Manual de instalación
Contents
1. NA ATT o NIBE F2040 Cap tulo 5 Conexiones el ctricas NOTA Para evitar interferencias no pase cables de comunicaci n sin apantallar y o de sensores que vayan a conexiones externas a menos de 20 cm de los cables de alta tensi n Conexiones Conexi n el ctrica F2040 8 Conexi n el ctrica UB1 UB2 XL1 A FHH ATT LIITUTI UB3 NIBE F2040 24 Cap tulo 5 Conexiones el ctricas F2040 12 NIBE F2040 Alimentaci n de entrada Z UB1 UB2 XL2 UB3 Al LEK Cap tulo 5 Conexiones el ctricas 25 F2040 16 El cable de alimentaci n el ctrica W1 est incluido y se entrega de f brica conectado al bloque de termina les X1 De la bomba de calor sobresale aproximadamen te 1 8 m de cable Conecte el cable de comunicaci n W2 suministrado por el instalador al bloque de terminales AA23 X4 y suj telo con dos sujetacables consulte la imagen Para conectar el accesorio KVR 10 el cable calefactor EB14 debe conducirse por el pasacables UB3 Consulte Cable calefactor externo KVR 10 accesorio en la p g2. N mero de serie F2040 12 N mero de serie NIBE F2040 7 CHAA ELEME F2040 16 N mero de serie Cap tulo 1 Informaci n importante No olvide indicar el n mero de serie siempre Cuidado que notifique una aver a Informaci n espec fica del pa s Este manual de instalaci n debe quedar en poder del cliente Manual de instalaci n NIBE F2040 E Inspecci n de la instalaci n La normativa actual exige que la instalaci n de cale
3. GQ10 CM QN2 EB10 CH BP1 HS1 QM35 QM36 AA23 BT17 QN3 X1 BT12 BP4 QN1 BT3 BT15 EP2 PF3 UB3 Cap tulo 3 Dise o de la bomba de calor 205 63H1 Tho S SM1 SM2 Cap tulo 3 Dise o de la bomba de calor Lista de componentes de las unidades F2040 8 12 16 Conexi n de tuber as QM35 V lvula de servicio lado de l quido QM36 V lvula de servicio lado de gas XL1 Conexi n salida de medio de calentamiento de la F2040 G1 028 mm XL2 Conexi n entrada de medio de calentamien to en F2040 G1 028 mm Sensores etc BP1 63H1 Presostato de presi n alta BT3 Sensor de temperatura medio de calenta miento l nea de retorno BT12 Sensor de temperatura l nea alimentaci n condensador BT14 Tho Sensor de temperatura gas caliente D BT15 Sensor de temperatura tuber a de fluido BT16 Tho Sensor de temperatura 1 evaporador R1 17
4. m O 20 40 60 80 100 120 140 160 C Tho S Tho R1 Tho R2 kO 15 0 20 40 60 80 100 C Tho A kO 35 AN 25 20 0 20 30 40 50 Cap tulo 8 Problemas de confort Datos del sensor de temperatura de la l nea de retorno BT3 salida del condensador BT12 y tuber a de fluido BT15 Temperatura Resistencia Tensi n VCC 99 kohmios 35 251 6 3 240 30 182 5 3 218 25 133 8 3 189 20 99 22 3 150 15 74 32 3 105 10 56 20 3 047 5 42 89 2 976 0 33 02 2 889 5 25 61 2 789 10 20 02 2 673 15 15 77 2 541 20 12 51 2 399 25 10 00 2 245 30 8 045 2 083 35 6 514 1 916 40 5 306 1 752 45 4 348 1 587 50 3 583 1 426 55 2 968 1 278 60 2 467 1 136 65 2 068 1 007 70 1 739 0 891 75 1 469 0 785 80 1 246 0 691 85 1 061 0 607 90 0 908 0 533 95 0 779 0 469 100 0 672 0 414 NIBE F2040 9 Lista de alarmas Alarma Texto de alarma en pantalla Descripci n Causa posible 3 Fallo del sensor BT3 Fallo del sensor de la entrada de agua de Circuito abierto o cortocircuito en la la F2040 BT3 entrada del sensor El sensor no funciona consulte la sec ci n Problemas de confort Tarjet
5. Bomba de calor de aire agua F2040 8 F2040 12 F2040 16 Calefacci n Temp ext Nominal Nominal Nominal temp caudal Datos de potencia seg n EN14511 AT5K 7 35 suelo 3 86 0 83 4 65 5 21 1 09 4 78 7 03 1 45 4 85 Potencia especificada entregada COP 2 35 C suelo 5 11 1 36 3 76 6 91 1 79 3 86 9 33 2 38 3 92 kW kW 7 35 suelo 6 64 2 48 2 68 8 98 3 26 2 75 12 12 4 33 2 80 2 55 C 4 75 2 07 2 29 6 42 2 72 2 36 8 67 3 62 2 40 7 45 3 70 1 00 3 70 5 00 1 31 3 82 6 75 1 74 3 88 2 45 5 03 1 70 2 96 6 80 2 24 3 04 9 18 2 98 3 08 7 45 6 58 3 06 2 15 8 90 4 03 2 21 12 01 5 36 2 24 15 45 C 5 13 3 03 1 69 6 94 3 99 1 74 9 36 5 31 1 76 7 55 3 50 1 17 2 99 4 73 1 54 3 07 6 38 2 04 3 13 7 55 C 5 29 2 68 1 97 7 15 3 53 2 03 9 66 4 69 2 06 Refrigeraci n Temp ext M x M x M x temp caudal Datos de potencia seg n EN14511 AT5K 7 52 2 37 3 17 9 87 3 16 3 13 13 30 3 99 3 33 us 27 18 C 11 20 3 20 3 50 11 70 3 32 3 52 17 70 4 52 3 91 Potencia especificada entregada EER 35 7 C 7 10 2 65 2 68 9 45 3 41 2 77 13 04 4 53 2 88 35 18 C 9 19 2 98 3 08 11 20 3 58 3 12 15 70 5 04 3 12 Datos el ctricos Tensi n nominal 230 V 50 Hz 230 V 2 50 Hz Intensidad m x de servicio bomba de calor Arms 16 23 25 Intensidad m x de servicio compresor 15 22 24 Corriente de inicio Ame 5 5 5 Potencia nominal ventilador W 86 86 2x86
6. H ZHOS JVZ 804 DEJA ra AX me 96 sx Efe zllelizlellzle m eli olio fal H F N im N T i dh r 1 2 kas cA r I 185 NN s oas ZHOS AOEZ N03 DEJ i IB El L 3555 IL NOILdO N ui Em ayy ul pic 0829 au 40 uouerejsui 8 L 9 S 7 E V c NIBE F2040 Cap tulo 11 Especificaciones t cnicas 58 v ouL sS ou IN OUL LHE9 zW ouL doy 82198 119 9119 148 41 zd8 0 0183 1183 E E E E o E 7 E o 3 lt gt lo kk blo o ue o o o C I OEP AY O o I I I E I 11 oig y po oh qu qu A HM 49 qu HM 8 aNd SANO HIND HND SN NND JND ls zi FINGO dd SE n LLL EMS E IMS zan ZXZS HN J
7. 263 Error inverter La tensi n del convertidor se ha salido Interferencia en la alimentaci n de del rango admisible cuatro veces en 30 entrada minutos V lvula de servicio cerrada Volumen insuficiente de refrigerante Fallo del compresor Placa de circuito del convertidor de la F2040 defectuoso 264 Error inverter Se ha interrumpido la comunicaci n entre Circuito abierto en la conexi n entre la placa de circuito del convertidor y la ambas placas placa de control Placa de circuito del convertidor de la F2040 defectuoso Tarjeta de control de la F2040 defectuo sa 265 Error inverter Desviaci n constante en el transistor de Motor de ventilador defectuoso potencia durante 15 minutos Placa de circuito del convertidor de la AMS 10 defectuoso 266 Refrigerante insuficiente Se ha detectado que la cantidad de refri V lvula de servicio cerrada gerante es insuficiente en el arranque en Conexi n de sensor suelta BT15 modo de refrigeraci n Sensor defectuoso BT15 BT3 Falta refrigerante 267 Error inverter Fallo de arranque del compresor Placa de circuito del convertidor de la F2040 defectuoso Tarjeta de control de la F2040 defectuo sa Fallo del compresor 268 Error inverter Sobreintensidad m dulo convertidor A F Fallo de alimentaci n repentino 271 Aire exterior fr o El sensor 28 indica una temperatura Climas fr os inferior a la admisible Fallo del
8. lt L tel DOE s 0000 e Pow 80 HW A 001X LONI 21 T S rv se O dL HM ZONO2 9L SL pL m 011 8Md H N z Qu gib ell vc 93 N9 A E E ZH 0S A0 Z Buiurew voc 57 Cap tulo 11 Especificaciones t cnicas NIBE F2040 F2040 12 8 L 9 sS V 7 EA 2 p 060150 ZL 070Z3 uorjean av 38 ZHOS JVZ AOEZ NOEZ ETC m e oral e es a ia AN lt gt FA NSV LIWE L uBis SaJejday y E papaya BEGIN 144S 9 S IM p po E HUN o qugsnoa ooo o gt ei L Z Saul Z M 3118833 3118834 Ll 111 2m t Y id Bragg F 3 3 LER S ID SD 0809 2 a EN b P 0 NOLLdO S E D 3 x E y l l zWWSL 095 AJOLL xeu Y Y r 4 3 H EM Es iE EDD LW T 2 r 1 2 ZA F E lao i a l B y ii 7 l ig 515 EZVV 19 00 a
9. Si existe alg n riesgo de que caiga nieve del tejado es necesario instalar un techo o cubierta para proteger la bomba de la calor as como las tuber as y los cables NIBE F2040 Evacuaci n de la condensaci n Colector de agua de condensaci n Este accesorio permite evacuar el agua de condensa ci n de la bomba de calor l NOTA Para que la bomba de calor funcione correcta mente es importante evacuar el agua de condensaci n y que el desag e previsto para ello no se encuentre en un lugar que pueda provocar alg n da o en el edificio NOTA No se incluyen las tuber as equipadas con ca ble calefactor para drenar la condensaci n NOTA Esta funci n requiere el accesorio KVR 10 NOTA La instalaci n el ctrica y el cableado deben efectuarse bajo la supervisi n de un electricista autorizado NOTA No conecte cables calefactores autorregulado res CF Cuidado Si no utiliza ninguna de las opciones recomen dadas prevea una buena evacuaci n del agua de condensaci n por otro medio a El agua de condensaci n hasta 50 litros diarios re cogida en el colector debe conducirse por una tuber a hasta un desag e adecuado procurando que la tu ber a recorra la menor distancia posible por el exte rior a La secci n de tuber a expuesta al fr o debe equiparse con un cable calefactor para evitar que se congele a Conduzca la tuber a hacia abajo desde la F2040 a La salida de
10. Cap tulo 5 Conexiones el ctricas 29 6 Puesta en servicio y ajuste Preparativos Antes de la puesta en servicio compruebe que el circuito de carga y el sistema climatizador est n llenos y purgados de aire Compruebe si hay fugas en el sistema de tuber a Llenado y purga de aire del sistema de medio de calenta miento 1 Llene el sistema del medio de calentamiento con agua hasta alcanzar la presi n requerida 2 Elimine el aire del sistema por el purgador QM20 del tubo flexible suministrado y posiblemente de la bomba de circulaci n Calentador de compresor La F2040 lleva un calentador de compresor para calen tar el compresor antes del arranque y cuando est fr o I NOTA Elcalentador del compresor debe haber esta do conectado 6 8 horas antes de encender el sistema por primera vez Consulte la secci n Puesta en marcha e inspecci n en el manual de instalaci n de la unidad interior 30 Cap tulo 6 Puesta en servicio y ajuste NIBE F2040 Puesta en marcha e inspecci n T Para poder arrancar el compresor su calentador CH debe haber estado en funcionamiento 6 8 horas como m nimo Para ello conecte la tensi n de control y desconecte el cable de comunicaci n Asigne una direcci n a la F2040 si va a ser distinta de 1 Consulte la secci n Asignaci n de direcciones en caso de conexi n en cascada de la p gina 29 No conecte el cable de comunicaci n del bloque
11. D E o 2 c g E m lt Aislamiento t rmico 12 F2040 NIBE F2040 Cap tulo 4 Conexi n de tuber as 20 Opciones de conexi n externa La F2040 se puede instalar de diferentes maneras En todos los tipos de conexi n es imprescindible instalar los dispositivos de seguridad con arreglo a la legislaci n vigente II HU H ll VIL AI fji VII Jg Ji Z Z HL En www nibe eu puede consultar otras opciones de conexi n externa Conexi n de accesorios Las instrucciones para conectar accesorios se detallan en las instrucciones de instalaci n que se suministran con el accesorio correspondiente Consulte en la p gina 43 la lista de los accesorios que se pueden usar con la F2040 NIBE F2040 Cap tulo 4 Conexi n de tuber as 22 5 Conexiones el ctricas Generalidades La conexi n de una bomba de calor requiere autori zaci n previa de la compa a el ctrica y debe reali zarse bajo la supervisi n de un electricista cualificado a Si se utiliza un interruptor magnetot rmico debe tener la caracter stica de motor C funcionamiento del compresor Consulte el tama o d
12. Cap tulo 11 Especificaciones t cnicas NIBE F2040 F2040 12 Potencia especificada m x F2040 12 kW 35 00 45 700 55 0 00 25 20 15 10 5 0 5 10 15 Temperatura exterior COP F2040 12 10 15 Temperatura exterior NIBE F2040 Cap tulo 11 Especificaciones t cnicas 53 F2040 16 Potencia especificada m x F2040 16 kW 5 10 15 Temperatura exterior COP F2040 16 COP 70 0 m u 25 20 15 10 5 0 5 10 15 Temperatura exterior Cap tulo 11 Especificaciones t cnicas NIBE F2040 Potencia con fusible de valor nominal inferior al recomendado F2040 12 16 Potencia especificada F2040 12 Fusible de 16 A 5 10 15 Temperatura exterior Potencia especificada F2040 12 Fusible 20 A 5 10 15 Temperatura exterior Potencia especificada F2040 16 Fusible 20 A 25 00 NIBE F2040 5 10 15 Temperatura exterior Cap tulo 11 Especificaciones t cnicas 55 Esquema del circuito
13. 9NIBE Manual de instalaci n NIBE F2040 8 12 16 kW Bomba de calor de aire agua IHB ES 1512 1 231050 Tabla de contenidos 1 Informaci n importante 2 6 Puesta en servicio y ajuste 30 Informaci n sobre seguridad 2 Preparativos 30 Llenado y purga de aire del sistema de medio 2 Entrega y manutenci n 6 de calentamiento 30 Transporte y almacenamiento 6 Calentador de compresor 30 Montaje 6 Puesta en marcha inspecci n 31 Componentes suministrados 8 Reajuste lado del medio de calentamiento _ 32 Desmontaje de las tapas 9 Ajuste caudal de carga 33 Desmontaje del panel frontal 9 Desmontaje del panel lateral 10 7 Control 34 Dise o de la bomba de calor 11 8 Problemas de confort 1 135 Generalidades 11 Soluci n de problemas 35 Conexi n el ctrica 16 9 Lista de alarmas 39 4 Conexi n de tuber as 19 Generalidades 19 10 Accesorios 43 Acoplamiento de tuber as del circuito de medio de calentamiento 19 11 Especificaciones t cnicas 45 Opciones de conexi n externa 21 Dimensiones y coordenadas de instalaci n _ 45 Niveles de presi n ac stica 47 5 Conexiones el ctricas 22 Caracter sticas t cnicas 48 Generalidades 22 Esquema del circuito el ctrico 56 Conexiones 24 Tabla de traducci n 62 ndice 63 NIBE F2040 Tabla de contenidos 1 Informaci n importante Informaci n sobre seguridad Este manual describe los procedimientos de instalaci n y man
14. Evaporator temp Evaporador sensor de temperatura External communication Comunicaci n externa External heater Ext heater Calefactor externo Fan Ventilador Fan high speed Velocidad vent alta Fan low speed Velocidad de vent baja Ferrite Ferrita Fluid line temp L nea de caudal sensor de temperatura gn ye green yellow ve am verde amarillo Heating Calefacci n High pressure pressostat Presostato de presi n alta Low pressure pressostat Presostato de presi n baja Next unit Siguiente unidad Noise filter Supresor Main supply Caudal On Off On Off Option Opci n Outdoor unit Unidad exterior Previous unit Unidad anterior RCBO Residual current circuit breaker with overcurrent protection Protecci n autom tica Red Rojo Return line temp L nea de retorno sensor de temperatura Supply line temp L nea de caudal sensor de temperatura Supply voltage Alimentaci n de entrada tensi n Temperature sensor Hot gas Sensor de temperatura gas caliente Temperature sensor Suction gas Sensor de temperatura gas de admisi n Two fan unit only Solo unidad con 2 vent White Cap tulo 11 Especificaciones t cnicas Blanco NIBE F2040 12 ndice ndice A Accesorios 43 Acoplamiento de tuber as del circuito de medio de calentamien
15. aii i NOI Ld0X prem 4 g g P 3 3 z z gt PME FER EE ID SD 0809 2 CS s 3 ooo EF D E pe c ds De z 051085 AOW veg Em EM NE LY AR 1 1277 I m 3 184 515 EZVV 19 00 EA UCI Je gt juntuo jeuJs xj EZ LAY NO DEN Los jr m wmd AX me 96 sx Efe l zllelizlellzle m eli olio fal voa N im N e abd hd r 1 2 kas cA r I 185 NN s mer PRESS 5 ZHOS AOEZ N03 DEJ 1 1 1 IE El L 3555 IL NOILdO N ui Em ayy ul pic 0829 au 40 uouerejsui 8 L 9 S E V c NIBE F2040 Cap tulo 11 Especificaciones t cnicas 60 Sul INY OUL LHE9 Zwu oul 8219 Zilga ug 9Lla ldg d1 d8 H2 Ha M M 4S LAS EozzNO 0183 1183 a SAA AO 1 o zs w KRK lato fa lm mi m Im m lo AA O
16. de terminales AA23 X4 Cierre el seccionador principal Aseg rese de que la F2040 est conectada a la alimentaci n Transcurridas 6 8 conecte el cable de comunica ci n W2 al bloque de terminales AA23 X4 Reinicie la unidad interior Siga las instrucciones de la secci n Puesta en marcha e inspecci n del manual de la unidad interior La bomba de calor se pondr en marcha 30 minutos despu s de que se encienda la unidad exterior y se co necte el cable de comunicaci n W2 si es necesario Si necesita programar elfuncionamiento silencioso h galo desde la unidad interior o el m dulo de control p Cuidado El modo de silencio solamente se puede pro gramar por periodos porque en este modo la potencia m xima est limitada a los valores nominales aproximadamente Cuidado No realice ning n trabajo el ctrico hasta que hayan pasado al menos dos minutos desde la desconexi n de la alimentaci n NIBE F2040 F2040 8 Cap tulo 6 Puesta en servicio y ajuste 31 F2040 12 Cap tulo 6 Puesta en servicio y ajuste F2040 16 Reajuste lado del medio de calentamiento Al principio el agua caliente libera aire y es preciso purgar el circuito Si la bomba de calor produce ruidos de burbujeo tendr que purgar todo el sistema inclui dos la bomba de circulaci n y los radiadores Una vez estabilizado el sistema presi n correcta y todo el aire eliminado el sistema au
17. 6 Espacio de instalaci n 8 Especificaciones t cnicas 45 48 Dimensiones y coordenadas de instalaci n 45 NIBE F2040 Especificaciones t cnicas 48 Esquema del circuito el ctrico 56 Niveles de presi n ac stica 47 Esquema del circuito el ctrico 56 Tabla de traducci n 62 I Informaci n de contacto 5 Informaci n importante 2 Informaci n sobre seguridad 2 Informaci n sobre seguridad 2 Informaci n de contacto 5 Inspecci n de la instalaci n 4 Marcado 2 N mero de serie 2 S mbolos 2 nspecci n de la instalaci n 4 L Lista de alarmas 39 Llenado y purga de aire del sistema de medio de calentamien to 30 M Marcado 2 Montaje 6 iveles de presi n ac stica 47 mero de serie 2 Opciones de conexi n externa 21 P Preparativos 30 Problemas de confort 35 Soluci n de problemas 35 Puesta en marcha e inspecci n 31 Puesta en servicio y ajuste 30 Ajuste caudal de carga 33 Calentador de compresor 30 Llenado y purga de aire del sistema de medio de calentamien to 30 Preparativos 30 Puesta en marcha e inspecci n 31 Reajuste lado del medio de calentamiento 32 R Reajuste lado del medio de calentamiento 32 S Sensor de temperatura ambiente 29 S mbolos 2 Soluci n de problemas 35 Ubicaci n de los sensores 36 T Transporte y almacenamiento 6 U Ubicaci n de los sensores 36 Cap tulo 12 ndice 63 NIBE AB Sweden Hannabadsv gen 5 Box 14
18. E RA OP I A ror gt x I 1 p EN E I I I qu qu A HM ug A qu HA 9 zi n SANO HIND HND SN YND H zN a MD FINCON 4 V kuo qun os 11 Ue OM L EMS a LMS zan Lan HN LR i CVND A gt la 7 gt EXZS du d HW N Zd LLIVNI HAN tND hg M31M3ANI Z8Md HAD yy HM HM Qu HM 40 018 LINO fig ZNV3ND LNVINI ZA33N2 ZMNO MND IN ld I 7 T 7 I m T T T s o Je tf s fo izelek fo hejet 9 gt l F Srs PERS grer 8 EFSP B ING z T 001X EZVV 9 Old LON ZNS LINS T s vt 4 al ala c 1 z NS L I 3 ON d lt L IX EgMd 831714 3SION Pl HA N NSL ag 3 v8 4 vos 4 ZH OS dL 61 Cap tulo 11 Especificaciones t cnicas NIBE F2040 62 Tabla de traducci n Ingl s Traducci n 2 times 2 veces 4 way valve V lvula de 4 v as Alarm Alarma Ambience temp Sensor de temperatura ambiente Black negro Blue azul Brown marr n Communication input Entrada de comunicaci n Compressor Compresor Control Control Cooling Refrigeraci n Crank case heater Calentador de compresor Defrost Descarche Driptray heater Calentador de la bandeja de goteo
19. Fusible1 Arms 16 25 25 Circuito refrigerante Tipo de refrigerante R410A Tipo de compresor Twin Rotary Aceite del compresor M MA68 Volumen kg 2 55 2 9 4 0 Valor de corte presostato HP MPa 4 15 41 5 bar Valor de corte presostato LP MPa 0 079 0 79 bar Sol anticongelante Caudal de aire m3 h 3000 4380 6000 Temp aire m x m n C 20 43 Sistema de desescarche Ciclo inverso Medio de calentamiento Presi n de sistema m x m n medio de calenta MPa 0 05 0 25 0 5 2 5bar miento Volumen m n sistema climatizador calefac 50 80 150 ci n refrigeraci n Volumen m n sistema climatizador refrigera 80 100 150 ci n radiante Caudal m x sistema climatizador l s 0 38 0 57 0 79 Cap tulo 11 Especificaciones t cnicas NIBE F2040 Bomba de calor de aire agua F2040 8 F2040 12 F2040 16 Caudal m n sistema climatizador a velocidad l s 0 19 0 29 0 39 m xima de la bomba de circulaci n caudal de desescarche Caudal m n calefacci n l s 0 12 0 15 0 25 Caudal m n refrigeraci n l s 0 15 0 20 0 32 Temp m x m n medio de calentamiento en 58 25 funcionamiento continuo Conexi n de medio de calentamiento rosca ext G1 Dimensiones y peso Anchura mm 1035 1145 1145 Fondo mm 422 452 452 Altura con base mm 895 50 0 995 50 0 1450 50 0 Peso sin embalaje kg 90 105 135 Varios Clase de protecci n IP 24 Color
20. Tho Sensor de temperatura gas de admisi n S BT28 Tho Sensor de temperatura ambiente A BP2 LPT Transmisor de presi n baja BP4 Sensor de presi n alta Tho R2 Sensor de temperatura 2 evaporador Componentes el ctricos AA23 Tarjeta de comunicaciones AA23 F3 Fusible para cable calefactor externo 250 mA m x 45 W AA23 S3 Interruptor DIP asignaci n de direcci n a la unidad exterior AA23 X1 Bloque de terminales KVR AA23 X4 Bloque de terminales comunicaci n unidad interior AA23 Comunicaci n con TB X100 EB10 CH Calentador de compresor EB11 DH Calentador de la bandeja de goteo F Fusible general del compresor GQ1 Ventilador FMO1 GQ2 Ventilador FMO2 PWB1 Placa de control PWB2 Placa de convertidor PWB3 Placa de filtro TB Bloque de terminales alimentaci n de en trada y comunicaci n con la tarjeta AA23 NIBE F2040 Componentes de refrigeraci n QN2 20S V lvula de 4 v as GQ10 CM Compresor QN3 SM1 V lvula de expansi n refrigeraci n QN1 SM2 V lvula de expansi n calefacci n EP1 Evaporador bater a de aire tubo de cobre con brida de aluminio EP2 Condensador ACH 30 cobre acero inoxida ble HS1 Filtro secador Varios PF1 Placa de caracter sticas PF3 N mero de serie UB1 Casquillo pasacable alimentaci n el ctrica UB2 Pasacables comunicaci n UB3 Pasacables cable calefactor EB 14 W1 Cable alimentaci n el ctrica Las designaciones empl
21. calor NWI o M dulo de n diodos El m dulo AF e D B Ef lo B B 8 C q 0 so J 8 a Q He gt Qu o D Reactor Condensador PWB2 NIBE F2040 4 Conexi n de tuber as Generalidades La instalaci n de las tuber as debe realizarse de acuerdo con las normativas y directivas vigentes La F2040 admite una temperatura de retorno de hasta 55 Cy una temperatura de salida de la bomba de calor de unos 58 Si la F2040 no cuenta con v lvulas de corte externas en el lado de agua habr que instalarlas para facilitar las futuras tareas de mantenimiento El sensor de la l nea de retorno limita la temperatura de retorno Vol menes de agua En caso de conexi n externa a la F2040 se recomienda utilizar circulaci n fluida en el sistema climatizador para que la transferencia de calor se realice correcta mente Para ello se puede utilizar una v lvula de deri vaci n Si no se puede garantizar la circulaci n fluida se recomienda instalar un dep sito intermedio NIBE UKV Vol menes de agua recomendados F2040 8 12 16 Volumen m nimo sistema clima 501 801 1501 tizador en modo calefacci n re frigeraci n Volumen m n sistema climatiza 80 1001 1501 dor en modo de refrigeraci n radiante NOTA Las tuber as deben enjuagars
22. to 19 Ajuste caudal de carga 33 Asignaci n de direcciones en instalaciones con varias bombas de calor 29 C Cable calefactor externo KVR 10 28 Calentador de compresor 30 Componentes suministrados 8 Comunicaci n 29 Conexi n de accesorios 21 Conexi n de tuber as Generalidades 19 Opciones de conexi n externa 21 Conexi n el ctrica 16 Conexi n el ctrica por la parte posterior de serie o por debajo opcional 24 Conexiones 24 Conexiones de tuber as 19 Acoplamiento de tuber as del circuito de medio de calenta miento 19 Vol menes de agua 19 Conexiones el ctricas 22 Asignaci n de direcciones en instalaciones con varias bombas de calor 29 Cable calefactor externo KVR 10 28 Comunicaci n 29 Conexi n de accesorios 21 Conexi n el ctrica por la parte posterior de serie o por deba jo opcional 24 Conexiones 24 Generalidades 22 Sensor de temperatura ambiente 29 D Desmontaje de las tapas 9 Desmontaje del panel frontal 9 Desmontaje del panel lateral 10 Dimensiones y coordenadas de instalaci n 45 Disefio de la bomba de calor 11 Componentes el ctricos 16 Conexi n el ctrica 16 Lista de componentes 11 Ubicaci n de componentes 11 E Entrega y manipulaci n Desmontaje del panel frontal 9 Desmontaje del panel lateral 10 Transporte y almacenamiento 6 Entrega y manutenci n 6 Componentes suministrados 8 Desmontaje de las tapas 9 Espacio de instalaci n 8 Montaje
23. 0 Accesorios 43 SMO 20 M dulo de control N de pieza 067 224 SMO 40 M dulo de control N de pieza 067 225 44 Cap tulo 10 Accesorios NIBE F2040 11 Especificaciones t cnicas Dimensiones y coordenadas de instalaci n F2040 8 p oo rs EX P 3 B w Lx w Ajustable 40 50 365 422 15 965 1035 225 95 Si E s Q40 P Requiere el accesorio KVR 10 F2040 12 SES A e e 2 im Ajustable 40 50 305 452 14 Requiere el accesorio KVR 10 NIBE F2040 265 gl E 4 Cap tulo 11 Especificaciones t cnicas 45 46 F2040 16 Cs x 1410 e D m o a w iB Ajustable 40 50 395 452 14 1075 1145 265 108 IB 40 Requiere el accesorio KVR 10 E
24. 2040 F2040 12 Sujete el cable calefactor EB14 a esta altura con dos sujetacables Sujete el cable calefactor EB14 a esta altura con dos sujetacables a IIR metric f ll EN Cable calefactor EB14 NIBE F2040 Sensor de temperatura ambiente Hay un sensor de temperatura ambiente Tho A montado en la parte trasera de la F2040 Comunicaci n La F2040 se puede comunicar con unidades interiores NIBE conectando la unidad interior al bloque de termi nales X4 1 3 como se muestra F2040 Externo 2 2 I 6 GND E pl I T Para conectar la unidad interior consulte el manual correspondiente en www nibe eu Asignaci n de direcciones en caso de cone xi n en cascada La direcci n de comunicaci n de la unidad F2040 con el m dulo de control se selecciona en la tarjeta de co municaci n AA23 S3 La direcci n predeterminada de la F2040 es 1 En caso de conexi n en cascada todas las F2040 deben tener su propia direcci n La direcci n se codifica en binario Direcci n 1 OFF OFF OFF 2 Activo OFF OFF 3 OFF Activo OFF 4 Activo Activo OFF 5 OFF OFF Activo 6 Activo OFF Activo 7 OFF Activo Activo 8 Activo Activo Activo
25. 2040 en el exterior sobre una base s lida capaz de soportar el peso a ser posible cimentaci n de hormig n Si utiliza losas de hormig n col quelas sobre una superficie de asfalto o gravilla a cimentaci n o las losas de hormig n deben colo carse de modo que el borde m s bajo del evaporador quede al nivel de la altura de nieve media de la zona y en cualquier caso a 300 mm del suelo como m ni mo a F2040 no se debe colocar junto a paredes que den a estancias sensibles al ruido como los dormitorios Aseg rese tambi n de que la ubicaci n no cause molestias a los vecinos Nocoloque la F2040 de manera que se pueda produ cir recirculaci n del aire exterior Se perder a potencia y eficiencia El evaporador no debe estar expuesto directamente ala acci n del viento pues la funci n de desescarche pierde eficacia Para evitarlo coloque la F2040 de modo que el evaporador quede protegido del viento Se pueden producir grandes cantidades de agua de condensaci n y de agua de desescarche El agua de condensaci n debe conducirse a un desag e o similar consulte la p gina 7 Tenga cuidado de que la bomba de calor no se ara e durante la instalaci n M n 300 mm No coloque la F2040 directamente sobre el c sped otra superficie no s lida Cap tulo 2 Entrega y manutenci n ps
26. 4 697 0 Fax 09 274 697 40 E mail infoQnibe fi www nibe fi FR NIBE Energy Systems France Sarl Zone industrielle RD 28 Rue du Pou du Ciel 01600 Reyrieux Tel 04 74 00 92 92 Fax 04 74 00 42 00 E mail info nibe fr www nibe fr GB NIBE Energy Systems Ltd 3C Broom Business Park Bridge Way Chesterfield 541 9QG Tel 0845 095 1200 Fax 0845 095 1201 E mail info nibe co uk www nibe co uk NL NIBE Energietechniek B V Postbus 634 NL 4900 AP Oosterhout Tel 0168 477722 Fax 0168 476998 E mail infoQnibenl nl www nibenl nl NO ABK AS Brobekkveien 80 0582 Oslo Postadresse Postboks 64 Vollebekk 0516 Oslo Tel sentralbord 47 23 17 05 20 E mail www nibeenergysystems no PL NIBE BIAWAR Sp z o o Aleja Jana Pawta II 57 15 703 BIA YSTOK 085 662 84 90 Fax 085 662 84 14 E mail sekretariat biawar com pl www biawar com pl RU EVAN 17 per Boynovskiy Nizhny Novgorod 1 D 1 fax 7 831 419 57 06 E mail info evan ru www nibe evan ru SE NIBE AB Sweden Box 14 Hannabadsv gen 5 SE 285 21 Markaryd 46 0 433 73 000 Fax 46 0 433 73 190 E mail infoOnibe se www nibe se 1 1 Si su pa s de residencia no figura en esta lista p ngase en contacto con Nibe Suecia o visite www nibe eu NIBE F2040 Cap tulo 1 Informaci n importante 2 Entrega y manutenci n Transporte y almacenamiento La F2040 se debe transportar y almacenar en vertical Montaje Coloque la F
27. A F3 en la tarjeta de comuni caci n AA23 Si utiliza otro cable cambie el fusible por otro del tama o adecuado consulte la tabla NOTA Noconecte cables calefactores autorregulado res Longi Total tud m Fusible F3 N de pieza potencia i W Fusible T100mA 250V 718085 T250mA 250V 518900 T500mA 250V 718086 Montado de f brica Conecte el cable calefactor externo EB14 al bloque de terminales X1 4 6 como se muestra en la imagen siguiente Externo F2040 Cable calefactor externo Es SNC ule 27 Elite NOTA La tuber a debe poder resistir el calor que produce el cable calefactor Esta funci n requiere el accesorio KVR 10 Cap tulo 5 Conexiones el ctricas Conducci n de cables Las im genes siguientes muestran por d nde debe conducirse el cable desde el cuadro de distribuci n hasta la tuber a de agua de condensaci n Pase el cable calefactor EB14 por el pasacables situado en la parte inferior y suj telo con dos sujetacables a la altura de la conexi n el ctrica La transferencia entre el cable el ctrico y el cable calefactor debe producirse despu s la zona de entrada en la tuber a de agua de conden saci n F2040 8 Sujete el cable calefactor EB14 a esta altura con dos sujetacables Cable calefactor EB14 NIBE F
28. H El Espacio libre detr s 3 S iS p ze ka 400 C 600 mm S C 600mm N Espacio libre Espacio libre E Distancia m n entre F2040 Espacio libre m nimo delante 8 cuando hay varias m nimo a Cap tulo 11 Especificaciones t cnicas NIBE F2040 Niveles de presi n ac stica Normalmente la unidad F2040 se instala junto a una pared de la casa lo cual genera un patr n de ruido que hay que tener en cuenta Por tanto debe tratar de en contrar un lugar que d a la zona menos sensible al ruido Bomba de calor de aire agua Los niveles de presi n acustica tambi n dependen de paredes ladrillos variaciones de nivel del suelo etc de modo que los valores que se ofrecen deben consi derarse indicativos La F2040 ajusta la velocidad de ventilaci n en funci n dela temperatura ambiente y la temperatura de eva poraci n F2040 8 2040 12 F2040 16 Espacio libre NIBE F2040 Nivel de potencia ac stica Seg n EN12102 a 7 45 nominal Lw A 54 57 61 Nivel de presi n ac stica a 2 m sin apoyar dB A 40 43 47 Nivel de presi n ac stica a 6 m sin apoyar dB A 30 5 33 5 37 5 Nivel de presi n ac stica a 10 m sin apoyar dB A 26 29 33 Cap tulo 11 Especificaciones t cnicas 48 Caracter sticas t cnicas
29. ND 5 la Y 1XcS Ou e cp ZN d HW ZN Zd LLIVNI HAV END fia 7 FOND LIMd U3183ANI ZIMd HM up HM H HM HM 40 oa HND fig LNV4ND LA33ND2 ZMND MNI IN ld r r t m reer p p EE Ek EE 12 i 85 5 8 Kere 6 1 ING z i 001X EZWV 9 LOI ZNS LINS T 5 s v 4 V al e P e z NI 3 ON l 8Md Y31114 3SION DOCE 5 vga vos e ZH 0S A0 Z T 59 Cap tulo 11 Especificaciones t cnicas NIBE F2040 F2040 16 8 L 9 5 V EA 2 e 180150 E 9 0 044 20 av 38 2905 IVZ AOEZ AOEZ METTI e oral e e a oam AN lt gt NSV ue Z NSV 06 L uisg SaJe day 3eld 7 pexpau BEGIN jgeus 9 S IM creado NOLLdO JUN 22 JUN SACIABJJ 000 000 I gem ge L Saul Z Saul Z E 3118833 3118834
30. SE 285 21 Markaryd infoGnibe se www nibe eu 231050
31. a de control AA23 de la F2040 defectuosa 12 Fallo del sensor BT12 Fallo del sensor de la salida de agua de Circuito abierto o cortocircuito en la la F2040 BT12 entrada del sensor El sensor no funciona consulte la sec ci n Problemas de confort Tarjeta de control AA23 de la F2040 defectuosa 15 Fallo del sensor BT15 Fallo del sensor dela tuber a de fluido de Circuito abierto o cortocircuito en la la F2040 BT15 entrada del sensor m El sensor no funciona consulte la sec ci n Problemas de confort Tarjeta de control AA23 de la F2040 defectuosa 162 Sal condensador alta La temperatura de salida del condensa Caudal bajo en el modo de calefacci n dor es demasiado alta Se elimina auto Temperaturas definidas demasiado al m ticamente tas 163 Ent condensador alta La temperatura de entrada al condensa Temperatura generada por otra fuente dor es demasiado alta Se elimina auto de calor m ticamente 183 Descongelaci n en curso No es una alarma sino un estado de Se muestra mientras la bomba de calor funcionamiento ejecuta el procedimiento de desescar che 220 Alarma HP El interruptor de presi n alta 63H1 ha Circulaci n de aire insuficiente o inter saltado 5 veces en 60 minutos o durante 60 minutos ininterrumpidamente cambiador de calor bloqueado Circuito abierto o cortocircuito en la entrada del interruptor de presi n alta 63H1 Interruptor de presi n alta defectuoso V lvu
32. a de la F2040 Circuito abierto o cortocircuito en la entrada del sensor El sensor no funciona consulte la sec ci n Problemas de confort E Tarjeta de control de la F2040 defectuo sa Fallo en el circuito de refrigerante 294 Bomba de calor de aire exterior incompatible La bomba de calor y la unidad de interior no funcionan correctamente juntas debi do a los par metros t cnicos La unidad exterior y la unidad interior son incompatibles 404 Fallo del sensor BP4 Cap tulo 9 Lista de alarmas Fallo del sensor de presi n alta calefac ci n presi n baja refrigeraci n de la F2040 Circuito abierto o cortocircuito en la en trada del sensor El sensor no funciona consulte la secci n Problemas de confort Tarjeta de control AA23 de la F2040 de fectuosa NIBE F2040 10 Accesorios Calentador acumulador de ACS VPA 300 200 Acumulador de ACS con dep sito de doble pared Cobre N de pieza 088 710 Vitrificado N de pieza 088 700 VPA 450 300 Acumulador de ACS con dep sito de doble pared Cobre N de pieza 088 660 Vitrificado N de pieza 088 670 VPB 200 Acumulador de ACS con serpent n de carga Cobre N de pieza 088 515 Vitrificado Node pieza 088 517 Acero inoxidable N de pieza 088 518 VPB 300 Acumulador de ACS con bater a de carga Cobre N de pieza 083 009 Vitrificado N de pieza 083 011 Acero inoxidable N de pieza 083 010 VPB 500 Acumula
33. desviaci n de tem peratura en el sensor de gas caliente Tho D dos veces en 60 minutos o duran te 60 minutos ininterrumpidamente El sensor no funciona consulte la sec ci n Sensor de temperatura ambien te m Circulaci n de aire insuficiente o inter cambiador de calor bloqueado E Si el fallo persiste durante la refrigera ci n es posible que el volumen de refri gerante sea insuficiente Tarjeta de control de la F2040 defectuo sa 254 Error de comunicaci n Error de comunicaci n con la tarjeta de accesorios F2040 no encendida Cable de comunicaci n defectuoso 261 Temperatura alta en el intercambiador de calor Se ha producido una desviaci n de tem peratura en el sensor del intercambiador de calor Tho R1 R2 cinco veces en 60 minutos o durante 60 minutos ininterrum pidamente El sensor no funciona consulte la sec ci n Problemas de confort m Circulaci n de aire insuficiente o inter cambiador de calor bloqueado Tarjeta de control de la F2040 defectuo sa Demasiado refrigerante 262 Transistor de potencia sobrecalentado El m dulo de potencia inteligente IPM ha mostrado la se al FO salida de fallo cinco veces en 60 minutos Puede ocurrir cuando el suministro de 15 V al convertidor PCB es inestable 40 Cap tulo 9 Lista de alarmas NIBE F2040 Alarma Texto de alarma en pantalla Descripci n Causa posible
34. dor de ACS revestido de cobre con bater a de carga N de pieza 083 220 VPB 750 2 Acumulador de ACS revestido de cobre con bater a de carga N de pieza 083 231 VPB 1000 Acumulador de ACS revestido de cobre con bater a de carga N de pieza 083 240 VPAS 300 450 Acumulador de ACS con dep sito de doble pared y serpent n solar Cobre N de pieza 087 720 Vitrificado N de pieza 087 710 Montaje en pared Montaje en pared de la F2040 8 N de pieza 067 210 Montaje en pared de la F2040 12 N de pieza 067 210 NIBE F2040 Plataforma Plataforma F2040 8 N de pieza 015 295 Plataforma F2040 12 16 N de pieza 015 268 Tuber a de agua de condensaci n Tuber a de agua de condensaci n diferentes longitu des Interruptor diferencial monof sico KVR 10 10 F2040 1 metros de pieza 067 233 KVR 10 30 F2040 2 5 metros de pieza 067 235 KVR 10 60 F2040 5 metros de pieza 067 237 Unidad interior VVM 310 N de pieza 069 430 VVM 310 Con EMK 310 integrado N de pieza 069 084 VVM320 Cobre 3 x 400 V N de pieza 069 108 Acero inoxidable 3 x 400 V N de pieza 069 109 Vitrificado 3 x 400 V Con EMK 300 integrado N de pieza 069 110 Acero inoxidable 3 x 230 V de pieza 069 113 Acero inoxidable 1 x 230 V de pieza 069 111 Acero inoxidable 1 x 230 V Con v lvula T amp P temperatura y presi n N de pieza 069 112 VVM 500 N de pieza 069 400 Cap tulo 1
35. e antes de conec tar la bomba de calor para evitar que alg n contaminante dafie los componentes Acoplamiento de tuber as del circuito de medio de calenta miento a F2040 se puede conectar directamente al sistema de calefacci n consulte la secci n Conexi n exter na o con arreglo a una de las soluciones de sistema que se pueden descargar de www nibe eu Purgue de aire la bomba de calor por la conexi n superior QM20 utilizando el purgador del tubo flexible suministrado Instale el filtro de part culas suministrado HQ1 antes de la entrada es decir la conexi n XL2 entrada MC de la F2040 Todas las tuber as exteriores deben llevar un aisla miento t rmico de 19 mm de grosor como m nimo nstale v lvulas de corte QM31 y QM32 y v lvulas de drenaje QM 1 de modo que la F2040 se pueda vaciar si se producen cortes el ctricos prolongados Las v lvulas de corte QM31 y QM32 la de drenaje QM31 no est n incluidas en la entrega NIBE F2040 Ca da de presi n kPa 8 kW 12 kW 30 16 kw 25 20 15 10 5 0 0 0 0 1 0 2 0 3 0 4 015 0 6 0 7 0 8 Caudal 1 5 EB101 HQ1 QM41 EB101 Bomba de calor FL10 V lvula de seguridad HQ1 Filtro de part culas RN10 V lvula de compensaci n OM V lvula de toma QM40 V lvula de cierre QM41 V lvula de cierre Cap tulo 4 Conexi n de tuber as 19 F2040 8 E E
36. eadas para indicar la ubicaci n de los componentes es conforme con las normas IEC 81346 1 y 81346 2 Las designaciones entre par n tesis cumplen la norma del proveedor Cap tulo 3 Dise o de la bomba de calor 15 Conexi n el ctrica Componentes el ctricos AA23 AA23 F3 23 53 AA23 X1 AA23 X4 AA23 X100 EB10 CH EB11 DH F GQ1 FM01 GQ2 FM02 PWB1 PWB2 PWB3 TB Las designaciones empleadas para indicar la ubicaci n Tarjeta de comunicaciones Fusible para cable calefactor externo 250 mA m x 45 W Interruptor DIP asignaci n de direcci n a la unidad exterior Bloque de terminales KVR Bloque de terminales comunicaci n unidad interior Comunicaci n con TB Calentador de compresor Calentador de la bandeja de goteo Fusible general del compresor Ventilador Ventilador Placa de control Placa de convertidor Placa de filtro Bloque de terminales alimentaci n de en trada y comunicaci n con la tarjeta AA23 de los componentes es conforme con las normas IEC 81346 1 y 81346 2 Las designaciones entre par n tesis cumplen la norma del proveedor 16 Cap tulo 3 Dise o de la bomba de calor F2040 8 NIBE F2040 F2040 12 NIBE F2040 Cap tulo 3 Dise o de la bomba de calor 17 F2040 16 18 Cap tulo 3 Dise o de la bomba de
37. el ctrico F2040 8 8 L 9 S Y EA z y 7 E9050 8 010Z4 vm uojean 38 2905 JVZ AOEZ AOEZ E m al ans ININIM ctu NSV Z esr em ki Zum 7 ww as E papaya Jgaus Jgaus 9 5 quis Z0 IM LA SAM OTR NOI JUN H HUM snoi aJg 000 LL s L L 3118834 C Gia gs El F 8 ID 0d a I T P E s e e C d sts i UUSL OOS AOW xeu Y Y y 2 m H EM 25 ILH lY j 2 17 i wt 2 r 1 2 ZA F Jan J jp gr js EZVV sj n Eset sJ d E ZHOS JVZ LIM 03 be N lLdO m wmd AX I 209 gx ax ux Eo I exi zlejzloJzle e E m Welielie g i d H DOE NT Tg Toi IA E mms ZA SE Y NNNM EEE A ZHOS AOEZ LIN N0J 1 1 1 233 El i NOILdO Sod I e fal HAM PoJ eui ul PE og yo io jenes 8 L 9 S A 7 E V NIBE F2040 Cap tulo 11 Especificaciones t cnicas 56 v ou s 0y1 13ul LHE9 d 0ul d OYL 8 18 119 vila 9118 ldg EMS P pe a 000 0000 so zu 1031 vxzs d 6 o VINO m SMS
38. el MCB en Es pecificaciones t cnicas a F2040 no lleva seccionador en la entrada de ali mentaci n El cable de alimentaci n de la bomba de calor W1 debe conectarse a un interruptor adecua do a la potencia del equipo separaci n de al menos 3 mm Si el edificio cuenta con un interruptor de tierra es necesario montar otro independiente en la bomba de calor La unidad debe recibir una alimen taci n de 230 V 50Hz a trav s de un cuadro de distri buci n con fusibles Si es necesario efectuar una prueba de aislamiento en el edificio desconecte la bomba de calor Introduzca el cable de comunicaci n W2 por la parte posterior a trav s de UB2 Conecte el cable de comunicaci n W2 del bloque de terminales AA23 X4 a la unidad interior NOTA La instalaci n el ctrica y las tareas de manteni miento y reparaci n correspondientes deben realizarse siempre bajo la supervisi n de un electricista cualificado La instalaci n el ctrica y el cableado deben efectuarse seg n la nor mativa vigente NOTA Es preciso tener en cuenta el control externo al realizar la conexi n NOTA Si el cable de alimentaci n est da ado debe r encargarse de cambiarlo NIBE su servicio t cnico autorizado o una persona autorizada para evitar riesgos y da os Cap tulo 5 Conexiones el ctricas F2040 8 b NIBE F2040 F2040 12 F2040 16
39. facci n pase una inspecci n antes de su puesta en servicio La inspecci n debe encargarse a una persona cualificada Rellene la p gina para tener informaci n sobre los datos de instalaci n en el manual de instrucciones w Descripci n Sistema lavado Notas Firma Fecha Sistema purgado Filtro de particulas V lvula de corte y drenaje Ajuste del caudal de carga Fusibles de la casa Interruptor de seguridad Cable de comunicaci n conectado F2040 con direcci n asignada solo en conexi n en cascada Varios Cap tulo 1 informaci n importante NIBE F2040 Informaci n de contacto AT KNV Energietechnik GmbH Gahberggasse 11 4861 Sch rfling 43 0 7662 8963 0 Fax 43 0 7662 8963 44 E mail knv at www knv at CH NIBE W rmetechnik AG Winterthurerstrasse 710 CH 8247 Flurlingen Tel 52 647 00 30 Fax 52 647 00 31 E mail info nibe ch www nibe ch CZ Druzstevni zavody Drazice s r o Drazice 69 CZ 294 71 Benatky nad Jizerou Tel 420 326 373 801 Fax 420 326 373 803 E mail nibe nibe cz www nibe cz DE NIBE Systemtechnik GmbH Am Reiherpfahl 3 29223 Celle Tel 05141 7546 0 Fax 05141 7546 99 E mail infoQnibe de www nibe de DK V lund Varmeteknik A S Member of the Nibe Group Brog rdsvej 7 6920 Videb k Tel 97 17 20 33 Fax 97 17 29 33 E mail infoEvolundvt dk www volundvt dk FI NIBE Energy Systems OY Juurakkotie 3 01510 Vantaa Puh 09 27
40. gris oscuro N pieza 064 109 064 092 064 108 1 Con fusibles m s peque os no se podr alcanzar la potencia especificada NIBE F2040 Cap tulo 11 Especificaciones t cnicas Rango de funcionamiento compresor calefacci n F2040 8 12 16 Temperatura del agua C 65 60 58 55 50 45 40 35 30 25 Temperatura de caudal Temperatura de retorno 20 A l Temperatura del aire exterior 50 15 30 20 10 0 10 20 25 30 40 I 4 Durante un periodo de tiempo breve se admiten temperaturas de servicio m s bajas en el lado del agua por ejemplo durante el arranque Cap tulo 11 Especificaciones t cnicas NIBE F2040 Rango de funcionamiento compresor refrigeraci n F2040 8 12 16 Temperatura del agua G 35 30 25 20 Temperatura de caudal Temperatura de retorno 15 12 10 Temperatura del aire exterior 10 15 20 25 30 35 NIBE F2040 40 43 45 50 oc Capitulo 11 Especificaciones t cnicas 51 Potencia y COP a distintas temperaturas de caudal F2040 8 Potencia especificada m x F2040 8 kW 35 45 55 25 5 10 15 Temperatura exterior COP F2040 8 COP a 25 20 15 10 5 0 5 10 15 Temperatura exterior
41. i na 28 Lista de componentes UB1 Pasacables conexi n en cascada UB2 Pasacables comunicaci n UB3 Pasacables cable calefactor EB14 W1 Cable alimentaci n el ctrica Cap tulo 5 Conexiones el ctricas Alimentaci n de entrada UB1 UB2 XL1 Conexi n el ctrica XL2 Z NN UB3 Al LEK NIBE F2040 F2040 8 F2040 16 LOS Cables ae comunicacion VVZ RS deben pasar por anillos de ferrita filtros EMI Sujete el cable de comunicaci n W2 a esta altura con dos sujetacables F2040 12 Sujete el cable de comunicaci n W2 a esta altura con dos sujetacables NIBE F2040 Cap tulo 5 Conexiones el ctricas 27 28 Cable calefactor externo KVR 10 accesorio La F2040 est equipada con un z calo para el cable calefactor externo EB14 no suministrado La conexi n lleva un fusible de 250 m
42. l tubo de agua de condensaci n debe estar a una profundidad que impida que pueda he larse o bien en el interior del edificio salvo que la normativa nacional o local lo proh ba Monte un purgador en las instalaciones en las que pueda circular aire por la tuber a de agua de conden saci n Coloque aislamiento contra la base del colector de agua de condensaci n Calentador de bandeja de goteo control Para que el calentador de la bandeja de goteo reciba alimentaci n debe cumplirse una de las siguientes condiciones 1 Queest activado el modo Calefacci n o el modo ACS NIBE F2040 2 Que el compresor haya estado en funcionamiento porlo menos 30 minutos desde el ltimo arranque 3 Quela temperatura ambiente sea inferior a 1 C Opciones recomendadas Arqueta de piedra Profundidad a prueba de helada SEO Si el edificio dispone de s tano la arqueta de piedra debe instalarse de modo que el agua de condensaci n no provoque da os a la construcci n Si no tiene la arqueta se puede colocar directamente debajo de la bomba de calor La salida de la tuber a de agua de condensaci n debe estar a una profundidad que impida que pueda helarse Desag e interior El Junta hidr ulica eT El agua de condensaci n se conduce a un desague si tuado en el i
43. la de expansi n mal conectada V lvula de servicio cerrada Tarjeta de control dela F2040 defectuo sa Caudal bajo o inexistente durante el funcionamiento en modo de calefac ci n Bomba de circulaci n defectuosa Fusible defectuoso F 4A NIBE F2040 Cap tulo 9 Lista de alarmas 39 Alarma Texto de alarma en pantalla Descripci n Causa posible 221 Alarma LP El sensor de presi n ha medido un valor demasiado bajo 3 veces en 60 minutos Circuito abierto o cortocircuito en la entrada del sensor de presi n baja Sensor de presi n baja defectuoso Tarjeta de control de la AMS 10 defec tuosa m Circuito abierto o cortocircuito en la entrada del sensor de gas de admisi n Tho S m Sensor de gas de admisi n Tho S de fectuoso 223 Error comunic U Ext Se ha interrumpido la comunicaci n entre la tarjeta de control y la tarjeta de comu nicaci n Deben llegar 22 voltios de co rriente continua CC al interruptor CNW2 de la tarjeta de control PWB1 Alg n interruptor del AMS 10 puede estar apagado Conducci n de cables incorrecta 224 Alarma ventilador Desviaciones de velocidad del ventilador de la F2040 El ventilador no gira libremente Tarjeta de control dela F2040 defectuo sa Motor de ventilador defectuoso Placa de control de la F2040 sucia Fusible F2 fundido 230 Gas caliente a temp exce siva constantemente Se ha producido una
44. n tamiento l nea de retorno BT12 Sensor de temperatura l nea alimenta ci n condensador BT14 Tho D Sensor de temperatura gas caliente BT15 Sensor de temperatura tuber a de fluido BT16 Tho R1 Sensor de temperatura intercambiador de calor 1 BT17 Tho S Sensor de temperatura gas de admisi n BT28 Tho A Sensor de temperatura ambiente Ou EB10 CH Calentador de compresor soa EB11 DH Calentador de la bandeja de goteo Og a UD a 2 5 I o2 GQ1 FMO1 Ventilador 1 e 9 GQ10 CM E I HS1 Filtro secador QN1 SM2 V lvula de expansi n calefacci n QN2 20S V lvula de 4 v as QN3 SM1 V lvula de expansi n refrigeraci n Cap tulo 8 Problemas de confort NIBE F2040 Tho R2 Sensor de temperatura intercambiador de calor 2 Conexi n a tarjeta AA23 Ubicaci n de los sensores en la F2040 Outdoor unit 8 12 Supply Tho A 3G4 0mm2 Defrost Cooling bpm 1 Heating EP2 X IG BP4 Tho R8 sm2 CAE m lll Outdoor unit 16 3G4 0mm2 Tho A Tho S Tho D P Defrost Cooling O Heoting EPe CM 63H1 BT12 cT NIBE F2040 Cap tulo 8 Problemas de confort 37 Datos para el sensor de temperatura de la F2040
45. nidad interior Temperatura interior baja Termostatos cerrados en varias estancias Ponga los termostatos al m ximo en tantas habita ciones como sea posible Interruptor externo de modificaci n de la calefacci n activado Compruebe los interruptores externos Ajustes incorrectos en la unidad interior NIBE F2040 Consulte el manual de la unidad interior Temperatura interior alta Interruptor externo de modificaci n de la calefacci n activado Compruebe los interruptores externos Ajustes incorrectos en la unidad interior Consulte el manual de la unidad interior F2040 no est operativo La F2040 transmite todas las alarmas a la unidad inte rior Aseg rese de que la F2040 est conectada a la ali mentaci n Compruebe la unidad interior Consulte la secci n Problemas de confort en el manual de instalaci n de la unidad interior La F2040 no se comunica Compruebe que la direcci n asignada a la F2040 sea la correcta Compruebe que el cable de comunicaci n est conec tado Cap tulo 8 Problemas de confort 35 Ubicaci n de los sensores Conexi n a tarjeta PWB1 F2040 8 F2040 12 F2040 16 Sensores etc BE1 CT Sensor de corriente BP1 63H1 Presostato de presi n alta BP2 LPT Transmisor de presi n baja BP4 Sensor de presi n condensador BT3 Sensor de temperatura medio de cale
46. nterior del edificio si la normativa nacional y local lo permite Cap tulo 2 Entrega y manutenci n Conduzca la tuber a hacia abajo desde la F2040 La tuber a de agua de condensaci n debe llevar una junta hidr ulica que impide que entre aire en ella Sistema de drenaje ES Junta hidr ulica Profundidad a prueba de helada La salida de la tuber a de agua de condensaci n debe estara una profundidad que impida que pueda helarse Conduzca la tuber a hacia abajo desde la F2040 La tuber a de agua de condensaci n debe llevar una junta hidr ulica que impide que entre aire en ella Espacio de instalaci n Entre la F2040 y la pared del edificio debe haber una distancia m nima de 150 mm La F2040 debe tener un espacio libre delante de al menos un metro i Espacio 150 mm libre Jdetr s L x c pe 400 mm 2 c 600 mm k DI Espacio libre Espacio libre 3 Fi edid Espacio libre m nimo mm minimo Componentes suministrados 2tubos flexibles R25 con Filtro de part culas R25 4 juntas HQ1 Cap tulo 2 Entrega y manutenci n NIBE F2040 F2040 16 Desmontaje de las tapas F2040 8 Em F2040 12 Desmontaje del panel fr
47. ol NIBE F2040 8 Problemas de confort Soluci n de problemas NOTA Llastareas que requieran quitar tapas sujetas con tornillos deber n encargarse a un t cnico instalador cualificado o realizarse bajo su su pervisi n NOTA Dado que F2040 se puede conectar a una amplia variedad de unidades externas tendr que comprobar tambi n stas NOTA Si para corregir un problema de funcionamien to es necesario quitar alguna tapa sujeta con tornillos es preciso interrumpir la alimentaci n el ctrica de entrada con el seccionador de se guridad NOTA La alarma se elimina en la unidad interior o apagando y volviendo a encender la bomba de calor Los siguientes consejos pueden ayudarle a corregir los problemas de confort Acciones b sicas Empiece por comprobar las siguientes causas posibles del fallo Que la bomba de calor est funcionando o el cable de alimentaci n a la F2040 est conectado Los fusibles generales y parciales de la vivienda El interruptor diferencial de la casa El interruptor magnetot rmico F del motor de la bomba de calor Temperatura de agua caliente baja o sin agua caliente Esta parte de la secci n de localizaci n de fallos sola mente se aplica sila bomba de calortiene acoplado un acumulador de ACS Consumo de agua caliente elevado Espere hasta que el agua se haya calentado Ajustes incorrectos en la unidad interior Consulte el manual de la u
48. ontal F2040 8 Cap tulo 2 Entrega y manutenci n NIBE F2040 Desmontaje del panel lateral F2040 12 16 F2040 12 F2040 16 F2040 i lj H H II NIBE F2040 Cap tulo 2 Entrega y manutenci n 10 3 Dise o de la bomba de calor Generalidades F2040 8 FSA x x Vas Y ICT NIBE F2040 T o 2 N N o co Oo Ww LPT UU BT17 w 9 UJ SM1 BT15 T d DT 96 e e s D E oio 016166 51 I m UJ XL2 UB3 Ca
49. p tulo 3 Dise o de la bomba de calor F2040 12 PWB3 PWB1 EP1 GQ1 AJ FMO1 DH EB11 GQ10 QM35 CM 12 Cap tulo 3 Dise o de la bomba de calor PWB2 TB AA23 X1 QN2 205 BT12 BT14 Tho D SM1 BP4 BT17 Tho S BT3 BT15 PF3 HS1 QN1 EP2 UB3 UB1 UB2 XL1 XL2 Y UB3 y LEK TI NIBE F2040 F2040 16 DH EB11 NIBE F2040 PWB2 PWB3 TB PWB1 MITE
50. sensor 272 Aire exterior caliente El sensor BT28 indica una temperatura Climas c lidos superior a la admisible Fallo del sensor 277 Fallo del sensor Tho R Fallo del sensor del intercambiador de Circuito abierto o cortocircuito en la calor de la F2040 Tho R entrada del sensor El sensor no funciona consulte la sec ci n Problemas de confort Tarjeta de control de la F2040 defectuo sa 278 Fallo del sensor Tho A Fallo del sensor de temperatura exterior Circuito abierto o cortocircuito en la de la F2040 Tho A entrada del sensor El sensor no funciona consulte la sec ci n Problemas de confort Tarjeta de control de la F2040 defectuo sa NIBE F2040 Cap tulo 9 Lista de alarmas 41 42 Alarma 279 Texto de alarma en pantalla Fallo del sensor Tho D Descripci n Fallo del sensor de gas caliente de la F2040 Tho D Causa posible m Circuito abierto o cortocircuito en la entrada del sensor m El sensor no funciona consulte la sec ci n Problemas de confort Tarjeta de control de la F2040 defectuo sa 280 Fallo del sensor Tho S Fallo del sensor de gas de admisi n de la F2040 Tho S m Circuito abierto o cortocircuito en la entrada del sensor El sensor no funciona consulte la sec ci n Problemas de confort Tarjeta de control de la F2040 defectuo sa 281 Fallo del sensor LPT Fallo de sensor transmisor de presi n baj
51. tenimiento que deben realizar t cnicos especia lizados Este aparato puede ser utilizado por ni os a partir de 8 a os de edad y por personas con las facultades f sicas sen soriales o mentales reducidas o sin ex periencia y conocimientos a condici n de que lo hagan con supervisi n o ha yan recibido instrucciones para utilizarlo con seguridad y comprendan los riesgos que implica su uso No deje que los ni fios jueguen con el aparato Est prohi bido que los nifios limpien el aparato o le hagan el mantenimiento sin la super visi n de un adulto Reservados los derechos a efectuar modificaciones de dise o ONIBE 2015 S mbolos I NOTA Este s mbolo indica que existe peligro para la m quina o las personas CER Cuidado Este s mbolo introduce informaci n importan te que debe respetar al manejar su sistema SUGERENCIA 25 Q Este s mbolo introduce consejos que simplifi can el uso del producto Marcado El marcado CE indica que NIBE se asegura de que el producto cumpla toda la normativa aplicable derivada de las Directivas comunitarias pertinentes El marcado CE es obligatorio para la mayor a de los productos que se comercializan en la UE con independencia del pa s en el que se hayan fabricado Cap tulo 1 Informaci n importante N mero de serie El n mero de serie de la F2040 figura en el lateral en la base F2040 8
52. tom tico de control de cale facci n podr ajustarse seg n se requiera NIBE F2040 Ajuste caudal de carga Las instrucciones para ajustar la carga de agua caliente figuran en el manual de instalaci n de la unidad interior correspondiente En la p gina 43 puede consultar la lista de unidades interiores y accesorios que se pueden usar con la F2040 NIBE F2040 Cap tulo 6 Puesta en servicio y ajuste 33 34 7 Control Men 5 11 1 1 Bomba de calor EB101 Estos ajustes se hacen desde la pantalla de la unidad interior Refrig permitida Aqu puede definir si se debe activar la funci n de refri geraci n de la bomba de calor Modo silencio permitido Aqu puede definir si desea que se active el modo silen cio de la bomba de calor L mite de corriente Defina en esta opci n si se debe activar la funci n de limitaci n de corriente de la bomba de calor Cuando la funci n est activa puede limitar el valor de corriente m xima Intervalo de configuraci n 6 32A Ajuste de f brica 32A Temperatura parada compresor Aqu puede limitar el valor de temperatura exterior al valor al que debe funcionar la bomba de calor Intervalo de configuraci n 20 2 C Ajuste de f brica 20 C Frecbloq 1 Seleccione una gama de frecuencias a la que pueda funcionar la bomba de calor Frecbloq 2 Seleccione una gama de frecuencias a la que pueda funcionar la bomba de calor Cap tulo 7 Contr
Download Pdf Manuals
Related Search