Home

Manual del propietario

1. olim c slcololu Z co Fid m A 1 Sz wm nie ol izisla NES O m a ki Al ZI gt Ol O c mi D S 3 18 A gt d i O A al 14141111111411111111111141111411111111114111411114144 ERA 52 hal 05 3 12507 EN 28 ria fs 92 rev EA BE REM WS D zb SC SE Ln G Lud 8 6 CAN WE ka Pra s 82 N EC 52 2 87 588 3 REO E RS L 9220 s NERIS ME 05570 E 9595 52 22667 EEE F2145 MW36A F2146 MW40A F2150 F2151 F2153 Kit completo Kit completo de Kit de varas Kit de varas Kit de varas conec de sellos sellos conec conec 5 6 13 16 18 Ref 300790 Rev D 11 12 SERIE MWS45 MWS50 MWS55 16 VISTA DETALLADA Y LISTA DE PIEZAS Ref 300790 Rev D 11 12 SERIE MWS45 MWS50 MWS55 6 850527000 ARO ANTEEXTRUSION 8 812X87X2 gt O O O 03 e F070 ENS DEVAVULADEBOLA 2 F73040309 MBOLO 45X117 F73040409 MBOLO 50X117 F73040509 MBOLO 55X117 16 2041420 TAP N G X13 ACERO INOX 32 5041200 73211956 REVESTIMIENTO 9 45 73212056 REVESTIMIENTO 50 73212156 REVESTIMIENTO 55 90382500 J T R Y 10 78X2 62 74100192 ARO CABEZAL DE PIST N 45 74100292 ARO CABEZAL DE PIST N 50 74100392 ARO CABEZAL DE PIST N Y 55 90285000 ALT ARO SELLO HP Y 45 90286300 ALT ARO SELLO HP Y 50 F90287300 ALT ARO SELLO HP Y 55 90284800 ARO RESTOP
2. n m z U gt lt UJ E gt c m U TI lt gt A gt O Z m O 1 A gt n TORNILLO CONROD M10X1 5X80 UJ c O U O A elo mim 4E mim CIO mim gt gt UJ UJ mim NIN gt gt CO CH OJO ZIZ Al J z z mim mim 212 77 m U c c m O m O gt m N gt Q O Z 2 O Z TI m D O pu OJ al o c O O U O A e UJ e O U O A e 01 21 CICIC Ul Ul U mimim a a z O A CH N al ool m m lt lt lt wl w clic El ml m m ololo mi mim 1 gt 1 gt gt Ol ol O mi m m N bl Si gt 1 z ziz A AI 0 Oo oo O X al eo 61 62 63 64 n ARO DE TOPE 32 UNI 7437 HUSILLO TORNILLO M6x14 UNI 5931 IE RSR d E NECEM 0 BEEN ERA ABRES MEE ie sere E 88126 MECA 20 2 2 MEA 24 25 26 LZ 25 29 7805 4 WR 2 WER D e MEA MEM NEM RE REC RECTAS NEON EA MERA Ex PEA WER BEND ptor 62 28 94 8 8 E A LB pres 6 6 TATI NI wo O A U KITS DE REPARACI N F2162 NUMERO Kit de empagues de mbolo F 2055 Kit de v lvulas F2166 Kit completo de sellos F2150 Kit de varas conec F2151 Kit de varas conec
3. O E U gt mi 97213 al a o Oo VU gt ojm U da olol l gt m 3 J m U m gt ol 8 m z m Is O AZ mr gt r gt J Z Z I m 58 U p FP N N Eh A CO 1 01 N N A NINJ N N 3 00 H Z Je Z ZE m E OOO ololo U gt r Z Z I m E U gt r N 00 Sal NI ST p U gt U O A O 4 Q e x N Eh E Z o w o AR l 70 F F mm r 74 75 Ru nj TI m 21 1 gt c m gt Z O c E gt O NI e el kel O O O A ALA O O O ZIZIZ gt P gt gt N Eh al A a 00 N A NI NINI N NOT OTN Mi j C1 x 1 2 m m m a Ee Ke N Eh co A N N elololo OQ QO O loug gt gt gt T T 81 T O A Z O o X Eh O a i mi mij 1 TJ TI 91 92 n alolalololol o o O ol gt l elol gt a zicioici imiol Slol olol gt J olzioj ir ci U ojololclo Z O mizin zilol ziz m olol zio Ol al i ls ml 9 pu Zl ml ml mim mo ayo a Mo apm ars a A gS loll olal T m gt Ol 3 ml 3 ol N Se 9 OS a o zi 3 9 sl S Sh ol S floleolol V m gt OLX S SO S x 2 el 21215 ci PIE ISI 5 ol Ala ei gt gt gt gala Simi mic r m gt 00 mir Zlul z O Z S 15 ololmj a gt lt 2 5
4. 45 90286500 ARO RESTOP 50 90287500 ARO RESTOP 55 73211368 SOPORTE DE SELLO 9 45 73211468 SOPORTE DE SELLO 9 50 73211568 SOPORTE DE SELLO Y 55 F90371000 J T R 81X2 70284600 ALT ARO SELLO LP 45 90286000 ALT ARO SELLO LP Y 50 90287000 ALT ARO SELLO LP 55 96735500 ARANDELA 16X65X1 99521200 TORNILLO M16X150 73150022 CUBIERTA DE INSPECCI N CERRADA CA wo N A CA a co O gt CA 00 Ty mj mn KITS DE REPARACI N F2139 MW45A F2140 MW50A F2141 MW55A F2142 F2062 N MERO IKit de empaques Kit de empaques Kit de empaques Kit de v lvulas Kit de v lvulas de mbolo de mbolo de mbolo de entrada de salida Posiciones incluidas 33 35 37 38 40 41 33 35 37 38 40 41 33 35 37 38 40 41 r m de pieza Descripci n 45 73050156 VARA GU A DE MBOLO 46 T R 202 8X3 53 47 CUBIERTA DE INSPECCI N ABIERTA 90168500 97674000 99369700 73050043 73050243 3210674 99513000 3030101 99378800 90928000 90928400 90928500 90928300 90928100 90928200 90915800 90069000 94744000 HUSILLO 99183700 i 73200064 63 64 98206000 _ 65 98233100 i i T R Y 34 65X1 78 73210295 91854000 10076732 10076835 10076935 70 F97623000 71 JF90101000 72 91859900 73 73210455 74 90081000 ARO TOPE 55 75 F90172400 ARO 76 ENG ETA 14X9X60 UNI 6604 7 RO DE SOPORTE DE LA CORONA 78 F99366700 ORNILLO M10X25 UNI 5739 79
5. F2169 MWR55A Kit completo de sellos Vara conec 1 Vara conec Vara conec 60 61 60 61 60 61 56 66 Ref 300790 Rev D P gina 32 11 12 Kit completo de sellos 6 7 16 20 23 24 32 33 35 38 39 40 43 44 49 51 69 48 88 91 6 7 16 20 23 24 32 33 35 38 39 40 43 44 49 51 69 48 88 91 6 7 16 20 23 24 32 33 35 38 39 40 43 44 49 51 69 48 88 91 MW S SERIES REGISTRO DE MANTENIMIENTO HORAS Y FECHA CAMBIO DE ACEITE EMPAQUE REEMPLAZO MBOLO REEMPLAZO V LVULA REEMPLAZO GENERAL PUMP GP Companies Inc 1174 Northland Drive Mendota Heights MN 55120 Tel fono 651 686 2199 Fax 800 535 1745 SS www generalpump com email sales gpcompanies com Pagina 33
6. Manual del propietario e Instalaci n e Uso e Mantenimiento Ref 300790 Rev D 11 12 SERIE MW S NDICE 1 INTRODUCCI N sorna as adu et g a ba Ludo EQ P gina 3 2 DESCRIPCI N DE S MBOLOS P gina 3 3 SEGURIDAD i 31 3 ds R P gina 4 3 1 Instrucciones de seguridad general llli P gina 4 3 2 Requisitos de seguridad de la unidad de alta 810 P gina 4 3 3 Seguridad durante la operaci n P gina 4 3 4 Procedimientos generales para usar boquillas eee P gina 4 3 5 Seguridad durante el mantenimiento de la unidad P gina 5 4 IDENTIFICACI N DE LA BOMBA P gina 5 5 CARACTER STICAS T CNICAS cece eee eens P gina 6 6 DIMENSIONES Y PESO tt ee EEN A aucta iir ixi P gina 7 T INSTRUCCIONES 5 P gina 8 x T Temperatura del agua sees op cus E Dre tea occa ee oco e qe Fabi P gina 8 7 2 Indices m ximos de flujo y presi n P gina 8 ES SVETA allt EE P gina 8 7 4 Tipos y marcas de lubricantes recomendados P gina 8 9 8 PUERTOS Y CONEXIONES cositas actas EDO AA AAA P gina 10 9 INSTALACI
7. Bomba sobrecalentada La bomba est sobrecargada presi n o RPM exceden los valores nominales El nivel de aceite es demasiado bajo o el aceite no es de un tipo adecuado indicado en el Cap tulo 7 vea el p rrafo 7 4 Alineaci n incorrecta de la junta o las poleas Inclinaci n excesiva de la bomba durante la operaci n Vibraciones o golpeteo de la bomba Succi n de aire Operaci n incorrecta de la v lvula de ajuste de presi n Funcionamiento indebido de la v lvula Movimiento irregular de transmisi n de la unidad Ref 300790 Rev D 11 12 SERIE MW32 MWS36 MWS40 16 VISTA DETALLADA Y LISTA DE PIEZAS Ref 300790 Rev D 11 12 OPTIONAL CL SERIE MW32 MWS36 MWS40 6 Fe0s8s000 E 8 3625051 GUIADEVAVULAWTERNA 3 e Feare0000 ARO 9289X807 1 2 RER TOR 885225 TS 26 JFOS514700 TORNILLO M160 Ts a 99522200 romwuro wred80 fe F73040009 MBOLO Y 32 F73040109 MBOLO 36 F73040209 MBOLO 49 32 F90408500 JUNTA T RICA 49 21X3 53 33 F90382500 JUNTA T RICA 10 78X2 62 BEN 73211656 REVESTIMIENTO MBOLO 9 32 3 73211756 REVESTIMIENTO MBOLO 36 73211856 REVESTIMIENTO MBOLO 9 40 3 90371000 73100092 3 78100192 3 74100092 3 90278800 90282000 90283200 O wo N 90278400 ARO RESTOP Y 32 90281800 ARO RESTOP Y 36 90283800 73212792 73712892 73212992 90284600 9028600
8. N DE LA 80 8 P gina 11 SA e A dee E P gina 11 9 2 Direccion del rotacion n3 3 au Dex salle EN EK KPA de eee Ru e E P gina 12 9 3 Cambio de versi n y posicionamiento del reductor naana naa aaa ee eee P gina 12 9 4 Conexiones Hidr ulicas 3445 4 ud e LE aida b P gina 13 9 5 Fuente de alimentaci n de la bomba zzz P gina 13 90 INGA de SuUcci n seri tii ai T P gina 14 O50 IF WORACIONY sia A O N ARES A ee P gina 14 SLO Ea de Saldarriaga BUS Gud Ad ad dad Dado ae cp P gina 15 9 9 Di metro interno de la Manguera RI IR nn P gina 16 9 10 Transmisi n de la correa en V L LL P gina 17 10 PUESTA EN MARCHA Y OPERACI N P gina 17 10 1 Inspecciones preliminares ues DS a bed eels A a UR ok P gina 17 10 2 Puesta Rn Ee MEET P gina 18 11 MANTENIMIENTO PREVENTIVO ccc eee eens Pagina 18 12 ALMACENAMIENTO DE LA BOMBA s Pagina 19 12 1 Llenar la bomba con emulsion anti corrosion o anti congelante Pagina 19 22IManqueras rei alianti a a Aaa pata Pagina 19 13 PRECAUCIONES CONTRA LA CONGELACI N 0000 c cece ee eee eee Pagina 19 14 T RMINOS DE LA 5 Pagina 20 15 SOLUCI N DE PROBLEMAS Pagina 20 16
9. VISTAS DETALLADAS Y PIEZAS ll i ee EXT SOV E do dada her Paginas 21 32 17 REGISTRO DE MANTENIMIENTO Pagina 33 Ref 300790 Rev D 11 12 SERIE MW S 1 INTRODUCCI N Este manual describe las instrucciones de uso y mantenimiento de la bomba MW y debe leerse minuciosamente antes de usar la bomba El uso correcto y el mantenimiento adecuado garantizar que las bombas funcionen sin problemas por largo tiempo General Pump desconoce toda responsabilidad por da os causados por el uso indebido o por no respetar las instruc ciones descritas en este manual Al recibir la bomba revise que est completa y en perfectas condiciones En caso de que haya algo indebido p ngase en contacto con nosotros antes de instalar y poner en marcha la bomba 2 DESCRIPCIONES DE LOS S MBOLOS Advertencia Peligro potencial gt Lea detenidamente el manual antes de operar la bomba Peligro Alto voltaje Peligro Use una m scara protectora Peligro Use anteojos Peligro Use guantes protectores ep Peligro Use herramientas protectoras Ref 300790 Rev D 11 12 SERIE MW S 3 SEGURIDAD 3 1 Indicaciones generales de seguridad El uso indebido de bombas y sistemas de alta presi n y el incumplimiento de las instrucciones de instalaci n y manten imiento puede causar lesiones graves a las personas y o da os materiales Toda persona que ensamble o use sistemas de alta presi n debe poseer los conocimientos necesar
10. a 2 NI GI X lt O z 77 78 79 ENG ETA 22X14X80 UNI 6604 OPE DE CORONA l ml 3 c m gt Z O E gt EN NI ol co NI E Nala NJ N SIS aya Au O O O opojo AI Y opojo ZIZIZ gt gt gt slo ololol lol OC mi gt clo 12 E e wl 2 zim lolol 2 AI ml Z Elo OO Di ni Cycom qr Ol gt gt I Zim pjo olo mim izi9 o sim amle mi s lt a ml S gt 121 z x ols gt o ol Z ES c Olm Sic z Ol y 212 en Elm elo ol mi wm c wm A U A O EN LI LI L mim TI 1515 ololo 2 1 UU gt gt gt 1 1 u N Eh co A N N 81 mp mj 1 mj TI 87 88 CAJA DE BOMBA TIE mJ TIM TI i E A ELM METAN e MEA MER 52 85 2 SAA 98 ME EM WR 92 HC ME ERA KG WH MESA Lon S L 7207 MESA SSC ika peor Wen MECHN IM eee E 85 MEA 5 2 MEL MENT E WAS 92 ee Mes EA ar 65 a b F2153 Kit de varas IKit de varas conec conec Kit completo de Kit completo de Kit de varas sellos sellos conec 5 6 13 16 18 5 6 13 16 18 19 23 32 33 35 19 23 32 33 35 64 73 83 86 64 73 83 86 Ref 300790 Rev D 11 12 SERIE MWN50 16 VISTA DETALLADA Y LISTA DE PIEZAS Ref 300790 Rev D 11 12 Ts SERIE MWN50 e Art culo Descri
11. c m U m gt m N gt Q O Z O O z TI m A O JI n UJ c c O U O co R 0 25 o o mim 12 m m ojo m m gt gt mim NIN P gt OO olo z z Alu zl z mim mjm RL l gt gt gt civlicia Sia salsas Pale vu PA kw Z Zim gt Ulm mit eio olmi S Zim min 1 2 2 All O aim ol EI o lo lt lal 11 1 121215 1 S o mem lt cgi E gt Elm gt 21 R lt z a ol 3 Cy a gt ml xi gt gt Slo gt gt lil Ti gt gt X r uo a O o gt lal3 gt O X UJ O U O A e e 01 17 w c O O U O R 0 25 o ml m m m Djo m m gt gt Go m m NIN gt gt olo OO z z 212 ol o cic d o m m 2 2 S S 21 S13 zim A oole z 5l S gt ol 2143 4 mi Jim T lt la n gt lt x ARESE Z 1521 SERA Cl t Q 2 ol B gt I 2 18 x C c O O U O A o on O co o m J c m m O gt CO m N gt O Z O O n C m O pu 18 19 n 57 56 59 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 32 mim n 2 pu O 2 Z d X 4 A O Z Q N N pas X 00 09 A 61 gt m EU O L X d gt ol2 ps Ke sl lt 8 ol gt 3 x
12. ess olmi al elre e gt 12 ofl z alol gt olio a Zlu 2 12 el m Q lt m ul lt 1 2 lt NIL Y cl 3 gt ZI SS a S 210 lt NI o Fiels Ml M I Ulogo c x H x gt gt gt r U o S U gt ES U gt n 18 19 O C Y TI 3 gt U TI lt gt lt E gt mi gt gt mu PI Sy cl gt 1 SI mi gt 2 2 gt 2121 vlr lololol F A S Sol E13 S15 6 2 gt S gi mr JERA 9l o lo ES Ke olol Zl 3l gt ololo lt CIx 3 XI XxX INIZIA zlalo al EI S x 2 1 Ed es eo N gt ai to o gt Ka O S o Z O v 4 n m gt gt A O U 6 n m O Q al Wu ci s gt A gt Z U m ES gt S O x O al 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 44 45 i F F DIOIHSZIO PIC SIE Ol D sle zl M M 21 218 5 2 O gt gt aj U Sa 1 1 m m g z viz ss Sl 2 5 xlal 1918 O alo Z Z gt S m 2 gt U gt gt gt U O 2 m E 2 d o O c Z c 00 N o zia al CS O n 1 co OI a CjO gt 2 21 mir DJO U dis zl x wo eo ji DIO oil ol plU 1 MT I v ojlo mil 4 rio me gt al gt m Z O 53 54 55 56 n TI O A Z E O x Z a oo
13. 35 n rjrj DII O o gt gt U m m NIN PIC FI UO U mim Hi H 6021 1 3 TOTO z z DQIQ als o a n n n CA O T 77 78 79 gt E O O gt D m N gt r U m U U O 01 al n ZE AJ PID Alu OO DID mim Cin pr OO TIT sl U Sia da ojo c gt Z c E gt A O NI C2 1 n n N Eh al A CO ol o gt gt OO RIG ul U Ol OO Z d Z ml Z 1 3 olo mim slo ojo ol m mim HIE DID mim So TIC B cir apt Ojo U aja gt S 2 ol4lololololol olHololro OIC m o gt celo OJ O J 5 S 5 o u a a a Z Z m ol Z mj oJ oJ o Al ml Sm a 15 5 5 ou O mj 2 Z Ayo sim ame mis o mi S S WEE ZI x zz NI oe c Clm Bl Beat Eil Be Ka 2 Ol x sjejzjzjz ofm ml ml m elol m S E 2 E 5 lel 2 5 5 5 Of m eleje al 9 o o o SI ISI gt O FT 4 O pu n N Eh A N N n 81 TI n n CA TI u A m U m 7 r O Q al 01 TI TI n 87 88 n mim n n w m 4 gt U m Z u m Q Q Z A A 2 U gt Wal wi www wl wl wl wl wl wl ow wj wi ow Ww ol wl wf Www a Ww wf wl wl wl w Gol wo wo of wl wl wl ow GA Wi ow
14. 9 ZS ME CEE 2 2 MES L 86 n nj TI TY TI of NIO OO Got oO U ada LD A al Y ol ol gt apo ofl ojl gt ofj a OO Al besi i 21 2 1 lt gt 1 O O N O NI lt Posicione S incluidas 33 35 38 39 40 43 44 33 35 38 39 40 43 44 33 35 38 39 40 43 44 F2167 MWR45A Articulo Num de pieza Descripci n 97674000 PASADOR EL STICO 5X16 UNI 6876 99369700 TORNILLO M10X35 UNI 5739 73050043 GU A DE MBOLO 73050243 GU A DE MBOLO 0 10 SOPORTE DE LEVANTAMIENTO 56 99513000 TORNILLO M16x30 UNI 5931 57 73030101 58 99378800 90928000 90928400 90928500 90928300 90928100 90928200 90069000 94744000 99183700 73200064 8206000 98233100 90361600 73210295 91854000 10076735 10076835 10076935 97623000 90101000 91859900 73210455 90081000 0172400 91500500 73210589 99366700 91511000 74213255 73020235 10077035 10077135 10077235 99371000 73210113 90415000 73210013 91881000 3210384 73010013 73160022 99368600 3150222 98218300 CANT si fm Sie Zl gt riz ol ol mim U Sim gt S O Y Ol gt Z SE OJ Z Al m olo 1 2 PJO JI gt o X n x O UJ c c O U Sl A R 0 25 Www mi ml m lt lt lt U c mi m m ojojo mi m m O 21 gt gt o U m m m N NI N P gt gt OI O O O O o z ziz A Al Y O O z z z mj mj T ml m m 2 212 O
15. 9 40 LP 41 ARANDELA 16X65X1 42 F73150022 CUBIERTA DE INSPECCI N CERRADA 43 F73050156 Descripci n gt Hie OG 212 olm E x N gt O m ZU O z O ENS DE V LVULA DE BOLA n CA DID oje PIP z z zim uE afo e o Ol s miz ale als al o al ol TM Z e E als U gt Kul mi mj Im 10 11 mi mj 1 mi TI mim 17 mim 18 19 n 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 32 1 mj mij mi mij mj mj TIR Nm Ty mi mj TI Ty mij mi TI TI 33 35 Co o 1 mj 1 TI 1 T 5 8 8 e w ol KI ol mm 6 o nj mi mi mi mi mi mi mi mi mi mi mi m Tl n JJ gt 6 Gi gt U m H 1 Z KITS DE REPARACI N l F2136 MWN32A NUMERO Kit de empaques de mbolo F2137 MWN36A F2138 MWN40A Kit de Kit de empaques de Kit de empaques v lvulas mbolo de mbolo F2055 32 33 35 37 38 40 32 33 35 37 38 40 Posiciones incluidas 32 33 35 37 38 40 F2144 MWN32A F2145 MWN364A F2146 MWN40A F2150 F2151 Kit completo de sellos 5 6 13 16 18 19 23 32 33 35 37 38 40 44 46 37 38 40 44 46 37 38 40 44 46 64 73 83 86 SERIE MWN36 Num de pieza Descripci n 44 F90414800 TOR Y 202 8X3 53 45 CUBIERTA DE INSPECCI N ABIERTA 46 RAD ARO 40X72X7 8 5 97674000 99369700 73050043 73050243 73210674 9523100 3030101 99378800 90928300
16. A e gl gl 01 w c O O U O R 0 25 o ml m 4E m m Djo m m gt gt Go m m NIN gt gt olo OO z z 212 ol o cic d o m m 2 2 c O O U O A o co o m J c m m O gt CO m N gt O Z O O n C m O pu ul gt U gt ml o DIE EMEERE Z U E m gt l x S O m wl JI sl 2 O O a Z ciu i a y y Z 00 2 O z D E E gt 57 58 59 TIE Ty TI 61 1 nj nj TI gt U O Z U m JI O 2 pu 6 gt U m 2 In 4 4 O gt gt gt d O Z U m E m gt pu 6 gt U B 2 m 4 mi NI DID Zi Z Ojo z z O r TO O c Z 4 U m 7 O U O I I mim ai Es el ke OO NIN M N ol E AIX bi ho oo NM ol NI 65 o o U S Z ai y Z N N NI 4 lt Ulo Q U gt U gt ol O A Q o Ka A c o w o A zL m ra TI gt O U m O A amp c N B W NI 70 71 mimi TI gt gt gt EK 01015 ER O Al B ol Al A mil m ci 2 mim Ola e Te 21 SIE E Q a E L N Eh Qo ml a m TIHIPICI 2 p U gt A O Q
17. C 70 81 82 83 84 TI TI i 85 CO OCH o ojo A Al Y fe KO fe ZIZIZ gt gt gt N A al E 00 NIN pis NI A A NINJ N N NI WIN 31 o O vlolol ol sl 212 ass W Y m ol l2 ml Z a SE Rl al 3 5 z gt ol Sl ml PO mi Al Z Ol z m D T mi lo A mio Q rim E ZI X gt 517 al cim ZS cla C SE m ol mes zi U c A O 4 O pu TITTI mi mi m CCC ololo e Ko o OT OT O gt gt gt 11 TI TOR Y 253 6X3 53 i n NI i n CAJA DE BOMBA T 1 O A L E O o X A e Cz a NI CON MOTOR HIDRAULICO x 8 U ulo Sim z ald gt STO x MI gt lo Bo z 12 Him mim m 10077355 10077455 73215513 H 2 O Z ch O gt gt N M A a 65 NI al PI N HELICOIDAL Z21 R2 238 CUBIERTA DE CAJA DE ENGRANAJE CON DIRIJA MANEJE ORNILLO M10X30 UNI 5931 UBIERTA DE COJINETE ABIERTA TOR 075 87X2 62 NILLO DE DIRIJA MANEJE AD ARO Y 90X110X12 CON El PODER QUITA AUXILIAR TORNILLO M10X30 UNI 5931 73150322 CUBIERTA DE COJINETE ABIERTA TOR 075 87X2 62 RAD ARO 2 90X110X12 SALIDA DE EI PODER QUITA TORNILLO M10X25 UNI 5931 99368600 3150322 90391450 73215654 90195000 o N NI 100 101 102 1 m gt 99368600 TIE mj TI c n F2168 MWR50A Kit completo de sellos
18. DE VALVULA INTERNA RESORTE 28 3X30 7 36206151 GU A DE V LVULA DE ENTRADA SALIDA 36715101 UNIDAD DE V LVULA DE ENTRADA 12 SEPARADOR GU A DE V LVULA HP 13 TOR Y 10 82X1 78 14 F90204600 TAP N G 1 4 X13 ACERO INOX 15 ARO SEPARADOR DEL ALOJAMIENTO DE V LVULA 16 ARO ANTI EXTRUSI N Y 51 7X56 2X1 5 36206966 ALOJAMIENTO DE V LVULA DE SALIDA ARO ANTI EXTRUSI N 2 67 7X72 2X1 5 J T R 2 66 35X2 62 94760500 JRESORTE Y 28 5X32 36715301 UNIDAD DE V LVULA DE SALIDA 74215856 TAP N DE V LVULA DE SALIDA HP 90528000 ARO ANTI EXTRUSI N 67 7X72 2X1 5 94774900 JRESORTE 58X45 4 ACERO INOX 74215991 ARO DE ALOJAMIENTO DE V LVULA DE SALIDA 99514700 JTORNILLO M16X55 UNI 5931 73212356 CUBIERTA DE V LVULA ACERO INOX 99522200 TORNILLO M16x180 96710500 JARANDELA 10X18X0 9 ACERO INOX PTFE TORNILLO M10x140 UNI 5737 MBOLO Y 32 MBOLO 9 36 MBOLO Y 40 TOR 049 21X3 53 TOR 10 78X2 62 REVESTIMIENTO MBOLO 32 REVESTIMIENTO MBOLO 36 REVESTIMIENTO MBOLO 40 90371000 J T R Y 81x2 ARO CABEZAL DE PIST N Y 32 ARO CABEZAL DE PIST N 36 ARO CABEZAL DE PIST N 9 40 ALT ARO DE SELLO 32 HP 90282000 ALT ARO DE SELLO 36 HP ALT ARO DE SELLO 2 40 HP ARO RESTOP 32 ARO RESTOP 36 ARO RESTOP 40 SOPORTE DE SELLO 32 SOPORTE DE SELLO 36 SOPORTE DE SELLO 9 40 ALT ARO DE SELLO 9 32 LP ALT ARO DE SELLO 9 36 LP ALT ARO DE SELLO
19. EL USO DE LA BOMBA La bomba MW S fue dise ada para operar con agua filtrada vea el p rrafo 9 7 y auna temperatura m xima N de 400 C 1040 F Pueden usarse otros fluidos solamente con la aprobaci n del Departamento de Servicio al Cliente 7 1 Temperatura del agua La temperatura m xima del agua es de 40 C 1049 F Sin embargo es posible usar la bomba a temperat uras de hasta 60 C 1400F por cortos periodos de tiempo En este caso aconsejamos consultar al Departamento de Servicio al Cliente 7 2 Velocidad m xima de flujo y valores de presi n Los valores de rendimiento indicados en el cat logo se refieren al rendimiento m ximo de la bomba Sin importar la poten cia utilizada no pueden excederse los valores de presi n y RPM m ximas indicados en la placa a menos que lo autorice expresamente el Departamento de Servicio al Cliente 7 3 RPM m s bajas Cualquier valor de RPM diferente de lo que se indica en la tabla de rendimiento vea el cap tulo 5 debe autorizarlo expre samente el Departamento de Servicio al Cliente 7 4 Tipos y marcas de lubricantes recomendados La bomba se entrega con aceite lubricante conforme a temperaturas ambiente que fluct an entre 09 y 300C 320 y 89 60 F En la tabla a continuaci n se indican algunos tipos de lubricantes recomendados estos lubricantes se tratan con aditivos con el fin de aumentar la protecci n contra la corrosi n y la resistencia a la fatiga Como alternativa tambi n pu
20. ENG ETA 22X14X80 UNI 6604 OPE DE CORONA 3020235 10077035 10077135 10077235 99371000 73210113 90415000 73210013 91881000 e 73210384 73010013 CAJA DE BOMBA 73160022 99368600 l 73150222 98218300 ml ni ol zs 48 49 50 51 RAD ARO Y 40X72X7 8 5 Q 9 X o C 65 NI TORNILLO M10X35 UNI 5739 GU A DE MBOLO gt D gt U m E gt d o O a N gt U m m U 6 O l NI 1 m Vv EBEE 2 2 2 515 21 15 rn m m U r Sim p a S5 s gt I3 gt Z OI ZJ SIE Ol gt gt zlo DIO m SI z E cl D 4 alc O 4 PJO ZU zi ES e ES gl x lt 52 53 54 55 TORNILLO M16x30 UNI 5931 UJ E O U O A ol o m m sjs m m olo m m gt gt mim NIN P gt OO olo z z Alu z z mim mjm DIL al N E c O O U O A O 01 o m J c m m O gt CO m N gt O Z O O z TI m O pu SI al o O A 01 o crc DI U mim 212 wl o cim JE ol oi o mej e Ulm mig olm gt 51212 mi MI m PIN ol gt 218 Alz oj CI olo OO 6 c U m D OO Al A ojo N o Om 6 52 m m c c m OO m m gt gt U D my m gt gt olo OO 1 Ale O U TI g
21. GPM imn PSI Ba Hp kW i a a vee A PITA NENNEN Ref 300790 Rev D 11 12 SERIE MW S 6 DIMENSIONES Y PESO Para ver las dimensiones y el peso de las bombas MW32A MWS36A y MWS40A rem tase a la fig 2 583 mm 22 592 pulg 749 5 mm 29 507 pulg 383 5 mm 15 098 pulg 7 854 199 5 201 7 913 482 5 mm 18 996 pulg 313 5 mm 12 342 pulg 102 759 213 5 8 405 olo B i 3 2 1 a 00 o 5 196 60 2362 ALT ET S S e s aw N 2 x 2 E S s E ts Ss E z ER 5 LE B ENTRADA sl Z 16 5 649 123 4 842 276 10 866 75 2952 165 6 496 372 14 645 MS 130 5 118 MS 220 8 661 MS Peso 244 Kg 540 Lbs fig 2 Para ver las dimensiones y el peso de las bombas MWS45A MWS50A y MWS55A rem tase a la fig 2a 751 5 mm 29 586 pulg 583 mm 22 952 pulg 7 913 201 420 5 16 555 383 5 15 098 199 5 7 854 213 5 8 405 313 5 12 342 G gt 358 8 14 125 3 210 8 8 299 148 5 826 MS 307 12 086 34 1 338 I L S a Dr Y 7 7 NL GIL ENTRADA mi H sai le m 16 5 649 4 123 4 842 si ha 75 2982 165 6 496 I 661 M 372 14 645 MS 130 5 118 MS 220 8 661 815 439 5 17 303 Peso 245 Kg 540 Lbs fig 2a Ref 300790 Rev D 11 12 GENERAL PUMP miembro de Interpump Group SERIE MW S 7 INFORMACION SOBRE
22. LA CORONA 76 ORNILLO M10X25 UNI 5739 77 F91511000 ENG ETA 22X14X80 UNI 6604 78 OPE DE CORONA 79 F73020035 10077035 10077135 10077235 99371100 82 F73210100 83 F90415000 J T R Y 253 6 X3 53 84 EE 73210384 87 88 MTOXB0 73150222 98218100 93197100 a m Z gt lt gt TI U TI lt gt JI gt O Z m O gt O 2 z TT 7 O Q O Z O o x o x CO o UJ c e O U O A o o o m m m IEEE a cd ml ml m ojojo m m m gt gt gt o o m m m gt gt gt ololo O O O Z Zl Z 21212 O O z TI m D O pu e al o a al Zl Z mim 12 c O O U O A o O A 01 ol o cl c d m m 2 2 UJ c E O Win cim S ol U ml ole m o Ol M olo Z gt ds N GE O O Z J O U U U m JJ O A cl al CH O U O A O oO ol o mim sl s c c mim ojo mim gt gt wj U mim NIN gt gt OJO OO zl Z Az U TI gt A O U m 4 O S a Q w Z N Eh NI T TI HIT ole Din Zlo E Flo O z Oo x wesch N Z 1 Co TI 1 m gt U Z U m gt O E c m O Q a 4 4 Z TI TI ola d IFISHI SERE APEE ui Ea EAE
23. c O U O A o o o J E c E z gt CO Y N gt O Z 2 O O o E A D O pu o al ARO DE TOPE Y 32 UNI 7437 HUSILLO U m J C c m m O gt CO m N gt Q O Z 2 O o E m D O pu al S 1213 Ui U O 1 2 Z SS 3 Zl Z UJ gt ojo E e d mim O m 12112 z gt ol 9 m H c x O gt O 7l M DA gt Z oZ UJ ol 9 IS y a ol 8 2 9 gt m AME S gt O U O u m e 3 k zy 4 O m po E dl a eo TI PIE 67 mim e G1 CON VARILLA n TOR Y 34 65X1 78 TI TI O O Z m 4 m U E D O z fa O N N AR A a CO Dpu ZA Zi OJO Zl Z 72 N N A NI N WIN N o y gt gt TU Alo gt Ol 5 AREE o S el 2 Ol O Vis fej Zl ir m Ez 4 mim lt oi g Mia Q Ol o a O eis X z r A mo LI LI as my my TI FIC ololo lt U U U gt gt gt 1 3 Z O Z N 00 N NI 73 74 75 76 77 78 79 ARO TOPE Y 120 i TI gt O O 5 m Q A p O gt A O Q al NI gl X 60 lt O Z ENGUETA 14X9X60 UNI 6604 RO DE SOPORTE DE LA CORONA ORNILLO M10X25 UNI 5739 ENGUETA 22X14X80 UNI 6604 OPE DE CORONA EJE ANGULAR
24. el Cap tulo 12 vea el p rrafo 12 2 En la presencia de hielo en ning n caso debe ponerse en marcha la bomba hasta que se haya desconge lado completamente todo el circuito no cumplir con esta indicaci n puede causar da o grave a la bomba 14 T RMINOS DE LA GARANT A La bomba est garantizada por un periodo de 12 meses desde la fecha de entrega o por 1000 horas de operaci n con la excepci n de las piezas sometidas a desgaste En todo caso rem tase a los t rminos del contrato para ver otras condiciones de la garant a La garant a queda nula 51 a La bomba se ha usado para fines distintos de los acordados b Sele ha colocado a la bomba un motor el ctrico o diesel con rendimiento mayor que el indicado en la tabla C Los dispositivos de seguridad requeridos se desajustaron o desconectaron d La bomba se us con accesorios o piezas de repuesto que no suministra General Pump e Se caus da o por 1 uso indebido 2 no observar las instrucciones de mantenimiento 3 uso sin respetar las instrucciones operativas 4 velocidad de flujo insuficiente 5 instalaci n fallada 6 posicionamiento o dimensionamiento incorrectos de las mangueras 7 cambios no autorizados al dise o Ref 300790 Rev D 8 cavitaci n 11 12 SERIE MW S 15 SOLUCI N DE PROBLEMAS m LL V ED Ol La bomba no produce ning n ruido al ponerse en marcha La bomba no est cebada y est funcionando en seco No hay agua en la l nea de
25. inmediatamente anunciar su presencia Por motivos de seguridad es importante que cada miembro del equipo sepa de las intenciones y acciones de otros miembros del equipo con el fin de evitar malentendidos peligrosos No debe arrancarse el sistema de alta presi n bajo presi n sin estar todos los miembros del equipo en posici n y sin que el Operador haya dirigido ya la mirada hacia el rea de trabajo Seguridad durante el mantenimiento del sistema El mantenimiento del sistema de presi n debe llevarse a cabo en intervalos de tiempo establecidos por el fabricante que es responsable de todo el grupo conforme a la ley El mantenimiento debe efectuarlo siempre el personal capacitado y autorizado El ensamblaje y el desensamblaje de la bomba y sus diversos componentes debe realizarlo exclusivamente el per sonal autorizado usando equipo adecuado con el fin de evitar da os a los componentes y conexiones Siempre use piezas de repuesto originales para asegurar la confiabilidad y seguridad totales 4 IDENTIFICACI N DE LA BOMBA Cada bomba tiene una etiqueta espec fica que contiene Modelo y versi n de la bomba N mero de serie Velocidad de flujo GPM Presi n PSI Potencia Hp kW M ximas RPM Siempre debe especificarse el modelo de bomba versi n y n mero de serie al pedir piezas de repuesto Ref 300790 Rev D 11 12 SERIE MW S 5 CARACTER STICAS T CNICAS MODELO Bladi VELOCIDAD DE FLUJO PRESI N POTENCIA
26. ol m ZI I sl elo Z m al als lt C mr bl U TI U T Lm U p Q NI o A A o zn HI Ula IO gt mio DIE ES olm Z Z U ES gt Ulm X C a a O m AB WI Z A c nl A l S O CIO Z a oi el x y 00 TI gt U Z m JU O 2 2 6 gt m 2 m 4 m L Q O Z S A 7 E gt 4 c U O gt E gt gt U O Z U m E O 2 pu 6 gt U m 2 m 4 O C Y m A gt U m lt gt lt E 7 gt o gt DIO gt J 212 mir CIO NE al SE XI ol O Slc ol Z la Ol ml e A O Z O X f 1 TI m gt e T Z O Z O 2 NI a p U gt U O A u e x N Eh C Z o 3 o AR e mi ni mi mi mi a mi mim A m U 4 m O ES O z 4 m O D O Q r re O TI O A Z IT ES O X o X Eh o E Z al A 1 TI gt O m O y m Q o 70 71 mi 71 Dic Ti 1 TI gt I PIO JIDIO of ololz mi mi T HDIM o 915 mi o Ul 7 H O MIO SIE o 9 U SE z E mi Q vi E N AR Qo TIHIPICI 2 p U gt A O Q a NI GI X lt O Z A m lt m U m Z 4 O m U C O Q al Wu Tl 33
27. responsabilidad El Operador siempre debe usar un casco con visera protectora ropa impermeable y botas capaces de garantizar un buen agarre sobre pavimento mojado Ref 300790 Rev D 11 12 SERIE MW S Nota la ropa adecuada protege eficazmente contra las salpicaduras de agua pero puede no ofrecer protecci n adecua da contra el impacto directo de los chorros de agua o salpicaduras de corta distancia Algunas circunstancias pueden requerir mayor protecci n 3 4 Generalmente es mejor organizar al personal en equipos de al menos dos personas capaces de dar asistencia mutua e inmediata en caso de necesidad y de tomar turnos durante una operaci n larga y exigente El acceso al rea de trabajo que est dentro del rango de los chorros de agua debe estar absolutamente prohibido y libre de objetos que puedan da arse inadvertidamente bajo un chorro de presi n o crear situaciones peligrosas El chorro de agua debe siempre dirigirse nicamente en la direcci n del rea de trabajo incluso durante las pruebas 0 revisiones preliminares El Operador siempre debe prestar atenci n a la trayectoria del residuo que saque el chorro de agua Si es necesario el Operador debe brindar protecciones adecuadas para resguardar todo lo que pueda exponerse accidentalmente El Operador no debe distraerse por ning n motivo durante la operaci n Los trabajadores que necesiten acceso al rea operativa deben esperar a que deje de trabajar el Operador y luego
28. tener las siguientes caracter sticas 1 Capacidad m nima 3 veces mayor que el valor de flujo nominal de la bomba 2 Los di metros de los puertos de filtro no deben ser menores que los puertos de entrada de la bomba 3 Grado de filtraci n fluctuante entre 200 y 360 um Con el fin de garantizar el funcionamiento correcto de la bomba es importante planificar la limpieza peri di ca del filtro dependiendo del uso real de la bomba calidad del agua y condiciones reales de obstrucci n 9 8 L nea de salida Para obtener una l nea de descarga correcta cumpla con las siguientes instrucciones de instalaci n 1 2 oos El di metro interno de la bomba debe permitir garantizar la velocidad correcta de fluido vea el diagrama en el p rrafo 9 9 La primera secci n de la manguera conectada a la bomba debe ser flexible con el fin de aislar las vibraciones de la bomba del resto del sistema Use mangueras de alta presi n y accesorios que garanticen amplios m rgenes de seguridad en cualquier condici n de trabajo Instale una v lvula de seguridad en la l nea de descarga Use interruptores de presi n adecuados para las cargas pulsantes t picas de las bombas de mbolo En la fase de dise o tome en cuenta debidamente la ca da de presi n junto con la l nea dado que esto causa una reducci n en la presi n de uso con respecto al valor medido en la bomba Si las pulsaciones de la bomba son da inas para aplicaciones en particular
29. 0 90287000 96735500 73150022 73050156 90414800 73150156 ARO RESTOP 40 SOPORTE DE SELLO Y 45 B o CA Co 3 1 3 CA 00 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 SOPORTE DE SELLO Y 50 SOPORTE DE SELLO Y 55 ALT ARO SELLO LP Y 45 n KITS DE REPARACION F2136 MW32A NUMERO Kit de empagues de mbolo Kit de v lvulas F2055 F2137 MW36A Kit de empaques de mbolo F2138 MW40A Kit de empaques de mbolo 32 33 35 37 38 40 32 33 35 37 36 40 32 33 35 37 36 40 Posiciones incluidas 64 73 83 86 F2144 MW32A Kit completo de sellos 5 6 13 16 18 19 23 32 33 35 5 6 13 16 18 19 23 32 33 35 19 23 32 33 35 55 56 55 56 55 56 37 38 40 44 46 37 38 40 44 46 37 38 40 44 46 64 73 83 86 64 73 83 86 Descripci n RAD ARO Y 40X72X7 8 5 PASADOR EL STICO 5X16 UNI 6876 TORNILLO M10X35 UNI 5739 GU A DE PIST N WI Gu F73050243 GU A DE PIST N 0 10 SOPORTE DE LEVANTAMIENTO 51 99523100 TORNILLO M16x30 UNI 5931 52 73030101 53 99378800 i 90928300 90928400 90928500 90928000 90928100 90928200 57 90915800 58 55 GES 61 8732000564 PS 62 515 63 98233100 64 90361600 J TOR 34 65X1 78 65 73210295 91854000 10076735 10076835 10076935 97623000 90101000 91859900 71 73210455 72 90081000 73 JF90172400 ARO 91500500 ENG ETA 14X9X60 UNI 6604 RO DE SOPORTE DE
30. 0 82X1 78 14 0204600 _ TAPON G 1 4 X13 ACERO INOX 15 F93197100 16 F90527300 36206866 90529000 TOR Y 75 8X3 53 4770000 6715201 3213656 0529300 4800100 3213891 9514700 3212356 9522200 96710500 99383000 MBOLO Y 45 MBOLO 9 50 MBOLO 55 UNTA T RICA 9 63 5X3 53 UNTA T RICA 10 785X2 62 EVESTIMIENTO MBOLO Y 45 REVESTIMIENTO MBOLO Y 50 F73213556 90371000 TOR 81X2 Eer 2723100291 8723100391 Foo285000 ALT HP 90286300 HP FO0287300 F90264500 ARO RESTOP 50 ARO RESTOP 55 5732127902 73712802 5272212992 ALT ARO SELLO LP Y 45 ALT ARO SELLO LP Y 50 ALT ARO SELLO LP Y 55 41 ARANDELA 216X65X1 42 73150022 43 73050156 VARA GU A DE PIST N ni ml mi mi mimimimiz GA olol ofl olu c 3 o G N EU CA 47 48 49 Q X o C L o oo NI gt gt U m E gt d O Q Si gt U TI lt gt lt C E gt Z 4 m A Z gt ji D V O E 4 m Q 01 X wo NI T 77 O y O 1 m m r Z gt gt m Z O 10 11 Ty S i m Z U gt UJ E m U lt gt gt Q Z m O 4 a gt Z N A wo N TORNILLO M16x30 UNI 5931 1 O A L e 69 O O Z A O U o al x CO o U m U c
31. 2181812 gt wl Gl ml sl gt O gt mi 21 U mi S m aTe m U m GER 1 m gt Z loje O slol gt Ai gt Z ot mij c oim gt SIE 2 m ria gt Cc rm e 8 el a G 2 d O c O 4 O EN MEN A E AN NH 49 52 MEA Doe 5 2 MC IN MEC 62 EXEC E 5 88 MECO CSS poemi 651 OE SA 72 IE B BEIM E ESTER a WE BE CE ERE CNN Recon WER 97 SC ECN ae WEE 2 REG Lot E 0 EA E 65 122 pr F2151 Kit de varas conectoras F2153 Kit de varas conectoras F2147 MW45A F2148 MW50A F2149 MW55A F2150 Kit completo de Kit completo de Kit completo de Vara conec sellos sellos sellos Kit 6 7 16 20 23 24 32 33 35 37 38 40 41 46 48 66 75 85 88 6 7 16 20 23 24 32 33 35 37 38 40 41 46 48 66 75 85 88 6 7 16 20 23 24 32 33 35 37 38 40 41 46 48 66 75 85 88 Ref 300790 Rev D 11 12 SERIE MWN36 2 Q E m 3 S o 2 Q E E S En De LLI LLI O 16 VISTA DETALLADA Y LISTA DE PIEZAS Z A G NE v u L oon ron Ref 300790 Rev D 11 12 P gina 25 GENERAL PUMP Miembro de Interpump Group O gt N m de pieza 73120415 98218600 6208801 36306766 90526000 90389000 TOR 50 47X2 62 GUIA
32. 58 ANILLO EMPACARZS0 TE 8725100755 ANILLO EMPACAROSS TE 8725214055 ANLLOAROgaS 3 F73214156 ANILLO ARO USO 3 F73214256 anoano O TT 73214482 RASPADOR 45 73214582 RASPADOR Y 50 73214682 RASPADOR 55 90567500 EMPACAR Y 45X58X15 90569500 EMPACAR Y 50X63X15 90572000 EMPACAR Y 550X68X15 90523500 ARO ANTI EXTRUSION Y 45X58X2 90524300 ARO ANTI EXTRUSION Y 50X63X2 90526600 ARO ANTI EXTRUSION Y 55X68X2 73214860 ANILLO APOYO Y 45 73214960 ANILLO APOYO Y 50 73215060 ANILLO APOYO Y 55 73215256 EMPACAR APOYO Y 45 73215356 EMPACAR APOYO 50 73215456 EMPACAR APOYO Y 55 90284600 ARANDELA Y 45X53X5 5 L P 90286000 90287000 90371000 99521200 W 35 W TI CA A a A gt EN gt Z U TI gt Q o O AX 01 AX SI o E A RANDELA Y 55X53X5 5 L P TOR Y 81X2 ORNILLO M16X150 ARANDELA Y 16X65X1 CUBIERTA DE INSPECCI N CERRADA VARA GU A DE MBOLO J TOR 202 8X3 53 50 CUBIERTA DE INSPECCION ABIERTA 51 RAD ARO Y 40X72X7 8 5 KITS DE REPARACION 2163 MWR45A F2164 MWR50A F2165 MWR55A F2142 F2062 NUMERO Kit de empaques Kit de empaques Kit de empaques Kit de v lvulas Kit de v lvulas de mbolo de mbolo de mbolo de entrada de salida gt 44 45 46 47 48 49 n TI F73050156 RE 38 F73214582 40 F90524300 2 F73215356 3 50286000 L
33. 9 6 14 16 17 21 30 31 33 36 37 38 41 47 49 67 76 86 69 30 31 33 36 37 38 41 Posiciones incluidas SERIE MWR40 Art culo N m de pieza Descripci n F98206000 TAP N DE AGUJERO 2 15 TTN18 66 F98233100 TAP N DE RECARGA DE ACEITE G1 CON VARILLA F90361600 J T R 34 65X1 78 68 F73210295 TUBO PARA TAP N DE RECARGA DE ACEITE G1 69 F91854000 IC COJINETE DE RODILLO PIN N HELICOIDAL Z24 R1 875 70 PIN N HELICOIDAL Z21 R2 238 PIN N HELICOIDAL Z18 R2 722 71 Ferezsooo JPASADOR CIL TMP 10X24 UNI 634 2 72 50101000 ARO DETOPE 2120 UNI7487 REN 7s F91859900 COJINETE DE RODILLO DEAJUSTE 1 74 F73210455 ARODE SOPORTE DE COJNETE 75 F90081000 ARO DE TOPE 255 75 76 8501724990 Te ARO 9 55X75X8 VITON O O OOO o o o 77 8915005090 JLENGUETA 14X9X60 UNI 6804 78 rr3210559 ARO DE SOPORTE DE LACORONA Y 79 resseeroo TORNILLO M10X25 uerg ST 80 515 1000 5 6051 22X14X80 UNI 6804 8 rra218255 TOPE DE CORONA Y 182 F73020035 JEJEANGULARC T0 1 u per CORONA Z45 R1 875 HELICOIDAL 83 F10077135 CORONA Z47 R2 238 HELICOIDAL F 10077235 CORONA Z49 R2 722 HELICOIDAL 84 F 99371000 TORNILLO MTOxa0 UNISSSI 8 85 _ F 73210100 CUBIERTA DE ENGRANAJE REDUCTOR 1 8571565660 EE EECH EE GAJA DE ENGRANAJE REDUCTOR TT 88 _ F
34. 90928400 90928500 90928000 90928100 90928200 0915800 90069000 O 32 97744000 JHUSILLO Kan 73200064 52 215 53 64 F90361600 T R 34 65X1 78 65 3210295 91854000 10076735 10076835 10076935 97623000 90101000 91859900 73210455 72 F90081000 73 ARO 74 F91500500 ENG ETA 14X9X60 UNI 6604 75 RO DE SOPORTE DE LA CORONA 76 ORNILLO M10X25 UNI 5739 91511000 74213255 73020035 10077035 10077135 10077235 99371100 82 F73210113 83 TOR Y 253 6X3 53 84 F73210013 85 73010013 73160022 GEET 73150222 CUBIERTA DE COJINETE 98218100 TAP N G1 2 X13 N QUEL 93197100 ARANDELA DE SELLO G 1 2 ACERO INOX r n 47 48 49 Q X o C L o oo NI gt gt U m E gt d O TORNILLO M10X35 UNI 5739 GU A DE PIST N GU A DE PIST N 0 10 il D O y O 1 m m e J gt 4 gt m Z O nin i m Z U gt UJ C gt c TI U TI lt gt A gt O Z TI 4 O A gt TORNILLO M16X30 UNI 5931 TI O 2 Z O o Z Z O O U m U c c m U m gt m N gt Q O Z O O z TI m A O JI o 7 X 00 o UJ c c O U O R 0 25 ol o m m sps m m ojo m m gt gt mim NIN P gt OO olo z z Alu zl z mim mjm RL E c O O U O
35. ADA DESBLOQUEAR V LVULA ABIERTA POSICI N DE TRABAJO DISPOSITIVO DE POSICI N DE SEGURIDAD DESCANSO SERIE MW S 10 2 Puesta en marcha Al poner en marcha la bomba por primera vez revise la direcci n correcta de rotaci n La bomba debe arrancar sin carga Verifique la presi n correcta de alimentaci n Durante la operaci n revise que la velocidad de rotaci n no exceda el valor nominal Antes de poner la bomba bajo presi n d jela funcionar por lo menos 3 minutos Antes de detener la bomba libere la presi n actuando en la v lvula de ajuste o en cualquier dispositivo de descarga RR Siempre que surjan problemas de cebado debido a una alimentaci n insuficiente intervenga retirando los N tres tapones delanteros del cabezal vea la posici n 3 fig 11 y 11a 11 MANTENIMIENTO PREVENTIVO Para garantizar la confiabilidad y eficiencia de la bomba cumpla con los intervalos de mantenimiento como se indica en la tabla a continuaci n MANTENIMIENTO PREVENTIVO CADA 1000 HORAS Cambie el aceite Revise Reemplace e V lvulas Asientos de v lvulas Resortes de v lvulas Gu as de v lvulas Revise Reemplace Empaques H P alta presi n Empaques L P baja presi n Para reemplazo siga las instrucciones contenidas en el manual de reparaci n Ref 300790 Rev D 11 12 SERIE MW S 12 ALMACENAMIENTO DE LA BOMBA 12 1 Llenar la bomba con una emulsi n anticorrosi n o anticongelante us
36. JENS DE V LVULA DE BOLA 3 10 r3ezoses GUIA DE VALVOLA INTERNA E i resessoo RESORIE 815X EECH 12 F36206051 GUIA DE VALVULA DE ENTRADA RER 73 _ F36715001 UNIDAD DE VALVULA DE ENTRADA 3 14 r73210815 CUBIERTA DE V LVULA DE ENTRADA f MBOLO 45X117 15 MBOLO 50X117 MBOLO 55X117 76 ECCONE TOR 8632x888 E 17 96710500 ARANDELA 10x18x09 ACERO NOX PE 3 15 F99583000 TORNILLO Mio _ TE 19 resswuzoo TORNILLO MI f 20 rsosss4oo I TOR 1082x178 E TAP N G 74 X13 ACERO INOX 27 F36206766 ALOJAMIENTO DE V LVULA DE SALIDA 3 25 F90526000 JARO ANTFEXTRUSION 2815558875 o 24 F903890000 iTOR DsO4mxa62 3 25 F36208801 JEE DE V LVULADE BOLA 3 27 JF30209051 GUIA DE VALVOLA INTERNA fos 25 F94760500 RESORTE 02852 E 29 F36206151 GUIA DE VALVULA DE SALIDA E 39 FS6207701 UNIDADDE VALVULA DE SALIDA 3 31 73210978 CUBIERTA DE V LVULA DE SALIDA 32 rsozo prior 9 68 26X353 1 2 90390300 J TOR Y 60X2 62 MWR45A 90391330 J TOR Y 69 25X2 62 94777000 RESORTE Y 61435 INOX MWR55 94773500 RESORTE Y 54X38 5 3 FO0362500 11708 2107822 1 FT3100556 ANILLO EMPACAR 5 TE 87251005
37. X30 7 10 36206151 GU A DE V F36715101 5742100951 ARO SEPARADOR DEL ALOJAMIENTO DE V LVULA F90526500 ALOJAMIENTO DE V LVULA DE SALIDA RO ANTIEXTRUSI N 67 7X72 2X1 5 0391100 T R Y 66 35X2 62 94760500 T R Y 66 35X2 62 NIDAD DE V LVULA DE SALIDA EZ oe 50525000 2594775000 2742105866 F09514700 73210715 55522200 2596710500 9 2993523000 7 MBOLO 9 40 TOR 56 82X2 62 TOR 10 78X2 62 NILLO EMPACAR 40 TOR Z 81X2 RO 47X30 INOX 73215086 F73214382 F90565000 F90521000 73214760 _ ANILLO SE Fo0282800 ALT F96735500 73160022 45 8753050155 F 47 0414800 TOR 202 8X3 53 48 3150156 49 0168500 50 F97674000 51 99369700 73050043 73050243 73210674 99523000 73030101 99378800 90928300 90928400 90928500 90928000 90928100 90928200 90069000 97744000 99183700 Z 2 o S N ol miO 177 gt gt o U Slo TI ul lt E gt lt 1 SE ERR 2 m lt 2 gt gt 4 Clm m lt 5 CIZ Z GR gt ol mir wl lt C Ol Liz gt I O mi TE Ni om 1 1 1 mi mim 11 12 13 mi mj TI 14 15 16 17 O 3 gt u gt 3 c lt c lt el gt gt ocio Ss SS JERBE ol gt Z o 9 9 gt al al S15 Elm z Z S Ol 5 misim alg H O mi gt zlo x z X E SIl al gt 3 lt 1 lt el gt o ol JI OJ zla x S l Sl
38. a y por lo tanto no se permite por ning n motivo usarlos para cargas mayores Vuelva a colocar el tap n de servicio que cierra el agujero para llenar de aceite coloc ndolo en la cubierta de la caja posterior con el tap n con varilla medidora de aceite Revise la cantidad correcta La varilla medidora de aceite debe estar siempre al alcance aun cuando la unidad est ensamblada El eje de la bomba TDF no debe estar conectada r gidamente a la unidad del motor Se sugieren los siguientes tipos de transmisi n e Junta flexible e Junta de card n respete los ngulos operativos m ximos indicados por el fabricante Correas para la aplicaci n correcta p ngase en contacto con el Departamento de Servicio al Cliente gt bb Ref 300790 Rev D 11 12 SERIE MW S 9 2 Direcci n de rotaci n La rotaci n de TDF se indica mediante una flecha ubicada en la cubierta del engranaje reductor Desde una posici n que apunta al cabezal de la bomba la direcci n de rotaci n ser como en la fig 5 LA LADO DERECHO 2 j Hacia la derecha d LADO IZQUIERDO Hacia la izquierda 9 3 Cambio de versi n y posicionamiento del reductor Una bomba de la versi n derecha se define cuando al observar la bomba desde el lado del cabezal el v stago del eje de la bomba queda al lado derecho Una bomba de la versi n izquierda se define cuando al observar la bomba desde el lado del cabezal el v stago de la TDF queda al l
39. ado izquierdo Vea la Fig 5 La versi n puede cambiarla solo el personal capacitado y autorizado siguiendo detalladamente las instrucciones del manual de reparaci n 1 Separe la parte hidr ulica de la parte mec nica como se indica en el Cap tulo 2 en los puntos 2 2 1 y 2 2 3 del Manual de reparaci n 2 Gire la parte mec nica en 1800 y reposicione la cubierta de la caja posterior de tal modo que la varilla medidora de aceite quede vuelta hacia arriba Reposicione el soporte de levantamiento y los tapones de cierre de agujeros respectivos en la parte superior de la caja Invierta las dos cubiertas de inspecci n asegurando que la abierta quede puesta m s abajo Finalmente reposicione debidamente la etiqueta de especificaci n en su alojamiento en la caja AN Revise que est n abiertos los agujeros de drenaje de la cubierta de inspecci n inferior 3 Una la parte hidr ulica con la parte mec nica como se indica en el Cap tulo 2 en los puntos 2 2 1 y 2 2 4 del Manual de reparaci n Tambi n es posible poner el engranaje reductor en 5 posiciones diferentes conforme a la fig 6 Ref 300790 Rev D 11 12 SERIE MW S 3 3 07 B AB el Lado derecho SS Lado izquierdo Solo el personal capacitado y autorizado puede cambiar la posici n del reductor al seguir detalladamente las instrucciones en el manual de reparaci n 9 4 Conexiones hidr ulicas Para poder aislar el sistema de vibraciones prod
40. ando una bomba de diafragma externa como en la disposici n mostrada en el p rrafo 9 7 a Cierre el drenaje de filtro si est abierto b Aseg rese de que la manguera conectora est limpia extienda grasa por encima y con ctela al puerto de salida de alta presi n c Ponga una manguera de succi n en la bomba de membrana Abra la conexi n de succi n de la bomba y ajuste la manguera entre ella y la bomba de membrana d Llene el contenedor con la soluci n emulsi n e Ponga las extremidades libres de la l nea de succi n y la manguera de salida de alta presi n dentro del contenedor f Arranque la bomba de diafragma g Bombee la emulsi n hasta que salga de la manguera de alta presi n h Contin e bombeando por lo menos otro minuto si es necesario la emulsi n puede reforzarse agregando por ejemplo Shell Donax i Detenga la bomba retire la manguera de la conexi n de succi n y ci rrela con un tap n j Retire la manguera del puerto de salida de alta presi n Limpie engrase y ponga tapones en ambas conexiones y las mangueras 12 2 Mangueras a Antes de engrasar y proteger las mangueras conforme al procedimiento descrito anteriormente seque las conex iones usando aire comprimido b Cubra con polietileno Nolas envuelva demasiado apretadas confirme que no se doblen 13 PRECAUCIONES CONTRA EL CONGELAMIENTO En reas y periodos del ario donde hay riesgo de congelamiento siga las instrucciones indicadas en
41. eden usarse lubricantes para engranajes automotrices SAE 85W 90 Revise el nivel de aceite usando la varilla medidora del nivel de aceite 1 fig 3 Recargue si es necesario nivelar la can tidad de aceite La inspecci n correcta del nivel de aceite se realiza con la bomba a temperatura ambiente el aceite se cambia con la bomba a temperatura operativa sacando el tap n posterior 2 fig 3 MARCA GENERALPUMP SERIE220 La revisi n y el cambio de aceite debe efectuarse como se indica en el Cap tulo 11 La cantidad requerida es de 304 oz 7 ENERGOLALP 220 2 ros Ref 300790 Rev D 11 12 P gina 8 SERIE MW S En cualquier caso el aceite debe cambiarse al menos una vez al a o dado que puede deteriorarse por oxidaci n Para temperaturas ambiente que difieren de lo mencionado anteriormente siga las indicaciones contenidas en el diagrama de m s abajo teniendo presente que el aceite debe tener una viscosidad m nima de 180 cSt DIAGRAMA DE VISCOSIDAD TEMPERATURA AMBIENTE mm s cSt 2x10 10 800 600 400 300 200 120 lin Z A TE EZ em mm XQ SE 100 b AJ AE e E A a eo GO NN OMNE GRO v 80 85388 EE 60 50 40 Viscosidad 30 29 20 0 45 10 15 20 25 30 Temp ambiente El aceite usado debe recogerse en un contenedor adecuado y descartarse en centros adecuados Por ning n motivo debe dispersarse en el medio ambiente Ref 300790 R
42. entrada Las v lvulas est n bloqueadas La l nea de descarga est cerrada y no permite descargar el aire en la bomba La bomba pulsa irregularmente golpeteo Succi n de aire Alimentaci n insuficiente Hay dobleces codos accesorios a lo largo de la l nea de succi n que obstruyen el paso de fluido El filtro de entrada est sucio o es demasiado peque o La bomba de refuerzo donde exista suministra presi n o velocidad de flujo insuficiente La bomba no est cebada debido a cabezal insuficiente o la l nea de descarga est cerrada durante el cebado La bomba no se ceba debido a atasco de la v lvula V lvulas desgastadas Empaques de presi n desgastados Operaci n incorrecta de la v lvula de ajuste de presi n Problemas de transmisi n La bomba no entrega el flujo nominal es ruidosa Alimentaci n insuficiente vea las causas indicadas m s arriba Las RPM son inferiores al flujo nominal La v lvula de ajuste de presi n deriva una cantidad excesiva de agua V lvulas desgastadas Fuga de los empaques de presi n Cavitaci n debido a 1 Dimensionamiento incorrecto de la manguera de succi n di metros dimensionados insuficientes 2 Velocidad de flujo insuficiente 3 Temperatura alta del agua Presi n insuficiente de la bomba La boquilla es o se ha puesto demasiado grande Insuficientes RPM Fuga de los empaques de presi n Operaci n incorrecta de la v lvula de ajuste de presi n V lvulas desgastadas
43. ev D 11 12 SERIE MW S 8 PUERTOS Y CONEXIONES Las bombas serie MW S est n equipadas con vea la fig 4 y 4a 1 2 puertos de entrada IN 2 NPT MW32A MWS36A MWS40A 2 puertos de entrada IN 66 mm MWS45A MWS50A MWS55A La l nea puede conectarse a cualquiera de los dos puertos de entrada los que no se usen deben sellarse herm ticamente 2 2 puertos de salida OUT 2 NPT F MW32A MWS36A MWS40A 2 puertos de salida OUT Y 1 1 4 NPT F MWS45A MWS50A MWS55A 3 1 puerto de drenaje DRAIN con agujero G1 2 en la cubierta inferior para monitorear cualquier fuga de agua debido a desgaste de los empaques de presi n En caso de fugas consulte el manual de reparaci n Este agujero debe mantenerse siempre abierto SALIDA DRENAJE ENTRADA DRENAJE ENTRADA Ref 300790 Rev D 11 12 SERIE MW S 9 INSTALACI N DE LA BOMBA 9 1 Instalaci n Debe instalarse la bomba en posici n horizontal usando las patas de soporte M16 roscadas Apriete los tornillos con una torsi n de 200 Nm 147 5 pies Lb La base debe estar perfectamente plana y suficientemente r gida para impedir que se doble o desalinee el acoplamiento de la bomba y el eje transmisi n debido a la torsi n transmitida durante la operaci n Hay dos soportes de levantamiento montados en la bomba para facilitar la instalaci n seg n la figura a continuaci n Los soportes se dimensionan solamente para levantar la bomb
44. instale un mitigador de pulsaciones del tama o adecuado en la l nea de salida Ref 300790 Rev D 11 12 SERIE MW S 9 9 Di metro interno de la l nea de manguera Para determinar el diametro interno de la manguera rem tase al siguiente diagrama Manguera de succi n Con una velocidad de flujo de 400 105 GPM y una velocidad del agua de 1 m seg la l nea de diagrama que conecta las dos escalas interseca la escala central indicando los di metros a un valor de 90 mm 3 5 pulgadas Manguera de descarga Con una velocidad de flujo de 400 l mn 105 GPM y velocidad del agua de 5 5 m seg La l nea de diagrama que conecta las dos escalas interseca la escala central indicando los di metros a un valor de 40 mm 1 6 pulgadas Velocidad ptima a obtener con la bomba de refuerzo e Succi n lt 1 m seg Descarga lt 5 5 m seg Si o bh i d mm DN A Cm c 2 O O 5 G linea de salida El diagrama no toma en cuenta la resistencia de manguera y v lvula la ca da de presi n debida a la longitud de tuber a la viscosidad y la temperatura del fluido bombeado Si es necesario contacte a nue stro Departamento de Servicio al Cliente Ref 300790 pus SERIE MW S 9 10 Transmisi n de correa en V Como se indica en el p rrafo 9 1 solo en casos excepcionales puede impulsarse la bomba mediante un sistema de correa en V Para dimensionar correctamente la disposici n p
45. ios para hacerlo debe conocer las caracter sticas de los compo nentes ensamblados usados adem s debe tomar todas las precauciones necesarias para asegurar m xima seguridad en cualquier condici n operativa Para promover la seguridad tanto del instalador como del operador no debe omitirse ninguna medida razonablemente aplicable 3 2 Requisitos de seguridad de la unidad de alta presi n La l nea de presi n siempre debe estar equipada con una v lvula de seguridad Los componentes del sistema de alta presi n en particular para aquellas unidades que funcionan en exteriores deben protegerse adecuadamente contra la lluvia la escarcha y el calor 3 El sistema de control el ctrico debe protegerse adecuadamente de salpicaduras de agua y debe cumplir con las reglamentaciones espec ficas en vigor 4 Las mangueras de alta presi n deben tener los tama os adecuados para la presi n m xima operativa del sistema y siempre y nicamente usarse dentro del rango de presi n operativa especificado por el fabricante de la manguera Deben observarse las mismas reglas para todos los otros sistemas auxiliares afectados por alta presi n 5 Los extremos de las mangueras de alta presi n deben enfundarse y asegurarse a una estructura s lida para pre venir un latigazo peligroso en caso de haber conexiones que exploten o se rompan 6 Deben brindarse las protecciones de seguridad adecuadas para los sistemas de transmisi n de la bomba acoplamientos
46. n con cualesquiera RPM operativas Con el fin de proteger la bomba aconsejamos instalar un interruptor de presi n en la l nea de ali A La puesta en marcha del refuerzo siempre debe preceder la puesta en marcha de la bomba de mbolo mentaci n despu s de los filtros Ref 300790 Rev D 11 12 SERIE MW S 9 6 L nea de succi n Para que funcione correctamente la bomba la l nea de succi n debe tener las siguientes caracter sticas 1 Di metro m nimo interno como se indica en el diagrama en el p rrafo 9 9 y en cualquier caso igual o mayor que el valor ca das de presi n con la subsiguiente cavitaci n Evite totalmente los codos en 900 las conexiones con otras i del cabezal de la bomba A lo largo del conducto evite las reducciones de di metro localizadas que pueden causar EI o O go o mangueras los cuellos de botella las pendientes en contra las curvas con forma de U al rev s las conexiones en T Siga una disposici n que quede de tal modo que se prevenga la cavitaci n Debe ser perfectamente herm tica y construirse de tal modo que garantice un sellado perfecto con paso del tiempo Evite que la bomba se vac e al detenerse incluso un vaciado parcial No use accesorios hidr ulicos accesorios de 3 o 4 v as adaptadores etc porque pueden interferir con el rendimien to de la bomba No instale tubos Venturi ni inyectores para entrada de detergente Evite usar v lvulas de pie v lvulas de retenci
47. n o cualquier tipo de v lvulas de una v a No conecte la l nea de derivaci n desde la v lvula directamente a la l nea de succi n de la bomba Ponga placas desviadoras adecuadas dentro del tanque para poder evitar que vengan flujos de agua desde las l neas de derivaci n y alimentaci n ya que puede crear turbulencia cerca del puerto de salida del tanque Revise que la l nea de succi n est perfectamente limpia por dentro antes de conectarla a la bomba El medidor de presi n para revisar la presi n de refuerzo debe instalarse cerca del puerto de salida de la bomba de mbolo y siempre corriente abajo de los filtros 9 7 Filtrado En la l nea de succi n instale dos filtros como se indica en la fig 7 y fig 7 a Con la v lvula de ajuste manual 1 Filtro n 1 6 Bomba de mbolo Entrada Prefilter 2 Bomba de refuerzo 7 Medidor de presi n 3 Filtro n 2 8 V lvula de seguridad Suministro 4 Medidor de presi n 9 Acumulador 9 Regulador de presi n 40 Supply control valve Derivaci n Ref 300790 Rev D 11 12 SERIE MW S Con la v lvula de ajuste neum tico 1 Filtro n 1 6 Bomba de mbolo 2 Bomba de refuerzo 7 Medidor de presi n 3 Filtro n 2 8 V lvula de seguridad 4 Medidor de presi n 9 Acumulador 5 Regulador de presi n 10 V lvula de control neum tica Entrada Prefilter Derivaci n Tanque OO EA Debe instalarse el filtro lo m s cerca posible de la bomba debe facilitar la inspecci n y
48. ngase en contacto con nuestro Departamento de Servicio al Cliente 10 PUESTA EN MARCHA Y OPERACI N 10 1 Inspecciones preliminares Antes de la puesta en marcha revise que La l nea de succi n est conectada y con la presi n correcta vea el Cap tulo 9 la bomba nunca debe fun N cionar en seco 1 Lal nea de succi n debe estar perfectamente herm tica 2 Todas las v lvulas de encendido apagado entre la bomba y la fuente de alimentaci n est n totalmente abier tas La l nea de descarga debe descargar libremente con el fin de permitir expulsar el aire de la bomba sin problemas facilitando as el cebado de la bomba 3 Todas las conexiones de succi n descarga deben apretarse correctamente 4 Las tolerancias de acoplamiento en el eje de la bomba transmisi n desalineaci n de media junta inclinaci n de card n apriete de correas etc deben mantenerse dentro de los l mites indicados por el fabricante de la transmisi n 5 Elnivel de aceite de la bomba debe verificarse usando las varillas medidoras de aceite correctas posici n 1 fig 8 las de succi n abriendo los tres dispositivos que levantan v lvulas vea la posici n 2 fig 9 Aseg rese de volver a cerrar las v lvulas antes de poner en marcha la bomba Vea la fig 10 para las posiciones de tra bajo y descanso i En caso de que la bomba no haya funcionado por largo tiempo recupere la operaci n correcta de las v lvu fig 10 V LVULA CERR
49. ol I A E EA ELM METAN h MA MER 52 SC pust 98 ME EM WR 92 HCM ERA 1 WH MESA Lon S 72 MESA SSC ika per Wen WC MSC Rb E a See E 85 MEA WEN EGG E CH MEET 65 0 ESA ar 65 a b KITS DE REPARACION F2139 MWN45A F2140 MWN50A F2141 MWN55A F2048 F2159 MWM45A F2160 MWN50A F2161 MWN55A F2153 Kit de empaques de Kit de empaques de Kit de empaques Kit de Kit completo de Kit completo de Kit completo de Kit de varas mbolo mbolo de mbolo v lvulas sellos sellos sellos conectoras conectoras conectoras 5 6 13 16 18 19 5 6 13 16 18 5 6 13 16 18 23 32 33 35 37 119 23 32 33 35 19 23 32 33 35 55 56 55 56 55 56 38 40 44 46 64 137 38 40 44 46 37 38 40 44 46 73 83 66 64 73 83 86 64 73 83 86 Ref 300790 86 9 P gina 28 11 12 Posiciones 32 33 35 32 33 35 32 33 35 incluidas 37 38 40 37 38 40 37 38 40 SERIE MWR40 2 Q E m 3 S o 2 Q E E S D De LLI LLI O 16 VISTA DETALLADA Y LISTA DE PIEZAS Ref 300790 Rev D AAT 6 it 16 11 12 Pagina 29 GENERAL PUMP Miembro de Interpump Group Descripci n 1 73120215 MULTIPLE NPT 10744401 36208801 36306766 ALOJAMIENTO DE VALVULA DE ENTRADA 90526000 ARO ANTIEXTRUSION 51 5x56x1 5 T R 250 47 2 62 F36209051 _ GUTA DE VA ARO 8 28 3
50. otas1000__ COJNETE DERODILOGL SSCS 2 Tas nosa SELLO TER a F73010013 CAJA DE BOMBA F73160022 CUBIERTA DE CAJA Ne ee KEEE Tr CON MOTOR HIDR ULICO PI N HELICOIDAL 224 R1 875 3 E PINON HELICOIDAL 221 R2 238 SES PEE CON DIRA MANEJE 92 Fe9s66500 TORNILLO M10X30 UNIS931 98 F73150322 CUBIERTA DE COJINETE ABIERTA 99 JFS0391450 TOR 97587X282 A 100 F78215654 ANILLO DE DIRA MANEJE Cd 101 Feo15000 RAD ARO 9 9OXHOX12 A O O I _ eee El PODER QUITA AUXILIAR 42 F73215754 SALIDA DE EI PODER QUITA 43 F99367200 TORNILLO M10X250 UNI 5981 o 6 92 F99368500 TORNILLO M10X30 UNI5931 8 98 F73150322 CUBIERTADE COJINETE ABIERTA 99 reos91450 J T R 75 87X2 62 1 Kit de barandas Kit de varas conec Ref 300790 Rev D 11 12 SERIE MWR45 50 55 16 VISTA DETALLADA Y LISTA DE PIEZAS Ref 300790 Rev D IVNOLLAO 11 12 P gina 31 SERIE MWR45 50 59 Articulo N m de Descripci n SCANT 1 EEE MULTIPLE NT 17 2 0744501 DISPOSITIVO PARAABRIR VANS RER 3 ree ARANDELA 2218928156 SSCS 4 reszisoo TAP N DEACERO 1127 5 206066 ALOJAMIENTO DE VALVOLA DE ENTRADA 3 6 F90527000 AROANTTEXTRUSION 0 612X6DQ f 7 onoo prior 255822 TE s F3620870T
51. pci n M LTIPLE TAP N G 1 4 X14 ACERO INOX ENS DE V LVULA DE BOLA ALOJAMIENTO DE V LVULA DE ENTRADA ARO ANTI EXTRUSION Y 61 2X67X2 OR 59 62 X 3 53 4237 Num de pieza Descripcion 44 F90414800 TOR 202 8X3 53 45 CUBIERTA DE INSPECCI N ABIERTA 46 RAD ARO 40X72X7 8 5 97674000 99369700 JTORNILLO M10X35 UNI 5739 73050043 GU A DE PISTON 73050243 GU A DE PISTON 0 10 73210674 9523100 3030101 99378800 90928300 90928400 90928500 90928000 90928100 90928200 0915800 90069000 O 32 97744000 JHUSILLO FO9183800 M xd4 73200064 62_ F98206000 TAPC VIE 63_ F96233100 64 F90361600 T R 34 65X1 78 65 3210295 91854000 10076735 JPINON HELICOIDAL Z24 R1 875 10076835 JPINON HELICOIDAL Z21 R2 238 10076935 JPINON HELICOIDAL 218 R2 722 97623000 90101000 91859900 73210455 72 F90081000 73 50172400 JRAD ARO 74 F91500500 ENG ETA 14X9X60 UNI 6604 75 RO DE SOPORTE DE LA CORONA 76 ORNILLO M10X25 UNI 5739 91511000 ENG ETA 22X14X80 UNI 6604 74213255 OPE DE CORONA 73020035 10077035 10077135 10077235 99371100 82 F73210100 83 T R Y 253 6 X3 53 84 F73210013 55 8951551000 FT3210884 73010013 CAJA DE BOMBA 73160022 F99368500 GEET 73150222 UBIERTA DE COJINETE 98218100 TAP N G41 2 X13 ACERO INOX N 3120515 8218600 6208701 6306666 0527000 0410500 6208951 4769800 36206051 6715001 12 F74210551 13 TOR 1
52. poleas y correas unidades auxiliares 3 3 Seguridad durante la operaci n Debe estar claramente marcada el rea de trabajo de un sistema de alta presi n Debe prohibirse el acceso al person al sin autorizaci n y siempre que sea posible debe restringirse o cercarse el rea El personal autorizado para acced er a esta rea debe recibir primero capacitaci n y ser informado de los riesgos que pueden surgir de fallas o desperfec tos de la unidad de alta presi n Antes de poner en marcha la unidad el operador debe revisar 1 Que el sistema de alta presi n est debidamente energizado vea el p rrafo 9 5 2 Que los filtros de entrada de la bomba est n perfectamente limpios aconsejamos usar un dispositivo que indique el nivel de obstrucci n de los filtros 3 Las piezas el ctricas est n debidamente protegidas y en perfectas condiciones 4 Las mangueras de alta presi n no muestran se ales evidentes de abrasi n y los accesorios est n en perfecto estado Toda falla o duda razonable que pueda surgir antes o durante la operaci n debe reportarse r pidamente y verificarse con personal competente En estos casos debe liberarse inmediatamente la presi n y detenerse el sistema de alta presi n 3 4 Procedimientos generales para usar boquillas de El Operador debe siempre poner su propia seguridad y la de otros trabajadores antes de todo otro inter s gui ndose en todo momento por su buen criterio y
53. t A O U m O Q Q2 E Z N Eh NI 61 62 mi IT SIE m 5 Z P r O x N Z co ke gt U Z U TI gt C c A O Q o n CON VARILLA 67 414 eis 6 219 lo Z 2 21512 ml 2 m 1 gt MI xi U O 16 gt mi 3 O el gt FIDI E SE m al 3 gt m 3 4 U O gt m 4 6 mim y N N Eh A lt 00 Z 12 Z N S A OI NI NION Nt o Ol LI LI Z mij 1 rm 1515 ololo ooo CODE gt gt gt ee Y N 00 N NI TI gt 0 gt O pa O 4 JEENE plalal 3 O Ollo gt Ol 1 A Ay SMS O ml el ol m NERE M 2 5 alala E ELE CH xP lolm el m 1216 d Isle zi lalr mo m S e 2 mi NI Ni mi mj mj mi Tj TI 7 mi 3151 21 5 c m gt Z O c E gt O NI NI N Eh al A CO ololo ojojo 0212 11 ZIZIZ gt gt gt N A NI AD N NI N NIOJN NT o C1 LI LI L mim TI m m ololo ooo U UU gt gt gt DIIT N Eh A N N 83 84 85 T O A L E O gt x Eh o E L a TOR 253 6X3 53 TI 7 87 86 TIE mi TI mim 91 92 93 TAP N G1 2 X13 N QUEL OO ololol lo S BEE asas Y Y O Y mizim ololZ m 11 1 1
54. ucidas por la bomba aconsejamos construir la primera secci n del con ducto cerca de la bomba tanto para entrada como para salida con manguera flexible La consistencia de la secci n de entrada debe permitir evitar la deformaci n causada por la despresurizaci n que produce la bomba 9 5 Suministro de potencia de la bomba Las bombas MW siempre deben instalarse bajo el cabezal positivo es decir deben recibir agua por gravedad o por ali mentaci n forzada y nunca succionarse desde un nivel m s bajo Las bombas pueden tolerar una altura neta de suc ci n positiva NPSH m nima de hasta 1 m 3 28 pies sin embargo para obtener una mejor eficiencia volum trica y sobre todo para evitar la cavitaci n la NPSH m nima disponible medida en la brida de entrada de la bomba tendr que ser al menos igual o m s alta que los valores mostrados en el diagrama a continuaci n m MW32A MWS36A MWS450A MWS45A MWS50A MWS55A NPSH 4 5 5 5 6 5 7 5 pies Para bombas con capacidad de cilindro m s alta MW45A 50A 55A se recomienda especialmente usar una bomba de refuerzo para evitar la cavitaci n en vista de la geometr a en la secci n hidr ulica y de las velocidades notablemente altas de flujo La bomba de refuerzo debe tener las siguientes especificaciones velocidad de flujo al menos el doble de la velocidad de flujo nominal de la bomba y presi n entre 2 a 3 Bar 30 y 40 PSI Deben respetarse estas condiciones de ali mentaci

Manual del propietario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents