Home

Instrucciones de instalación

1. ir dedor de i 3 Encienda el gas en el interruptor de corte o contador de 15 Compruebe queno naya tugas de are ATOCSCOr CO a caja recolectora Si se oye un silbido esto podr a indicar gas externo que hay una fuga de aire en el sello de la caja recolectora NOTA Si hay una fuga de aire considerable en el sello el interruptor de presi n podr a no cerrarse o se volver a abrir lo que resultar en que la ignici n no se encienda o que el quemador funcione de forma err tica NOTA Como parte de la inspecci n del sistema compruebe que las siguientes condiciones no afecten el funcionamiento del NUNCA purgue una l nea de gas hacia una c mara de calefactor combusti n NUNCA busque fugas de gas con una e Termostato defectuoso ciclos cortos Configuraci n llama Utilice una soluci n de jab n hecha incorrecta del anticipador del termostato filtro sucio o espec ficamente para detectar fugas y revise todas las calefactor demasiado grande conexiones Puede producirse un incendio o una e Entrada de btu baja carga del insuficiente underfiring explosi n que resulte en da os a la propiedad lesiones Ajuste la presi n del distribuidor y utilice un ersonales o la muerte h p cron metro en el contador de gas para comprobar la 42 ADVERTENCIA MAA especificaciones Entrada de btu alta carga excesiva overfiring Ajuste RISQUE D EXPLOSION ET D INCENDIE Le non respect des avertissements de s curit pourrait la presi n del
2. conecte el mazo adaptador incluido con el juego al mazo en el motor del inductor Conecte el otro extremo del mazo adaptador al mazo de cables principal del calefactor Vea la Figura 6 En los calefactores de una sola velocidad con una entrada de 140 000 conecte el mazo de cables del calefactor directamente al mazo en el motor del inductor 8 Acople el codo de ventilaci n a la salida del inductor Apriete la abrazadera del codo de ventilaci n hasta 15 lb plg Conectar al motor del inductor de una velocidad Conectar al mazo de cables del inductor A12002 Figura 6 Mazo adaptador monof sico a bif sico PSC Instalaci n del interruptor de presi n NOTA Existen dos tipos de interruptores de presi n El ensamblaje del interruptor de presi n modulada tiene tres interruptores de presi n Dos de ellos est n uno al lado del otro y el tercero est ubicado en la parte posterior de uno de estos interruptores Todos los dem s calefactores tienen dos interruptores de presi n montados en serie El tubo para el interruptor de presi n frontal conecta el interruptor al puerto en la caja recolectora El tubo para el interruptor montado en la parte posterior conecta el interruptor al puerto en el ensamblaje del inductor 1 Conecte los cables al interruptor de presi n posterior solo PSC 2 Conecte el tubo para el interruptor de presi n posterior al ensamblaje del inductor solo PSC 443 06 5603 00 S 3 Conecte el tubo p
3. retire el mazo adaptador situado entre el motor del inductor y el mazo de cables principal del calefactor y des chelo Vea la Figura 1 y la Figura 4 Desconectar de mazo de cables del calefactor Desconectar de motor ECM Desconectar de mazo C de cables del calefactor A12001 Figura 4 Mazo adaptador ECM 3 Retire los tornillos de las leng etas en el ensamblaje del inductor que lo sujetan a la caja recolectora Note que hay una leng eta de montaje directamente debajo del codo de ventilaci n 4 Retire el ensamblaje del inductor y p ngalo aparte 5 Para evitar doble obturaci n y fugas compruebe que las juntas obturadoras de drenaje para el inductor y la junta obturadora del inductor no est n todav a acopladas a la caja recolectora 6 Retire las juntas obturadoras que queden en la caja recolectora y des chelas 7 Retire el codo de ventilaci n del ensamblaje del inductor y p ngalo aparte Placa de estrangulaci n de entrada del inductor solo inductores PSC NOTA Algunos inductores PSC incluyen un estrangulador de entrada instalado de f brica El estrangulador se encaja en la entrada del ensamblaje del inductor En la bolsa de piezas sueltas del juego del inductor se incluye una placa de estrangulaci n nueva Si se necesita una placa de estrangulaci n nueva como se muestra en la Tabla 2 y no est incluida en la bolsa de piezas sueltas se puede volver a
4. del codo de ventilaci n hasta 15 lb plg SALIDA DEL INDUCTOR ABRAZADERA DEL CODO DE VENTILACI N TORSI N 15 LB PLG ABRAZADERA DE LA TUBER A DE VENTILACI N TORSI N 15 LB PLG ENSAMBLAJE DEL INDUCTOR PSC CODO DE VENTILACI N J IESTRANGULADOR DE SALIDA DEL INDUCTOR SOLO MODELOS DE 40 000 BTUH A11285 Figura 7 Instalaci n del estrangulador de salida Instalaci n de la tuber a de ventilaci n 1 Oriente el codo de ventilaci n en la ubicaci n requerida Apriete la abrazadera del codo de ventilaci n hasta 15 lb plg 2 Inserte la tuber a de ventilaci n a trav s del chasis del calefactor y de la salida del codo de ventilaci n del inductor 3 Apriete la abrazadera de la tuber a de ventilaci n en el codo de ventilaci n del ensamblaje del inductor 4 Alinee el resto de la tuber a de ventilaci n con la tuber a de ventilaci n en el chasis del calefactor 5 Utilice cemento solvente en las tuber as seg n lo requiera el tipo de materiales que use 6 Apriete las dos abrazaderas en el soporte de la tuber a de ventilaci n acoplado al chasis del calefactor Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso 5 Inspecci n de la unidad 12 Instale la puerta de acceso del ventilador 1 Ponga el termostato en la posici n de apagado OFF Ta Alate elemento para que eno una arden deco 2 Encienda la alimentaci n en el interruptor de deca P desconexi n fusible o disyuntor exterior de calor h
5. distribuidor y utilice un cron metro en el contador de gas para comprobar la tasa de carga d entra ner des blessures graves la mort ou des dommages mat riels 44 ADVERTENCIA RIESGO DE INCENDIO O EXPLOSI N Si no se respeta esta advertencia podr a producirse un incendio explosi n lesiones o la muerte indicada en la placa de especificaciones Aumento de temperatura bajo Ajuste la unidad al rango de aumento de temperatura correcto seg n la placa de especificaciones Aire de combusti n contaminado Elimine los contaminantes o procure una cantidad adecuada de aire nuevo para la combusti n e Cantidad excesiva de aire de ventilaci n exterior La temperatura del aire de retorno no puede estar por debajo de los 60 grados F durante per odos de tiempo prolongados Terminaci n o ventilaci n incorrectas La recirculaci n de productos de combusti n en la tuber a de aire de combusti n puede da ar el calefactor Compruebe que las terminaciones y la ventilaci n sean adecuadas de acuerdo con las instrucciones de instalaci n Para informaci n adicional y una secuencia completa del funcionamiento del calefactor consulte las instrucciones de instalaci n puesta en marcha y operaci n del calefactor Una vez completada la inspecci n del sistema programe Ne jamais utiliser une flamme nue por v rifier la pr sence des fuites de gaz Pour la v rification de tous les joints utiliser plut t une solution savonn
6. nicas herramientas y equipos Si no es su caso no intente encargarse de ninguna tarea de mantenimiento en esta unidad excepto aquellos procedimientos recomendados en el manual del propietario A ADVERTENCIA RIESGO DE INCENDIO EXPLOSI N DESCARGA ELECTRICA Y ENVENENAMIENTO POR MONOXIDO DE CARBONO Si no se siguen estas instrucciones podr a producirse una lesi n la muerte o da os a la propiedad La instalaci n ajuste alteraci n reparaci n mantenimiento o uso indebidos podr an provocar envenenamiento por mon xido de carbono explosiones incendios descargas el ctricas y otras condiciones que a su vez podr an causar lesiones o la muerte Comun quese con su distribuidor o tienda local para obtener la informaci n y asistencia que necesita El instalador o la agencia deber n usar juegos o accesorios autorizados por la f brica si van a modificar el producto 4 ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA Si no se respeta esta advertencia podr an producirse lesiones o la muerte Antes de iniciar la instalaci n o de hacer modificaciones o labores de servicio hay que apagar posici n OFF el disyuntor principal de desconexi n el ctrica e instalar una etiqueta de bloqueo Podr a haber m s de un suministro el ctrico conectado al calefactor Verifique los accesorios y la unidad de enfriamiento para ver si hay suministros el ctricos adicionales que deba apagar antes de reparar el calefactor Bloquee los disyuntores
7. un lado RIESGO DE FUNCIONAMIENTO EL CTRICO Si no se tiene en cuenta esta precauci n el calefactor podr a funcionar incorrectamente O averiarse por completo Ponga etiquetas en todos los cables antes de y PRUDENCE D EQUIPEMENT D OPERATION Toute erreur de c blage peut tre une source de danger et de panne Lors des op rations d entretien des commandes tiqueter tous les fils avant de les d connecter Desmontaje del interruptor de presi n NOTA Existen dos tipos de interruptores de presi n El ensamblaje del interruptor de presi n modulada tiene tres interruptores de presi n Dos de los interruptores est n uno al lado del otro y el tercero est ubicado en la parte posterior de uno de estos interruptores Todos los dem s calefactores tienen dos interruptores de presi n montados el uno junto al otro Los interruptores de presi n para inductores PSC tienen un tubo en el interruptor de presi n posterior que se conecta con el puerto en el ensamblaje del inductor Los interruptores de presi n para los inductores de modulaci n tienen solo un tubo de interruptor de presi n 1 Retire el tubo del interruptor de presi n frontal del puerto en la caja recolectora Vea la Figura 3 2 Desconecte el mazo del interruptor de presi n solo modulaci n del mazo de cables principal o retire los cables individuales del interruptor de presi n frontal sin modulaci n Tome nota de la ubicaci n de los cable
8. y m rquelos con una etiqueta de advertencia apropiada Verifique el buen funcionamiento de la unidad despu s de una reparaci n 443 06 5603 00 Feb 2013 INTRODUCCI N Estas instrucciones cubren la instalaci n de inductores de una velocidad de dos velocidades y de modulaci n para unidades de condensaci n altamente eficientes con una altura de 889 mm 35 plg El inductor debe reemplazarse cuando el motor est agarrotado abierto cortocircuitado o conectado a tierra El motor PSC est equipado con un sensor t rmico interno de protecci n Si el sensor t rmico est abierto espere un rato varios minutos para que se restablezca Los motores de inductor ECM no tienen un sensor interno de protecci n y est n protegidos a trav s del sistema electr nico en el controlador del motor Hay cuatro ensamblajes de inductor PSC distintos para todos los calefactores monof sicos y bif sicos con inductores PSC Cada uno de los cuatro motores PSC tiene un rango de potencia o de RPM distinto para los diferentes tama os de calefactor El motor incluido en el juego para calefactores con inductores PSC es un motor de dos velocidades El funcionamiento monof sico se consigue mediante un mazo adaptador que se incluye con el juego Hay un juego para los calefactores de modulaci n El ensamblaje de repuesto podr a tener un aspecto distinto al del ensamblaje instalado en el calefactor pero funciona de la misma manera que el motor orig
9. 1184541 1184543 1184544 1184689 1184768 1185902 JUEGO DE ALOJAMIENTO DE INDUCTOR PARA CALEFACTORES A GAS DE CONDENSACI N DE 35 PLG 889 MM DE ALTTURA Instrucciones de instalaci n NOTA Lea todo el manual de instalaci n antes de empezar la instalaci n CONSIDERACIONES DE SEGURIDAD Una instalaci n ajuste alteraci n reparaci n mantenimiento o uso indebidos podr an producir una explosi n incendio descarga el ctrica u otras condiciones que podr an causar la muerte lesiones o da os a la propiedad Hable con un instalador calificado una agencia de servicio o con su propio distribuidor o tienda local para obtener la informaci n y asistencia que necesita El instalador o la agencia deber n usar juegos o accesorios autorizados por la f brica si van a modificar el producto Consulte las instrucciones espec ficas que vienen con los juegos o accesorios cuando est listo para iniciar la instalaci n Respete todos los c digos de seguridad P ngase gafas de seguridad ropa protectora y guantes de trabajo Tenga a mano un extintor de incendios Lea estas instrucciones detenidamente y siga todas las advertencias y precauciones que se incluyen en el manual y que aparecen en la unidad Tenga en cuenta los requisitos especiales que pudieran exigir los c digos de construcci n locales las ltimas ediciones del C digo Nacional de Gas Combustible NFCG NFPA 54 ANSI Z223 1 y el C digo Nacional de Electricidad de l
10. ara el interruptor de presi n delantero al puerto en la caja recolectora solo PSC 4 Sujete el ensamblaje del interruptor de presi n al inductor 5 Conecte el mazo del interruptor de presi n solo modulaci n al mazo de cables principal o conecte los cables individuales al interruptor de presi n sin modulaci n 6 Si es necesario dirija el tubo del interruptor de presi n para el interruptor de presi n delantero a trav s del separador en el ensamblaje del inductor 7 Si es necesario dirija el tubo de desahogo de la trampa de condensaci n a trav s del separador en el ensamblaje del inductor Conecte el tubo a los puertos en la trampa de condensaci n y en la caja recolectora Reductor de salida del inductor solo modelos PSC En los modelos con una entrada de 40 000 BTUH instalados con sistemas de ventilaci n con una longitud inferior a los 10 pies se requiere un reductor de salida en el inductor si la altitud es inferior a los 610 metros 2000 pies El reductor se encaja en la salida del ensamblaje del inductor Si el inductor antiguo llevaba un reductor de salida qu telo y vuelva a instalarlo en el inductor de reemplazo Para instalar el reductor de salida 1 Alinee las pesta as de fijaci n en el reductor de salida con las ranuras en la salida interna del ensamblaje del inductor 2 Encaje el reductor en su sitio 3 Instale el codo de ventilaci n en la orientaci n recomendada 4 Apriete la abrazadera
11. as en los adaptadores de drenaje y en la entrada del inductor 3 Compruebe que se haya instalado una placa de estrangulaci n cuando se use en la abertura de la entrada del inductor 443 06 5603 00 S A ADVERTENCIA RIESGO DE ENVENENAMIENTO POR MON XIDO DE CARBONO Si no se respeta esta advertencia podr an producirse lesiones o la muerte Si falta alguna junta obturadora el riesgo de que suban los niveles de mon xido de carbono ser mayor 4 Alinee las leng etas en el ensamblaje del inductor con las piezas de inserci n de lat n en la caja recolectora 5 Inserte los tornillos de montaje a mano a trav s de las leng etas para sujetar el inductor a la caja recolectora No se olvide de que hay una leng eta de montaje debajo del codo de ventilaci n 6 Apriete los tornillos a mano de forma alternada No utilice una pistola atornilladora ni los apriete excesivamente 7 Conecte los cables del mazo principal del inductor al mazo del motor del inductor En los calefactores de velocidad variable con inductores ECM estilo antiguo compruebe que el mazo del adaptador ha sido retirado antes de conectar el mazo al motor ECM nuevo Vea la Figura 4 Tambi n puede conectar el mazo de cables del calefactor directamente al motor En los calefactores bif sicos conecte el mazo de cables del calefactor directamente al mazo en el motor del inductor En los calefactores de una sola velocidad excepto con entrada de 140 000
12. entrada solo PSC Reductor de salida del inductor solo entrada ai d ai de 40 000 1 Mazo adaptador bif sico a monof sico solo PSC excepto con entrada de 140 000 5 Tornillos de cabeza hexagonal 8 de 1 2 plg 2 Tornillos de cabeza hexagonal 8 de 3 8 plg Tabla 1 N meros de modelo MODELOS MONOF SICOS ENTRADA N MERO DE JUEGO 40 000 1184543 60 000 s0000 1184544 100 000 p T0000 1184768 140 000 1184541 MODELOS BIF SICOS ENTRADA N MERO DE JUEGO 40 000 1184543 60 000 a s0000 1184544 100 000 1184768 MODELOS CON MODULACI N ENTRADA N MERO DE JUEGO 60 000 60 600 80 000 100 000 120 000 MODELOS MONOF SICOS DE 50 HZ 1184689 ENTRADA N MERO DE JUEGO 100 000 120 000 1185902 140 000 Todas las marcas 443 06 5603 00 S INSTALACI N Apagado de la unidad A ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA E INCENDIO Si no se respeta esta advertencia podr a producirse una lesi n la muerte o da os a la propiedad Corte el suministro de gas y los suministros de electricidad al calefactor e instale una etiqueta de bloqueo antes de realizar reparaciones o tareas de mantenimiento Siga las instrucciones de funcionamiento de la etiqueta que est adjunta al calefactor 1 Programe el termostato de la habitaci n al punto de ajuste m s bajo o en la posici n OFF 2 Desconecte la alimentaci n en el interruptor de desconexi n fusible o disyuntor externo 3 Corte el gas en el in
13. euse commerciale fabriqu e sp cifiquement pur la d tection des fuites de gaz Un incendie ou une explosion peut entra ner des dommages mat riels des blessures ou la mort 4 Utilice una soluci n de jab n comercial hecha espec ficamente para detectar fugas 5 Cierre a mano el interruptor de la puerta del ventilador 6 Inicie la prueba de componentes a trav s de la tarjeta de circuitos y consulte la Prueba de componentes en la etiqueta de c digos de estado situada en la puerta de acceso del ventilador para tener a mano toda la informaci n de la secuencia de prueba 7 Si se ilumina alg n c digo de estado consulte la etiqueta de c digos de estado en la puerta del ventilador de la unidad 16 8 Ponga el interruptor del ventilador del termostato en la posici n de encendido ON o Continuo o puentee los terminales R y G en la tarjeta de control del calefactor 17 el termostato a una temperatura por debajo de la temperatura de la habitaci n Compruebe que el quemador se apaga y que el 9 Compruebe que no haya fugas de aire alrededor del ventilador completa el tiempo de demora de apagado panel de celdas seleccionado 10 Retire los puentes o ponga el ventilador del termostato 18 Compruebe que el calefactor funciona debidamente y 11 en autom tico Auto o en la posici n de apagado OFF Suelte el interruptor de la puerta del ventilador 19 programe el termostato a la temperatura deseada Reinstale
14. inal El nuevo juego de inductor para calefactores de modulaci n no necesita una mazo adaptador Vea la Figura 1 Consulte la Tabla 1 para ver la combinaci n adecuada de calefactor y juego Mazo adaptador Retirar y desechar Inductor ECM estilo nuevo Figura 1 Inductores ECM DESCRIPCI N Y USO Utilice este juego de ensamblaje de inductor para reemplazar un inductor defectuoso El ensamblaje no puede desarmarse para retirar o reparar componentes individuales El juego A12003 2 Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso contiene los siguientes art culos que se muestran en la Figura 2 NOTA El ensamblaje del inductor incluye el motor la rueda el alojamiento del inductor la junta de obturaci n de entrada la placa de estrangulaci n de entrada y la junta de obturaci n del drenaje de condensaci n Ser necesario volver a utilizar algunos de los componentes del ensamblaje del inductor ya instalado 4 PRECAUCI N RIESGO DE DA O A LA UNIDAD Si no se tiene en cuenta esta advertencia la unidad podr a sufrir desperfectos Utilizar un ensamblaje de inductor incorrecto podr a resultar en funcionamiento err tico del interruptor de presi n mala ignici n mala combusti n pulsaciones o funcionamiento err tico del quemador volatilizaci n de la llama o ruido Figura 2 Contenido del juego CANTIDAD NOMBRE Ensamblaje de inductor Instrucciones de instalaci n Placa de estrangulaci n de
15. la puerta externa International Comfort Products PO Box 128 Lewisburg TN 37091 EE UU Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso 443 06 5603 00 S
16. os Estados Unidos NEC NFPA 70 En Canad consulte las ediciones vigentes de las Normas Nacionales de Canad C digos Nacionales de Instalaci n de Gas Natural y Propano CAN CSA B149 1 y 2 y el C digo El ctrico Nacional CSA C22 1 Reconozca la informaci n de seguridad Este s mbolo indica que debe estar alerta A Cuando vea este s mbolo en las instrucciones en la documentaci n o en la unidad misma est alerta ante un posible accidente Es importante que distinga entre las se ales de PELIGRO ADVERTENCIA y PRECAUCION Estas palabras se utilizan con los s mbolos de alerta de seguridad La palabra PELIGRO denota los riesgos m s peligrosos que resultar n en lesiones personales graves o en la muerte La palabra ADVERTENCIA se refiere a peligros que podr an resultar en lesiones o muerte La palabra PRECAUCI N identifica pr cticas peligrosas que podr an resultar en lesiones menores o da os al producto o la propiedad La palabra NOTA se utiliza para indicar sugerencias que resultar n en una mejor instalaci n mayor confiabilidad o un mejor funcionamiento de la unidad Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso ADVERTENCIA RIESGO DE INCENDIO EXPLOSI N O DESCARGA ELECTRICA Si no se respeta esta advertencia podr a producirse una lesi n la muerte o da os a la propiedad Para llevar a cabo correctamente las tareas de mantenimiento de esta unidad hacen falta ciertos conocimientos habilidades mec
17. s para su reinstalaci n 3 Retire los tornillos que sujetan el ensamblaje del interruptor de presi n al inductor 4 Retire el tubo del interruptor de presi n posterior que se conecta al ensamblaje del inductor solo PSC 5 Retire los cables del interruptor de presi n posterior Tome nota de la ubicaci n de los cables para su reinstalaci n solo PSC 6 Ponga los interruptores de presi n aparte 7 Si el tubo de desahogo para la trampa de condensaci n pasa a trav s del ensamblaje del inductor retire el tubo del puerto en la caja recolectora y de los separadores en el inductor y mueva el tubo a un lado Tornillo de montaje del inductor Desmontar tubo s de Tornillo de montaje del inductor los separadores Desmontar codo de ventilaci n Tornillo de montaje del inductor Tornillo de montaje del inductor Interruptor de presi n Tornillo de montaje del interruptor de presi n desconectarlos cuando vaya a reparar los controles A11361 Los errores de cableado pueden causar un Figura 3 Ensamblaje de inductor funcionamiento err tico li A 443 06 5603 00 S Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso 3 Desmontaje del ensamblaje del inductor 1 Quite el soporte de la puerta del borde delantero del estante del ventilador 2 Retire los cables que conectan el mazo de cables principal al mazo del motor del inductor En los calefactores que utilizan un inductor ECM anticuado
18. terruptor de corte o contador de gas externo 4 Retire las puertas exteriores y p ngalas a un lado 5 Ponga el interruptor el ctrico de la v lvula de gas en la posici n de apagado OFF Desmontaje de la tuber a de ventilaci n NOTA La tuber a de ventilaci n puede conectarse al calefactor en el soporte de goma de la tuber a Antes de cortar la tuber a de ventilaci n afloje las abrazaderas alrededor del collar de la misma y ap rtela del calefactor Coloque un soporte en la tuber a de ventilaci n tan cerca del calefactor como sea posible para evitar posibles da os al sistema de ventilaci n NOTA Sila tuber a de ventilaci n pasa a trav s del collar al codo de ventilaci n en el inductor puede que sea necesario cortar la tuber a de ventilaci n externa al chasis y luego volver a unirla con un collar no se incluye 1 Coloque un soporte en la tuber a de ventilaci n tan cerca del calefactor como sea posible para evitar posibles da os al sistema de ventilaci n 2 Corte la tuber a de ventilaci n con una sierra para metales y quite de enmedio lo que quede Asegure la tuber a de ventilaci n si es necesario 3 Afloje las dos abrazaderas en el soporte de la tuber a de ventilaci n acoplado al chasis del calefactor 4 Afloje la abrazadera de la tuber a de ventilaci n en el codo de ventilaci n en el inductor 5 Saque el resto de la tuber a de ventilaci n por arriba del chasis del calefactor y p ngala a
19. utilizar la placa de estrangulaci n del ensamblaje del inductor viejo en el nuevo ensamblaje Los ensamblajes de inductores de modulaci n no utilizan una placa de estrangulaci n de entrada Vea la Figura 5 1 Desconecte el estrangulador de entrada del ensamblaje del inductor 2 Alinee las leng etas en la caja recolectora del estrangulador de entrada con las ranuras en la entrada del inductor de recambio y enc jelas en su sitio 4 Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso Juntas obturadoras de drenaje instaladas de f brica Placa de estrangulaci n de admisi n Admisi n de 40 000 60 000 y 100 000 BTUH Solo inductores de una y dos velocidades Junta obturadora instalada de f brica A11362 Figura 5 Estrangulador de entrada Tabla 2 Se requiere una placa de estrangulaci n de entrada Modelos PSC monof sicos ENTRADA Se requiere una placa de estrangulaci n 40 000 S 60 000 S 80 000 No 100 000 S 120 000 No 140 000 No Modelos PSC bif sicos ENTRADA Se requiere una placa de estrangulaci n 40 000 S 60 000 S 80 000 No 100 000 S 120 000 No Modelos de MODULACI N NO se requiere una placa de estrangulaci n Modelos MONOF SICOS DE 50 HZ NO se requiere una placa de estrangulaci n Instalaci n del ensamblaje del inductor 1 Compruebe que se hayan retirado y desechado las juntas de obturaci n que quedaran en la caja recolectora 2 Compruebe que el ensamblaje del inductor tenga junt

Instrucciones de instalación

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Instrucciones de instalaci&oacute;n

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Instrucciones de instalación