando el flujo de gas a trav s de la lectura del regulador o controlando la presi n de gas en la electro v lvula de gas esto se hace regulando el tornillo C en la electro v lvula de Gas para disminuir se debe atornillar y para aumentar se debe destornillar En ambos m todos debe ce irse a los valores que indican las tablas de los distintos tipos de gas CONVERSI N DE LA CALDERA DE UN TIPO DE GAS A OTRO TIPO DE GAS mm ii Esta operacion esta reservada solo para personal de la Unidad de Asistencia T cnica de Recal o para Instaladores Autorizados y Especializados Para el funcionamiento de la caldera con un tipo de gas diferente al que viene regulado de f brica es necesario realizar la conversi n con el kit original para el tipo de gas requerido LIMPIEZA DEL INTERCAMBIADOR DE CALOR IET IE Ver esquema 6 La caldera no requiere de una conservaci n o mantenci n especial con excepci n de la requerida y preventiva correspondiente una vez al a o Para un mantenimiento y limpieza buena de la caldera proceder como sigue e C
5. biente realizar la conexi n del termostato siguiendo las instrucciones precedentes en este manual y en el esquema 4 REGLETA DE INSTALACI N Esquema 4 Ambiente Flusostato ESQUEMA 4 220v SOHZ LEYENDA guu n A P Encendido piloto piso Ps el ctrico ge B Conexion neutro al kit tiro ih forzado ef B A J Quemador atmosf rico de hf ionizaci n Ei B A T Quemador atmosf rico tt encendido piloto NA B P Quemador piloto aes C e Conexi n neutro a kit de m s zonas C R Bomba para calefacci n C R G Timer diario E A Bujia de encendido E R Bujia de ionizaci n E V R Electrodo v lvula de gas R D Filtro anti radio disturbo G e Interruptor bipolar con luz roja G B Interruptor general bipolar M E A Tarjeta electr nica de control de llama F l R M Rearme manual S B Luz de bloqueo S P Luz de polaridad T D e Termostato ambiente T l e Termocupla T R C Termostato de regulaci n de la caldera T S C Termostato de seguridad y contacto T S F Termostato de seguridad de humos ESQUEMA DE FUNCIONALIDAD 2 c602 cr 2 con 4 o bN 3 0 m GRUPPO IMAR 4 SEGURIDAD DE LA CALDERA INTERVENCION MANUAL Termostato de seguridad de humos En cumplimiento con las normas de CEE acerca de la contaminacion del ambiente producto de la combustio
6. ermohidr metro CG04 Tomada de presi n de gas CR12 Retorno calefacci n 5 CE06 Interruptor general con luz roja CG08 Quemador piloto CR13 LLave de vaciado de calefacci n CEO7 Timer diario CG09 V lvula de gas CR14 V lvula termohidr metro CE08 Pulsante rojo luminoso de rearme CR18 Cuerpo caldera manual CIRCUITO DE CALEFACCION CEO9 Termostato de regulaci n temperatura CRO2 Entrada de calefacci n de la caldera CRO3 V lvula de purga autom tica Recal e De l nea sencilla y agradable en l mina GRUPPO IMAR 3 Gruppo Imar s5 VERIFICACI N PREVIA AL ENCENDIDO Circuito Hidra lico e Para instalaciones con vaso de expansi n cerrado cargar el circuito de calefacci n e Para instalaciones con vaso de expansi n abierto que la presi n sea la de columna est tica de la instalaci n e Revisar con atenci n en la instalaci n que no hayan p rdidas de agua Circuito de Gas e Antes de encender la caldera es necesario verificar que no quede aire presente en el circuito de gas purgue el circuito desatornillado el tornillo G de la v lvula de gas ver esquema 5 Reatornillar el tornillo G con cuidado terminada la operaci n y controlando atento que no hayan p rdidas en el circuito Circuito El ctrico e Conectar la caldera a la l nea de alimentaci n el ctrica seg n el esquema 4 verificando la polaridad de la conexi n a tierra Si su sistema considera termostato am
7. errar la v lvula de paso de Gas CG01 e Quitar el bulbo del termostato de seguridad de humos CE22 T S F del antivento F caldera AEJ e Quitar el antivento F caldera AEJ e Quitar la puerta y la tapa de la cubierta de la caldera e Quitar el bulbo de termostato de seguridad de humos CE22 T S F del antivento B caldera AlJ e Quitar la caja de humos B levantando la cubierta A y desatornillando los anclajes teniendo precauci n con la empaquetadura H que sella los humos y las llamas e Quitar el quemador desatornillando la cubierta C que bloquea el cuerpo y los tornillos D que bloquean el tubo que entra a la electrov lvula de Gas e Con una varilla o escobilla de alambre desde arriba hacia abajo entre los elementos botar el polvo de holl n que se acumula en las canales E y que se depositar en lo mas bajo de la caldera e Eliminar con una aspiradora el polvo y hollin de la c mara de combusti n e Volver a montar en orden inverso todo lo desmontado controlando que quede con los ajustes adecuados revisando fugas de gas y que sus elementos de seguridad queden funcionando correctamente ESQUEMA 5 Recal CHILE TESQUEMA DE LIMPIEZA DEL INTERCAMBIADOR ESQUEMA 6 GRUPPO IMAR 5 Gruppo Imar s p a REGISTRO DE REVISIONES Nombre de la Nombre del Fecha de Revisi n m O T cnico Timbre y o Firma presa Certificada GRUPPO IMAR 6 Recal yr CHILE ANOTACIONES
8. n ste dispositivo interviene bloqueando todas las funciones de la caldera en los siguientes casos e Tubo de evacuaci n de gases de escape inadecuado e Obstrucci n accidental del tubo de evacuaci n de gases de escape de humos e Incorrecta conexi n de la chimenea e Condiciones meteorol gicas extremas e Insuficiente ventilaci n del local e La caldera supera la temperatura del termostato de seguridad e La llama del piloto no calienta el electrodo correctamente o la ventilaci n y la alimentaci n de gas no son suficientes e El sistema de inspecci n por ionizaci n no funciona en forma correcta Para restaurar la condici n de la operaci n se debe reponer manualmente el termostato CE22 TSF ste se repone a si mismo solo si la temperatura del bulbo baja de 60 C La Tarjeta Electr nica m dulo El ctrico de Encendido M E A bloquea las funciones de la caldera y se enciende la luz roja se al de bloqueo SB Para restaurar las condiciones manualmente debe presionar el bot n de reset CEO3 por 10 segundos se apagar la luz y se reiniciar la caldera En caso de que el sistema de seguridad intervenga con frecuencia avisar a la Unidad de Asistencia T cnica para solucionar el problema REGULACI N DE LA V LVULA DE GAS ver esquema 5 Esta operaci n es reservada exclusivamente para personal de la Unidad de Asistencia T cnica de Recal o para Instaladores Autorizados y Especializados Regul
9. nte de la linea del termostato ambiente en este caso el termostato de caldera debe ser posicionado entre 40 y 80 C dependiendo de la condici n clim tica externa para obtener el maximo confort Es posible manejar m s zonas que respetan el ciclo de la caldera usando el kit para m s de una zona Regulaci n Termostato de la Caldera La regulaci n se hace s lo por la temperatura del agua de la caldera en el termostato de regulaci n de la caldera con un rango de regulaci n de 40 a 80 C La bomba recirculadora trabaja siempre INSTRUCCIONES DE APAGADO __DE SU CALDERA ver esquema 1A 1 Regule su termostato ambiente interior de la casa en la posici n m nima 2 Apague su caldera presionando el interruptor general 2 en posicion off 3 Cierre la llave de alimentacion de gas CUANDO NO UTILICE LA CALDERA ver esquema No usa la caldera por per odos cortos e Conmutar el Interruptor General 2 a la posici n de apagado No usa la caldera por per odos largos e Cerrar el v lvula de alimentaci n de Gas e Conmutar el Interruptor General 2 a la posici n de apagado e Quitar la corriente a toda la caldera desenchuf ndola Para el reencendido de la caldera seguir las instrucciones descritas en el punto Instrucciones de encendido de la caldera q x 44 i a eee Ie TALL electricidad y combustibles iPARA SU SEGURIDAD SI PERCIBE OLOR A GAS e No accionar ning n interruptor el c
10. pada con la instrumentaci n incluye bomba recirculadora y vaso de expansi n encendido y control de llama necesaria para cubrir el buen funcionamiento control y protecci n del artefacto dando adem s Panel de Comando ACCESORIOS DISPONIBLES Caja de Descarga de Humos AIJ AEJ un toque de elegancia a la caldera BEE e Construida en l mina galvanizada anticorrosiva Accesorios obligatorios para el sistema Esta caja de humos le da la posibilidad de instalar el Cubierta y Acabado Kit campana de humos modelos AEJ tubo en forma vertical u horizontal e L nea elegante en l mina estampada Adem s cuenta con un dispositivo de seguridad de barnizada con pintura ep xica al horno con los Accesorios complementarios humos que anula el funcionamiento de la caldera en instrumentos en el frente a la vista y de f cil e Kit para tiro forzado modelo All caso de alta temperatura en su interior acceso puerta frontal que permite acceder a la e Kit para m s de una zona e La caja de descarga de humos se complementa con zona del quemador Kit Timer horario el kit de campana de humos para modelos AEJ e Kit conversi n Gas Natural LPG Gas Ciudad antivento externo que va montado sobre la caja INSIALACION El Reglamento de instalaciones de gas en locales destinados a usos dom sticos colectivos o comerciales Reglamento de instalaciones interiores de gas Reglamento n 222 de S E C del 19 Abril 1995 No almacene materiale
11. s explosivos o f cilmente inflamables cerca del aparato Mantener todas las rejillas de entrada de aire en el local donde se ubique el artefacto libres de cualquier que impida la adecuada ventilaci n e Los artefactos del tipo B s lo deben ser instalados al aire libre o en un local independiente de las habitaciones de vivienda provisto de una ventilaci n apropiada directamente al exterior e Leer las instrucciones t cnicas antes de instalar el artefacto ESQUEMA 1 B lima ern RO T R CRO2 TT My Fe y CR11 RO2 ES T EHHH AN W I Psi h L E LEYENDA CIRCUITO COMBUSTION CE09 Termostato de regulaci n temperatura CRO3 V lvula de purga autom tica CC12 Salida de gases interior con antivento de la caldera CR04 Vaina de 4 bulbos para termostato CC13 Salida de gases exterior con antivento CE13 Luz de encendido de regulaci n y tem metro CC14 Quemador atmosf rico CE22 Termostato de seguridad de humos CRO5 Bomba de recirculaci n g CE24 Pulzante piloto CRO6 V lvula de retenci n CIRCUITO ELECTRICO CRO8 V lvula de seguridad 3 Bar CEO2 Termostato de seguridad de contacto CIRCUITO DE GAS CRO9 LLave de carga de agua del sistema CEO3 Electrodo de ionizaci n CG01 LLave de corte de gas CR10 Vaso de expansi n abierto CE04 Electrodo de encendido CG02 Entradade gas Y CR11 Vaso de expansi n cerrado 10 Its CE05 T
12. tenimiento se recomienda reemplazar este artefacto en un per odo no superior a 10 a os Recal CHILE Ingenier a y Servicios Recal Ltda Fono 56 2 623 5889 Fax 56 2 624 7796 E mail info recal cl Pagina Web www recal cl INFORMACI N DE INSTALACI N Esta caldera fue instalada por e Empresa e Instituci n e Fecha
13. trico e No usar tel fono en la zona de peligro e Cerrar la llave de gas POSIBLES CAUSAS DE NO FUNCIONAMIENTO DE SU CALDERA ver esquema 1A Si su caldera no enciende verifique realizando los siguientes pasos a Debe presionar las luces que est n encendidas be Para verificar que su caldera tiene electricidad debe estar encendida la luz de encendido Si la luz no enciende verifique que la red de electricidad est O K Cambie la polaridad de la alimentaci n el ctrica girar enchufe en 180 ce Verifique si tiene gas en la red domiciliaria de Verifique que el termostato de seguridad est OK Para sto debe destornillar la tapa y presionar el bot n interior e Verifique que no est encendida la luz de falla de chimenea Si la luz est encendida se debe a que el tubo de evacuaci n de humos no est operando correctamente Para sto debe inspeccionar el tubo o bien agregarle mayor longitud para lograr un mejor tiro Una vez realizadas las operaciones anteriores debe presionar la luz de falla y su caldera volver a encender nuevamente Si el problema contin a comun quese con el Servicio T cnico Autorizado de Recal del producto eee ser realizada solamente por CeCe autorizados por la superintendencia de e Llamar inmediatamente al instalador o a la compa ia de gas GRUPPO IMAR 1 Gruppo Imar sa DATOS TECNICOS DIMENSIONES REGULACIONES CALDERA AMICA PIU UNIDAD MEDIDA
Download Pdf Manuals
Related Search