Instrucciones de instalación
Contents
1. 21 60 600 338106 755 CBP 279 X 254 533 11x8 17 1 2 80 000 338106 754 CBP 279 X 203 445 80 000 11x10 21 100 000 98106 755 CBP 279 X 254 533 120 000 11x11 24 1 2 140 000 8106 756 CBP 279 X 279 622 11x10 21 100 000 338106 758 CBP 279 X 254 533 120 000 11x11 24 1 2 140 000 298106 759 CBP 279 X 279 622 Table 4 Contenido del juego CANTIDAD DESCRIPCI N 1 Placa de corte del ventilador 1 Ensamblaje del alojamiento del ventilador 2 Tornillo de cabeza hexagonal 10 x 1 2 plg 3 Tornillo de cabeza hexagonal 8 x 3 8 plg 2 Tornillo de cabeza hexagonal 8 x 3 4 plg 8 Tornillo de cabeza hexagonal 8 x 1 2 plg INSTALACI N Apagado de la unidad 44 ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA E INCENDIO Si no se respeta esta advertencia podr a producirse una lesi n la muerte o da os a la propiedad Corte el suministro de gas y los suministros de electricidad al calefactor e instale una etiqueta de bloqueo antes de realizar reparaciones o tareas de mantenimiento Siga las instrucciones de funcionamiento de la etiqueta que est adjunta al calefactor A ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA INCENDIO O EXPLOSION Si no se respeta esta advertencia podr a ocurrir una lesi n la muerte o da os a la propiedad Antes de iniciar la instalaci n o de hacer modificaciones o labores de servicio hay que apagar posici n OFF el disyuntor principal de desconexi n el c2. contador de gas para comprobar la tasa de carga indicada en la placa de especificaciones Entrada de btu alta carga excesiva overfiring Ajuste la presi n del distribuidor y utilice un cron metro en el contador de gas para comprobar la tasa de carga indicada en la placa de especificaciones Aumento de temperatura bajo Ajuste la unidad al rango de aumento de temperatura correcto seg n la placa de especificaciones Aire de combusti n contaminado Elimine los contaminantes o procure una cantidad adecuada de aire nuevo para la combusti n Cantidad excesiva de aire de ventilaci n exterior La temperatura del aire de retorno no puede estar por debajo de los 60 grados F durante per odos de tiempo prolongados Terminaci n o ventilaci n incorrectas La recirculaci n de productos de combusti n en la tuber a de aire de combusti n puede da ar el calefactor Compruebe que las terminaciones y la ventilaci n sean adecuadas de acuerdo con las instrucciones de instalaci n Para informaci n adicional y una secuencia completa del funcionamiento del calefactor consulte las instrucciones de instalaci n puesta en marcha y operaci n del calefactor 16 Una vez completada la inspecci n del sistema programe el termostato a una temperatura por debajo de la temperatura de la habitaci n 17 Compruebe que el quemador se apaga y que el ventilador completa el tiempo de demora de apagado seleccionado 18 Compruebe que el c
3. la unidad despu s de una reparaci n 338106 q PRECAUCI N RIESGO DE CORTE Si no se respeta esta precauci n podr an producirse lesiones Las hojas de metal pueden tener bordes cortantes o irregularidades Tenga cuidado y p ngase ropa protectora gafas de seguridad y guantes cuando trabaje con las piezas de la unidad o realice tareas de mantenimiento INTRODUCCI N Estas instrucciones cubren la instalaci n del alojamiento del ventilador en calefactores a gas de condensaci n con una altura de 889 mm 35 plg El alojamiento del ventilador debe reemplazarse cuando presente da os visibles DESCRIPCI N Y USO El juego de reemplazo del alojamiento del ventilador se puede utilizar para reparar unidades con ensamblajes de ventilador defectuosos Este juego incluye las siguientes piezas El ensamblaje del alojamiento del ventilador con la placa de corte y una bolsa de piezas sueltas con tornillos Consulte la Tabla 3 para ver c mo se utiliza el juego y la Tabla 4 para ver su contenido En este juego NO se incluye un motor ni una rueda de ventilador de reemplazo estos deben pedirse aparte Table 3 Uso del juego TAMA O DE ANCHO DEL ENTRADA JUEGON MERO LARUEDA CHASIS PLG MM PLG MM 40 000 11x7 14 3 16 60 000 998106 757 CBP 279 X 178 360 40 000 11x8 17 1 2 60 000 998106 754 CBP 279 X 203 445 11x10
4. n y de ventilaci n a trav s del chasis del calefactor y a trav s de las arandelas instaladas en el estante del ventilador 2 Inserte la tuber a de ventilaci n por la salida del codo de ventilaci n 3 Instale los tornillos para el adaptador de la tuber a de venti laci n externo al chasis del calefactor 4 Apriete la abrazadera de la tuber a de ventilaci n en el codo de ventilaci n del inductor hasta 15 Ib plg 5 Apriete la abrazadera alrededor de la arandela en el estante del ventilador para la tuber a de ventilaci n 6 Instale los tornillos para el adaptador de la tuber a de aire de combusti n externo al chasis del calefactor 7 Apriete la abrazadera alrededor de la arandela en el estante del ventilador para la tuber a de aire de combusti n NOTE Si las arandelas en el estante del ventilador sufren da os durante el desmontaje reempl celas No ponga en funcionamiento el calefactor sin las arandelas que sellan las tuber as de aire de combusti n y ventilaci n al estante del ventilador 44 ADVERTENCIA RIESGO DE ENVENENAMIENTO POR MON XIDO DE CARBONO Si no se respeta esta advertencia podr an producirse lesiones o la muerte Para enrutar la tuber a de ventilaci n y la tuber a de aire de combusti n a trav s del calefactor debe emplearse el juego del fabricante Si no se sella debidamente la separaci n entre el compartimiento del ventilador y el vest bulo del calefactor el mon xido de carbono p
5. plg 20 lb plg 6 Coloque el estrangulador de potencia en el alojamiento del ventilador 7 Si es el caso vuelva a conectar el estrangulador de potencia al motor del ventilador y al mazo de este motor 8 Conecte los cables del motor del ventilador a los terminales en la tarjeta de control del calefactor y el cable de toma a tierra para el motor del ventilador adjunto al alojamiento del mismo 9 Alinee la placa de corte del ventilador con el alojamiento de este y suj telos con los tornillos 10 Monte los soportes de los brazos de montaje o cualquier ot ro deflector instalado en el alojamiento del ventilador Vea el Detalle A de la Figura 10 11 Conecte el soporte de la caja de control al alojamiento del ventilador 113F001 Insertar pernos de brazo de montaje a trav s de un grupo de orificios No mezclar grupos de orificios L13F002 Fig 9 Ubicaciones de montaje del ventilador Instale el ensamblaje del ventilador 1 Alinee el ensamblaje del ventilador con los carriles en el estante del ventilador y emp jelo hacia atr s para deslizarlo dentro del compartimiento 2 Si el calefactor est instalado en la posici n de flujo descendente levante ligeramente el ventilador para evitar que se enganche con el estante 3 Instale los dos tornillos que sujetan el ensamblaje del venti lador al estante del ventilador Instalaci n de la tuber a de ventilaci n 1 Inserte las tuber as de aire de combusti
6. 338106 754 CBP 338106 755 CBP 338106 756 CBP 338106 757 CBP 338106 758 CBP 338106 759 CBP JUEGO DE ALOJAMIENTO DE INDUCTOR PARA CALEFACTORES A GAS DE CONDENSACI N DE ALTA EFICIENCIA DE 35 PLG DE ALTURA Instrucciones de instalaci n NOTE Lea todo el manual de instalaci n antes de empezar la instalaci n CONSIDERACIONES DE SEGURIDAD Una instalaci n ajuste alteraci n reparaci n mantenimiento o uso indebidos podr an producir una explosi n incendio descarga el ctrica u otras condiciones que podr an causar la muerte lesiones o da os a la propiedad Hable con un instalador calificado una agencia de servicio o con su propio distribuidor o tienda local para obtener la informaci n y asistencia que necesita El instalador o la agencia deber n usar juegos o accesorios autorizados por la f brica si van a modificar el producto Consulte las instrucciones espec ficas que vienen con los juegos o accesorios cuando est listo para iniciar la instalaci n Respete todos los c digos de seguridad P ngase gafas de seguridad ropa protectora y guantes de trabajo Tenga a mano un extintor de incendios Lea estas instrucciones detenidamente y siga todas las advertencias y precauciones que se incluyen en el manual y que aparecen en la unidad Tenga en cuenta los requisitos especiales que pudieran exigir los c digos de construcci n locales las ltimas ediciones del C digo Nacional de Gas Combustible NFCG NFPA 5
7. 4 ANSI Z223 1 y el C digo Nacional de Electricidad de los Estados Unidos NEC NFPA 70 En Canad consulte las ediciones vigentes de las Normas Nacionales de Canad C digos Nacionales de Instalaci n de Gas Natural y Propano CAN CSA B149 1 y 2 y el C digo El ctrico Nacional CSA C22 1 Reconozca la informaci n de seguridad Este s mbolo indica que debe estar alerta A Cuando vea este s mbolo en las instrucciones en la documentaci n o en la unidad misma est alerta ante un posible accidente Es importante que distinga entre las se ales de PELIGRO ADVERTENCIA y PRECAUCI N Estas palabras se utilizan con los s mbolos de alerta de seguridad La palabra PELIGRO denota los riesgos m s peligrosos que resultar n en lesiones personales graves o en la muerte La palabra ADVERTENCIA se refiere a peligros que podr an resultar en lesiones o muerte La palabra PRECAUCI N identifica pr cticas peligrosas que podr an resultar en lesiones menores o da os al producto o la propiedad La palabra NOTA se utiliza para indicar sugerencias que resultar n en una mejor instalaci n mayor confiabilidad o un mejor funcionamiento de la unidad A ADVERTENCIA RIESGO DE INCENDIO EXPLOSI N O DESCARGA EL CTRICA POR MON XIDO DE CARBONO Si no se respeta esta advertencia podr a producirse una lesi n la muerte o da os a la propiedad Para llevar a cabo correctamente las tareas de mantenimiento de esta unidad hacen falta ciertos conoc
8. alefactor funciona debidamente y prog rame el termostato a la temperatura deseada 19 Reinstale las puertas externas ARANDELA BRAZO DEL MOTOR TORNILLO PARTE PLANA DEL E EJE DEL MOTOR C E i TORNILLO NA DE FIJACI N CUBO DE LA RUEDA DEL MOTOR UBICACI N DEL TORNILLO ENSAMBLAJE ALOJAMIENTO VENTILADOR SOPORTE o ENCAJE DEL SOPORTE co ls DETALLE A ENSAMBLAJE SOPORTE ALOJAMIENTO VENTILADOR CONDENSADOR O o ESTRANGULADOR DE POTENCIA S MOTOR VENTILADOR SI SE USA TORNILLO TIERRA A11584 Fig 10 Ensamblaje del ventilador 338106 Copyright 2013 CAC BDP 7310 W Morris St e Indianapolis IN 46231 EE UU Fecha de edici n 01 13 Catalog No IIK 338106 05 SP El fabricante se reserva el derecho de cambiar en cualquier momento las especificaciones o Reemplaza IIK 338106 04 dise os sin emitir por adelantado una notificaci n al respecto y sin que ello implique obligaciones de ning n tipo por su parte
9. del ventilador Los sellos suministrados con el juego deben instalarse seg n las instrucciones Siga todos los procedimientos que aqu se indican 6 Afloje la abrazadera de la tuber a de ventilaci n en el codo de ventilaci n en el inductor Vea la Figura 8 7 Saque el tramo restante de las tuber as de aire de combusti n y de ventilaci n a trav s del chasis del calefactor y p ngalo a un lado Si las tuber as est n pegadas a los adaptadores pl sticos externos al calefactor retire los tornillos que sujetan los adaptadores al chasis del calefactor para quitarlas Vea las Figuras 6 y 7 338106 L13F003 Fig 6 Tuber as de aire de combusti n ventilaci n a trav s del compartimiento del ventilador configuraci n de flujo descendente L13F004 Fig 7 Detalle del soporte de tuber a externo 338106 L13F005 Fig 8 Detalle del soporte de tuber a y codo de ventilaci n MA PRECAUCI N RIESGO DE CORTE Si no se respeta esta precauci n podr an producirse lesiones Las hojas de metal pueden tener bordes cortantes o irregularidades Tenga cuidado y p ngase ropa protectora gafas de seguridad y guantes cuando trabaje con las piezas de la unidad o realice tareas de mantenimiento Retire el ensamblaje del ventilador 1 Retire los dos tornillos que sujetan el ensamblaje del ventilador al estante del mismo 2 Agarre el ensamblaje del ventilador y emp jelo para sacar
10. ements de s curit pourrait d entra ner des blessures graves la mort ou des dommages mat riels Ne jamais utiliser une flamme nue por v rifier la pr sence des fuites de gaz Pour la v rification de tous les joints utiliser plut t une solution savonneuse commerciale fabriqu e sp cifiquement pur la d tection des fuites de gaz Un incendie ou une explosion peut entra ner des dommages mat riels des blessures ou la mort 338106 338106 1 Ponga el termostato en la posici n de apagado OFF 2 Encienda la alimentaci n en el interruptor de desconexi n fusible o disyuntor exterior 3 Encienda el gas en el interruptor de corte o contador de gas externo 4 Utilice una soluci n de jab n comercial hecha espec fica mente para detectar fugas para comprobar todas las co nexiones 5 Cierre a mano el interruptor de la puerta del ventilador 6 Inicie la prueba de componentes a trav s de la tarjeta de cir cuitos y consulte la Prueba de componentes en la etiqueta de c digos de estado situada en la puerta de acceso del ven tilador para tener a mano toda la informaci n de la secuencia de prueba 7 Si se ilumina alg n c digo de estado consulte la etiqueta de c digos de estado en la puerta del ventilador de la unidad 8 Ponga el interruptor del ventilador del termostato en la po sici n de encendido ON o Continuo o puentee los termi nales R y G en la tarjeta de control del calefactor 9 Compruebe que no ha
11. eparado para determinar si las tuber as de aire de combusti n y de ventilaci n est n acopladas con las tuber as internas del calefactor en este punto 4 Si lo est n lev ntelas hasta sacarlas de los soportes y mu valas hacia un lado donde no estorben Sujete las tuber as si es necesario De lo contrario habr que cortarlas en un punto externo al chasis del calefactor 5 Despu s de desconectar o cortar las tuber as de aire de combusti n y de ventilaci n afloje las dos abrazaderas situadas en las arandelas de las tuber as conectadas al estante del ventilador del calefactor Vea las Figuras 6 y 8 NOTE Si las arandelas en el estante del ventilador sufren da os durante el desmontaje reempl celas No ponga en funcionamiento el calefactor sin las arandelas que sellan las tuber as de aire de combusti n y ventilaci n al estante del ventilador A ADVERTENCIA RIESGO DE ENVENENAMIENTO POR MONOXIDO DE CARBONO Si no se respeta esta advertencia podr an producirse lesiones o la muerte Para enrutar la tuber a de ventilaci n y la tuber a de aire de combusti n a trav s del calefactor debe emplearse el juego del fabricante Si no se sella debidamente la separaci n entre el compartimiento del ventilador y el vest bulo del calefactor el mon xido de carbono podr a circular por la estructura La tuber a de ventilaci n y la tuber a de aire de combusti n debe ser una tuber a continua al pasar por el compartimiento
12. imientos habilidades mec nicas herramientas y equipos Si no es su caso no intente encargarse de ninguna tarea de mantenimiento en esta unidad excepto aquellos procedimientos recomendados en el manual del propietario A ADVERTENCIA RIESGO DE INCENDIO EXPLOSI N DESCARGA ELECTRICA Y ENVENENAMIENTO POR MON XIDO DE CARBONO Si no se respeta esta advertencia podr a producirse una lesi n la muerte o da os a la propiedad La instalaci n ajuste alteraci n reparaci n mantenimiento o uso indebidos podr an provocar envenenamiento por mon xido de carbono explosiones incendios descargas el ctricas y otras condiciones que a su vez podr an causar lesiones o da os a la propiedad Comun quese con su distribuidor o tienda local para obtener la informaci n y asistencia que necesita El instalador o la agencia deber n usar juegos o accesorios autorizados por la f brica si van a modificar el producto A ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA INCENDIO O EXPLOSI N Si no se respeta esta advertencia podr a ocurrir una lesi n la muerte o da os a la propiedad Antes de iniciar la instalaci n o de hacer modificaciones o labores de servicio hay que apagar posici n OFF el disyuntor principal de desconexi n el ctrica e instalar una etiqueta de bloqueo Podr a haber m s de un disyuntor de desconexi n Bloquee los disyuntores y m rquelos con una etiqueta de advertencia apropiada Verifique el buen funcionamiento de
13. lo del compartimiento 3 Si el calefactor est instalado en la posici n de flujo descendente levante ligeramente el ventilador para evitar que se enganche con el estante Desmonte el ensamblaje del ventilador 2 PRECAUCI N RIESGO DE OPERACION ERR TICA DE LA UNIDAD Si no tiene en cuenta esta advertencia podr a provocar desperfectos a la unidad y afectar su funcionamiento Ponga etiquetas en todos los cables antes de desconectarlos cuando vaya a reparar los controles 1 Marque la ubicaci n de los cables o conectores del motor del ventilador como referencia para el reensamblaje 2 Desconecte los cables del motor del ventilador de los terminales en la tarjeta de control del calefactor y el cable de toma a tierra del motor del ventilador conectado al alojamiento del mismo NOTE Consulte la Figura 9 para ver los pasos que se indican a continuaci n 3 Si es del caso desconecte el estrangulador de potencia del motor del ventilador y del mazo del motor del ventilador 4 Retire los tornillos que sujetan el estrangulador de potencia al alojamiento del ventilador y p ngalos aparte 5 Retire los dos tornillos que sujetan el soporte de la caja de control al alojamiento del ventilador y ponga el soporte aparte 6 Retire los tornillos que sujetan la placa de corte del ventilador al alojamiento del ventilador 7 Retire la placa de corte del ventilador y ap rtela 8 Afloje el tornillo de la rueda del ventilador ha
14. odr a circular por la estructura La tuber a de ventilaci n y la tuber a de aire de combusti n debe ser una tuber a continua al pasar por el compartimiento del ventilador Los sellos suministrados con el juego deben instalarse seg n las instrucciones Siga todos los procedimientos que aqu se indican 8 Alinee el resto de la la tuber a de ventilaci n con su soporte en el adaptador externo al calefactor 9 Apriete la abrazadera en el soporte de la tuber a de ventila ci n hasta 15 lb plg 10 Alinee el resto de la tuber a de aire de combusti n con su soporte en el adaptador externo al calefactor 11 Apriete la abrazadera en el soporte de la tuber a de aire de combusti n hasta 15 lb plg 12 Si las tuber as se cortaron en un punto externo al calefactor apl queles imprimador y cemento solvente seg n lo requiera el tipo de material utilizado Inspecci n de la unidad 4h ADVERTENCIA RIESGO DE INCENDIO O EXPLOSI N Si no se respeta esta advertencia podr a producirse una lesi n la muerte o da os a la propiedad Nunca purgue una l nea de gas hacia una c mara de combusti n No busque fugas de gas con una llama Utilice una soluci n de jab n hecha espec ficamente para detectar fugas y revise todas las conexiones Puede producirse un incendio o una explosi n que resulte en da os a la propiedad lesiones personales o la muerte a ADVERTENCIA RISQUE D EXPLOSION ET D INCENDIE Le non respect des avertiss
15. sta que la rueda gire libremente sobre el eje del motor 9 Retire los pernos que sujetan los brazos de montaje del motor del ventilador al alojamiento del mismo 10 Saque el motor del ventilador 11 Saque la rueda del ventilador del alojamiento 12 Extraiga los soportes de los brazos de montaje o cualquier otro deflector instalado en el alojamiento del ventilador Vea el Detalle A de la Figura 10 Arme el ensamblaje del ventilador NOTE Consulte la Figura 9 para ver los pasos que se indican a continuaci n 1 Inserte la rueda del ventilador en el alojamiento del mismo 2 Inserte el motor del ventilador en el cubo de la rueda del ventilador 3 Existen dos grupos de agujeros en el alojamiento del venti lador para cada uno de los brazos de montaje del motor Seleccione los mismos agujeros para cada uno de los brazos de montaje del motor Inserte los pernos que sujetan los brazos de montaje del motor del ventilador al alojamiento del ventilador y apri telos a 40 lb plg 10 lb plg NOTE Si las lengiietas se doblan al intentar meterlas en uno de los agujeros y una pata est metida en el primero y las dem s en el segundo o viceversa los brazos de montaje del motor pueden quedar sujetos a tensiones doblarse y fallar 4 Alinee el tornillo de fijaci n de la rueda del ventilador con el lado plano del eje del motor 5 Centre la rueda en el ensamblaje del ventilador y apriete el tornillo de fijaci n de la misma hasta 160 lb
16. trica e instalar una etiqueta de bloqueo Podr a haber m s de un disyuntor de desconexi n Verifique los accesorios y la unidad de enfriamiento para ver si hay otros suministros el ctricos que deban apagar antes de reparar el calefactor Bloquee los disyuntores y m rquelos con una etiqueta de advertencia apropiada Verifique el buen funcionamiento de la unidad despu s de una reparaci n 20 Ponga el termostato en la configuraci n m s baja o en la posici n de apagado OFF 21 Desconecte la alimentaci n en el interruptor de desco nexi n fusible o disyuntor externo 22 Corte el gas en el interruptor de corte o contador de gas ex terno 23 Retire las puertas exteriores y p ngalas a un lado 24 Ponga el interruptor el ctrico de la v lvula de gas en la po sici n de apagado OFF Desmontaje de la tuber a de ventilaci n NOTE Si las tuber as de aire de ventilaci n o combusti n pasan a trav s del compartimiento del ventilador habr que sacarlas Siga estos pasos para sacar las tuber as de aire de ventilaci n y de combusti n 1 Coloque un soporte en la tuber a de aire de ventilaci n y combusti n tan cerca del calefactor como sea posible para evitar posibles da os al sistema de ventilaci n 2 Afloje la abrazadera superior alrededor de los soportes de la tuber a de aire de combusti n y ventilaci n externos al calefactor Vea la Figura 6 y la Figura 7 3 Levante cada una de las tuber as por s
17. ya fugas de aire alrededor del panel de celdas Podr a ser necesario retirar el ensamblaje del intercambiador de calor y la junta de obturaci n superior entre el panel de celdas y la placa superior del chasis del ca lefactor Reinst lelo y vuelva a comprobar que no haya fugas de aire del ventilador 10 Retire los puentes o ponga el ventilador del termostato en autom tico Auto o en la posici n de apagado OFF 11 Suelte el interruptor de la puerta del ventilador 12 Instale la puerta de acceso del ventilador 13 Ajuste el termostato para que env e una orden de calor 14 Deje que la unidad inicie el ciclo completo de una orden de calor 15 Compruebe que no haya fugas de aire alrededor de la caja recolectora Si se oye un silbido esto podr a indicar que hay una fuga de aire en el sello de la caja recolectora NOTE Si hay una fuga de aire considerable en el sello el interruptor de presi n podr a no cerrarse o se volver a abrir lo que resultar en que la ignici n no se encienda o que el quemador funcione de forma err tica NOTE Como parte de la inspecci n del sistema compruebe que las siguientes condiciones no afecten el funcionamiento del calefactor e Termostato defectuoso ciclos cortos Configuraci n incorrecta del anticipador del termostato filtro sucio o calefactor demasiado grande e Entrada de btu baja carga insuficiente underfiring Ajuste la presi n del distribuidor y utilice un cron metro en el
Download Pdf Manuals
Related Search