MANUAL DE INSTALACIÓN
Contents
1. Aseg rese que el polo a tierra est bien instalado en el aire acondicionado e Se debe instalar el aire acondicionado se gun las regulaciones nacionales de cablea do No ponga en funcionamiento su aire acondicionado en una habitaci n h meda como un ba o o un cuarto de lavado Se debe incorporar en el cableado fijo un dispositivo de desconexi n de todos los polos con espacios de por lo menos 3mm entre ellos y que tenga una fuga de corrien te que pueda superar 10mA y el disposi tivo de corriente residual por su sigla en ingl s RCD que tenga una corriente resi dual de funcionamiento que no sobrepase 30mA seg n las reglas de cableado Para que el aire acondicionado ejecute el calentador el ctrico auxiliar mant ngalo alejado por lo menos 1 metro de lo materia les combustibles m s cercanos e Seguir el diagrama de conexi n el ctri ca adjunto localizado en el panel del las unidades externa e interna para conectar el cableado e Todo el cableado debe cumplir con los c digos el ctricos nacionales y se debe ser instalado por electricistas profesionales Un circuito de derivaci n individual y un tomacorriente exclusivo deben estar dispo nibles para este aire acondicionado V ase la tabla a continuaci n para ver los tama fios sugeridos de cable y fusibles Tama os m nimos sugeridos de cable Amps del aparato Tama o del cable AWG e Calibres de cables de los Estados Uni dos por2. la tecla ENCENDER APAGAR ON OFF en control remoto para encender la unidad MANUAL DEL INSTALACION Utilice la tecla FUNCION ESTADO para seleccionar entre REFRIGERACION CALEFAC CION AUTOMATICO y VENTILADOR y para comprobar si todas las funciones se ejecutan bien e Conecte el fluido el ctrico presione la tecla ENCENDER APAGAR ON OFF en control remoto para encender la unidad e Sujete los lados del panel y lev ntelos hasta un ngulo en donde queden fijos despu s de escuchar un chasquido Presione la tecla de control manual para seleccionar la funci n AUTOMATICO o VENTILA CION al hacerlo la unidad funcionar en AUTOMATICO o ENFRIAR La operaci n de prueba debe durar unos 30 minutos Bot n o AUTO FR O Control Manual
3. vini lo se debe hacer hasta la extensi n de la manguera de desague de la unidad interna Aseg rese de que la manguera de des ag e se encuentre en el lado m s bajo del amarre Si est en la parte superior puede causar que la bandeja de desague se des borde dentro de la unidad Nunca entrecruce ni entrelace el cable el ctrico con cualquier otro cableado Instalaci n de la unidad interior e Pase la tuber a a trav s del agujero en la pared Unidad interior Caja de recepci n Espacio para SADO de la tuber a conexi n y Tuber a de conexi n Cinta para envolver Manguera del drenaje Enganche la unidad interior en la parte superior de la placa de instalaci n Engan che la unidad interior con el borde superior de la placa de instalaci n Aseg rese que los ganchos est n asenta dos correctamente en la instalaci n placa moviendo en la placa de instalaci n mo vi ndola hacia la izquierda y la derecha Gancho Superior Gancho inferior MANUAL DEL INSTALACION Unidad Interior Especialmente en zonas con mucho vien to instale el aire acondicionado de manera que pueda evitar el ingreso de viento Si es necesario suspender la instalaci n el so porte de instalaci n debe cumplir con los requisitos t cnicos que hay en el diagrama de instalaci n La pared para la instalaci n debe ser de ladrillo macizo concreto o una construcci n con la misma resistencia o se deben realiz
4. Ar INTENSITY AIRE ACONDICIONADO e Ave green INTENSITY jnverter MSIE12KF 3 MSIC12KF 3 MSIE12KC 3 MSIC12KC 3 MSIE18KF 3 MSIC18KF 3 MSIE18KC 3 MSIC18KC 3 MSIE24KF 3 MSIC24KF 3 MSIE24KC 3 MSIC24KC S MINISPLIT HIGH WALL INVERTER 1TR 1 5 TR y 2 TR MANUAL DE INSTALACI N intensity mx MAN I MSI 1114 IN I ENSIT V ACO We ave green MANUAL DEL INSTALACION Felicitaciones Gracias por elegir este aire acondicionado Nuestras m quinas son desarrollados con altos est ndares t cnicos y de calidad con caracter sticas que le ofrecen m s comodidad Lea todas las instrucciones antes de usar este artefacto Este manual contiene valiosa informaci n acerca del funcionamiento el cuidado y el servicio Cons rvelo en un lugar Seguro ndice CONTENIDO Precauciones durante la instalaci n Medidas de seguridad Seleccione la mejor ubicaci n Accesorios Instalaci n de la placa de instalaci n Perfore un orificio en la pared Conecte el cable a la unidad exterior Instalaci n del cableado Tama os m nimos sugeridos de cable Como conectar el cable de la unidad interna Conexi n del tubo conector y el desag e Instalaci n de la unidad interior Precauciones de la instalaci n externa Instalaci n de la uni n de desague Conexi n del tubo de refrigerante Emboquillado Conexi n y aseguramiento Conecte el cable a la unidad exterior Purga de aire y prueba
5. Conexi n odias est expuesto a fuertes vientos como por Sel deldrenaje en ta base de la ejemplo en la costa asegurese de que el ee ventilador funcione correctamente colo cando la unidad a lo largo de la pared o utilizando placas de panel protector MANUAL DEL INSTALACION Unidad Exterior Para instalar el desag e conjunto como se muestra en la Fig B introduzca la uni n de desague en el orificio de la bandeja de la base de la unidad exterior hasta que quede fijo con un chasquido Conecte el desag e conjunto con una man guera de extensi n de desag e compra da localmente en el caso de que haya desag e de agua desde la unidad exterior durante la funci n calefacci n Conexi n y aseguramiento Al nie las tuber as que se conectar n Apriete suficientemente la rosca con los dedos y luego apri tela con una llave in glesa y llave de torque como se muestra Un exceso de fuerza de torsi n puede romper la tuerca seg n las condiciones de instalaci n Lus AS PX a 7 4 A Entubado de la Tuerca Tuber a unidad interior acampanada Conexi n del tubo refrigerante dl Emboquillado Corte un tubo con una cortadora de tubo Y X X x 90 Oblicuo Aspereza Rebaba BV i N 7 Quite las tuercas c nicas que hay en la unidad interior y exterior luego p ngalas en el tubo y ver que se hay completado la eliminaci n de rebabas y rosque el tubo e Sujete firmemente el tubo de co
6. a Que hacer cuando se est utilizando la bomba de vacio Apriete completamente las tuercas c ni cas A B C D conecte la manguera de la v lvula de carga del m ltiple a un puerto de carga ge la v lvula compacta en el lado de la tuberia de gas Man metro Medidor de presi n V lvula reguladora 76cmHg 3h Manivela Alta Manguera de carga Manivela baja Manguera de carga Bomba de v lvula MANUAL DEL INSTALACION Purga de aire y prueba de funcionamiento Que hacer cuando se est utilizando la bomba de vacio Conecte la conexi n de la manguera de carga la bomba de vac o Abra la manija de Baja de la v lvula del man metro Haga funcionar la bomba de vac o para evacuar Despu s de iniciar la evacuaci n afloje levemente el racor de la v lvula com pacta en el lado del tubo de gas y com pruebe que est entrando aire El ruido de funcionamiento de la bomba de vac o cam bia y un tac metro compuesto indica 0 en lugar de menos Despu s de que la evacuaci n se haya completado cierre completamente la ma nija de baja Lo de la v lvula del man metro y detenga el funcionamiento de la bomba de vacio Realice la evacuaci n durante 15 minu tos o m s y compruebe que el tac metro compuesto indique 76cmHg 1 0x105 Pa Gire el tallo de la v lvula B lleno de unos 45 a la izquierda durante 6 7 segundos despu s de que el g
7. ar acciones para reforzar y as evitar que se caiga el soporte Instalar las tuber as se puede hacer f cilmente levantando unidad interior con un material de acolchado entre las unidad in terior y la pared Ret relo el material acolchado despu s de terminar la instalaci n de tuber as Material de relleno Incorrecto Correcto x Fuerte viento m gt Presione la parte inferior izquierda y dere cha de la unidad contra la placa de instala ci n hasta que los ganchos se acoplen con sus ranuras La conexi n entre el soporte y la pared el soporte y el aire acondicionado debe ser firme estable y confiable Aseg rese de que nohaya ning n A obst culo que bloquea la emanaci n del aire Precauciones de la instalaci n Externa Instalaci n de la uni n de desag e Instale la unidad exterior sobre una base NOTA La uni n de desag e var a ligera r gida para evitar incrementar el nivel de mente seg n los diferentes modelos de uni ruido y vibraciones dad exterior Por el desag e conjunto con el sello Fig A primero coloque el sello en la uni n de desag e a continuaci n inserte la articula ci n de drenaje en el agujero de la bandeja de base de la unidad exterior gire 90 para ensamblarlos firmemente Determinar la direcci n de salida de aire donde no se bloquee la salida del aire des cargado En el caso de que el sitio de instalaci n
8. as que est saliendo a continuaci n apriete la tuerca c nica de nuevo Aseg rese de que la presi n mos trada en el indicador de presi n sea un poco mayor que presi n atmosf rica Retire la manguera de carga de la man guera de carga de baja presi n Abra completamente los tallos B y A de la v lvula compacta Apriete bien la tapa de la v lvula Verificaci n de seguridad y filtraciones e M todo del agua y jab n Aplique agua y jab n o un detergente l qui do neutro en las conexiones de la unidad interior y exterior con un cepillo suave para comprobar si hay fugas en los puntos de onexi n de la tuber a e M todo del agua y jab n Si salen burbujas es se al de filtraciones en las tuber as Punto de revisi n Punto de revisi n de la unidad exterior Detector de fugas Utilice el detector de fugas para comprobar si hay filtraciones Cuidado A Valvula de baja Lo B Valvula compac ta de alta Hi C y D son los extremos de la conexion de la unidad interior Prueba de funcionamiento Realice la prueba de funcionamiento des pu s de terminar la verificaci n de fugas de gas en las conexiones de los racores y la revisi n de seguridad el ctrica Compruebe que todas las tuber as y el cableado se han conectado correctamente Compruebe que las v lvulas de servicio del lado del gas y el l quido est n totalmen te abiertas e Conecte el fluido el ctrico presione
9. bre en un dado con la medida que se muestra en la tabla a continuaci n ESAME ME Conecte el cable a la unidad exterior Retire la tapa del tablero de control el c trico de la unidad exterior aflojando el tor nillo Conecte los cables conectores a las ter minarles identificadas con los n meros co rrespondientes con los de los terminales de las unidades interior y exterior f A Manivela de sujeci n Tubo de Cobre D ametro exterior mm 6 35 E 9 52 f CM P l 12 7 Lt WT em Ca 016 Unidad Exterior Asegure el cable en el tablero de control con el sujetador del cable Para evitar la entrada de agua desde un enredo del cable de conexi n como se ilustra en el diagrama de instalaci n de las unidades interior y exterior A sle los cables no utilizados conducto res con cinta de PVC Ub quelos de modo que no toque ninguna parte el ctrica o me t lica Purga de aire y prueba de funcionamiento NOTA La longitud del tubo de conexi n afectar la capacidad y eficiencia de ener g a de la unidad La eficiencia nominal se prueba con base en la longitud del tubo de 7 9m Se debe realizar una prueba de fugas de la unidad interna y tuber a entre las unida des interna y externa y se deben evacuar para retirar cualquier material no conden sable y humedad del sistema Compruebe que cada tub
10. de funcionamiento Que hacer cuando se est utilizando la bomba de vac o Verificaci n de seguridad y filtraciones Prueba de funcionamiento IMPORTANTE Antes de operar su aire acondicionado lea cuidadosamente este manual de instrucciones de ello depende la vigencia de la garant a El uso correcto de ste artefacto prolongar la vida til del mismo MANUAL DEL INSTALACION Precauciones durante la instalaci n Lea este manual de instalaci n antes de poner en funcionamiento la unidad para ga rantizar que la instalaci n sea la correcta Si el cable el ctrico est da ado solo debe ser cambiado por personal de servicio t cnico especializado El trabajo de instalaci n se debe realizar de acuerdo a los est ndares nacionales de cableado el ctrico y solamente por personal autorizado Comun quese con un t cnico de servicio autorizado para la reparaci n y manteni miento de este aire acondicionado Este aire acondicionado no debe ser usa do por personas incluyendo ni os con im pedimentos f sicos sensoriales mentales o con falta de experiencia y conocimiento a menos que est n siendo supervisados o ha yan sido instruidos en cuanto al manejo del aparato por personas responsables de su seguridad Se debe supervisar a los ni os para asegurarse que no jueguen con el aire acondicionado Todas las im genes que aparecen en es tas instrucciones tiene un prop sito expli cativo La forma
11. e la vibraci n Instalaci n de la placa de instalaci n 1 150mm o m s al techo Contorno unidad interior D Instale la placa de Instalaci n horizontal 7 5 mente en las partes estructurales de la pa oT E _ deia pared red con los espacios alrededor del lugar Y fe de instalacion i del e S de lado posterior d 65 Orificio de tuber a del refrigerante del lado posterior Modelos de 9000 Btu h modelos A 715 B 250 C 85 D 88 izquierdo 65 Instalaci n de la placa de instalaci n Si la pared es de ladrillo concreto o simi lares perfore de 5 a 8 agujeros de 5 mm de di metro en la pared Inserte el gancho de anclaje para los tornillos apropiados del montaje Contorno unidad interior u5omm o m s al techo 120mm o m s 1 de ped i 120mm o m s 1 I SCN a Orificio de tuber a Sls del refrigerante del v ado posterior izquierdo 65 Orificio de tuber a 12000Btu h modelos A 770 B 255 C 170 D 95 d UAR del derecho 65 Realice la instalaci n de la placa en la pared con entre cinco y ocho tornillos tipo triple A 150mm o m s al techo D o unidad interior 120mm o m s j j ic 120mm o m s delapared dela pared Orificio de tuber a del refrigerante del lado posterior derecho o 65 18000Btu h modelos A 940 B 275 C 110 D 100 Orificio de tuber a del refrigerante del lado posterior izquierdo 65 NOTA Realice la instalac
12. i n de la placa y perfore los agujeros en la pared de acuerdo con la estructura de la pared y los corres pondientes puntos de montaje de la placa de instalaci n La placa de instalaci n que viene con el aire acondicionado es diferente entre los diferentes aparatos Medidas dadas en mm a menos que se indique lo contrario Orientaci n correcta de la placa de instalaci n MANUAL DEL INSTALACION Perfore un orificio en la pared e Determine las posiciones de los agujeros seg n el lado izquierdo y derecho de la pla ca de instalaci n El agujero central se ob tiene al medir la distancia como se muestra en el diagrama anterior Perfore el agujero de la placa de tuber as con una broca de copa de Y 65 mm Perfore el agujero para la tuber a bien sea ala derecha o la izquierda y el agujero debe estar ligeramente inclinado hacia el lado ex terior Pared MANUAL DEL INSTALACION Conecte el cable a la unidad exterior Instalaci n del cableado Tome en cuenta las regulaciones de segu ridad el ctrica para la instalaci n inicial e Si hay un problema grave con el suminis tro de energ a los t cnicos deben negarse a instalar el aire acondicionado y explicarle al cliente hasta que se resuelva el proble ma e Se debe instalar en el circuito el ctrico el protector contra picos el ctricos y el inte rruptor de encendido con una capacidad de 1 5 veces del m ximo de corriente de la unidad
13. la pared techo la reja u otros obst culos No coloque obst culos que pueden cau sar un corto circuito del aire de descarga 60cm o m s Sujete la unidad al aire libre con un tornillo y tuerca de 10 o 8 mm de forma horizon tal sobre un soporte r gido de concreto o montaje r gido Entrada de aire eje fe Jh Salida de aire MANUAL DEL INSTALACION Accesorios Medidas externas mm Medidas de montaje AnchoxAlturaxFondo A mm B mm 700x540x240 458 250 685x430x260 460 276 780x540x250 549 760x590x285 845x700x320 775x545x310 670x540x265 La unidad interna que usted compr puede ser como una de las siguientes Instale la unidad externa seg n las medidas indica das en la tabla a continuaci n Accesorios N MERO Sello para los modelos con ventilaci n y calefacci n 1 O o ooo _ Acople de desag e para ios modelos con ventilaci n y calefacci n 4 Como 6 35 Algunas partes las debe comprar el conectar Lado del ado delito 28 85 Y PONY 50 usuario El tubo puede ser diferente tub oes entre los diferentes modelos de aire 9 52 acondicionado Consulte al t cnico Lado del gas 12 7 para conocer el tamano adecuado O16 6 Nombre Exceptuando las partes mencionadas anteriormente es necesario comprar las otras partes para realizar la instalaci n NOTA El montaje en la pared es fuerte y s lido suficiente para evitar qu
14. lar un fusible breaker de fu gas de corriente con polo a tierra Si la ins talaci n del polo a tierra no es perfecta se pueden producir descargas el ctricas 2 No instale el aire acondicionado en un lu gar en donde se pueda presentar una fuga de gas inflamable Si el gas se acumula al rededor del aire acondicionado se puede presentar un incendio 3 Instale la tuber a de desag e como se indica en las instrucciones Si el desague no es perfecto puede ingresar agua a la habi taci n y da ar los muebles No debe haber ninguna fuente de calor o corriente cerca del aire acondicionado No debe haber ning n obst culo bloqueando la circulaci n del aire Un lugar donde la circulaci n del aire en la habitaci n sea buena Un lugar donde el desag e se puede ha cer f cilmente Un lugar donde se pueda evitar f cilmen te el ruido No instale la unidad cerca de la puerta Asegure los espacios indicados por las fle chas de la pared cielo raso cercas y otros obst culos No deber a haber ninguna luz directa del sol Si es inevitable se debe tomar en cuenta evitar la luz del sol se debe tomar en cuenta Si se construye un toldo sobre la unidad para evitar la luz directa del sol o la lluvia tenga cuidado de que el calor del condensador no se obstruya No debe haber ning n animal o planta que pudiera verse afectada por una descarga de aire caliente Mantenga los espacios indicados por la flecha de
15. o tanto de l qui dos como de gas entre la unidad interior y exterior est n conectados correctamente y que se ha completado todo el cableado para la realizaci n de la prueba de funcio namiento Longitud de la tuber a y la cantidad de re frigerante Longitud Proceso Cantidad adicional e refrigerante de tubo a de purga que se debe cargar conectar de aire Menos Utilice la de 7 5cm bomba de aire Lado liquido Lado liquido bo ee 06 35mrn 09 52mrn de 7 5cm bomba R22 R22 de vacio x del tubo 7 5x30g m Lx del tubo 7 5 x60g m R410A R410A L x del tubo 7 5 x20g m L x del tubo 7 5 x40g m MANUAL DEL INSTALACION Purga de aire y prueba de funcionamiento Para los modelos con refrigerante R407C aseg rese que el refrigerante agregado en el aire acondicionado est en forma l quida en todos los casos Cuando cambie la ubicaci n del aire acondicionado a otro lugar utilice la bomba de vac o para realizar la evacuaci n Abr el tallo de la v lvula hasta que cho que contra el retenedor No lo abra m s Apriete bien el tap n del tallo de la v lvula con una llave inglesa o similar Torque de sujeci n del tap n del tallo de la v lvula V ase la tabla de torque Tuerca Refrigerante l a ampanada Unidad Unidad exterior A Lado de gas interior V Tado de liquido ol B V lvula Tuerca reguladora acampanada Cuerpo de la v lvula V stago de la v lvul
16. real debe tomarse como modelo e El dise o y especificaciones est n some tidas a cambios sin previo aviso para mejo rar el producto Para conocer m s detalles comun quese con la agencia de ventas o el fabricante Medidas de Seguridad Lea cuidadosamente las siguientes PRE CAUCIONES DE SEGURIDAD antes de la instalaci n Aseg rese de tomar todas las precaucio nes que aparecen a continuaci n Todas son importantes para su seguridad ADVERTENCIA Este s mbolo indica la posibilidad de muerte o lesiones graves A CUIDADO Este s mbolo indica la po sibilidad de lesiones o da os en los bienes muebles 1 Inst lelo seg n estas instrucciones de instalaci n Si la instalaci n queda defec tuosa producir fugas de agua descargas el ctricas e incendios 2 Utilice los accesorios incluidos y partes especificadas para la instalaci n De lo con trario el aire acondicionado se puede caer producir fugas de agua y descargas el c ricas 3 Inst lelo en un lugar firme que sea su ficientemente estable para resistir el peso del aire acondicionado Si el lugar no es suficientemente fuerte o la instalaci n no se realiza adecuadamente el aire acondi cionado se puede caer y producir lesiones 4 Para el trabajo de la parte el ctrica siga los est ndares de instalaci n el ctrica re ulaci n e instrucciones de instalaci n loca es Se debe utilizar un circuito y un tomaco rriente independiente Si el circ
17. su sigla AWG Conecte el cable a la unidad exterior MANUAL DEL INSTALACION NOTA El tama o de cable y la corriente del fu sible o del interruptor se determinan por medio de la corriente indicada en la placa de identificaci n que est ubicada en el pa nel lateral del aire acondicionado V ase el nombre de la placa antes de seleccionar el cable fusible e interruptor El control del aire acondicionado est di sefiado con un fusible de protecci n bajo las condiciones normales Las especifica ciones del fusible est n impresas en el ta blero de circuitos como T3 15A 250VAC T5A 250VAC etc Como conectar el cable de la unidad interna NOTA Antes de realizar cualquier instala ci n el ctrica suspenda el fluido el ctrico de aire acondicionado sistema e Los cables de conexi n interior y exterior se pueden conectar sin retirar la parrilla frontal El tipo del cable el ctrico interno es HO5VV F HO5V2V2 F El cable el ctri co externo y el cable interconectado es HO7RN F Levante el panel de la unidad interna retire la tapa de la caja de cableado despu s de aflojar los tornillos Panel Frontal Tapa de la caja el ctrica Aseg rese que los n meros de los cables de la unidad externa y de los terminales sean los mismos de la unidad interna res pectivamente Bloque de terminales de la unidad interna aja ars Para conectar en la unidad externa Envuelva los cables q
18. ue no est n conec tados con las terminales con cinta aislante de modo que no toquen ning n componen te el ctrico Asegure el cable del tablero de control con una abrazadera de cable Conexi n del tubo conector y el desag e e 1 Coloque la manguera de desag e en posici n descendente No instale la man guera de desag e como se indica en las im genes que indican una instalaci n mal hecha No dejar que el extremo de El trazado de la manguera no la manguera de drenaje debe bloquear el flujo del agua quede sumergido en el agua aa EE PT Incorrecto MANUAL DEL INSTALACION Conexi n del tubo conector y el desag e Al conectar la extensi n de la manguera de des ag e recubra con ma terial aislante la parte de conexi n de la manguera de desag e con un tubo protector No permita que la manguera de desag e quede suelta Correcto Unidad Interior Unidad Interior Desplazar y unir con cinta la manguera de drenaje junto con la tuber a en la posici n Tapa de la tuber a derecha Tapa de la tuber a izquierda O Tuber a posterior derecha Tuber a a la izquierda Conecte primero la unidad interior en pri mer lugar luego la unidad exterior No permita que el tubo salga de la parte posterior de unidad interior Tenga cuidado de no dejar que la man guera de drenaje quede colgando El recubrimiento con cinta aislante
19. uito el ctrico no tiene la capacidad suficiente o se en cuentran defectos en la instalaci n el ctri ca se producir n descargas el ctricas o incendios 5 Utilice el cable especificado y conecte firmemente luego coloque abrazaderas suficientes de manera que no se ejerzan fuerzas externas sobre la terminal Si la conexi n o la fijaci n no son perfectas se uede producir recalentamiento o fuego en a conexi n 6 La ruta del cableado se debe organizar adecuadamente para que la cubierta del ta blero de control quede asegurada adecua damente Si la tapa del tablero de control no queda perfectamente ajustada se recalen tar en el punto de conexi n del conector y se pueden producir incendios o descargas el ctricas 7 Al realizar la conexi n de la tuber a no permita que sustancias diferentes al refri gerante indicado penetren en el ciclo de refrigeraci n Si esto sucede se presentar una capacidad de presi n inferior o anor malmente alta en el ciclo de refrigeraci n lo a puede provocar explosiones y lesiones No moditique la longitud del cable de su ministro el ctrico ni utilice extensiones y comparta el tomacorriente con otros apara tos el ctricos De lo contrario se presenta n incendios o descargas el ctricas MANUAL DEL INSTALACION Precauciones durante la instalaci n Seleccione la mejor ubicaci n Cuidado Unidad exterior 1 Este equipo debe tener polo a tierra y se le debe insta
Download Pdf Manuals
Related Search