Home

Manual de virtualización

Contents

1. Release Notes 12 Cuando la instalaci n haya finalizado reinicie el hu sped 44 Instalaci n de Red Hat Enterprise Linux 5 como hu sped para virtualizado rhel5SORApv Virtual Machine Console Virtual Machine View 00 Pause Shutdown RED HAT ENTERPRISE LINUX 5 Congratulations the installation is complete Remove any media used during the Installation process and press the Reboot button to reboot your system D Release Notes a J Reboot a El hu sped no reiniciar en su lugar se apagar 45 Cap tulo 3 Procedimiento de instalaci n de sistema operativo de hu sped SS Virtual Machine Console Virtual Machine View 00 Pause Shutdown Running anaconda the Red Hat Enterprise Linux Server system installer please wit robing for video card Jirtual Framebuffer Attempting to start nativ rver Waiting for X server to s log located in tmp ramfs X log 1 Ov ead A A O SOrU arted successfully gt ting graphical i allation sending termination signals done sending kill signals done lisabling swap dev mapper Vo 1 Grou p 8 LogVo 181 inmounting filesystems mnt runtime done disabling dev loopB proc done dev pts done sys done tmp ramfs done selinux done mnt sys image boot done smmt sysimage proc done mnt sys image sys done mt sys image se linux done mnt sys image dev done mt sysimage done rebootin
2. 158 Migraci n con virt manager Virtual Machine Manager Ele Edit View Help View All virtual machines CPU usage CPUs Memory usage Disk O Ne v dhcp 66 70 3 qemu Active 0 00 MB 0 sda Qj Shutorr 512 00 MB o test i Shutoff 1024 00 MB 0 Y dhcp 66 70 58 qemu Active 1024 00 MB 0 Running 0 00 2 102400MB XAO La ventana de la m quina virtual muestra la ubicaci n de la nueva m quina virtual 159 Cap tulo 12 Migraci n en vivo KVM SS AAA A File Virtual Machine Yiew Send Key n Pause Shut Down Fullscreen Console Overview Hardware Recycle Bn 160 Administraci n remota de hu spedes virtualizados Esta secci n explica c mo administrar de forma remota sus hu spedes virtualizados mediante ssh o TLS y SSL 13 1 Administraci n remota con SSH El paquete ssh proporciona un protocolo de red encriptado el cual puede enviar funciones de administraci n seguras a servidores de virtualizaci n remotos El m todo descrito utiliza administraci n de conexi n segura de libvirt en t nel en conexi n SSH para administrar m quinas remotas Toda la autenticaci n se realiza a trav s de la criptograf a de llave p blica SSH y contrase as y frases de acceso reunidas por el agente local SSH Adem s la consola VNC para cada m quina virtual de hu sped es puesta en t nel a trav s de SSH SSH suele estar configurado por defecto por lo tanto probab
3. Exit Install anyway 0 Release Notes Procedimiento 3 2 Proceso de instalaci n gr fica 1 Entre un c digo de registro v lido Si tiene una llave de suscripci n v lidad de RHN por favor ingr sela en el campo Installation Number 33 Cap tulo 3 Procedimiento de instalaci n de sistema operativo de hu sped rhel5ORApv Virtual Machine Console Virtual Machine View 00 Pause Shutdown RED HAT ENTERPRISE LINUX 5 To install the full set of supported packages included in your subscription please enter your Installation Number Installation Number Skip entering Installation Number X Cancel Pox Note Si omite el paso de registro entonces puede confirmar su informaci n de cuenta de la red de Fedora despu s de la instalaci n con el comando rhn_register El comando rhn_register requiere acceso de root rhn_register La instalaci n le pide confirmar el borrado de todos los datos en el almacenaje que usted seleccion para la instalaci n 34 Instalaci n de Red Hat Enterprise Linux 5 como hu sped para virtualizado Y The partition table on device xvda was unreadable To create new partitions it must be initialized causing the loss of ALL DATA on this drive This operation will override any previous installation choices about which drives to ignore Would you like to initialize this drive erasing ALL DATA
4. 8 Storage setup Assign a physical storage device Block device or a file based image File File based images must be stored in the var lib libvirt images directory Assign sufficient storage for your virtualized guest Assign sufficient space for your virtualized guest and any application it requires 100 Installing Windows Server 2008 como hu sped totalmente virtualizado Create a new virtual machine Please indicate how you d like to assign space from the host for your new virtual machine This space will be used to install the virtual machine s operating system O Block device partition Location O Example dev hdc2 3 File disk image Location varfibfibvirvimages Server20081 Browse Size ma MB Y Allocate entire virtual disk now A Warning If you do not allocate the entire disk now space will be allocated as needed while the virtual machine is running If sufficient free space is not available on the host this may result in data corruption on the virtual machine Tip You may add additional storage including network mounted storage to your virtual machine after it has been created using the same tools you would on a physical system X Cancel da Back Forward Press Forward to continue Network setup Select either Virtual network or Shared physical device The virtual network option uses Network Address Translation NAT to share the default n
5. Su escritorio local puede interceptar combinaciones de teclado por ejemplo Ctrl Alt F11 para prevenir que sean env ados a la m quina del hu sped Puede utilizar la funcionalidad de las teclas pegajosas de virt manager para enviar este tipo de secuencias Debe presionar cualquier tecla modificadora como Ctrl o Alt tres veces y la tecla especificada ser tratada como activa hasta que se presione la siguiente tecla no modificadora Luego puede enviar Ctrl Alt F11 al hu sped ingresando la secuencia de teclas Ctrl Ctrl Ctrl Alt F1 16 5 Starting virt manager Para iniciar una sesi n del virt manager abra el men de Aplicaciones luego Herramientas del sistema y seleccione Administrador de m quina virtual virt manager La ventana principal de virt manager aparece 187 Cap tulo 16 Manejo de hu spedes con un Administrador de m quinas virtuales virt manager n Virtual Machine Manager File Edit View Help View ID Name Y Status CPU usage VCPUs Memory usage 0 Domain 0 e Running 0 23 8 926 37 MB 90 64 Y Figura 16 5 Inicio de virt manager Alternatively virt manager can be started remotely using ssh as demonstrated in the following command ssh X host s address remotehost virt manager Using ssh to manage virtual machines and hosts is discussed further in Secci n 13 1 Administraci n remota con SSH 16 6 Restaurar una m quina guardada Una vez inici
6. Release Notes 4 Back Y Next Haga clic en Siguiente para continuar 8 Seleccione los paquetes de software a instalar Seleccione el bot n Personalizar ahora Debe instalar el paquete de kernel xen en el directorio System El paquete de kernel xen es requerido para la para virtualizaci n 40 Instalaci n de Red Hat Enterprise Linux 5 como hu sped para virtualizado rhel5ORApv Virtual Machine Console Virtual Machine View 0 Pause Shutdown RED HAT ENTERPRISE LINUX 5 The default installation of Red Hat Enterprise Linux Server includes a set of software applicable for general internet usage What additional tasks would kou like your system to include support for Y Office and Productivity O Software Development Web server You can further customize the software selection now or after install via the software management application 3 Customize later Customize now Q Release Notes Haga clic en Siguiente 9 Los requerimientos de dependencias y espacio son calculados 41 42 Cap tulo 3 Procedimiento de instalaci n de sistema operativo de hu sped rhel5ORApv Virtual Machine Console Virtual Machine View 00 Pause Shutdown RED HAT ENTERPRISE LINUX 5 The default installation of Red Hat Enterprise Linux Server includes a set of software applicable for general internet usage What additional tasks would you like your system to include sup
7. grep E svm vmx proc cpuinfo 222 Identificaci n de tipo de hu sped e implementaci n La siguiente salida contiene una entrada vmx indicando un procesador Intel con las extensiones de Intel VT flags fpu tsc msr pae mce cx8 apic mtrr mca cmov pat pse36 clflush dts acpi mmx fxsr sse sse2 ss ht tm syscall lm constant_tsc pni monitor ds_cpl vmx est tm2 cx16 xtpr lahf_1m La siguiente salida contiene una entrada svm indicando un procesador AMD con extensiones de AMD V flags fpu tsc msr pae mce cx8 apic mtrr mca cmov pat pse36 clflush mmx fxsr sse sse2 ht syscall nx mmxext fxsr_opt lm 3dnowext 3dnow pni cx16 lahf_lm cmp_legacy svm cr8legacy ts fid vid ttp tm stc The flags content may appear multiple times for each hyperthread core or CPU on in the system The virtualization extensions may be disabled in the BIOS If the extensions do not appear or full virtualization does not work refer to Procedimiento 19 1 Habilitar extensiones de virtualizaci n en BIOS 17 7 Identificaci n de tipo de hu sped e implementaci n El script a continuaci n puede identificar el entorno en el que un script o aplicaci n se est ejecutando en un hu sped para virtualizado o completamente virtualizado o en el hipervisor bin bash declare i IS_HVM 0 declare i IS_PARA 0 check_hvm IS_X86HVM strings proc acpi dsdt grep int xen if x IS_X86HVM x then echo Guest type is full virt x86hvm IS_
8. Status ey Running Performance CPU usage 0 Memory usage 800 MB of 2964 MB Disk I O Disabled Network I O Disabled Figura 16 3 Ventana de informaci n de virt manager 16 4 Consola grafica de la Maquina virtual Esta ventana muestra una consola grafica de la maquina virtual Las maquinas completamente virtualizadas y las para virtualizadas utilizan diferentes m todos para exportar sus marcos de buffer locales pero ambas tecnolog as utilizan VNC para est n disponibles para la ventana de consola del Administrador de m quinas virtuales Si su m quina virtual requiere autenticaci n la consola gr fica de la m quina virtual le solicitar una contrase a antes de que la consola aparezca 186 Starting virt manager AO VII Nene COENE Vinual Machine Help 1 a A Pase Shutdown Opentermmind Take snapshot Machine details Una observaci n sobre seguridad y VNC VNC es considerada insegura por muchos expertos en seguridad sin embargo para virtualizaci nes en Fedora se han realizado numerosas modificaciones para habilitar el uso seguro de VNC Las m quinas hu sped s lo escuchan la direcci n de loopback 127 0 0 1 del equipo local dom0 Esto garantiza que s lo quienes tengan privilegios de consola en el equipo puedan acceder a virt manager y a la m quina virtual a trav s de VNC he instructions in l TLS can provide enterprise level security for managing guest and host systems
9. Para implementar la persistencia LUN en un entorno de multirutas debe definir los alias para los dispositivos multirutas En este ejemplo debe definir cuatro alias de dispositivo editando el archivo multipath conf ubicado en el directorio etc multipath 226 Inhabilite la monitorizaci n de disco SMART para hu spedes wwid 3600a0b80001327510000015427b625e alias oramp1 multipath wwid 3600a0b80001327510000015427b6 alias oramp2 multipath wwid 3600a0b80001327510000015427b625e alias oramp3 multipath wwid 3600a0b80001327510000015427b625e alias oramp4 Se definen cuatro LUN dev mpath oramp1 dev mpath oramp2 dev mpath oramp3 y dev mpath oramp4 Los dispositivos residir n en el directorio dev mpath Estos nombres de LUN son persistentes a trav s de los reinicios ya que ste crea los nombres de alias en los wwid de los LUN 17 11 Inhabilite la monitorizaci n de disco SMART para hu spedes La monitorizaci n del disco SMART se puede desactivar mientras se est ejecutando en discos virtuales y el almacenaje f sico sea manejado por el host sbin service smartd stop sbin chkconfig del smartd 17 12 Clonar los archivos de configuraci n de hu sped Puede copiar un archivo de configuraci n para crear un nuevo hu sped Debe modificar el par metro del archivo de configuraci n del hu sped El nuevo y nico nombre aparecer en el hipervisor y puede ser visto por las utilidades de
10. b Entre un m scara de subred v lida el puerto de enlace por defecto y la direcci n de nombre de servidor Seleccione el idioma y haga clic en OK 28 Instalaci n de Red Hat Enterprise Linux 5 como hu sped para virtualizado rhel5ORApv Virtual Machine Console 0 Virtual Machine View i Pause Shutdown delcome to Red Hat Enterprise Linux Server Manual TCP IP Configuration Enter the IPv4 and or the Pv address and pref ix address prefix For IPv4 the dotted quad netmask or the CIDR style prefix are acceptable The gateway and name server fields must be valid IPv4 or IPv6 addresses IPv4 address Gateway lt Tab gt lt Alt Tab gt between elements lt Space gt selects lt F12 gt next screen Este es un ejemplo de configuraci n de direcci n IP est tica 29 Cap tulo 3 Procedimiento de instalaci n de sistema operativo de hu sped K rhel5ORApv Virtual Machine Console 0 Virtual Machine View ri Pause Shutdown Welcome to Red Hat Enterprise Linux Server Manual TCP IP Configuration Enter the IPv4 and or the Pv address and pref ix address prefix For IPv4 the dotted quad netmask or the CIDR style prefix are acceptable The gateway and name server fields must be valid IPv4 or IPv6 addresses lt Tab gt lt Alt Tab gt between elements lt Space gt selects lt F12 gt next screen 7 El proceso de instalaci n ahora recupera los archivos neces
11. Los controladores para virtualizados son controladores de dispositivo que operan en hu spedes de Linux completamente virtualizados Estos controladores aumentan ampliamente el rendimiento de red y la E S de dispositivo de bloque para hu spedes completamente virtualizados La direcci n de Control de acceso de medios es la direcci n de hardware para el controlador de interfaz de red En el contexto de virtualizaci n las direcciones se deben generar para interfaces de red virtuales con cada MAC en su dominio local nico Also known as the Anfitri n or host operating system dom6 refers to the host instance of Linux running the Hipervisor which facilitates virtualization of guest operating systems Dom0 runs on and manages the physical hardware and resource allocation for itself and the guest operating systems domU and Domains are both domains Domains run on the Hipervisor The term domains has a similar meaning to M quinas virtuales and the two are technically interchangeable A domain is a Virtual Machine domu refers to the guest operating system which run on the host system Domains See Virtualizaci n completa El hipervisor es la capa de software que abstrae el hardware del sistema operativo permitiendo que m ltiples sistemas operativos ejecuten en el mismo hardware El hipervisor ejecuta en el sistema operativo anfitri n permiti ndo que otros sistemas operativos virtualizados ejecuten en el hardware de host Short
12. Pause Shutdown Welcome qua 1 Set Up Software Updates Agreement Firewall This assistant will guide you through connecting your system SELinux 9 y 9 9 y y to Red Hat Network RHN for software updates such as Kdump Your Red Hat Network or Red Hat Network Satellite username A name for your system s Red Hat Network profile Date and Time Set Up Software Updates The address to your Red Hat Network Satellite optional Create User If you do not have a Red Hat Network account this Sound Card assistant will allow you to create one Additional CDs Why Should Connect to RHN h Would you like to register your system at this time Strongly recommended Yes I d like to register now No prefer to register at a later time Back gt Forward Click Forward to continue a Confirme su escogencia para RHN 57 Cap tulo 3 Procedimiento de instalaci n de sistema operativo de hu sped n rhelSORApy Virtual Machine Console Virtual Machine View w Pause Shutdown Welcome a License Agreeme Are you sure you don t want to connect your system to Red Hat Network You ll miss out on the benefits of SELinux a Red Hat Enterprise Linux subscription Firewall Kdump Security and Updates Date and Receive the latest software updates including Set Up Sof security updates keeping this Red Hat Enterprise Updates Linux system
13. RHEL53 14 e Running 0 00 800 00 MB ED 3 Ly fedorall z 31 Shutoff 0 00 800 00 MB 0 Figura 16 28 Si selecciona Detalles del host 202 Crear una nueva red virtual 2 Se abrir el men Detalles del anfitri n Haga clic en la pesta a Redes virtuales Host Details Storage Basic details Name default Device virbrO State gjActive Autostart On Boot IPv4 configuration Network 192 168 122 0 24 DHCP start 192 168 122 2 DHCP end 192 168 122 254 Forwarding NAT to any physical device Figura 16 29 Configuraci n de la red virtual 3 Todas las redes virtuales disponibles se listan en la casilla de la izquierda del men Puede editar la configuraci n de una red virtual seleccion ndola en esta casilla y edit ndola 16 15 Crear una nueva red virtual Para crear una red virtual en su sistema 203 Cap tulo 16 Manejo de hu spedes con un Administrador de m quinas virtuales virt manager 1 Open the Host Details menu refer to Secci n 16 14 Administraci n de una red virtual and click the Add button Host Details Storage Basic details Name default Device virbrO State gjActive Autostart On Boot IPv4 configuration TUTTE Network 192 168 122 0 24 DHCP start 192 168 122 2 DHCP end 192 168 122 254 Forwarding NAT to any physical device Figura 16 30 Configuraci n de la red vi
14. Sw Or Haga clic en Sf para continuar Revise la configuraci n de almacenaje y el dise o de partici n Puede seleccionar la configuraci n de almacenamiento avanzado si desea utilizar iSCSI para el hu sped de almacenaje 35 Cap tulo 3 Procedimiento de instalaci n de sistema operativo de hu sped rhel5ORApv Virtual Machine Console Virtual Machine View Mm Pause Shutdown RED HAT ENTERPRISE LINUX 5 A Installation requires partitioning of your hard drive By default a partitioning layout is chosen which is reasonable for most users You can either choose to use this or create your own Remove linux partitions on selected drives and create default layout Select the drive s to use for this installation El Advanced storage configuration O Review and modify partitioning layout Q Release Notes Back Le Confirme sus opciones haciendo clic en Siguiente Confirme el almacenaje seleccionado para la instalaci n 36 Instalaci n de Red Hat Enterprise Linux 5 como hu sped para virtualizado You have chosen to remove all Linux partitions and ALL DATA on them on the following drives fdev xvda Are you sure you want to do this om Haga clic en Sf para continuar Establezca la configuraci n de red y de nombre de host Esta configuraci n se genera con los datos ingresados anteriormente en
15. Virtual CPUs Install media Operating system Installation source Kickstart source RHEL53 Fully virtualized 800 MB 800 MB 2 Red Hat Enterprise Linux 5 Marflibllibvirtfimages RHEL5 0090106 0 x86_64 DVD iso Storage Disk image var lib libvirt images RHEL53 img Disk size 7000 MB Network Connection type Virtual network Target default MAC address Sound Enable audio False X Cancel da Back Y Enisn Press Finish to start the guest installation procedure 12 Instalaci n de Linux Complete the Red Hat Enterprise Linux 5 installation sequence The installation sequence is covered by the Red Hat Enterprise Linux Installation Guide available from http redhat com docs Un hu sped completamente virtualizado de Red Hat Enterprise Linux 5 est ahora instalado 3 3 Instalaci n de Windows XP como hu sped completamente virtualizado Windows XP puede ser instalado como un invitado completamente virtualizado Esta secci n describe c mo instalar Windows XP como un invitado completamente virtualizado en Linux Antes de comenzar este procedimiento aseg rese de tener acceso de root 74 Instalaci n de Windows XP como hu sped completamente virtualizado Starting virt manager Open Applications gt System Tools gt Virtual Machine Manager Open a connection to the host click File gt Open Connection Click the New button to create a new virtual machine Dando un nombre al sis
16. kernel xen gz 2 6 23 14 107 fc8 module vmlinuz 2 6 23 14 107 fc8xen ro root dev volGroup00 Logvol00 rhgb quiet module initrd 2 6 23 14 107 fc8xen img Reinicie para cargar el nuevo kernel Reinicie el sistema El computador reiniciar con el kernel predeterminado El m dulo de KVM se debe cargar autom ticamente con el kernel Verifique si el KVM est ejecut ndose lsmod grep kvm 216 De KVM a Xen kvm_intel 85992 1 222368 2 ksm kvm_intel El m dulo kvm y el m dulo kvm_intel o kvm_amd est n presentes si todo est correcto 17 2 2 De KVM a Xen El siguiente procedimiento cubre el cambio desde un hipervisor KVM a un hipervisor Xen Este procedimiento supone que el paquete kvm est instalado y habilitado 1 Instale los paquetes de Xen Instale los paquetes kernel xen y xen si a n no lo ha hecho yum install kernel xen xen El paquete kernel xen puede estar instalado pero desactivado Verifique cu l kernel est en uso Use el comando uname para determinar cu l comando est ejecut ndose uname r 2 6 23 14 107 fc8 The 2 6 23 14 107 fc8 kernel is running on the system This is the default kernel If the kernel has xen on the end for example 2 6 23 14 107 fc8xen then the Xen kernel is running and you can skip the substep Cambio de kernel predeterminado a kernel Xen El archivo grub conf determina el kernel de arranque Para cambiar al kernel predeterminado edite el archivo boot grub
17. ooccccoococccccnconnnononononcnnnnnnnnnnnnnnnnnnannncnonannnnnnnns 197 16 11 Mostrar las CPU Virtuales ooocccoooncccconnnoccnnnonoccnnnnancnnnnnannnnnnnannnnnnnnnnnnnnnancnnnns 199 16 12 Mostrar Uso dela CPU oia 200 16 13 Mostrar USO de memora serres trenata Nenk EEIE coacalco 201 16 14 Administraci n de una red virtual ooconnnonococcccnncnnnnnnonacncnnncnn non nora rnnrnn nan cnnnnnns 202 16 15 Crear una nueva red vinual ooocccononcccccnnncccnnnnnnccnnnnnncrnnnnnnrrnnnnnnrr cnn adaa 203 V Tips and Tricks 213 17 Consejos y trucos 215 17 1 Hu spedes iniciando autom ticamente oooocccncccnconnncnnconnnnnnconnnnnnnnnnnnnnccnnnnnnioos 215 17 2 Cambio entre los hipervisores KVM y Xen 0c ccceceee cece eeeeee ee eeeeeeeeaaeeeeaeeeeaeees 215 17 21 D Xen AV Msi pi 215 17 22 De KVM a APO ele ade ease eee 217 1 7 3USO E qemu MO 22 2 cathe ce Deca vee alan ee ha aai aaaea eee redana a rt Sevecdethuntecteeeieiewees 218 17 4 Sobreasignando CON KVM ccceceeeeeee ee ee eee cece ee esse ttnn eee sa En EEEE EE EEEE EEEE EEEE EEEE 220 17 5 Modificar etc QrubD CONF sirnana iaiia dai enaar eee saeeee aai aana aaia 221 17 6 Verificaci n de extensiones de virtualizaci n ooooonnnnnociccccncnnnnnnnnnanncnnnancnn nani 222 17 7 Identificaci n de tipo de hu sped e implementaci n cooococccccccoccncnoconnncnnnonnnnnnno 223 17 8 Generaci n de una nueva direcci n MAC NICA aeee 224 17 9 Very Secure Tpi canadian 225
18. flags e ifconfig e tcpdump Herramientas KVM e ps e pstree e top e kvmtrace kvm_stat Herramientas Xen e xentop xm dmesg xm log 0 00 300 01 1 43 0 00 8003 8000 feffffffffff 8000 8003 8002 8000 8000 8002 8001 8000 8000 8001 feffffffffff feffffffffff feffffffffff feffffffffff feffffffffff bridge forward delay tcn timer gc timer state path cost message age timer forward delay timer hold timer state path cost message age timer forward delay timer hold timer state path cost message age timer forward delay timer hold timer forwarding 100 0 00 0 00 0 43 forwarding 100 0 00 0 00 0 43 forwarding 100 0 00 0 00 0 43 172 Administraci n de hu spedes virtuales con virsh virsh es una herramienta de l nea de comando para administrar a los hu spedes y al hipervisor La herramienta virsh se crea en la API de administraci n libvirt y funciona como una alternativa para el comando xm y el Administrador de hu sped gr fico virt manager virsh puede ser utilizado en modo de s lo lectura por usuarios sin privilegios Se puede utilizar virsh para ejecutar scripts para las m quinas de hu sped referencia r pida del comando virsh La siguientes tablas son una r pida referencia para todas las opciones de l nea de comandos de virsh Comando Description help Imp
19. gt lt ip address 192 168 100 1 netmask 255 255 255 0 gt lt dhcp gt lt range start 192 168 100 128 end 192 168 100 254 gt lt dhcp gt lt ip gt lt network gt Otros comandos de virsh para administrar redes virtuales son e virsh net autostart nombre de_red Autoinicia una red especificada como nombre_ de_ red e virsh net create XMLfile genera e inicia una nueva red mediante un archivo XML existente e virsh net define XMLfile genera un nuevo dispositivo de red desde un archivo XML existente sin iniciarlo e virsh net destroy nombre de red destruye la red especificada en nombre de red e virsh net name networkUUID convierte un UUID_de_red determinado para un nombre de red e virsh net uuid nombre_de _red convierte un nombre_ de_ red determinado para un UUID de red e virsh net start nombre_de_red_inactiva inicia una red inactiva e virsh net undefine nombre_de_una_red_inactiva elimina la definici n de una red inactiva 181 182 Manejo de hu spedes con un Administrador de m quinas virtuales virt manager Esta secci n describe las ventanas del Administrador de m quinas virtuales virt manager cuadros de di logos y varios controles GUI El virt manager proporciona una vista gr fica de hipervores y hu spedes en su sistema y m quinas remotas El virt manager sirve para definir tanto los hu spedes para virtualizados como los completamente
20. mo identificar extensiones de virtualizaci n de hardware y habilitarlas en su BIOS si est n desactivadas Las extensiones Intel VT pueden ser inhabilitadas en el BIOS Algunos proveedore de port tiles tienen extensiones de Intel VT inhabilitadas por defecto en sus CPU Las extensiones de virtualizaci n no pueden desactivarse en el BIOS para AMD V procesadores capaces instalados en un socket de 2 Rev The virtualization extensions are sometimes disabled in BIOS usually by laptop manufacturers Refer to Secci n 19 2 Habilitando las extensiones de virtualizaci n de hardware Intel VT y AMD V en BIOS for instructions on enabling disabled virtualization extensions Verifique las extensiones de virtualizaci n que est n habilitadas en BIOS Las configuraciones de BIOS para Intel VT o AMD V suelen estar en los men s Chipset o Procesador Los nombres de men pueden variar en esta gu a las configuraciones de extensi n de virtualizaci n se pueden encontrar en Configuraci n de seguridad u otros nombres usuales de men Procedimiento 19 1 Habilitar extensiones de virtualizaci n en BIOS 1 Reinicie el computador y abra el men de BIOS del sistema ya sea presionando el bot n borrar o Alt F4 2 Seleccione Restaurar predeterminados y luego seleccione Guardar y Salir 3 Apague la m quina y desconecte la fuente de energ a 233 Cap tulo 19 Troubleshooting Encienda la m quina y abra la Utilidad de configurac
21. s tiempo La para virtualizaci n utiliza un kernel especial algunas veces conocido como el kernel Xen o el paquete kernel xen Los kernels para virtualizados hu spedes se ejecutan concurrentemente en el equipo mientras utilizan sus dispositivos y bibliotecas Una instalaci n para virtualizada puede tener acceso total a todos los dispositivos del sistema y puede ser restringida mediante configuraciones de seguridad SELinux y controles de archivo La para virtualizaci n es m s r pida que la virtualizaci n completa Puede ser utilizada de manera efectiva para equilibrar la carga el aprovisionamiento la seguridad y obtener ventajas de consolidaci n A partir de Fedora 9 ya no se necesitar un kernel especial Una vez se haya aceptado este parche dentro del rbol principal de Linux todos los kernel de Linux despu s de esta versi n tendr n para virtualizaci n habilitada o disponible See Para virtualizaci n 243 glosario Security Enhanced Linux Sistema hu sped Universally Unique Identifier Virtualizaci n completa Virtualization Virtualized CPU xen Abreviatura para Security Enhanced Linux o Seguridad mejorada de Linux SELinux utiliza m dulos de seguridad mejorada de Linux LSM en el kernel de Linux para proporcionar un rango de pol ticas de seguridad de m nimo privilegio requerido Also known as guests virtual machines or domU Un Identificador universal nico UUID es un m todo
22. todo para generar un nuevo MAC para su hu sped Tambi n puede utilizar m dulos incorporados de python virtinst para generar una nueva direcci n MAC y UUID para usar en un archivo de configuraci n de hu sped echo import virtinst util print virtinst util uuidToString virtinst util randomUUID python echo import virtinst util print virtinst util randomMAC python El script anterior tambi n se puede implementar como un script de archivos as como se muestra a continuaci n usr bin env python tt mode python print 224 Very Secure ftpd print New UUID import virtinst util print virtinst util uuidToString virtinst util randomUUID print New MAC import virtinst util print virtinst util randomMAc print 17 9 Very Secure ftpd vsftpd puede proporcionar acceso a rboles de instalaci n para hu spedes para virtualizados u otros datos Si no ha instalado vsftpd durante la instalaci n del servidor puede tomar el paquete RPM desde su directorio Server de sus medios de instalaci n e inst lelo mediante rpm ivh vsftpd rpm observe que el paquete RPM debe estar en su directorio actual 1 Para configurar vsftpd edite etc passwd mediante vipw y cambie el directorio principal del usuario de FTP al directorio en donde piensa guardar sus rboles de instalaci n para los hu spedes para virtualizados Una entrada de ejemplo para el usuario de FTP se ver a de la sigui
23. y libvirt 0 6 3 15 e15 1386 Library providing a simple API virtualization Clus libvirt cim 0 5 5 2 e15 x86_64 A CIM provider for libvirt Virt log4cpp devel 1 0 3 e15 1386 Header files libraries and development docu qcairo devel 1 8 7 1 3 e15 1386 Development files for qcairo Lanc qffmpeg devel 0 4 9 0 15 20080908 e15 1386 Development package for qpixman devel 0 13 3 4 e15 1386 Pixel manipulation library development nsnice N 37 N 79 15 xB6_ 64 Animniementation of the Simnie Protacal faor ULY R Optional packages QRelease Notes Back Next Presione Cerrar seguido de Siguientepara continuar la instalaci n Instalaci n de paquetes KVM con archivos Kickstart Esta secci n describe c mo utilizar un archivo Kickstart para instalar Fedora con los paquetes de hipervisor KVM Los archivos Kickstart permiten grandes instalaciones automatizadas desatendidas sin necesidad de que el usuario instale cada sistema individual Los pasos en esta secci n le ayudar n en la creaci n y uso de un archivo Kickstart para instalar Fedora con los paquetes de virtualizaci n En la secci n packagesde su archivo Kickstart a ada el siguiente grupo de paquete packages kvm More information on Kickstart files can be found on the Fedora Project website http docs fedoraproject org in the Fedora 12 Installation Guid
24. 000000000000 yes bro 8000 000e0cb30550 no etho Observe que el puente est completamente independiente del puente virbr No intente conectar el dispositivo f sico a virbr0 El puente virbr0 es nicamente para conectividad de Traducci n de direcci n de redes NAT 128 Controladores KVM para virtualizados Los controladores para virtualizados est n disponibles para hu spedes de Windows ejecut ndose en hosts KVM Estos controladores para virtualizados se incluyen en el paquete de virtualizaci n El paquete Virtio soporta dispositivos de almacenamento bloque y controladores de interfaz de red Los controladores para virtualizados aumentan el rendimiento de los hu spedes totalmente para virtualizados Con los controladores para virtualizados la latencia de E S disminuye y el rendimiento aumenta los niveles a casi bare metal Es recomendable utilizar controladores para virtualizados para hu spedes completamente virtualizados ejecutando tareas pesadas de E S y aplicaciones Los controladores para virtualizados KVMson automaticamente cargados e instalados en en versiones nueva de Fedora Esas versiones de Fedora detectan e instalan los controladores para que no sean necesarios pasos de instalaci n adicionales Al igual que con el m dulo KVM los controladores virtio s lo est n disponibles en equipos que corren versiones de Fedora m s recientes Note Hay solamente 28 ranuras PCI para dispositivos adicionales por hu s
25. 17 10 Configuraci n de persistencia LUN ooooccccnococcncnnnocnnnnnoncnnnnnnacnnnnnannnnnonancnnnns 225 17 11 Inhabilite la monitorizaci n de disco SMART para hu spedes ooocccccccccccnnnnocos 17 12 Clonar los archivos de configuraci n de hu sped ooocccccococcnnnncoccnnnnoncnnnonancnnns 17 13 Duplicar un hu sped existente y su archivo de configuraci n ooocccccncoccnnnnnno 18 Creaci n de scripts libvirt personales 18 1 Uso de los archivos de configuraci n XML CON VIISN oooococccccoconnncnononnnnnnannnnnns VI Troubleshooting 19 Troubleshooting 19 1 Errores del dispositivo eN bucle oooocccoccccnnccccnccnnnccnnnncnnnncnnoncncnnnnannnrnnonencnnnnns 19 2 Habilitando las extensiones de virtualizaci n de hardware Intel VT y AMD V en BIOS co A Recursos adicionales A 1 Recursos en l nea A 2 Documentaci n instalada B Historial de cambios C Colof n glosario 231 233 233 233 235 235 235 237 239 241 vi Prefacio Este libro es la Gu a de Virtualizaci n de Fedora 12 Este manual cubre todos los aspectos de uso y administraci n de virtualizaci n en Fedora 12 1 Acerca de este libro Este libro se divide en 7 partes e Requerimientos del sistema Installation e Configuration e Administration e Referencia Tips and Tricks Troubleshooting 2 Convenciones del Documento Este manual utiliza varias convenciones para resaltar
26. CON virt Manager ccocococcnnnncoccnnnnnocnnnnnnnnnnnnnancnnnonanccnnonanonnns 8 2 3 Instalaci n de hu spedes con PXE iococoocccccnnnocononnnnccnnnnonccnnonnnccnnnnnnccnnonanarnnnnnnioos 16 3 Procedimiento de instalaci n de sistema operativo de hu sped 23 3 1 Instalaci n de Red Hat Enterprise Linux 5 como hu sped para virtualizado 23 3 2 Instalaci n de Red Hat Enterprise Linux como un hu sped completamente MIA IZA ici A A A aid Lee eA 65 3 3 Instalaci n de Windows XP como hu sped completamente virtualizado 74 3 4 Instalaci n de Windows Server 2003 como un hu sped completamente VITUAlIZAO cu A A A AA ii She ae 91 3 5 Installing Windows Server 2008 como hu sped totalmente virtualizado 94 ll Configuration 107 4 Dispositivos de bloque virtualizados 109 4 1 C mo crear un controlador de disquete virtualiZadO cccocooocccnnnnoccnnnnnnccnnnnnnoons 109 4 2 C mo a adir dispositivos de almacenaje a hu spedes oooocccccocociccnnconnnnnnannnnnnnns 110 4 3 Configuraci n de almacenamiento persistente ooooccccncooccnonnnnccnnnnnnccnnnnnnccnnnnnnoss 113 4 4 C mo a adir dispositivos CD ROM o DVD a un hu sped oooccccccccccncnoconcncnnonnnnnnns 116 5 Almacenaje compartido y virtualizaci n 117 5 1 Uso de iSCSI para almacenar hu spedes oooooccccccocononnnoconnnnnnconnnnnninnnnnoninnnonnnoss 117 5 2 Uso de NFS para almacenar hu spedes ooocccccococcncnnnocononnnncnnnn
27. a copiar los archivos al disco duro Virtual Machine View I Pause Windows XP Profession This Setup winxp Virtual Machine Console Shutdown Setup al Please to the might wait while Windows take Setup copies files installation folders several minutes to complete copying files Virtual Machine View Pause Windows XP Profession Please wait while Shutdown al Setup Setup initializes your Windows XP configuration 85 Cap tulo 3 Procedimiento de instalaci n de sistema operativo de hu sped 13 Los archivos son copiados al dispositivo de almacenamiento y ahora Windows reinicia winxp Virtual Machine Console 14 Reinicie su hu sped de Windows virsh start WindowsGuest Donde WindowsGuest es el nombre de su m quina virtual 15 Cuando la ventana de consola se abre ver la fase de configuraci n de la instalaci n de Windows 86 Instalaci n de Windows XP como hu sped completamente virtualizado winxp2 Virtual Machine Console Virtual Machine View gt u O Pause Shutdown Windows Collecting Stay up to date information Dynamic Update Preparing installation Finalizimg installation Setup will complete in approximately 35 minutes Installing Dev EE 16 Si su instalaci n parece estar bloqueada durante la fase de configuraci n reinicie el hu sped con virsh reboot Nombre d_hu s
28. been created using the same tools you would on a physical system Choose the appropriate size for the guest on your selected storage type and click the Forward button Nota Se recomienda utilizar el directorio predeterminado para im genes de m quina virtual var 1ib xen images Si est utilizando una ubicaci n diferente tal como xen images en este ejemplo aseg rese de que su pol tica de de SELinux este a adida y etiquetada antes de continuar con la instalaci n m s adelante encontrar en el documento c mo modificar su pol tica de SELinux 8 The Allocate memory and CPU window displays Choose appropriate values for the virtualized CPUs and RAM allocation These values affect the host s and guest s performance Los hu spedes requieren suficiente memoria f sica RAM para ejecutarse de modo eficiente y efectivo Elija el valor de memoria que se ajuste a su sistema operativo de hu sped y a los requerimientos de aplicaci n La mayor a de los sistemas operativos requieren al menos 512MB de RAM para funcionar con receptividad Recuerde los hu spedes utilizan RAM f sica La ejecuci n de muchos hu spedes o dejar memoria insuficiente para el sistema de host resulta en un uso importante de memoria virtual La memoria virtual es bastante lenta lo que produce un 14 Creaci n de hu spedes con virt manager rendimiento de sistema y receptividad degradados Aseg rese de asignar memoria suficiente a todos los
29. comando p puerto I nombre_de_ usuario nombre_de host netcat U socket en puerto nombre_de_usuario el nombre de host puede especificarse como parte del URI remoto y comando netcat y socket salen de los par metros adicionales o predeterminados Uso de ejemplo netcat opt netcat bin nc no_verify Si se establece a un valor de no cero desactiva la verificaci n de clientes del certificado del servidor Observe que para desactivar la verificaci n del servidor del certificado del cliente o la direcci n IP se debe cambiar la configuraci n de libvirtd no_verify 1 no_tty ssh Si se establece a un valor de no cero ssh deja de pedir la contrase a si no puede ingresar autom ticamente a una m quina remota para usar el agente ssh o similar Utilicelo cuando no tenga acceso a la terminal por ejemplo en no_tty 1 166 Modos de transporte Nombre Modo de transporte Description Uso de ejemplo programas gr ficos que utilizan libvirt Tabla 13 1 Par metros adicionales del URI 167 168 Parte IV Manual de referencia de virtualizacion Los comandos de virtualizacion herramients del sistema aplicaciones y referencia de sistemas adicionales Estos cap tulos proporcionan descripciones detalladas sobre los comandos de virtualizaci n las herramientas del sistema y las aplicaciones incluidas en Fedora Estos cap tulos est n dise a
30. convenience You may access this regisjration tool at any time by running Lina Software Updater in the Applications gt System ols menu Additional CDs ack mp Eorward Haga clic en el bot n Adelante 22 Cree una cuenta de usuario no root Se recomienda crear un usuario no root para uso normal y seguridad mejorada Ingrese el nombre de usuario Nombre y contrase a 59 Cap tulo 3 Procedimiento de instalaci n de sistema operativo de hu sped 23 Si un dispositivo de sonido es detectado y usted requiere sonido cal brelo Complete el proceso y haga clic en Adelante Virtual Machine View 164 Pause Welcome License Agreement Firewall SELinux Kdump Date and Time Set Up Software Updates Create User Sound Card Additional CDs rhelSORApy Virtual Machine Console Shutdown Create User It is recommended that you create a username for regular non administrative use of your system To create a system username please provide the information requested below Full Name Password Confirm Password If you need to use network authentication such as Kerberos or NIS please click the Use Network Login button Use Network Login Back ep Forward Haga clic en el bot n Adelante 60 Instalaci n de Red Hat Enterprise Linux 5 como hu sped para virtualizado ml rhelSORApy Vir
31. de instalaci n rboles e im genes deben ser almacenadas en una ubicaci n central usualmente la ubicaci n de su servidor vsftpd 119 120 Seguridad para virtualizaci n Al implementar las tecnolog as de virtualizaci n en la infraestructura de su organizaci n debe asegurarse de que Domain0 no pueda estar comprometido El host en el hipervisor Xen es un dominio privilegiado que maneja la administraci n del sistema y todas la m quinas virtuales Si el host es inseguro todos los dem s dominios en el sistema ser n vulnerables Hay varias formas de mejorar la seguridad en sistemas que utilizan la virtualizaci n Usted o su organizaci n deben crear un Plan de implementaci n que comprenda las especificaciones operativas y especifique los servicios necesarios en sus servidores de hu spedes y host virtualizados al igual que el soporte requerido para estos servicios A continuaci n se presentan problemas de seguridad durante el desarrollo del plan de implementaci n e Ejecute s lo el n mero de servicios necesarios en hosts Entre menos procesos y servicios se est n ejecutando en el host mayor ser el nivel de seguridad y rendimiento requerido Enable SELinux on the hypervisor Read Secci n 7 1 SELinux y virtualizaci n completas for more information on using SELinux and virtualization e Utilice un cortafuegos para limitar el tr fico a dom0 Puede establecer un cortafuegos con reglas reject predeterminad
32. de m quinas virtuales virt manager 1 En la ventana principal del administrador de m quinas virtuales resalte la m quina virtual que desea ver Virtual Machine Manager File Edit View Help View ID Name Status CPU usage VCPUs Memory usage O Domain 0 e Running 0 23 8 926 37 MB 90 64 i Figura 16 8 Para seleccionar la maquina virtual 2 Desde el men Editar del administrador de m quinas virtuales seleccione Detalles de la m quina o haga clic en el bot n Detalles en la parte inferior de la ventana principal del administrador de m quinas virtuales r Virtual Machine Manager File MA View Help Host Details z i View All virtual machines gt Jf acacia Se Details Delete Virtual Machir S CPU usage Memory usage 0 Active 0 00 1 66 GB Y Preferences US T Running 0 00 900 00 MB RHEL53 14 jRunning 0 00 800 00 MB ED fedorall 31 Shutoff 0 00 800 00 MB 0 Ne Ies Figura 16 9 Muestra del men Detalles de la m quina virtual Aparecer la ventana de informaci n de la m quina virtual La ventana resume el uso de memoria y CPU para los dominios especificados 190 Mostrar informaci n de hu spedes n RHEL53 Virtual Machine Q File Virtual Machine View Send Key a iT lt gt X Pause Shut Down Fullscreen Console Overview Hardware Basic details Name RHEL53 UUID b7e417
33. de montaje virtstorage y todos los archivos bajo l para xen_image_t restorecon y setfiles leen los archivos en etc selinux targeted contexts files restorecon R v virtualization 7 2 Consideraciones de SELinux Estas secci n contiene informaci n que debe tenerse en cuenta cuando se utilice SELinux en su entorno de implementaci n de virtualizaci n Cuando se implementan los cambios del sistema en consecuencia se deber actualizar su pol tica de SELinux Para configurar un volumen LVM para un hu sped se debe modificar el contexto SELinux para el dispositivo de bloque y el grupo de volumen respectivos semanage fcontext a t xen_image _t f b dev sda2 restorecon dev sda2 122 Consideraciones de SELinux El par metro booleano xend_disable_t puede establecer el xend al modo incomunicado despu s de reiniciar el demonio Es mejor desactivar la protecci n para un solo demonio que para todo el sistema Es aconsejable que no vuelva a etiquetar los directorios como xen_image_t los cuales utilizar en otras partes 123 124 Configuraci n de la red Esta p gina proporciona una introducci n a las configuraciones comunes de red utilizadas por las aplicaciones basadas en libvirt Esta informaci n se aplica a todas los hipervisores ya sean Xen KVM u otro Para obtener informaci n adicional consulte los documentos de arquitectura de red de libvirt The two common setups are virtual n
34. dev hdb Command m for help Pulse p para una partici n primaria Command action e extended p primary partition 1 4 Elija el n mero de partici n disponible En este ejemplo la primera partici n es seleccionada ingresando 1 Partition number 1 4 1 Entre el primer cilindro predeterminado al pulsar Enter First cylinder 1 400 default 1 Seleccione el tama o de la partici n En este ejemplo todo el disco es asignado al pulsar la tecla Enter Last cylinder or size or sizeM or sizeK 2 400 default 400 Establezca el tipo de partici n al pulsar t Command m for help t Elija la partici n que usted cre n en los pasos anteriores En este ejemplo la partici nit s 1 Partition number 1 4 1 Ingrese 83 para una partici n Linux Hex code type L to list codes 83 escriba los cambios al disco y salga Command m for help w Command m for help q De formato a la nueva partici n con el sistema de archivos ext3 mke2fs j dev hdb 112 Configuraci n de almacenamiento persistente 7 Monte el disco en el hu sped mount dev hdb1 myfiles Ahora el hu sped tiene un dispositivo de almacenamiento de archivo virtualizado adicional C mo a adir discos duros y otros dispositivos de bloque a un hu sped System administrators use additional hard drives for to provide more storage space or to separate system data from user data This procedure Procedimiento 4 1 C mo a adir dispo
35. domain uuid vcpu cpulist Donde vcpu es el n mero de VCPU virtual y cpulist lista el n mero de CPU Configurar la cuenta de CPU virtual Para modificar el numero de CPU asignadas a un hu sped con virsh 179 Cap tulo 15 Administraci n de hu spedes virtuales con virsh virsh setvcpus domain name domain id or domain uuid count El nuevo valor count no puede exceder la cuenta de la cantidad que se especific durante la creaci n del hu sped Configurar la asignaci n de memoria Para modificar la asignaci n de memoria de hu sped con virsh virsh setmem domain id or domain name count Debe especificar la cuenta en kilobytes La nueva cantidad no puede exceder la cantidad especificada durante la creaci n del hu sped Los valores por debajo de 64 MB probablemente no funcionar n con la mayor parte de sistemas operativos de hu sped La cantidad m xima de memoria no afectar el uso actual al hu sped activo a menos que el nuevo valor sea menor el cual disminuir el uso de memoria disponible Mostrar informaci n de dispositivo de bloque de hu sped Utilice virsh domblkstat para ver las estad sticas del dispositivo de bloque para un hu sped en ejecuci n virsh domblkstat GuestName block device Mostrar informaci n del dispositivo de red de hu sped Use virsh domifstat para ver las estad sticas de interfaz de red para un hu sped en ejecuci n virsh domifstat GuestName interface device Migrar hu
36. el estado de todas las m quinas virtuales en su sistema 197 Cap tulo 16 Manejo de hu spedes con un Administrador de m quinas virtuales virt manager 1 Desde el men Ver seleccione la casilla de verificaci n Estado Virtual Machine Manager O CPUs C CPU Usage Memory Usage LD Disk VO E Network O Figura 16 20 Si selecciona el estado de m quina virtual 2 El administrador de m quinas virtuales lista el estado de todas las m quinas virtuales en su sistema Figura 16 21 Mostrar el estado de las m quinas virtuales 198 Mostrar las CPU virtuales 16 11 Mostrar las CPU virtuales Para ver la cantidad de CPU virtuales para todas las m quinas virtuales en su sistema 1 Desde el men Ver seleccione la casilla de verificaci n CPU Virtuales Virtual Machine Manager File Edit MUERA Help O Domain ID O Status are CN C CPU Usage Figura 16 22 Si selecciona la opci n de CPU virtuales 2 El administrador de m quinas virtuales lista las CPUs virtuales para todas las m quinas virtuales en su sistema Virtual Machine Manager File Edit View Help View All virtual machines F Name Y VCPUs Domain 0 8 Figura 16 23 Mostrar CPUs virtuales 199 Cap tulo 16 Manejo de hu spedes con un Administrador de m quinas virtuales virt manager 16 12 Mostrar uso de la CPU Para ver el uso de CPU para todas las m quinas virtuales en su sistema 1 Desde el m
37. el proceso de instalaci n Cambie esta configuraci n si es necesario 37 Cap tulo 3 Procedimiento de instalaci n de sistema operativo de hu sped 6 rhel5ORApv Virtual Machine Console Virtual Machine View ij RED HAT ENTERPRISE LINUX 5 Network Devices Active on Boot Device IPv4 Netmask IPv6 Prefix Edit z etho 10 1 1 200 24 Disabled Hostname R Set the hostname manually localhost localdomain e g host domain com Miscellaneous Settings Gateway 10 1 1 1 Primary DNS 10 1 1 1 Secondary DNS Q Release Notes Haga clic en OK para continuar Seleccione la zona horaria apropiada para su entorno 38 Instalaci n de Red Hat Enterprise Linux 5 como hu sped para virtualizado 7 rhelSORApy Virtual Machine Console Virtual Machine View i Pause Shutdown RED HAT ENTERPRISE LINUX 5 Please click Into the map to choose a region Eastern Time America New_York E System clock uses UTC Back B Release Notes Ingrese la contrase a de root para el hu sped 39 Cap tulo 3 Procedimiento de instalaci n de sistema operativo de hu sped r rhel5ORApv Virtual Machine Console 0x Virtual Machine View pl Pause Shutdown RED HAT ENTERPRISE LINUX 5 The root account is used for administering the system Enter a password for the root user Confirm h
38. est ejecutando 17 3 Uso de qemu img La herramienta de l nea de comandos qemu img es utilizada para dar formato a varios sistemas de archivo utilizados por Xen y KVM qemu img se debe utilizar para dar formato a im genes de hu spedes virtualizadas dispositivos de almacenaje adicional y almacenamiento de redes Las opciones de qemu img y los usos se listan a continuaci n Dando formato y creando nuevas im genes y dispositivos Cree el nombre de archivo de la nueva imagen de disco y de formato al formato qemu img create 6 e b base_image f format filename size If base_image is specified then the image will record only the differences from base_image No size needs to be specified in this case base_image will never be modified unless you use the commit monitor command Convierte una imagen existente a otro formato La opci n convert sirve para convertir un formato reconocido a otra imagen de formato Formato de comando qemu img convert c e f format filename O output_format output_filename convert the disk image filename to disk image output_filename using format output_format it can be optionally encrypted e option or compressed c option 218 Uso de qemu img only the format qcow supports encryption or compression the compression is read only it means that if a compressed sector is rewritten then it is rewritten as uncompressed data La encriptaci n utiliza el
39. for input output pronounced eye oh The term I O describes any program operation or device that transfers data to or froma 241 glosario Kernel based Virtual Machine LUN M quinas virtuales Migraci n computer and to or from a peripheral device Every transfer is an output from one device and an input into another Devices such as keyboards and mouses are input only devices while devices such as printers are output only A writable CD ROM is both an input and an output device KVM Kernel based Virtual Machine is a Virtualizaci n completa solution for Linux on AMD64 and Intel 64 hardware VM is a Linux kernel module built for the standard Linux kernel KVM can run multiple unmodified virtualized guest Windows and Linux operating systems KVM is a hypervisor which uses the libvirt virtualization tools virt manager and virsh KVM es un conjunto de m dulos de kernel de Linux que administran dispositivos memoria y APIs de administraci n para el m dulo Hipervisor en s mismo Los invitados virtualizados corren como procesos Linux y threads que se controlan con estos m dulos Un n mero de unidad l gica LUN del ingl s Logical Unit Number es un n mero asignado a una unidad l gica una entidad de protocolo SCSI Una m quina virtual es una implementaci n software de una m quina f sica o un lenguaje de programaci n por ejemplo el entorno en tiempo de ejecuci n Java O LISP Las m quinas virtuales e
40. formato AES con claves muy seguras de 128 bits Use una contrase a larga 16 caracteres para obtener la protecci n maxima La conversi n de imagen tambi n es til para obtener una imagen m s peque a cuando se utilicen formatos que pueden aumentar tales como qcow o cow Los sectores vac os son detectados y suprimidos de la imagen de destino obtenci n de informaci n de imagen El par metro info muestra informaci n acerca de una imagen de disco El formato para la opci n info debe ser como sigue qemu img info f format filename Informa sobre el nombre de archivo de imagen de disco Util celo en particular para saber el tama o reservado en disco el cual puede ser diferente al tama o mostrado Si las instant neas de VM son almacenadas en la imagen de disco tambi n se muestran Formatos compatibles El formato de una imagen suele reconocerse autom ticamente Los siguientes formatos son compatibles raw El formato de imagen del disco crudo predeterminado Este formato tiene la ventaja de ser sencillo y de f cil exportaci n a los dem s emuladores Si su sistema de archivos admite huecos por ejemplo en ext2 o ext3 en Linux o NTFS en Windows entonces s lo los sectores escritos reservar n espacio Use qemu img info para concocer el tama o real utilizado por la imagen o ls ls en Unix Linux qcow2 El formato de imagen QEMU el formato m s versatil Utilicelo para imagenes m s peque as til si su sistema
41. g open Figura 16 16 Modificar las preferencias del hu sped Aparecer la ventana de preferencias del administrador de m quinas virtuales 2 Desde la casilla de selecci n del rea de monitoreo de estado especifique el tiempo en segundos en el cual desea que el sistema se actualice Preferences Stats Options Update status every seconds Maintain history of 120 5 samples Enable Stats Polling CPU Usage Al El Memory Usage Disk I O E Network I O Figura 16 17 Configurar estado de monitorizaci n 195 Cap tulo 16 Manejo de hu spedes con un Administrador de m quinas virtuales virt manager 3 Desde el rea de la consola especifique c mo abrir la consola y especifique un dispositivo de entrada 16 9 Mostrar los identificadores de hu sped Para ver todos los ID de hu sped de todas las m quinas virtuales en su sistema 1 Desde el men Ver seleccione la casilla de verificaci n ID del dominio Wirtual Machine Manager file Edit AUREA Help E Domain ID O Status Figura 16 18 Ver ID de hu spedes 196 Mostrar el estado del hu sped 2 El Administrador de m quinas virtuales lista todos los ID de dominio para todos los dominios en su sistema Virtual Machine Manager File Edit View Help View All virtual machine ID Name Domain 0 Figura 16 19 Mostrar las ID de dominio 16 10 Mostrar el estado del hu sped Para ver
42. grub conf como se muestra a continuaci n default 0 timeout 5 splashimage hd0 0 grub splash xpm gz hiddenmenu title Fedora 2 6 23 14 107 fc8 root hd0 0 kernel vmlinuz 2 6 23 14 107 fc8 ro root dev VolGroup00 Logvol100 rhgb quiet initrd initrd 2 6 23 14 107 fc8 img title Fedora 2 6 23 14 107 fc8xen root hd0 0 kernel xen gz 2 6 23 14 107 fc8 module vmlinuz 2 6 23 14 107 fc8xen ro root dev VolGroup00 LogVol00 rhgb quiet module initrd 2 6 23 14 107 fc8xen img Observe el par metro default 0 Este par metro le est indicando al gestor de arranque GRUB que arranque la primera entrada el kernel predeterminado Cambie el valor predeterminado a 1 o al n mero para el kernel Xen 217 Cap tulo 17 Consejos y trucos default 1 timeout 5 splashimage hd0 0 grub splash xpm gz hiddenmenu title Fedora 2 6 23 14 107 fc8 root hd0 0 kernel vmlinuz 2 6 23 14 107 fc8 ro root dev VolGroup00 Logvol00 rhgb quiet initrd initrd 2 6 23 14 107 fc82 6 23 14 107 fc8 img title Fedora 2 6 23 14 107 fc8xen root hd0 0 kernel xen gz 2 6 23 14 107 fc8 module vmlinuz 2 6 23 14 107 fc8xen ro root dev VvolGroup00 Logvol00 rhgb quiet module initrd 2 6 23 14 107 fc8xen img 3 Reinicie para cargar el nuevo kernel Reinicie el sistema El computador reiniciar con el kernel de Xen Verifique con el comando uname uname r 2 6 23 14 107 fc8xen Si la salida tiene xen al final quiere decir que el kernel de Xen se
43. hu spedes y al host para que funcionen de modo efectivo Assign sufficient virtual CPUs for the virtualized guest If the guest runs a multithreaded application assign the number of virtualized CPUs it requires to run most efficiently Do not assign more virtual CPUs than there are physical processors or hyper threads available on the host system It is possible to over allocate virtual processors however over allocating has a significant negative affect on guest and host performance due to processor context switching overheads ni Create a new virtual system liia Allocate memory and CPU Memory Please enter the memory configuration for this VM You can specify the maximum amount of memory the VM should be able to use and optionally a lower amount to grab on startup Total memory on host machine 2046 GB VM Max Memory a g VM Startup Memory 500 5 CPUs Please enter the number of virtual CPUs this VM should start up with Logical host CPUs 2 vepus Tip For best performance the number of virtual CPUs should be less than or equal to the number of logical CPUs on the host system X Cancel e Back Forward La ventana de instalaci n lista para empezar presenta un resumen de toda la informaci n de configuraci n que usted ingres Revise la informaci n presentada y utilice el bot n Atr s para hacer cambios si es necesario Una vez est satisfecho haga clic en el bot n Terminar e
44. imagen de archivo ISO del CD de instalaci n de Windows Server 2008 a Press the Browse button b Search to the location of the ISO file and select it 98 Installing Windows Server 2008 como hu sped totalmente virtualizado n Locate ISO Image x wroce Name Y Modified a O anaconda ks cfg 05 21 2009 O File System D install log Today D install log syslog 05 20 2009 Y kmod kvm 83 41 el5 x86_64 rpm 05 21 2009 kvm 83 41 el5 x86_64 rpm 05 21 2009 Y kvm qemu img 83 41 el5 x86_64 rpm 05 21 2009 Y kvm tools 83 41 el5 x86_64 rpm 05 21 2009 Y synergy 1 3 1 1 386 rpm 04 02 2006 O upgrade log Today O upgrade log syslog Today Add m Remove f RUNAS Today z Press Open to confirm your selection c The file is selected and ready to install from 99 Cap tulo 3 Procedimiento de instalaci n de sistema operativo de hu sped Create a new virtual machine Installation Media Please indicate where installation media is available for the operating system you would like to install on this virtual machine ISO image location ISO location EE TiateleyTeyselels i der Bite CD ROM or DVD Path to install media Press Forward to continue Image files and SELinux For ISO image files and guest storage images the recommended directory to use is the var 1lib libvirt images directory Any other Ol une cano additional configuration for SELinux refer to S 7 5n or details
45. n The file is selected and ready to install from Cap tulo 3 Procedimiento de instalaci n de sistema operativo de hu sped Create a new virtual machine Installation Media Please indicate where installation media is available for the operating system you would like to install on this virtual machine ISO image location ISO location var lib libvirt images RHEL5 Browse CD ROM or DVD Path to install media Press Forward to continue Image files and SELinux For ISO image files and guest storage images use the var 1ib libvirt images directory Any other location may require additional configuration for SELinux refer to lt Z ELi j letas for details 8 Storage setup Assign a physical storage device Block device or a file based image File File based images must be stored in the var 1ib libvirt images directory Assign sufficient storage for your virtualized guest Assign sufficient space for your virtualized guest and any application it requires 70 Instalaci n de Red Hat Enterprise Linux como un hu sped completamente virtualizado nl Create a new virtual machine E X Please indicate how you d like to assign space from the host for your new virtual machine This space will be used to install the virtual machine s operating system O Block device partition Location O Example dev hdc2 File disk image Location varfibfibvirtfi
46. s lo se pueden acceder en la m quina local Los sockets no est n encriptados y utilizan permisos de UNIX o SELinux para autenticaci n Los nombres de socket est ndar son var run libvirt libvirt sock y var run libvirt libvirt sock ro para conexiones de s lo lectura SSH Conexi n de protocolo de Shell segura SSH Necesita que Netcat el paquete nc est instalado El demonio libvirt libvirtd debe estar ejecut ndose en una m quina remota El puerto 22 debe estar abierto para acceso de SSH Se debe utilizar una clase de administraci n de llave SSH por ejemplo la utilidad de ssh agent o se le pedir una contrase a 163 Cap tulo 13 Administraci n remota de hu spedes virtualizados ext El par metro ext se utiliza para cualquier programa externo que pueda hacer una conexi n a una m quina remota por fuera del mbito de libvirt Usualmente cubre la tercera parte las aplicaciones de seguridad sin soporte tcp El socket TCP IP sin encriptar No se recomienda para uso de producci n por lo general est desactivado pero un administrador lo puede habilitar para ensayarlo o utilizarlo en una red de confianza El puerto predeterminado es 16509 El transporte predeterminado es TLS si no se especifica otro URI remotos A Uniform Resource Identifier URI is used by virsh and libvirt to connect to a remote host URIs can also be used with the connect parameter for the virsh command to execute single commands o
47. servidor de ubicaci n para las migraciones entre m quinas el valor por defecto es no Determina la ubicaci n a donde el comando xend unix server env a mensajes de salida 141 Cap tulo 10 Administraci n de hu spedes con xend xend port Description el valor por defecto es var 1ib xend xend socket Determina el puerto que el servidor de administraci n http utiliza el valor predeterminado es 8000 xend relocation port xend relocation address Determina el puerto que el servidor de ubicaci n utiliza el valor predeterminado es 8002 Determina las direcciones de host permitidas para migraci n El valor predeterminado es el de xend address xend address Determina la direcci n a la cual el servidor de socket del dominio est vinculado El valor predeterminado permite todas las conexiones Tabla 10 1 Par metros de configuraci n xend Despu s de establecer estos par metros de operaci n usted debe verificar que xend est en ejecuci n y si no inicialice el demonio En el int rprete de comandos inicie el demonio xend con lo siguiente service xend start Puede utilizar xend para detener el demonio service xend stop Este comando detiene la ejecuci n del demonio Puede utilizar xend para reiniciar el demonio service xend restart El demonio es iniciado de nuevo Puede ejecutar el estado del demonio xend service xe
48. sped Virtual Machine View 8 Pause Welcome License Agreement Firewall SELinux Kdump Date and Time Set Up Software Updates Create User Sound Card Additional CDs rhelSORApvy Virtual Machine Console 0 Shutdown Sig SELinux Security Enhanced Linux SELinux provides finer grained security controls than those available in a traditional Linux system It can be set up in a disabled state a state which only warns about things which would be denied or a fully active state Most people should keep the default setting SELinux Setting Disabled Changing this SELinux setting rad rebooting the system so the entire file system may be relabeled Relabeling takes a long time depending on the file system Would you like to continue with this setting and reboot the system after firstboot is complete Back Y Forward 19 Habilite kdump si es necesario 54 Instalaci n de Red Hat Enterprise Linux 5 como hu sped para virtualizado e rhel5ORApv Virtual Machine Console 0 Virtual Machine View 0 Pause Shutdown A E Kdump Agreement Firewall Kdump is a kernel crash dumping mechanism In the event of a system crash kdump will capture information from your system that can be invaluable in determining the cause of the crash Note that kdump does Kdump require reserving a portion of system memory that will be unavailable
49. spedes con virsh Un hu sped puede ser migrado a otro host con virsh Para migrar el dominio a otro host a ada live para migraci n en vivo El comando migrate acepta par metros en el siguiente formato virsh migrate live GuestName DestinationURL El par metro live es opcional A ada el par metro live para migraciones en vivo The GuestName parameter represents the name of the guest which you want to migrate The DestinationURL parameter is the URL or hostname of the destination system The destination system must run the same version of Fedora be using the same hypervisor and have libvirt running Once the command is entered you will be prompted for the root password of the destination system Administrar redes virtuales Esta secci n cubre el manejo de redes virtuales con el comando virsh Para listar las redes virtuales 180 virsh net list Este comando genera un mensaje de salida similar al siguiente virsh net list Name State Autostart default active yes vnet1 active yes vnet2 active yes Para ver la informaci n de red espec fica de una red virtual utilice virsh net dumpxml NetworkName Este comando muestra la informaci n sobre la red virtual especificada en formato XML virsh net dumpxml vnet1 lt network gt lt name gt vnet1 lt name gt lt uuid gt 98361b46 1581 acb7 1643 85a412626e70 lt uuid gt lt forward dev eth0 gt lt bridge name vnetO stp on forwardDelay 0
50. standard virt manager installation procedures For the standard installations refer to Cap tulo 3 Procedimiento de instalaci n de sistema operativo de hu sped 1 Seleccionar PXE Seleccionar PXE como el medio de instalaci n 18 Instalaci n de hu spedes con PXE nl Create a new virtual machine EX Installation Method Please indicate where installation media is available for the operating system you would like to install on this virtual machine O Local install media ISO image or CDROM Network install tree HTTP FTP or NFS Network boot PXE Please choose the operating system you will be installing on the virtual machine OS Type Linux y OS Variant Red Hat Enterprise Linux 5 y 2 Not all operating system choices are supported by Red Hat Please see the link below for supported configurations E E fea ES E X Cancel e Back Forward 2 Seleccionar el puente Seleccione Dispositivo f sico compartido y elija el puente creado en el procedimiento anterior Cap tulo 2 Visi n general de la tecnolog a de virtualizaci n n Create a new virtual machine Please indicate how you d like to connect your new virtual machine to the host network O Virtual network Network 2 Shared physical device Tip Choose this option if your host is disconnected connected via wireless or dynamically configured with NetworkManager Device eth1 Bridge ins
51. to continue 4 Name the virtual machine Provide a name for your virtualized guest Punctuation and whitespace characters are not permitted 66 Instalaci n de Red Hat Enterprise Linux como un hu sped completamente virtualizado nl Create a new virtual machine ad Virtual Machine Name Please choose a name for your virtual machine Name RHEL53 Example system1 x Cancel f m Back Forward Press Forward to continue Choose a virtualization method Choose the virtualization method for the virtualized guest Note you can only select an installed virtualization method If you selected KVM or Xen earlier Paso 4 you must use the hypervisor you selected This example uses the KVM hypervisor Cap tulo 3 Procedimiento de instalaci n de sistema operativo de hu sped nl Create a new virtual machine E Virtualization Method You will need to choose a virtualization method for your new virtual machine Lightweight method of virtualizing machines Limits operating system choices because the OS must be specially modified to support paravirtualization but performs better than fully virtualized Involves are simulation allowing for a greater range of virtual devices and operating systems does not require OS modification CPU architecture x86 64 gt Hypervisor kvm X Cancel v Back Forward Press Forward to continue Select the ins
52. to remote URIs The table below Tabla 13 1 Par metros adicionales del URI covers the recognized parameters All other parameters are ignored Note that parameter values must be URI escaped that is a question mark is appended before the parameter and special characters are converted into the URI format Nombre name Modo de transporte todos los modos Description El nombre pasad o a la funci n remota virConnectOpen El nombre se forma generalmente al eliminar transporte nombre de host n mero de puerto nombre de usuario y par metros adicionales desde el URI remoto pero en algunos casos puede ser mejor proporcionar expl citamente el nombre Uso de ejemplo name qemu system comando socket ssh y ext unix y ssh El comando externo Para transporte ext este comando es requerido Para ssh el predeterminado es ssh La ruta es buscada por el comando La ruta al socket de dominio de UNIX la cual sobrescribe la predeterminada Para transporte ssh este pasa al comando command opt openssh bin ssh socket opt libvirt run libvirt libvirt sock 165 Cap tulo 13 Administraci n remota de hu spedes virtualizados Nombre Modo de transporte Description netcat remoto ver netcat El nombre del comando netcat en la m quina remota El predeterminado es nc Para transporte dessh construcciones libvirt y comando ssh lo que se ve as
53. ua utf uk lt Tab gt lt A1t Tab gt between clements lt Space gt selects lt F12 gt next screen 3 Asigne la direcci n de red de hu sped Elija utilizar DHCP como se muestra abajo o una direcci n IP est tica 26 Instalaci n de Red Hat Enterprise Linux 5 como hu sped para virtualizado ey rhelSORApy Virtual Machine Console Virtual Machine View 0 Pause Shutdown Welcome to Red Hat Enterprise Linux Server Use dynamic IP configuration DHCP Enable IPs Enable lt Tab gt lt A1t Tab gt between clements lt Space gt selects lt F12 gt next screen Si selecciona DHCP el proceso de instalaci n intentar obtener una direcci n IP 27 Cap tulo 3 Procedimiento de instalaci n de sistema operativo de hu sped rhelSORApvy Virtual Machine Console Virtual Machine View nn Pause Shutdown dtelcome to Red Hat Enterprise Linux Server Use dynamic IP configuration DHCP Enable 1Py4 support Dynamic IP Sending request for IP information for ethB lt Tab gt lt Alt Tab gt between elements i lt Space gt selects i lt F12 gt next screen 5 Si selecciona una direcci n IP est tica para su hu sped este int rprete de comandos aparece Entre la informaci n de configuraci n de redes del hu sped a Entre una direcci n IP v lida Aseg rese que la direcci n IP que ingres llegue al servidor con el rbol de instalaci n
54. updated and secure Create Us Downloads and Upgrades r Download installation CD images for Red Hat Enterprise Linux releases including new releases Support Access to the technical support experts at Red Hat or Red Hat s partners for help with any issues you might encounter with this system Compliance agreement and manage subscriptions for systems Stay in compliance with your subscription connected to your account at http rhn redhat com You will not be able to take advantage of these subscriptions privileges without connecting your system to Red Hat Network O Tip Red Hat values your privacy Ditp wwwredhat comilegal privacy statement html Take me back to the setup process No thanks I ll connect later Una vez la configuraci n haya terminado ver una pantalla adicional Si no opt por RHN esta vez no recibir actualizaciones de software 58 Instalaci n de Red Hat Enterprise Linux 5 como hu sped para virtualizado K rhelSORApy Virtual Machine Console 0 Virtual Machine View 00 Pause Shutdown Welcome cae 2 Finish Updates Setup Agreement Firewall x Your system is not registered SELinux Kdump You won t be able to receive software updates including security updates for this system Date and Time Set Up Software Updates To keep your system updated secure and supported please Create User connect this system to RHN at your earliest
55. virtio win iso en el directorio usr share virtio win Instale los controladores para virtualizados Se recomienda instalar los controladores en el hu sped antes de anexar o modificar un dispositivo para usar los controladores para virtualizados Para dispositivos de bloque que almacenan sistemas de archivos de root u otros dispositivos de bloque requeridos para arrancar el h esped los controladores deben ser instalados antes que el dispositivo sea modificado Si los controladores no est n instalados en el hu sped y el controlador est configurado para el controlador de virtio el hu sped no podr arrancar Montaje de la imagen con virt manager Follow Procedimiento 9 1 Uso de virt manager para montar una imagen de CD ROM para un hu sped de a Windows to add a CD ROM image with virt manager Procedimiento 9 1 Uso de virt manager para montar una imagen de CD ROM para un hu sped de a Windows 1 Abra virt manager seleccione su hu sped virtualizado desde la lista de m quinas virtuales y pulse el bot n Informaci n Haga clic en el bot n Agregar en el panel de Informaci n This opens a wizard for adding the new device Select Storage device from the drop down menu then click Forward 130 Instalacion de controladores KVM Windows para virtualizados Add new virtual hardware Adding new virtual hardware This assistant will guide you through adding a new piece of virtual hardware First select what
56. vnc x509 verify 1 parameter Configuraci n de cliente virt manager y virsh La configuraci n para cliente es un poco inconsistente en este momento Para permitir la administraci n API de libvirt en TLS los certificados CA y de cliente se deben ubicar en etc pki Para mayor informaci n consulte hitp libvirt org remote html En la interfaz de usuario virt manager utilice la opci n de mecanismo de transporte SSL TLS cuando se conecte a un host Para virsh el URI tiene el siguiente formato e qemu hostname guestname system para KVM e xen hostname guestname para Xen Para habilitar SSL y TLS para VNC es necesario poner la autoridad de certificado y los certificados de cliente dentro de HOME pki es decir en los tres archivos siguientes El certificado de CA CA o ca cert pem El certificado de cliente firmado por la CA libvirt vnc o clientcert pem La llave privada de cliente 1ibvirt vnc o clientkey pem 13 3 Modos de transporte Para administraci n remota libvirt soporta los siguientes modos de transporte Seguridad de la capa de transporte TLS siglas en Ingl s para Transport Layer Security La seguridad de capa de transporte TLS 1 0 SSL 3 1 autenticada y el socket TCP IP encriptado generalmente escuchando en un n mero de puerto p blico Para utilizarlo se necesitar generar certificados de cliente y servidor El puerto est ndar es 16514 sockets de UNIX Los sockets de dominio UNIX
57. will be setup to use TLS with x509 certificate authentication Este m todo no requiere cuentas de shell en las m quinas remotas que est n siendo administradas No obstante se necesitan reglas adicionales de firewall para acceder al servicio de administraci n o consola de VNC La lista de revocaci n puede rescindir el acceso de usuarios Pasos para configurar el acceso a TLS SSL para virt manager La siguiente gu a supone que se esta empezando de cero y que no se tiene conocimiento del certificado TLS SSL Si tiene la suerte de contar con un servidor de administraci n de certificado probablemente puede pasar por alto estos pasos Configurar servidor de libvirt Para mayor informaci n sobre la creaci n de certificados consulte libvirt en el sitio Web http libvirt org remote html Servidor Xen VNC El servidor Xen VNC puede habilitar TLS al editar el archivo de configuraci n etc xen xend config sxp Elimine el comentario en el par metro de configuraci n vnc tls 1 enel archivo de configuraci n The etc xen vnc directory needs the following 3 files ca cert pem The CA certificate 162 Modos de transporte e server cert pem The Server certificate signed by the CA e server key pem The server private key This provides encryption of the data channel It might be appropriate to require that clients present their own x509 certificate as a form of authentication To enable this remove the commenting on the
58. 001c alias oramp4 Esta configuraci n crear 4 LUN llamados dev mpath oramp1 dev mpath oramp2 dev mpath oramp3 y dev mpath oramp4 Una vez introducidos la asignaci n de los WWID de dispositivos a sus nuevos nombres ser persistente despu s del reinicio 115 Cap tulo 4 Dispositivos de bloque virtualizados 4 4 C mo a adir dispositivos CD ROM o DVD a un hu sped To attach an ISO file to a guest while the guest is online use virsh with the attach disk parameter virsh attach disk domain id source target driver file type cdrom mode readonly The source and target parameters are paths for the files and devices on the host and guest respectively The source parameter can be a path to an ISO file or the device from the dev directory 116 Almacenaje compartido y virtualizaci n Este cap tulo trata acerca del uso del almacenamiento compartido en red con virtualizaci n en Fedora Los siguientes m todos son con admitidos para virtualizaci n e Fibre Channel e iSCSI NFS e GFS2 El almacenaje de redes es esencial para migraciones desconectadas o en vivo de hu sped No se pueden migrar hu spedes sin almacenaje compartido 5 1 Uso de SCSI para almacenar hu spedes Esta secci n cubre el uso de dispositivos basados en iSCSI para almacenar hu spedes virtualizados 5 2 Uso de NFS para almacenar hu spedes Esta secci n cubre el uso de NFS para almacenar hu spedes virtu
59. 01320f76e8e no eth1 virbro 8000 000000000000 yes Configuraci n de seguridad Configure iptables to allow all traffic to be forwarded across the bridge 17 Cap tulo 2 Visi n general de la tecnolog a de virtualizaci n iptables I FORWARD m physdev physdev is bridged j ACCEPT service iptables save service iptables restart Disable iptables on bridges Alternatively prevent bridged traffic from being processed by iptables rules In etc sysctl conf append the following lines net bridge bridge nf call ip6tables 0 net bridge bridge nf call iptables 0 net bridge bridge nf call arptables 0 Reload the kernel parameters configured with sysctl sysctl p etc sysctl conf 4 Reiniciar libvirt antes de la instalaci n Restart the libvirt daemon service libvirtd reload El puente est configurado ahora puede comenzar la instalaci n Instalaci n PXE con virt install Para virt install a adir el par metro de instalaci n network bridge BRIDGENAME donde la instalaci n es el nombre de su puente Para instalaciones PXE utilice el par metro pxe virt install accelerate hvm connect qemu system network bridge installation pxe name EL10 ram 756 vcpus 4 os type linux os variant rhel5 file var lib libvirt images EL10 img Ejemplo 2 3 Instalaci n PXE con virt install Instalaci n PXE con virt manager The steps below are the steps that vary from the
60. 4 8 AMD64 Intel 64 notsc divider 10 4 8 x86 clock pmtmr divider 10 https bugzilla redhat com show_bug cgi id 513138 144 Red Hat Enterprise Linux Par metros adicionales del kernel hu sped 3 9 AMD64 Intel 64 No se requieren par metros adicionales 3 9 x86 No se requieren par metros adicionales Uso del reloj para virtualizado con hu spedes de Windows Habilitar el reloj para virtualizado en hu spedes de Window editando los par metros de arranque La configuraci n de arranque de Windows est almacenada en el archivo boot ini file Para activar el reloj para virtualizado agregue la siguiente l nea use pmtimer Para obtener mayor informaci n sobre arranque en Windows y la opci n pmtimer consulte Opciones disponibles de cambio para Windows XP y los archivos Windows Server 2003 Boot ini files a http support microsoft com kb 833721 145 146 Migraci n en vivo KVM Este cap tulo cubre el tema de hu spedes de migraci n que se ejecutan en un hipervisor de KVM a otro host de KVM La migraci n es el nombre que se da al proceso de desplazar un hu sped virtualizado de un host a otro La migraci n es una funci n clave de virtualizaci n puesto que el software est completamente separado del hardware La migraci n sirve para Load balancing guests can be moved to hosts with lower usage when a host becomes overloaded Hardware failover when hardware devices on the host start to fail g
61. 5e a842 aa57 dcla 4f5c548ee799 Status ey Running Performance CPU usage 0 Memory usage 800 MB of 2964 MB Disk I O Disabled Network I O Disabled Figura 16 10 Mostrar informaci n general de hu sped 3 En la ventana de Detalles de m quina virtual haga clic en la pesta a de Hardware La ventana Detalles de la m quina virtual aparece 191 Cap tulo 16 Manejo de hu spedes con un Administrador de m quinas virtuales virt manager hi Domain 0 Virtual Machine Details Virtual Machine View Hardware Processor Memory gya alyzads Disk Figura 16 11 Muestra de detalles de hardware del hu sped 192 Mostrar informaci n de hu spedes En la pesta a Hardware haga clic en Procesador para ver o cambiar la asignaci n de memoria del procesador actual n RHEL53 Virtual Machine O Xx File Virtual Machine View Send Key gt T lt gt Run Use tI Fullscreen Console Overview Hardware How many virtual CPUs should be allocated for this machine Current allocation 2 Change allocation Maximum allocation 16 Total CPUs on host machine 4 Memory Boot Options Disk hda Disk hdc Tip For best perfomance the number of virtual O CPUs should be less than or equal to the number of physical CPUs on the host system NIC 65 3b 4f Mouse Es Display TITIA 9 Serial 0 dp Add Hardwa
62. 8 Migraci n KVM en vivo con virsh b Abra los puertos para NFS en iptables y a ada NFS al archivo etc hosts allow c Inicie el servicio NFS service nfs start 3 Monte el almacenaje compartido de destino En el sistema de destino monte el directorio var 1lib libvirt images mount sourceURL var lib libvirt images var lib libvirt images Las ubicaciones deben ser las mismas en fuente y destino Sea cual sea el directorio que se escoja para los hu spedes debe ser exactamente lo mismo en host como en hu sped Esto tambi n se aplica a todos los tipos de almacenaje compartido El directorio deber ser el mismo o de lo contrario la migraci n fallar 12 3 Migraci n KVM en vivo con virsh Un hu sped puede ser migrado a otro host con el comando virsh El comando migrate acepta par metros en el siguiente formato tt virsh migrate live GuestName DestinationURL The GuestName parameter represents the name of the guest which you want to migrate The DestinationURL parameter is the URL or hostname of the destination system The destination system must run the same version of Fedora be using the same hypervisor and have libvirt running Once the command is entered you will be prompted for the root password of the destination system Ejemplo migraci n en vivo con virsh Este ejemplo migra desde test1 bne redhat coma test2 bne redhat com Cambie los nombres de los equipos para su entorno Este ejemplo migra una
63. Administraci n remota CON SSH 00coccccccncnnncnnnnnonnccnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnanannnnnannnnnns 161 13 2 Administraci n remota en TLS y SSL 00ooooccccnnconononnnonnnnnnnonnnnnnnonnnnnnnnnnnnonannnnnnns 162 13 3 Modos de transporte sssini aarian cence eee a a i i e aatia 163 IV Manual de referencia de virtualizaci n 169 14 Herramientas de virtualizaci n 171 15 Administraci n de hu spedes virtuales con virsh 173 16 Manejo de hu spedes con un Administrador de m quinas virtuales virt manager 183 16 1 La ventana de conexi n abierta oooocooonocnccccccncncnnnnnncnnnnnnncnnnnnnnannnanan cnn nnnannnnnn 183 16 2 La ventana principal del Administrador de m quinas virtuales o oooooniccccnnccccnno 184 16 3 La ventana de informaci n del Administrador de m quinas virtuales aparecer 185 16 4 Consola gr fica de la M quina virtual ooooocccnnoocccnnnnonccnnnnnnccnnnnnnccnnonnnccnnnnnnoos 186 10D Starting VIrt MAanagel at ad ici 187 16 6 Restaurar una m quina guardada oooccccccooccncnnnnccnnnnnnccnnnnonccnnnnnnccnnonnnccnnnnnnaoos 188 16 7 Mostrar informaci n de hu spedes cccoococccccnoocnncnnnonnnnnnnnnnnnonannnnnonannnnnnnaannnnnns 189 16 8 Estado de monitorizaci n oooooconoccccnnnnccnnnnnncncnnnnncnnnnnnnnannnnnn nono nn nn nara nn anna nnnnnnnns 194 16 9 Mostrar los identificadores de hu sped ccccooococccccncononcnnnonnnnnnnonnnononononnnonaninnnns 196 16 10 Mostrar el estado del hu sped
64. CPUs 16 Virtual CPUs 2 Tip For best performance the number of virtual CPUs should be less than or equal to the number of physical CPUs on the host system x Cancel da Back Forward Press Forward to continue 11 Verify and start guest installation Verify the configuration 103 Cap tulo 3 Procedimiento de instalaci n de sistema operativo de hu sped n Create a new virtual machine 0 IX Finish Virtual Machine Creation Summary Machine name Windows2008 Virtualization method Fully virtualized Initial memory 1024 MB Maximum memory 1024 MB Virtual CPUs 1 Install media Operating system Microsoft Windows 2008 Installation source varflib libvirt iimages Windows2008 x64 iso Kickstart source Storage Disk image var lib libvirt images Windows2008 img Disk size 8000 MB Network Connection type Virtual network Target default MAC address Sound Enable audio True X Cancel da Back Y Enisn Press Finish to start the guest installation procedure 104 Installing Windows Server 2008 como hu sped totalmente virtualizado 12 Instalaci n de Windows n Windows2008 Virtual Machine on trogdor Ox File Virtual Machine View Send Key o lt gt Pause Shut Down Fullscreen Console Overview Hardware EY Install Windows Installing Windows That s all the information we need right now Your computer will restar
65. Fedora 12 Manual de virtualizaci n La gu a definitiva de virtualizaci n en Fedora fedora Christoph Curran Manual de virtualizaci n Fedora 12 Manual de virtualizaci n La gu a definitiva de virtualizaci n en Fedora Edici n 1 Autor Christoph Curran ccurran redhat com Copyright 2009 Red Hat Inc The text of and illustrations in this document are licensed by Red Hat under a Creative Commons Attribution Share Alike 3 0 Unported license CC BY SA An explanation of CC BY SA is available at http creativecommons org licenses by sa 3 0 The original authors of this document and Red Hat designate the Fedora Project as the Attribution Party for purposes of CC BY SA In accordance with CC BY SA if you distribute this document or an adaptation of it you must provide the URL for the original version Red Hat as the licensor of this document waives the right to enforce and agrees not to assert Section 4d of CC BY SA to the fullest extent permitted by applicable law Red Hat Red Hat Enterprise Linux the Shadowman logo JBoss MetaMatrix Fedora the Infinity Logo and RHCE are trademarks of Red Hat Inc registered in the United States and other countries For guidelines on the permitted uses of the Fedora trademarks refer to https fedoraproject org wiki Legal Trademark_guidelines Linux is the registered trademark of Linus Torvalds in the United States and other countries Java is a registered tra
66. HVM 1 fi check_para if grep q control_d proc xen capabilities then echo Host is domo IS_PARA 1 else echo Guest is para virt domu IS_PARA 1 fi if f proc acpi dsdt then check_hvm fi if IS_HVM eq then if f proc xen capabilities then check_para fi 223 Cap tulo 17 Consejos y trucos fi if IS_HVM eq a IS_PARA eq then echo Baremetal platform fi Y il Examen de hosts Para examinar los hosts utilice el comando virsh capabilites 17 8 Generaci n de una nueva direcci n MAC nica En algunos caso se necesitar generar una direcci n MAC nueva y nica para un invitado No hay un herramienta de l nea de comando disponible para generar una nueva direcci n MAC en la fase de la escritura El script proporcionado abajo puede generar una nueva direcci n MAC para sus hu spedes Guarde el script en su invitado como macgen py Ahora desde ese directorio podr ejecutar el script mediante macgen py y ste generar una nueva direcci n MAC Una muestra de salida se ver a como la siguiente macgen py 00 16 3e 20 b0 11 usr bin python macgen py script to generate a MAC address for virtualized guests on Xen import random def randomMAC mac 0x00 0x16 0x3e random randint 0x00 Ox7f random randint 0x00 Oxff random randint 0x00 Oxff return join map lambda x 02x x mac print randomMAC Otro m
67. MENT AND LIMITED PRODUCT WARRANTY E SELinux RED HATO ENTERPRISE LINUX VERSION 5 BETA Kdump This agreement governs the use of the Software and any updates to the Date and Time Software regardless of the delivery mechanism The Software is a collective work under U S Copyright Law Subject to the following Til terms Red Hat Inc Red Hat grants to the user Customer a license to this collective work pursuant to the GNU General Public Create User License Set Up Software Updates Sound Card Ti H i Additional CDs 1 The Software Red Hat Enterprise Linux the Software is a modular operating system consisting of hundreds of software components The end user license agreement for each component is located in the component s source code With the exception of certain image files identified in Section 2 below the license terms for the components permit Customer to copy modify and redistribute the component in both source code and binary code forms This agreement does not limit Customer s rights under or grant Customer nights that supersede the license terms of any particular component 2 Intellectual Property Rights The Software and each of its components including the source code documentation e eee structure and organization are owned by Red Hat and others and are a Yes agree to the License Agreement D Ng do not agree Haga clic en Adelante en el acuerd
68. Maximum memory Virtual CPUs Install media Operating System Installation source Kickstart source Storage Disk image Disk size Network EE Debe elegir el hardware por lo tanto abra una ventana de consola r pidamente despu s Connection type Target MAC address windows Fully virtualized 512 MB 512 MB il Microsoft Windows XP var lib libvirtimages WindowsxP iso var lib xen images anotherone img 4000 MB Virtual network default o x X Cancel da Back Y Enish de iniciar la instalaci n Haga clic en Terminar luego cambie a la ventana de resumen virt manager y seleccione su hu sped de Windows reci n iniciado Haga doble clic en el nombre del sistema y la ventana de consola se abrir R pidamente y varias veces presione la tecla F5 para seleccionar la nueva HAL una vez obtenga su cuadro de de di logo en la instalaci n de Windows seleccione la pesta a de Generic i486 Platform vaya a trav s de las selecciones con las flechas de Arriba y Abajo Cap tulo 3 Procedimiento de instalaci n de sistema operativo de hu sped winxp Virtual Machine Console 10 La instalaci n contin a con la instalaci n de Windows 82 Instalaci n de Windows XP como hu sped completamente virtualizado Virtual Machine View I Pause Shutdown Windows XP Professional Setup Welcome to Setup This portion of the Setup program prepares MicrosoftCR gt Win
69. S task not ockfs for labeling genfs_contexts uses genfs_contexts 4294967295 contexts Linux startup 2006 Server J Loading default keymap us J L in volume group VolGroup now active setting hostname localhost localdomain setting up Logical Volume Management logical volume s Checking filesystems Remounting root filesystem in read write mode tem J wnting local filesy Enabling local filesy Enabling etc fstab swap nud it 1164677411 468 18 user tem time exe tem quota 4291967295 huc lock_t s m hostname 7 pid 2372 uid B auid bin huc lock ub j system_u system_r j changing sy addr terminal 7 res failed Muestra la pantalla de ingreso de Red Hat Enterprise Linux 5 Ingrese con el nombre de usuario creado en los pasos anteriores 63 Cap tulo 3 Procedimiento de instalaci n de sistema operativo de hu sped rhel5ORApv Virtual Machine Console REDHAT ENTERPRISE LINU Username gt Language y Session a Restart 2 shut Down 27 Usted ha instalado correctamente un hu sped para virtualizado de Red Hat Enterprise Linux 5 64 Instalaci n de Red Hat Enterprise Linux como un hu sped completamente virtualizado Virtual Machine View 8 Pause Shutdown O Applications Places System OS 8 31 PM i Computer Esta secci n cubre la instal
70. Storage Clustering E Virtualization CO Web server You can further customize the software selection now or after install via the software management application Customize later Customize now 3 Release Notes Back Next Seleccione el grupo de paquete Virtualizaci n y el bot n Personalizar ahora 3 Seleccione el grupo de paquete KVM Desactive el grupo de paquete Virtualizaci n ste selecciona el hipervisor KVM virt manager libvirt y virt viewer para instalaci n Cap tulo 1 Instalaci n de paquetes virtuales RED HAT ENTERPRISE LINUX 5 O Virtualization Desktop Environments Applications Development Servers Base System Cluster Storage Clustering Virtualization Virtualization Support with KVM 4 of 18 optional packages selected Optional pachages 3 Release Notes Back Next 4 Personalizar los paquetes si se requiere Personalizar el grupo de Virtualizaci n si requiere otros paquetes de virtualizaci n Instalaci n de paquetes KVM en un sistema Fedora existente RED HAT ENTERPRISE LINUX 5 Packages In KVM Appl some packages associated with this group are not pn Deve equired to be installed but may provide additional functionality Please choose the packages which Serv you would like to have installed Base C libcmpiutil 0 4 2 e15 1386 CMPI Utility Library Clus
71. a wireless or dynamically configured with NetworkManager O Shared physical device Device Tip Choose this option if your host is statically connected to wired ethernet to gain the ability to migrate the virtual system To share a physical device configure it asa bridge Set fixed MAC address for your virtual machine MAC address x Cancel da Back Forward Press Forward to continue 10 Memory and CPU allocation The Allocate memory and CPU window displays Choose appropriate values for the virtualized CPUs and RAM allocation These values affect the host s and guest s performance Virtualized guests require sufficient physical memory RAM to run efficiently and effectively Choose a memory value which suits your guest operating system and application requirements Windows Server 2008 Remember guests use physical RAM Running too many guests or leaving insufficient memory for the host system results in significant usage of virtual memory and swapping Virtual memory is significantly slower causing degraded system performance and responsiveness Ensure to allocate sufficient memory for all guests and the host to operate effectively Assign sufficient virtual CPUs for the virtualized guest If the guest runs a multithreaded application assign the number of virtualized CPUs it requires to run most efficiently Do not assign more virtual CPUs than there are physical processors or hyper threads availab
72. aci n de un invitado Linux para Empresas de Red Hat 5 completamente virtualizado 1 Open virt manager Start virt manager Launch the Virtual Machine Manager application from the Applications menu and System Tools submenu Alternatively run the virt manager command as root 2 Select the hypervisor Select the hypervisor If installed select Xen or KVM For this example select KVM Note that presently KVM is named qemu Connect to a hypervisor if you have not already done so Open the File menu and select the Add Connection option Refer to 65 Cap tulo 3 Procedimiento de instalaci n de sistema operativo de hu sped Una vez haya seleccionado la conexi n del hipervisor el bot n Nueva aparece Presione el bot n Nueva 3 Start the new virtual machine wizard Pressing the New button starts the virtual machine creation wizard Create a new virtual machine Virtual Machine Creation This assistant will guide you through creating a new virtual machine You will be asked for some information about the virtual machine you d like to create such as Aname for your new virtual machine Whether the virtual machine will be fully gt virtualized or para virtualized The location of the files necessary for installing an operating system on the virtual machine Storage details which disk partitions or files the virtual machine should use e Memory and CPU allocation Cancel Forward Press Forward
73. administraci n Debe asimismo generar un nuevo UUID mediante el comando uuidgen Luego para las entradas de vif debe definir una direcci n MAC nica para cada hu sped si est copiando una configuraci n desde un hu sped puede crear un script que maneje esta tarea Para la informaci n del puente de Xen si desplaz el archivo de configuraci n de un hu sped existente a un nuevo anfitri n debe actualizar la entrada xenbr para que coincida con la configuraci n de la red local Para las entradas de dispositivos debe modificar las entradas en la secci n disk para que apunten a la imagen de hu sped correcta Tambi n debe modificar los par metros de configuraci n del sistema en su hu sped Debe modificar la entrada HOSTNAME del archivo etc sysconfig network para que coincida con el nombre de host del nuevo hu sped Debe modificar la direcci n de HWADDR del archivo etc sysconfig network scripts ifcfg etho0 para que coincida con la salida del archivo ifconfig etho y si est utilizando direcciones IP est ticas debe modificar la entrada IPADDR 227 Cap tulo 17 Consejos y trucos 17 13 Duplicar un hu sped existente y su archivo de configuraci n Esta secci n presenta la copia de un archivo de configuraci n existente para crear un nuevo hu sped Hay par metros claves en el archivo de configuraci n de hu sped que se deben tener en cuenta y modificar para duplicar correctamente a un hu sped name El nom
74. ado el administrador de m quinas virtuales todas las m quinas en su sistema aparecer n en la ventana principal Domain0 es su sistema anfitri n Si no hay m quinas ejecut ndose en el sistema nada aparecer en la ventana Para restaurar una sesi n guardada anteriormente 188 Mostrar informaci n de hu spedes 1 Desde el men Archivo seleccione Restaurar m quina guardada Virtual Machine Edit View Help 4 New machine AIt N Restore saved machine Alt R B VCPU Restore a saved machine from a filesystem image x Close Ctrl W 3 Quit Ctrl Q Figura 16 6 Restauraci n de una maquina virtual 2 La ventana principal de Restaurar m quina virtual aparece 3 Vaya al directorio correcto y seleccione el archivo de sesi n guardado 4 Haga clic en Abrir El sistema virtual guardado aparecer en la ventana principal del administrador de m quinas virtuales Virtual Machine Manager File Edit View Help Name Y Status CPU usage VCPUs Memory usage Domain 0 Running 0 23 8 926 37 MB 90 64 Y Figura 16 7 La sesi n restaurada del administrador de m quinas virtuales 16 7 Mostrar informaci n de hu spedes Puede ver el monitor de m quinas virtuales para ver informaci n de la actividad de cualquier m quina virtual en su sistema Para ver la informaci n de un sistema virtual 189 Cap tulo 16 Manejo de hu spedes con un Administrador
75. ain the ability to migrate the virtual machine _ Set fixed MAC address for this NIC MAC address Device Model virtio E X Cancel da Back Forward 5 Presione Terminar para guardar el dispositivo 136 Instalacion de controladores KVM Windows para virtualizados Add new virtual hardware Finish Adding Virtual Hardware Network Connection type Shared physical device Target bridgel MAC address Model virtio Cancel da Back Y Enisn 6 Reinicie el hu sped El dispositivo puede ser reconocido por el hu sped de Windows hasta que ste inicie 137 138 Parte Ill Administration Administracion de sistemas virtualizados Estos cap tulos contienen informaci n para administraci n del anfitri n y de los invitados virtualizados mediante herramientas incluidas en Fedora Administraci n de hu spedes con xend El demonio de control de nodos xend ejecuta ciertas funciones de administraci n de sistemas relacionadas con las m quinas virtuales Este demonio controla los recursos virtuales y xend debe estar ejecut ndose en m quinas virtuales Antes de comenzar xend debe especificar los par metros de operaci n editando el archivo de configuraci n de xend en etc xen xend config sxp A continuaci n se presentan los par metros que puede activar o desactivar en el archivo de configuraci n xend config sxp item Description console
76. al or other device Workstation Computer The Software may not agree S do not agree PP Page 83 Cap tulo 3 Procedimiento de instalaci n de sistema operativo de hu sped 11 Divida el disco duro cuando se le solicite g l winxp Virtual Machine Console Virtual Machine View Pause Shutdown Windows XP Professional Setup Ihe following list shows the existing partitions and unpartitioned space on this computer Use the UP and DOWN ARROW keys to select an item in the list To set up Windows XP on the selected item press ENTER To create a partition in the unpartitioned space press C To delete the selected partition press D 3997 MB Disk at Id on bus on atapi MBR Unpartitioned space C winxp Virtual Machine Console Virtual Machine View I Pause Shutdown Windows XP Professional Setup y A new partition for Windows XP has been created on 3997 MB Disk 8 at Id on bus on atapi MBR This partition must now be formatted From the list below select a file system for the new partition Use the UP and DOWN ARROW keys to ect the file system you want and then press ENTER If you want to select a different partition for Windows XP press sc Format the partition the tition Format the partition 84 Instalaci n de Windows XP como hu sped completamente virtualizado 12 Despu s de dar formato al disco Windows comienza
77. algunas palabras y frases y llamar la atenci n sobre ciertas partes espec ficas de informaci n En ediciones PDF y de papel este manual utiliza tipos de letra procedentes de Liberation Fonts Liberation Fonts tambi n se utilizan en ediciones de HTML si estan instalados en su sistema Si no se muestran tipografias alternativas pero equivalentes Nota Red Hat Enterprise Linux 5 y siguientes incluyen Liberation Fonts predeterminadas 2 1 Convenciones Tipograficas Se utilizan cuatro convenciones tipogr ficas para llamar la atenci n sobre palabras o frases espec ficas Dichas convenciones y las circunstancias en que se aplican son las siguientes Negrita monoespaciado Utilizada para resaltar la entrada del sistema incluyendo comandos de shell nombres de archivo y rutas Tambi n se utiliza para resaltar teclas claves y combinaciones de teclas Por ejemplo Para ver el contenido del archivo my_next_bestselling_novel en su directorio actual de trabajo escriba el comando cat my_next_bestselling_novel en el int rprete de comandos de shell y pulse Enter para ejecutar el comando El ejemplo anterior incluye un nombre de archivo un comando de shell y una tecla clave Todo se presenta en negrita monoespaciado y distinguible gracias al contexto Las combinaciones de teclas se pueden distinguir de las teclas claves mediante el gui n que conecta cada parte de una combinaci n de tecla Por ejemplo Pulse Enter para ejecutar el comand
78. alizados 5 3 Uso de GFS2 para almacenar hu spedes En esta secci n se desarrolla el uso de Fedora Global File System GFS2 para almacenar hu spedes virtualizados 117 118 Mejores pr cticas de servidor Las siguientes tareas y consejos le pueden ayudar a asegurar y garantizar la confiabilidad de su anfitri n servidor Fedora dom0 Ejecute SELinux en el modo Impositivo Puede activar SELinux con el siguiente comando setenforce 1 Remueva o desactive los servicios innecesarios tales como AutoFS NFS FTP HTTP NIS telnetd sendmail etc e A ada tan s lo las cuentas de usuario necesarias para la administraci n de la plataforma en el servidor y remueva aquellas que sean innecesarias e Evite ejecutar las aplicaciones que no sean esenciales en su host La ejecuci n de aplicaciones en el host puede impactar el rendimiento de la m quina virtual y puede afectar la estabilidad del servidor Cualquier aplicaci n que pueda da ar el servidor tambi n har que todas las m quinas virtuales en el servidor se caigan e Utilice una ubicaci n central para las im genes e instalaciones de las m quinas virtuales Las im genes de la m quina virtual deben ser almacenadas bajo var 1lib libvirt images Si utiliza un directorio diferente para las im genes de la m quina virtual aseg rese de a adir el directorio a su pol tica de SELinux y de re etiquetarlo antes de iniciar la instalaci n e Las fuentes
79. ally modified to support paravirtualization but performs better than fully virtualized Involves re simulation allowing for a greater range of virtual devices and operating systems does not require OS modification CPU architecture x86_64 Hypervisor kvm X Cancel el Back Forward Press Forward to continue Select the installation method Para todas las versiones de Windows debe usar local install media ya sea una imagen ISO o un medio ptico f sico PXE puede usarse si ya se tiene un servidor PXE para instalaci n de red de Windows La instalaci n PXE Windows no se cubre en este manual Set OS Type to Windows and OS Variant to Microsoft Windows 2008 as shown in the screenshot 97 Cap tulo 3 Procedimiento de instalaci n de sistema operativo de hu sped n Create a new virtual machine 0 IX Installation Method Please indicate where installation media is available for the operating system you would like to install on this virtual machine 3 Local install media ISO image or CDROM O Network install tree HTTP FTP or NFS Network boot PXE Please choose the operating system you will be installing on the virtual machine OS Type Windows E X Cancel da Back Forward Press Forward to continue 7 Locate installation media Seleccione la ubicadi n de la imagen ISO o CD ROM o el dispositivo DVD Este ejemplo utiliza una
80. arios desde el servidor 30 Instalaci n de Red Hat Enterprise Linux 5 como hu sped para virtualizado Virtual Machine View E Pause Shutdown Welcome to Red Hat Enterprise Linux Server Retrieving images stage2 img lt Tab gt lt Alt Tab gt between elements lt Space gt selects lt F12 gt next screen Una vez los pasos iniciales est n completos el proceso de instalaci n gr fica comienza 31 Cap tulo 3 Procedimiento de instalaci n de sistema operativo de hu sped rhelSORApy Virtual Machine Console RED HAT ENTERPRISE LINUX 5 RED HAT ENTERPRISE LINUX 5 Si est instalando una distribuci n de lanzamiento Beta o temprana confirme que desea instalar el sistema operativo Haga clic en Instale de todos modos y luego en OK 32 Instalaci n de Red Hat Enterprise Linux 5 como hu sped para virtualizado r rhel5ORApv Virtual Machine Console y Ye Virtual Machine View 0 Pause Shutdown RED HAT ENTERPRISE LINUX 5 Warning This is pre release software O Thank you for downloading this pre release of Red Hat Enterprise Linux Server This is not a final release and is not intended for use on production systems The purpose of this release is to collect feedback from testers and It is not suitable for day to day usage To report feedback please visit http bugzilla redhat com and file a report against Red Hat Enterprise Linux Public Beta
81. as que ayuden a asegurar dom0 Tambi n es importante limitar los servicios expuestos a la red No permita que usuarios normales tengan acceso a dom0 Si permite que los usuarios normales tengan acceso a domo se corre el riesgo de aumentar la vulnerabilidad de dom0 Recuerde dom0 es privilegiado y su nivel de seguridad se puede ver comprometido por cuentas no privilegiadas si stas se permiten 7 1 SELinux y virtualizaci n completas Security Enhanced Linux was developed by the NSA with assistance from the Linux community to provide stronger security for Linux SELinux limits an attackers abilities and works to prevent many common security exploits such as buffer overflow attacks and privilege escalation It is because of these benefits that Fedora recommends all Linux systems should run with SELinux enabled and in enforcing mode SELinux impide la carga de imagenes de hu sped si SELinux esta habilitado y las imagenes no estan en el directorio correcto SELinux requiere que todas las im genes sean almacenadas en var lib libvirt images Adici n de almacenamiento basado en LVM con SELinux en modo impositivo La siguiente secci n es un ejemplo de la adici n de un volumen l gico a un hu sped virtualizado con SELinux habilitado Estas instrucciones tambi n se aplican a particiones de disco duro Procedimiento 7 1 Creaci n y montaje de un volumen l gico en un hu sped virtualizado con SELinux habilitado 1 Creaci n de un volum
82. bre de su hu sped como es conocido por el hipervisor y mostrado en utilidades de administraci n Esta entrada debe ser nica en su sistema uuid Un identificador nico para el hu sped un nuevo UUID se puede generarse mediante el comando uuidgen La siguiente es una muestra de salida UUID uuidgen a984a14f 4191 4d14 868e 329906b211e5 vif The MAC address must define a unique MAC address for each guest This is automatically done if the standard tools are used If you are copying a guest configuration from an existing guest you can use the script Secci n 17 8 Generaci n de una nueva direcci n MAC nica e Si est desplazando o duplicando un archivo de configuraci n de hu sped existente a un nuevo host tiene que asegurarse de ajustar la entrada xenbr para que corresponda con su configuraci n de red local puede obtener la informaci n de puente mediante el comando brctl show Entradas de dispositivo aseg rese de ajustar las entradas en la secci n de disk para apuntar a la imagen de hu sped correcta Ahora ajuste la configuraci n del sistema en su hu sped etc sysconfig network Modifique la entrada HOSTNAME del nuevo hostname de hu sped etc sysconfig network scripts ifcfg etho e Modifique la direcci n de HWADDR para la salida desde from ifconfig etho e Modifique la entrada de IPADDR si la direcci n IP est tica es utilizada 228 Creaci n de scripts libvirt personales Esta secci n o
83. cast 192 168 100 255 Gateway 192 168 100 1 Size 256 addresses Type Private x Cancel e Back amp Forward Figura 16 33 Selecci n de un espacio de direcci n IPv4 Cap tulo 16 Manejo de hu spedes con un Administrador de m quinas virtuales virt manager 4 Defina el rango DHCP para su red virtual especificando un rango de Comienzo y Fin de direcciones IP Haga clic en Adelante para continuar Selecting the DHCP range Please choose the range of addresses the DHCP server can use to allocate to guests attached to the virtual network Start IERALT Al y Ena 192 168 100 254 o Tip Unless you wish to reserve some addresses to allow static network configuration in virtual machines these parameters can be left with their default values x Cancel a Back amp Forward Figura 16 34 Si selecciona el rango DHCP 208 Crear una nueva red virtual 5 Seleccione c mo la red virtual se debe conectar con la red f sica Connecting to physical network Please indicate whether this virtual network should be connected to the phyiscal network O Forwarding to physical network Desination x Cancel e Back gt Forward Figura 16 35 Conexi n a la red f sica Si selecciona Reenv o a la red f sica seleccione si el Destino debe ser NAT a un dispositivo f sico o NAT al dispositivo f sico eth0 Click Forward to continue 209 Cap tulo 16 Manejo de hu spedes con
84. cing mode refer to Secci n 7 1 SELinux y virtualizaci n completas for more information on installing guests 77 Cap tulo 3 Procedimiento de instalaci n de sistema operativo de hu sped Your guest storage image should be larger than the size of the installation any additional packages and applications and the size of the guests swap file The installation process will choose the size of the guest s swap file based on size of the RAM allocated to the guest Allocate extra space if the guest needs additional space for applications or other data For example web servers require additional space for log files 3 Create a new virtual system J m ex Assigning storage space Please indicate how you d like to assign space on this physical host system for your new virtual system This space will be used to install the virtual system s operating system Normal Disk Partition Partition O Example dev hdc2 Simple File File Location var lib libvirt images windows File Size 6000 MB Allocate entire virtual disk now A Warning If you do not allocate the entire disk at VM creation space will be allocated as needed while the guest is running If sufficient free space is not available on the host this may result in data corruption on the guest Tip You may add additional storage including network mounted storage to your virtual system after it has been created usi
85. ck device major 202 xuda lt 6 gt device mapper ioctl 4 11 0 ioctl 2006 09 14 initialised dm devel redhat con Reading all physical volumes This may take a while xudal xudaZ No volume groups found Volume group VolGroup00 not found 47 Cap tulo 3 Procedimiento de instalaci n de sistema operativo de hu sped mi rhel5ORApv Virtual Machine Console 0 Virtual Machine View El Pause Shutdown Ro ENTERPRISE INU 15 Al arrancar el hu sped se inicia la pantalla de configuraci n del Primer arranque Este asistente le pide algunas opciones de configuraci n b sicas para su hu sped 48 Instalaci n de Red Hat Enterprise Linux 5 como hu sped para virtualizado rhel5ORApv Virtual Machine Console Welcome y Welcome Agreement Firewall There are a few more steps to take before your system is ready to use The SELinux Setup Agent will now guide you through some basic configuration Please click the Forward button in the lower right comer to continue Kdump Date and Time Set Up Software Updates Create User Sound Card Additional CDs RED HAT ENTERPRISE LINUX 5 16 Lea lea y acepte el acuerdo de licencia 49 Cap tulo 3 Procedimiento de instalaci n de sistema operativo de hu sped 17 rhel5ORApv Virtual Machine Console 0 Virtual Machine View m Pause Shutdown Welcome TE License Agreement Agreement Firewall LICENSE AGREE
86. comienda que dichos sistemas tengan nombres de dispositivos persistentes configurados para sus hosts As se ayuda a la migraci n en vivo como tambi n a proporcionar nombres de dispositivos consistentes y almacenaje para sistemas virtualizados m ltiples Los identificadores nicos universales o UUID Universally Unique Identifiers son un m todo estandarizado para la identificaci n de computadores y dispositivos en entornos inform ticos de distribuci n Esta secci n utiliza los UUID para identificar a iSCSI o LUN de Fibre Channel Los UUID persisten despu s del reinicio desconexi n e intercambio de dispositivos El UUID es similar a una etiqueta en el dispositivo Systems which are not running multipath must use Configuraci n de ruta nica Systems running multipath can use Configuraci n de multi rutas 113 Cap tulo 4 Dispositivos de bloque virtualizados Configuraci n de ruta nica Este procedimiento implementa la persisitencia de dispositivo LUN mediante udev S lo utilice este procedimiento para hosts que no est n utilizando multipath 1 Edite el archivo etc scsi_id config a Ensure the options b is line commented out options b b A ada la siguiente l nea options g Esta opci n configura udev para suponer que todos los dispositivos SCSI conectados retornen un UUID Para presentar el UUID para un dispositivo dado ejecute el comando scsi_id g s block sd Por ejemplo scsi_id
87. con virsh virsh dumpxml fdomain id domain name or domain uuid This command outputs the guest s XML configuration file to standard out stdout You can save the data by piping the output to a file An example of piping the output to a file called guest xml virsh dumpxml GuestID gt guest xml This file guest xml can recreate the guest refer to Edici n de un archivo de configuraci n de hu sped You can edit this XML configuration file to configure additional devices or to deploy additional guests Refer to Secci n 18 1 Uso de los archivos de configuraci n XML con virsh for more information on modifying files created with virsh dumpxml Un ejemplo de salida de virsh dumpxml virsh dumpxml r5b2 mySQLO1 lt domain type xen id 13 gt lt name gt r5b2 mySQL01 lt name gt lt uuid gt 4a4c59a7ee3fc78196e4288f2862f011 lt uuid gt lt bootloader gt usr bin pygrub lt bootloader gt lt 0os gt lt type gt linux lt type gt lt kernel gt var lib libvirt vmlinuz 2dgnU_ lt kernel gt lt initrd gt var lib libvirt initrd UQafMw lt initrd gt lt cmdline gt ro root dev VolGroup00 LogVol00 rhgb quiet lt cmdline gt lt os gt lt memory gt 512000 lt memory gt lt vcpu gt 1 lt vcpu gt lt on_powerof f gt destroy lt on_powerof f gt lt on_reboot gt restart lt on_reboot gt lt on_crash gt restart lt on_crash gt lt devices gt lt interface type bridge gt lt source bridge xenbr0 gt lt mac addre
88. connected to wired ethernet to gain the ability to migrate the virtual system To share a physical device configure it as a bridge C Set fixed MAC address for your virtual machine MAC address X Cancel da Back gt Forward Press Forward to continue The Allocate memory and CPU window displays Choose appropriate values for the virtualized CPUs and RAM allocation These values affect the host s and guest s performance Cap tulo 3 Procedimiento de instalaci n de sistema operativo de hu sped Los hu spedes virtualizados requieren suficiente memoria f sica RAM para ejecutar eficiente y eficazmente Elija una valor de memoria apto para los requerimientos de su sistema operativo de hu sped y aplicaciones La mayor a de los sistemas operativos requieren al menos 512MB de RAM para funcionar con alternaci n Recuerde que los hu spedes usan RAM f sica La ejecuci n de demasiados hu spedes o dejar memoria insuficiente para el sistema de host resulta en un uso significativo de memoria virtual y de intercambio La memoria virtual es bastante lenta lo que hace que el rendimiento y receptividad del sistema se degrade Aseg rese de asignar suficiente memoria para que todos los hu spedes y el host operen de modo eficaz Assign sufficient virtual CPUs for the virtualized guest If the guest runs a multithreaded application assign the number of virtualized CPUs it requires to run most efficiently Do not assign m
89. d Hat Enterprise Linux 5 como hu sped para virtualizado Esta secci n describe c mo instalar Red Hat Enterprise Linux 5 como un hu sped para virtualizado La para virtualizaci n es m s r pida que la virtualizaci n completa y soporta todas las ventajas de la virtualizaci n completa La para virtualizaci n requiere un kernel especial el kernel soportado el kernel kernel xen Nota importante sobre para virtualizaci n FN La para virtualizaci n s lo funciona con el hipervisor Xen La para virtualizaci n no funciona con el hipervisor KVM Aseg rese de tener acceso de root antes de iniciar la instalaci n Este m todo instala Red Hat ENterprise Linux desde un servidor remoto Las instrucciones de instalaci n presentadas en est secci n son similares a la instalaci n m nima en vivo de CD ROM Create para virtualized Red Hat Enterprise Linux 5 guests using virt manager or virt install For instructions on virt manager refer to the procedure in Secci n 2 2 Creaci n de hu spedes con virt manager Cree un hu sped para virtualizado con la herramienta de la l nea de comandos virt install La opci n vnc muestra la instalaci n gr fica El nombre del hu sped en el ejemplo es rhe15PV el archivo de imagen de disco es rhe15PV dsk y el espejo local de un rbol de instalaci n de Red Hat Enterprise Linux 5 es ftp 10 1 1 1 trees Cent0S5 B2 Server i386 Remplace estos valores por valores exactos para su sistema y s
90. d new virtual hardware 0 X Ready to add hardware Storage Disk image home ccurran xen windows pv RedHatXenPVDrivers 0 96 iso Disk size 17 MB X Cancel da Back g Enisn Instalaci n con un disquete virtualizado Este procedimiento cubre la instalaci n de controladores para virtualizados durante una instalaci n de Windows e Tras instalar el VM de Windows por primera vez mediante el men de ejecuci n de una sola vez a ada viostor vfd como un disquete a Windows Server 2003 Cuando Windows le pida pulsar F6 para controladores de tercera parte h galo y siga las instrucciones en pantalla b Windows Server 2008 When the installer prompts you for the driver click on Load Driver point the installer to drive A and pick the driver that suits your OS and bittage Uso de controladores KVM para virtualizados para dispositivos existentes Modify an existing hard disk device attached to the guest to use the virtio driver instead of virtualized IDE driver This example edits libvirt configuration files Alternatively virt manager 133 Cap tulo 9 Controladores KVM para virtualizados virsh attach disk or virsh attach interface can add a new device using the para virtualized drivers Uso de controladores KVM para virtualizados para nuevos dispositivos 1 A continuaci n est el dispositivo de bloque basado en archivo utilizando el controlador IDE virtualizado Esta es una entrada t pica para un hu sp
91. de archivos no admite huecos por ejemplo en Windows encriptaci n opcional AES compresi n basada en zlib y soporte de m ltiples instant neas de VM qcow Formato anterior de imagen QEMU S lo se incluye para compatibilidad con versiones anteriores cow El formato de imagen User Mode Linux Copy On Write El formato cow se incluye s lo por compatibilidad con versiones anteriores No funciona con Windows vmdk Formato de imagen compatible de VMware 3 y 4 cloop Imagen Linux Compressed Loop til nicamente para reutilizar directamente im genes comprimidas de CD ROM presentes por ejemplo en los Knoppix CD ROM 219 Cap tulo 17 Consejos y trucos 17 4 Sobreasignando con KVM El hipervisor KVM admite sobreasignaci n de CPU y de memoria La sobrecarga est asignando m s CPU virtualizada o memoria que la de los recursos f sicos en el sistema Con sobrecarga de CPU los servidores subutilizados o escritorios pueden ejecutarse en menos servidores ahorrando de este modo energ a y dinero Xen support La sobreasignaci n de CPU no es compatible con el hipervisor de Xen La sobrecarga de CPU con el hipervisor Xen puede causar inestabilidad en el sistema y bloquear el host y los hu spedes virtualizados Sobreasignaci n de memoria La mayor a de los sistemas y aplicaciones no utilizan el 100 de la RAM disponible todo el tiempo Esta conducta se puede aprovechar con KVM para usar m s hu spedes virtualizados q
92. demark of Oracle and or its affiliates XFS is a trademark of Silicon Graphics International Corp or its subsidiaries in the United States and or other countries All other trademarks are the property of their respective owners La Gu a de virtaulizaci n de Fedora 12 contiene informaci n acerca de la instalaci n configuraci n administraci n consejos trucos y procedimientos para la soluci n de los problemas relacionados con tecnolog as de virtualizaci n utilizadas en Fedora 12 Prefacio vii 1 Acerca deseste IDO iia iii vii 2 Convenciones del DOCUMENTO eiior aienak naia aa aiana aitoi vii 2 1 Convenciones Tipografias oocccccocociccnonononcnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnonnnrrnnnnnnnoos vil 2 2 Convenciones del COCUMENEO irena cece cent ee ee eee a a eee ee tena tees R AEAEE SEARE ix 2 3 Notas y AUVertenciasS octal rated dea ix 3 Necesitamos SUS comentarios occoccccnoconcnononcnonononnnoncnnnnnnnnnononnnnnrennnnronnnnnnnnonnnnnonnnnnnnnans x I Installation 1 1 Instalaci n de paquetes virtuales 3 1 1 Instalaci n de KVM con instalaci n nueva de Fedora ooooococccccccnnincnnnonociconnnancnnnnnns 3 1 2 Instalaci n de paquetes KVM en un sistema Fedora existente oococoooccccnccoccnnnnnnooos 5 2 Visi n general de la tecnolog a de virtualizaci n 7 2 1 Creaci n de hu spedes Con Virt install ooocccccococcnnnnconnnnnnnononnnnnonnnnnnannnn non annnnnns 7 2 2 Creaci n de hu spedes
93. ditor de texto quite el comentario a esta l nea options b Rempl cela con este par metro options g Este parametro le indica a udev que debe monitorizar todos los dispositivos SCSI del sistema por UUID que retornen Para determinar los UUID del sistema utilice el comando scsi_id scsi_id g s block sdc 3600a0b80001327510000015427b625e Esta cadena larga de caracteres en la salida es el UUID El UUID no cambia cuando se a ade un nuevo dispositivo al sistema Adquiera el UUID para cada dispositivo con el fin de crear reglas para los dispositivos Para crear nuevas reglas de dispositivo edite el archivo 20 names rules en el directorio etc udev rules d Las nuevas reglas para nombrar dispositivos siguen este formato KERNEL sd BUS Scsi PROGRAM sbin scsi_id RESULT UUID NAME devicename Remplace su UUID y devicename por la entrada anterior recuperada de UUID La regla debe parecerse a la siguiente KERNEL sd BUS Scsi PROGRAM Sbin scsi_id RESULT 3600a0b80001327510000015427b625e NAME mydevicename Esto permite a todos los dispositivos coincidentes con el patr n de dev sd inspeccionar el UUID dado Cuando encuentra un dispositivo coincidente crea un nodo de dispositivo llamado dev devicename Para este ejemplo el nodo de dispositivo es dev mydevice Por ltimo a ada el archivo etc rc local con la siguiente linea sbin start_udev Implementar la persistencia Lun con multirutas
94. dos para usuarios que requieren informaci n en la funcionalidad avanzada y otras caracter sticas Herramientas de virtualizaci n La siguiente es una lista para la administraci n de las herramientas de virtualizaci n depuraci n y de red que sirven para sistemas que ejecutan Xen Herramientas de administraci n de sistemas vmstat iostat 1sof lsof i 5900 xen vncfb 10635 root 5u IPv4 218738 TCP grumble boston redhat com 5900 LISTEN qemu img Herramientas avanzadas de depuraci n systemTap crash xen gdbserver sysrq sysrq t sysrq w sysrq c Creacion de redes brtcl brctl show bridge name bridge id STP enabled xenbro 8000 feffffffffff no pdummy0O brctl showmacs xenbr0 port no mac addr is local al OSI I Br Be Br yes brctl showstp xenbro interfaces vif13 0 vif0 0 aging timer 0 00 xenbro bridge id 8000 feffffffffff designated root 8000 feffffffffff root port 0 path cost max age 20 00 bridge max age hello time 2 00 bridge hello time 20 00 2 00 171 Cap tulo 14 Herramientas de virtualizaci n forward delay aging time hello timer topology change timer flags vif13 0 3 port id designated root designated bridge designated port designated cost flags pdummyO 2 port id designated root designated bridge designated port designated cost flags vifo 0 1 port id designated root designated bridge designated port designated cost
95. dows lt R gt XP to run on your computer To set up Windows XP now press ENTER To repair a Windows installation using Recovery Console press R To quit Setup without installing Windows XP press F3 winxp Virtual Machine Console o Virtual Machine View I Pause Shutdown Windows XP Licensing Agreement END USER LICENS AGREEMENT FOR MICROSOFT SOFTWARE WINDOWS XP PROFESSIONAL EDITION SERVICE PACK 2 IMPORTANT READ CAREFULLY This End User License Agreement lt EULA gt is a legal agreement between you either an individual or a single entity and Microsoft Corporation or one of its affiliates Microsoft for the Microsoft software that accompanies this EULA which includes computer software and may include associated media printed materials online or electronic documentation and Internet based rvices Software An amendment or addendum to this EULA may accompany the Software YOU AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS OF THIS EULA BY INSTALLING COPYING OR OTHERWISE USING THE SOFTWAR IF YOU DO NOT GREE DO NOT INSTALL COPY USE THE OFTWARE YOU MAY RETURN IT TO JUR PLACE OF PURCHASE FOR A FULL REFUND IF APPLICABLE 1 GRANT OF LICENSE Microsoft grants you the following rights provided that you comply with all terms and conditions of this EULA 1 10Installation and use You may install use access display and run one copy of the Software on a single computer such as a workstation termin
96. e 1 2 Instalaci n de paquetes KVM en un sistema Fedora existente Esta secci n describe los pasos para instalar el hipervisor KVM en un Fedora 12 o m s reciente Cap tulo 1 Instalaci n de paquetes virtuales Instalaci n del hipervisor KVM con yum Para utilizar virtualizaci n en el Fedora se requiere el paquete kvm El paquete kvm contiene el m dulo de kernel de KVM que proporciona el hipervisor KVM en el kernel predeterminado de Linux To install the kvm package run yum install kvm Ahora instale los paquetes adicionales de administraci n de virtualizaci n Paquetes de virtualizaci n recomendados python virtinst Proporciona el comando virt install para crear m quinas virtuales libvirt libvirt es una biblioteca de API que interact a con hipervisores libvirt utiliza la infraestructura de virtualizaci n xm y la herramienta de l nea de comandos virsh para manejar y controlar las m quinas virtuales libvirt python El paquete libvirt python contiene un m dulo que permite aplicaciones escritas en el lenguaje de programaci n de Python para usar una interfaz proporcionada por la API de libvirt virt manager virt manager tambi n conocido como el Administrador de m quina virtual proporciona una herramienta gr fica para administrar m quinas virtuales Utiliza la biblioteca Libvirt como la API de administraci n Instale los otros paquetes de virtualizaci n recomendados yum install virt manag
97. e MTU al final del archivo de configuraci n MTU 9000 Cree un nuevo script de red en el directorio etc sysconfig network scripts llamado ifcfg brO o parecido El par metro bro es el nombre del puente ste puede ser cualquier cosa siempre y cuando el nombre del archivo sea el mismo del par metro de DEVICE DEVICE br0 TYPE Bridge BOOTPROTO dhcp ONBOOT yes 127 Cap tulo 8 Configuraci n de la red DELAY 0 Warning The line TYPE Bridge is case sensitive It must have uppercase B and lower case ridge Tras la configuraci n reinicie la creaci n de redes o reinicie service network restart Configure iptables to allow all traffic to be forwarded across the bridge iptables I FORWARD m physdev physdev is bridged j ACCEPT service iptables save service iptables restart Disable iptables on bridges Alternatively prevent bridged traffic from being processed by iptables rules In etc sysctl conf append the following lines net bridge bridge nf call ip6tables net bridge bridge nf call iptables 0 net bridge bridge nf call arptables Reload the kernel parameters configured with sysctl sysctl p etc sysctl conf Restart the libvirt daemon service libvirtd reload You should now have a shared physical device which guests can be attached and have full LAN access Verify your new bridge brctl show bridge name bridge id STP enabled interfaces virbro 8000
98. e continuous uptime for your critical applications Preparing installation Installing Windows Finalizing installation Setup will complete in approximately 29 minutes Copying files 4 Ahora Windows Server 2003 esta instalado como hu sped completamente virtualizado Cap tulo 3 Procedimiento de instalaci n de sistema operativo de hu sped 3 5 Installing Windows Server 2008 como hu sped totalmente virtualizado Esta secci n cubre la instalaci n de un invitado completamente virtualizado Windows Server 2008 Procedimiento 3 4 Instalaci n de Windows Server 2008 con virt manager 1 Open virt manager Start virt manager Launch the Virtual Machine Manager application from the Applications menu and System Tools submenu Alternatively run the virt manager command as root 2 Select the hypervisor Select the hypervisor If installed select Xen or KVM For this example select KVM Note that presently KVM is named qemu Una vez seleccionada esta opci n el bot n Nuevo aparece Presione el bot n Nuevo 3 Start the new virtual machine wizard Pressing the New button starts the virtual machine creation wizard 94 Installing Windows Server 2008 como hu sped totalmente virtualizado Create a new virtual machine Virtual Machine Creation This assistant will guide you through creating a new virtual machine You will be asked for some information about the virtual machine you d like to c
99. e recursos de memoria o de procesamiento pueden volverse inestables en entornos sobreasignados Haga la prueba antes de implementar 17 5 Modificar etc grub conf Esta secci n describe c mo cambiar sin novedad y correctamente su archivo etc grub conf para usar el kernel de virtualizaci n Debe utilizar el kernel xen para el hipervisor Xen Copie su entrada de kernel existente xen aseg rese de que haya copiado todas las l neas importantes o de lo contrario su sistema entrar en p nico tras el arranque initrd tendr una longitud de 0 Si requiere valores espec ficos del hipervisor xen debe a adirlos a la l nea de xen de la entrada de GRUB La salida a continuaci n es un ejemplo de una entrada grub conf desde un sistema ejecutando el paquete de kernel xen El archivogrub conf en su sistema puede variar La parte importante en el ejemplo a continuaci n es la secci n desde la l nea de title hasta la siguiente nueva l nea http kbase redhat com faq docs DOC 15252 221 Cap tulo 17 Consejos y trucos boot dev sda default 0 timeout 15 splashimage hd0 0 grub splash xpm gz hiddenmenu serial unit 0 speed 115200 word 8 parity no stop 1 terminal timeout 10 serial console title Fedora 2 6 23 14 107 fc8xen root hd0 0 kernel xen gz 2 6 23 14 107 fc8 com1 115200 8n1 module vmlinuz 2 6 23 14 107 fc8xen ro root dev VolGroup00 Logvol00 module initrd 2 6 23 14 107 fc8xen img wh Un pu
100. e seleccionar diferentes HAL o Tipo de computador Type Elija Standard PC como el Tipo de computador Esto es el nico paso no est ndar que se requiere indows Setup Setup could not determine the type of computer you have or you have chosen to manually specify the computer type Select the computer type from the following list or select Other if you have a device support disk provided by your computer manufacturer To scroll through the menu items press up arrow or down arrow ACPI Multiprocessor PC ACPI Uniprocessor PC anced Configuration and Power Interface ACPI PC Uniprocessor PC MPS Multiprocessor P Standard PC ENTER Select F3 Exit Complete el resto de la instalaci n y Cr HY EN d 2003 L Windows Server 2003 Standard Edition Setup Welcome to Setup This portion of the Setup program prepares MicrosoftCR gt Window R to run on your computer To set up Windows now press ENTER To repair a Windows installation using Recovery Console pres Ra To quit Setup without installing Windows press 92 Instalaci n de Windows Server 2003 como un hu sped completamente virtualizado VNC HVUMXEN windows2003sp1 opying parport sys i gt HVUMXEN windows2003spL f Micosctt Windows Collecting increased application availability information Dynamic New and improved administrative tools make it easier to Update deploy high availability technologies to increas
101. eate a file based image for the guest storage The convention for file based images in Fedora is that all file based guest images are in the var 1ib xen images directory Other directory locations for file based images are prohibited by SELinux If you run SELinux in enforcing mode refer to Secci n 7 1 SELinux y virtualizaci n completas for more information on installing guests Your guest storage image should be larger than the size of the installation any additional packages and applications and the size of the guests swap file The installation process will choose the size of the guest s swap file based on size of the RAM allocated to the guest Allocate extra space if the guest needs additional space for applications or other data For example web servers require additional space for log files 13 Cap tulo 2 Visi n general de la tecnolog a de virtualizaci n Create a new virtual system Assigning storage space Please indicate how you d like to assign space on this physical host system for your new virtual system This space will be used to install the virtual system s operating system Normal Disk Partition Partition O Example dev hdc2 Simple File File Location xen images mel5ORApv dsk File Size MB O Note File size parameter is only relevant for new files Tip You may add additional storage including network mounted storage to your virtual system after it has
102. eaving insufficient memory for the host system results in significant usage of virtual memory and swapping Virtual memory is significantly slower causing degraded system performance and responsiveness Ensure to allocate sufficient memory for all guests and the host to operate effectively Assign sufficient virtual CPUs for the virtualized guest If the guest runs a multithreaded application assign the number of virtualized CPUs it requires to run most efficiently Do not assign more virtual CPUs than there are physical processors or hyper threads available on 102 Installing Windows Server 2008 como hu sped totalmente virtualizado the host system It is possible to over allocate virtual processors however over allocating has a significant negative affect on guest and host performance due to processor context switching overheads nl Create a new virtual machine 0 Memory and CPU Allocation Memory Please enter the memory configuration for this virtual machine You can specify the maximum amount of memory the virtual machine should be able to use and optionally a lower amount to grab on startup Warning setting virtual machine memory too high will cause out of memory errors in your host domain Total memory on host machine 2 89 GB Max memory MB 1024 Startup memory MB 1024 CPUs Please enter the number of virtual CPUs this virtual machine should start up with Logical host CPUs 4 Maximum virtual
103. ecci n cubre c mo hacer que los hu spedes virtualizados inicien autom ticamente durante la fase de arranque del sistema Este ejemplo usa virsh para configurar un hu sped TestServer para que se inicie autom ticamente cuando el host arranque virsh autostart TestServer Domain TestServer marked as autostarted El hu sped se inicia ahora autom ticamente con el host Si desea detener al hu sped para que no se inicie autom ticamente use el par metro disable parameter virsh autostart disable TestServer Domain TestServer unmarked as autostarted El hu sped ya no se inicia autom ticamente con el host 17 2 Cambio entre los hipervisores KVM y Xen Esta secci n cubre el cambio entre los hipervisores KVM y Xen Fedora s lo admite un hipervisor activo a la vez Migraci n de hu spedes virtualizados entre hipervisores Actualmente no hay aplicaci n para cambiar de hu spedes basados en Xen a hu spedes basados en KVM o en hu spedes basados en KVM a hu spedes basados en Xen Los hu spedes s lo pueden utilizarse en el tipo de hipervisor en el que fueron creados 17 2 1 De Xen a KVM El siguiente procedimiento cubre el cambio de un hipervisor Xen a un hipervisor de KVM Este procedimiento supone que el paquete kernel xen est instalado y habilitado 1 Instale el paquete KVM Instale el paquete kvm si a n no lo ha hecho yum install kvm 215 Cap tulo 17 Consejos y trucos Verifique cu l
104. ed virtualizado que no utiliza controladores para virtualizados lt disk type file device disk gt lt source file var lib libvirt images disk1 img gt lt target dev hda bus ide gt lt disk gt 2 Cambie la entrada para usar el dispositivo para virtualizado modificando la entrada bus para virtio lt disk type file device disk gt lt source file var lib libvirt images disk1 img gt lt target dev hda bus virtio gt lt disk gt Uso de controladores KVM para virtualizados para nuevos dispositivos Este procedimiento cubre la creaci n de nuevos dispositivos mediante los controladores para virtualizados con virt manager Como alternativa los comandosvirsh attach diskovirsh attach interface se pueden utilizar para a adir dispositivos mediante los controladores para virtualizados Instale los controladores virtuales primero Aseg rese que los controladores hayan sido instalados en el hu sped de Windows antes de proseguir a instalar nuevos dispositivos Si los controladores no est n disponibles el dispositivo no ser identificado y no funcionar 1 Abrir el hu sped virtualizado al hacer doble clic en el nombre del hu spede en virt manager 2 Abrir la pesta a Hardware 3 Pulse el bot n Agregar Hardware 4 En la pesta a de Agregar hardware virtual seleccione Almacenamiento o Red para el tipo de dispositivo 1 New disk devices Seleccione el dispositivo de almacenamiento o archi
105. ejemplo crea un archivo llamado ifcfg installation el cual crea un puente llamado installation cd etc sysconfig network scripts vim ifcfg installation DEVICE installation 16 Instalaci n de hu spedes con PXE TYPE Bridge BOOTPROTO dhcp ONBOOT yes Warning The line TYPE Bridge is case sensitive lt must have uppercase B and lower case ridge Start the new bridge ifup installation c No hay interfaces a adidas al nuevo puente a n Utilice el comando brctl show para ver informaci n sobre puentes de red en el sistema brctl show bridge name bridge id STP enabled interfaces installation 8000 000000000000 no virbro 3000 000000000000 yes El puente virbr es un puente por defecto utilizado por 1ibvirt para Traducci n de direcci n de red NAT en el dispositivo Ethernet predeterminado A ada una interfaz al nuevo puente Edite el archivo de configuraci n para la interfaz A ada el par metro BRIDGE al archivo de configuraci n con el nombre del puente creado en los pasos anteriores Intel Corporation Gigabit Network Connection DEVICE eth1 BRIDGE installation BOOTPROTO dhcp HWADDR 00 13 20 F7 6E 8E ONBOOT yes Despu s de editar el archivo de configuraci n reinicie la red o vuelva a arrancar service network restart Verifique que la interfaz est conectada al comando brct1 show brctl show bridge name bridge id STP enabled interfaces installation 8000 0
106. elopment which creates and fixes bugs For the most up to date list of known bugs issues and bug fixes read the Fedora Release Notes for your version and hardware architecture The Release Notes can be found in the documentation section of the Fedora website http Troubleshooting Este cap tulo cubre problemas comunes y soluciones con virtualizaci n en Fedora 19 1 Errores del dispositivo en bucle Si se utilizan las im genes basadas en archivos se debe aumentar el n mero de dispositivos de bucle configurados La configuraci n predeterminada permite hasta 8 dispositivos de bucle Si se necesitan m s de 8 hu spedes basados en archivos o dispositivos de bucle puede ajustar el n mero de dispositivos de bucle configurados en etc modprobe conf Edite el archivo etc modprobe conf y a dale la siguiente l nea options loop max_loop 64 Este ejemplo utiliza 64 pero se puede especificar otro n mero como el m ximo valor de bucle Tambi n tendr que implementar hu spedes respaldados por dispositivos de bucle en su sistema Para emplear hu spedes de dispositivo de bucle para un hu sped para virtualizado utilice los comandos phy block device o tap aio Para emplear hu spedes respaldados de dispositivo de bucle para un sistema completamente virtualizado utilice los comandos phy device o file file 19 2 Habilitando las extensiones de virtualizaci n de hardware Intel VT y AMD V en BIOS Esta secci n describe c
107. en Ver seleccione Uso de CPU Virtual Machine Manager File Edit BY Help O Domain ID Status E CPU Usage N Figura 16 24 Si selecciona el rango DHCP 2 El administrador de m quinas virtuales lista el porcentaje de CPU en uso para todas las m quinas virtuales en su sistema Virtual Machine Manager File Edit View Help 7 View All virtual machines Name CPU usage Domain 0 1 05 Figura 16 25 Mostrar uso de la CPU 200 Mostrar uso de memoria 16 13 Mostrar uso de memoria Para ver el uso de memoria para todas las m quinas virtuales de su sistema 1 Desde la pesta a Ver seleccione la casilla de verificaci n Uso de memoria Virtual Machine Manager File Edit AUREA Help O Domain ID O Status Figura 16 26 Si selecciona uso de memoria 2 El administrador de m quinas virtuales lista el porcentaje de memoria en uso en megabytes para todas las m quinas virtuales en su sistema Figura 16 27 Mostrar uso de memoria 201 Cap tulo 16 Manejo de hu spedes con un Administrador de m quinas virtuales virt manager 16 14 Administraci n de una red virtual Para configurar una red virtual en su sistema 1 Desde el men Editar seleccione Detalles del anfitri n Virtual Machine Manager File EN View Help Host Detail View All virtual machines Virtual Machine Details z Machine tus CPU usage Memory usage Active 0 00 166GB Y Running 900 00 MB
108. en l gico Este ejemplo crea un volumen l gico de 5 GB denominado NewVolumeName en el grupo de volumen denominado volumegroup lvcreate n NewVolumeName L 5G volumegroup 121 Cap tulo 7 Seguridad para virtualizaci n 2 De formato al volumen l gico NewVo1umeName con un sistema de archivos que soporta atributos tales como ext3 mke2fs j dev volumegroup NewVolumeName 3 Cree un nuevo directorio para montar el nuevo volumen l gico Este directorio puede estar en cualquier parte de su sistema de archivos Se recomienda ponerlo en directorios de sistema importantes etc var sys o en directorios principales home o root Este ejemplo utiliza un directorio llamado virtstorage mkdir virtstorage 4 Monte el volumen l gico mount dev volumegroup NewVolumeName virtstorage 5 Establezca el tipo apropiado de SELinux para la carpeta de Xen semanage fcontext a t xen_image_t virtualization Otra posibilidad es establecer el tipo de SELinux apropiado para una carpeta de KVM semanage fcontext a t virt_image_t virtualization Si se utiliza la pol tica objetivo la objetivo es la predeterminada por defecto el comando a adir una l nea al archivo etc selinux targeted contexts files file_contexts local el cual hace el cambio persistente La l nea a adida puede ser similar a sta virtstorage system_u object_r xen_image_t s0 6 Ejecute el comando para cambiar el tipo de punto
109. ente manera ftp x 14 50 FTP User xen pub sbin nologin 2 Para que vsftpd inicie autom ticamente durante el arranque del sistema utilice la utilidad chkconfig para permitir el arranque autom tico de vsftpd 3 Compruebe que vsftpd no est habilitada mediante chkconfig list vsftpd chkconfig list vsftpd vsftpd O off 1 off 2 off 3 0ff 4 off 5 0ff 6 off 4 Ejecute chkconfig levels 345 vsftpd on para que inicie autom ticamente vsftpd y ejecute los niveles 3 4 y 5 5 Use el comando chkconfig list vsftpd para comprobar si vsftdp ha sido habilitado para que inicie durante el arranque del sistema chkconfig list vsftpd vsftpd O off 1 off 2 0ff 3 on 4 on 5 on 6 off 6 Use service vsftpd start vsftpd para iniciar el servicio vsftpd service service vsftpd start vsftpd Starting vsftpd for vsftpd OK 17 10 Configuracion de persistencia LUN Esta secci n cubre c mo implementar la persistencia de LUN en invitados y la m quina anfitriona con o sin multirutas 225 Cap tulo 17 Consejos y trucos Implementaci n de persistencia de LUN sin multirutas Si su sistema no est utilizando multirutas puede utilizar udev para implementar persistencia LUN Antes de implementar persistencia Lun en su sistema aseg rese de adquirir los UUID apropiados Una vez adquiridos puede configurar la persistencia de LUN editando el archivo scsi_id ubicado en el directorio etc Una vez tenga este archivo abierto en un e
110. envirtualization comt Documentaci n de Fedora http docs fedoraproject org Vista general de las tecnolog as de virtualizaci n http virt kernelnewbies org Grupo de tecnolog as emergentes de Red Hat http et redhat com A 2 Documentaci n instalada usr share doc xen lt version number gt is the directory which contains information about the Xen para virtualization hypervisor and associated management tools including various example configurations hardware specific information and the current Xen upstream user documentation man virsh and usr share doc libvirt lt version number gt Contains sub commands and options for the virsh virtual machine management utility as well as comprehensive information about the libvirt virtualization library API usr share doc gnome applet vm lt version number gt Documentation for the GNOME graphical panel applet that monitors and manages locally running virtual machines usr share doc libvirt python lt version number gt Provides details on the Python bindings for the Libvirt library The libvirt python package allows python developers to create programs that interface with the 1ibvirt virtualization management library 235 Ap ndice A Recursos adicionales e usr share doc python virtinst lt version number gt Provides documentation on the virt install command that helps in starting installations of Fedora and Linux related distributions inside of vir
111. er libvirt libvirt python python virtinst Visi n general de la tecnolog a de virtualizaci n Despu s de haber instalado los paquetes de virtualizaci n en el sistema de host puede crear sistemas operativos de hu sped Este cap tulo describe los procesos generales para la instalaci n de sistemas operativos de hu sped en m quinas virtuales Puede crear hu spedes con el bot n Nuevo en virt manager o utilizar la interfaz de linea de comandos virt install Ambos m todos se describen en este cap tulo Detailed installation instructions are available for specific versions of Fedora other Linux distributions Solaris and Windows Refer to Cap tulo 3 Procedimiento de instalaci n de sistema operativo de hu sped for those procedures 2 1 Creaci n de hu spedes con virt install Puede utilizar virt install para crear hu spedes virtualizados desde la l nea de comando virt install ya sea de forma interactiva o como parte de un script para automatizar la creaci n de las m quinas virtuales El uso de virt install con archivos Kickstart files permite una instalaci n de m quinas virtuales sin supervisi n La herramienta virt install proporciona un n mero de opciones que se pueden pasar a la l nea de comandos Para ver una lista completa de opciones ejecute virt install help La p gina man virt install tambi n documenta cada opci n de comando y variables importantes El comando qemu img es un comando que puede
112. es interfaces de red Inhabilitar los scripts de red Xen Si su sistema estaba utilizando puente de Xen se recomienda desactivar el puente predeterminado de red de Xen editando etc xen xend config sxp y cambiando la l nea network script network bridge To network script bin true 126 Creaci n de redes en puente con libvirt Inhabilitar el NetworkManager NetworkManager no soporta puentes NetworkManager debe estar desactivado para utilizar los scripts de de creaci n de redes anteriores chkconfig NetworkManager off chkconfig network on service NetworkManager stop service network start Note Instead of turning off NetworkManager you can add NM_CONTROLLED no0 to the ifcfg scripts used in the examples Creaci n de initscripts de redes Cree o edite los siguientes dos archivos de configuraci n de redes Este paso puede repetirse con nombres diferentes para puentes de red adicionales Cambie al directorio etc sysconfig network scripts cd etc sysconfig network scripts Abra el script de redes para el dispositivo que usted est a adiendo al puente En este ejemplo ifcfg etho0 define la interfaz de red f sica establecida como parte de un puente DEVICE eth0 change the hardware address to match the hardware address your NIC uses HWADDR 00 16 76 D6 C9 45 ONBOOT yes BRIDGE br0 Tip Puede configurar la Unidad de transferencia m ximas MTU del dispositivo a adiendo una variabl
113. est ndar de nomenclatura para dispositivos sistemas y algunos objetos de software en entornos de inform tica distribuidos Los tipos de UUID en virtualizaci n incluyen identificadores de sistema de archivo ext 2 y ext3 identificadores de dispositivos RAID SCSI e identificadores de dispositivo LUN direcciones MAC e identificadores de m quinas virtuales Xen and KVM can use full virtualization Full virtualization uses hardware features of the processor to provide total abstraction of the underlying physical system Bare meta and create a new virtual system in which the guest operating systems can run No modifications are needed in the guest operating system The guest operating system and any applications on the guest are not aware of the virtualized environment and run normally Para virtualization requires a modified version of the Linux operating system Virtualizaci n es un t rmino de inform tica aplicado a la ejecuci n de software generalmente sistemas operativos al mismo tiempo que se ejecutan otros programas en el sistema y de manera aislada de ellos La mayor a de las implementaciones de virtualizaci n actuales utilizan un hipervisor esto es una capa de software colocada sobre un sistema operativo de modo de poder abstraer un determinado hardware Esto permite que m ltiples sistemas operativos sean ejecutados en el mismo sistema f sico al brindarle hardware virtualizado al sistema operativo hu sped Exusten va
114. ests available space 142 08 GB Max Capacity 20480 mB mocaton Eme 7 Cree una m quina virtual con el nuevo volumen luego ejecute la m quina virtual Virtual Machine Manager File Edit View Help View All virtual machines CPUs Memory usage Disk VO v dhcp 66 70 3 qemu Active 1024 00 MB 7951 0 sda Shutorr 512 00 MB 0 o 1024 00 MB AK 7951 0 Lox Jo Y Running b dhcp 66 70 58 qemu Inactive 156 Migraci n con virt manager Aparecer la Ventana de m quina virtual fest Virtual Machine on ahcp 66 0 58 nay reahat com Eile Virtual Machine Yiew Send Key n 7 Pause Shut Down Fullscreen Console Overview Hardware o Recycle Bn 8 En la ventana de la m quina virtual haga clic derecho en la m quina virtual seleccione Migrar luego haga clic en la ubicaci n de la migraci n 157 Cap tulo 12 Migraci n en vivo KVM Virtual Machine Manager on dhcp 66 70 58 nay redhat com Eile Edit View Help View All virtual machines Mm v dhcp 66 70 3 qemu Active 49 94 y 1024 00 MB 7 o sda Shutoff 0 00 51200MB 0 0 Aunnina 49 94 1024 00 MB 7 O dhcp 66 70 58 qemu 0 00 MB 0 9 Haga clic en Si para confirmar la migraci n Are you sure you want ba migrate best frorn AN dhicp 56 70 3 to dhcp 66 70 587 Hno Pf Yes El administrador de la M quina virtual muestra la m quina virtual en su nueva ubicaci n
115. ests memory to the destination host The guest is resumed on the destination host and the memory the guest used on the source host is freed El tiempo de una migraci n depende del ancho de banda de la red y de la latencia Un hu sped con 2GB de memoria tarda varios segundos en un enlace Ethernet de 1 Gbit Una migraci n en vivo mantiene al hu sped ejecut ndose en el equipo de origen y comienza a desplazar la memoria sin interrumpir al hu sped Todas las p ginas de memoria modificadas son rastreadas y enviadas a su destino tras el env o de la imagen La memoria se actualiza con las p ginas modificadas El proceso contin a hasta que alcanza alguna heur stica ya sea que copi correctamente las p ginas o que el equipo de destino no puede avanzar debido a que la fuente est cambiando demasiado r pido Si la heur stica es alcanzada el hu sped es puesto brevemente en pausa en el equipo de origen y tanto los registros como los b feres son enviados Los registros se cargan en el nuevo equipo y el hu sped entonces es reanudado en el equipo de destino Si el hu sped no puede ser fusionado que es lo que sucede cuando las cargas son excesivas es puesto en pausa y se inicia entonces una migraci n desconectada El tiempo que una migraci n desconectada tarda depende del ancho de banda de red y de la latencia como tambi n de la actividad en el hu sped Si el hu sped est utilizando E S importante o CPU la migraci n utilizar m
116. etwork device with the virtualized guest Use the virtual network option for wireless networks The shared physical device option uses a network bond to give the virtualized guest full access to a network device 101 Cap tulo 3 Procedimiento de instalaci n de sistema operativo de hu sped n Create a new virtual machine O IX Please indicate how you d like to connect your new virtual machine to the host network Virtual network Network default lt Q Tip Choose this option if your host is disconnected connected via wireless or dynamically configured with NetworkManager O Shared physical device Device Tip Choose this option if your host is statically connected to wired ethernet to gain the ability to migrate the virtual system To share a physical device configure it asa bridge Set fixed MAC address for your virtual machine MAC address x Cancel da Back Forward Press Forward to continue 10 Memory and CPU allocation The Allocate memory and CPU window displays Choose appropriate values for the virtualized CPUs and RAM allocation These values affect the host s and guest s performance Virtualized guests require sufficient physical memory RAM to run efficiently and effectively Choose a memory value which suits your guest operating system and application requirements Windows Server 2008 Remember guests use physical RAM Running too many guests or l
117. etwork or shared physical device The former is identical across all distributions and available out of the box The latter needs distribution specific manual configuration 8 1 Traducci n de direcci n de red NAT con libvirt Uno de los m todos m s comunes para compartir conexiones de red es utilizar el reenv o de la traducci n de direcci n de red NAT tambi n conocida como redes virtuales Configuraci n de host Cada instalaci n est ndar libvirt proporciona conectividad basada en NAT para m quinas virtuales fuera de la caja Est es la que se denomina default virtual network Verifique su disponibilidad con el comando virsh net list all virsh net list all Name State Autostart default active yes Si no est disponible el archivo de configuraci n XML de ejemplo se puede volver a cargar y activar virsh net define usr share libvirt networks default xml La red predeterminada est definida desde usr share libvirt networks default xml Se ale la red predeterminada para iniciar autom ticamente virsh net autostart default Network default marked as autostarted Iniciar la red predeterminada virsh net start default Network default started Una vez la red predeterminada de libvirt est en ejecuci n se podr ver un dispositivo de puente aislado Este dispositivo no tiene interferencias f sicas agregadas desde que utiliza NAT y reenv o IP para conectarse fuera del mundo No a ada nuevas in
118. ficadas El proceso contin a hasta que la cantidad de tiempo de pausa permitido para el hu sped sea igual al tiempo esperado para que las ltimas p ginas sean transferidas KVM hace esta estimaci n e intenta transferir la m xima cantidad de p ginas desde la fuente al destino hasta que se prediga que la cantidad de p ginas restantes pueda ser transferida en tiempo configurado mientras la MV est en pausa Los registros son cargados en el nuevo equipo y entonces el hu sped es reanudado en el equipo de destino Si el hu sped no puede fusionarse que es lo que sucede cuando la carga es excesiva se interrumpe y en su lugar se inicia una migraci n desconectada El tiempo que tarda una migraci n desconectada depende tanto del ancho de banda de la red como de la latencia Si la red se encuentra siendo utilizada o si el ancho de banda disponible es escaso la migraci n necesitar de mayor cantidad de tiempo 12 1 Requerimientos de migraci n en vivo La migraci n de hu spedes requiere lo siguiente 147 Cap tulo 12 Migraci n en vivo KVM Requerimientos de migraci n e Un hu sped virtualizado instalado en un almacenaje de red compartido mediante uno de los siguientes protocolos e Fibre Channel e iSCSI NFS GFS2 e Dos o m s sistemas Fedora de la misma versi n con las mismas actualizaciones Ambos sistemas deben tener los puertos abiertos apropiados Ambos sistemas deben tener configuraciones de red id nt
119. for Date and Time other uses SELinux Set Up Software O Enable kdump Updates Create User Sound Card Additional CDs Back W Forward Click Forward to continue 20 Compruebe que el tiempo y fecha est n configurados correctamente para su hu sped Si instala el tiempo y fecha de un hu sped para virtualizado debe sincronizarlo con el hipervisor 55 Cap tulo 3 Procedimiento de instalaci n de sistema operativo de hu sped Virtual Machine View 10 Pause Welcome License Agreement Firewall SELinux Kdump Date and Time Set Up Software Updates Create User Sound Card Additional CDs rhelSORApy Virtual Machine Console Shutdown Date 1 November Date and Time Please set the date and time for the system Date amp Time Network Time Protocol 5 6 12 13 19 20 26 15 22 29 16 23 30 Time 1 2006 gt Current Time 20 28 21 sat Hour 20 3 _ 10 11 Minute ar 17 18 Second 46 24 25 Back ep Forward Click Forward to continue 21 Configure actualizaciones de software Si posee una suscripci n de Red de Fedora o si desea probar una utilice la pantalla inferior para registrar flamante hu sped RHN 56 Instalaci n de Red Hat Enterprise Linux 5 como hu sped para virtualizado 6 rhelSORApy Virtual Machine Console 0 Virtual Machine View w
120. formaci n de CPU virtual sobre un hu sped vcpupin Controla la afinidad de CPU virtual de un hu sped domblkstat Muestra las estad sticas de dispositivo de bloque para un hu sped en ejecuci n domifstat Muestra estad sticas de interfaz de red para un hu sped en ejecuci n attach device Conecta un dispositivo a un hu sped mediante la definici n de un dispositivo en un archivo XML attach disk Conecta un nuevo dispositivo de disco para un hu sped attach interface Conecta una nueva interfaz de red para un hu sped detach device Desconecta un dispositivo de un hu sped adquiere la misma clase de descripciones del comando attach device detach disk Desconecta un dispositivo de disco desde un hu sped detach interface Desconecta una interfaz de red de un hu sped Tabla 15 2 Opciones de administraci n de recursos Estas son las opciones miscel neas de virsh Comando Description version Muestra la versi n de virsh nodeinfo Entrega informaci n acerca del hipervisor Tabla 15 3 Opciones miscel neas Conexi n al hipervisor Conectar a la sesi n del hipervisor con virsh virsh connect hostname OR URL Where lt name gt is the machine name of the hypervisor To initiate a read only connection append the above command with readonly 174 Creaci n de un volcado de m quina virtual XML archivo de configuraci n Salida de un archivo de configuraci n XML de hu sped
121. formation on using loe methods 12 4 Migraci n con virt manager Esta secci n cubre la migraci n de hu spedes basados en KVM con virt manager 1 Conecte a los hosts de origen y destino En el men Archivo haga clic en A adir conexi n la ventana A adir conexi n aparecer Ingrese la siguiente informaci n Hipervisor Seleccionar QEMU e Conexi n Seleccionar el tipo de conexi n Nombredehost Ingrese el nombre del host Haga clic en Conectar 150 Migraci n con virt manager Add Connection Hypervisor QEMU Connection Remote tunnel over SSH Virtualization Host dhep 66 70 100 Virtualization Host dhop 66 70 15 Virtualization Host dhcp 56 70 152 Virtualization Host dhep 66 70 18 Virtualization Host dhcp 66 7O 28 Virtualization Host dhcp 56 70 3 Virtualization Host dhcp 66 70 36 ization Host dhco 55 70 39 000 Hostname dhcp 66 70 3 Autoconnect 4 at Startup El administrador de la maquina virtual muestra una lista de los hosts conectados 151 Cap tulo 12 Migraci n en vivo KVM Virtual Machine Manager Eile Edit View Help Wiew All virtual machines Name ID CPU usage CPUs Memory usage Disk VO Netwo dhcp 66 70 3 qemu Inactive 0 00 4 A 0 Meme 00 b dhcp 66 70 58 qemu Inactive 2 Agregar un grupo de almacenaje con el mismo NFS a la fuente y hosts de destino En el men Editar haga clic en Informaci n de host la ventana de i
122. frece informaci n que puede ser til para programadores y administradores de sistemas que tengan intenci n de escribir scripts personalizados para hacer sus vidas m s c modas mediante libvirt Cap tulo 17 Consejos y trucos is recommended reading for programmers thinking of writing new applications which use libvirt 18 1 Uso de los archivos de configuraci n XML con virsh virsh can handle XML configuration files You may want to use this to your advantage for scripting large deployments with special options You can add devices defined in an XML file to a running para virtualized guest For example to add a ISO file as hdc to a running guest create an XML file cat satelliteiso xml lt disk type file device disk gt lt driver name file gt lt source file var lib libvirt images rhn satellite 5 0 1 11 redhat linux as 1386 4 embedded oracle iso gt lt target dev hdc gt lt readonly gt lt disk gt Run virsh attach device to attach the ISO as hdc to a guest called satellite virsh attach device satellite satelliteiso xml 229 230 Parte VI Troubleshooting Introducci n a la identificaci n y soluci n de problemas Los siguientes cap tulos proporcionan informaci n para ayudarlo a identificar y solucionar problemas que se presentan al utilizar virtualizaci n Nota importante sobre problemas de virtualizaci n Your particular problem may not appear in this book due to ongoing dev
123. g s block sd 3600a0b800013275100000015427b625e La salida puede variar del ejemplo anterior La salida presenta el UUID del dispositivo dev sdc Verifique que la salida de UUID mediante el comando scsi_id g s block sd sea id ntica desde el computador que accede al dispositivo Cree una regla para nombrar el dispositivo Cree un archivo llamado 20 names rules en el directorio etc udev rules d A ada nuevas reglas a este archivo Todas las reglas se a aden al mismo archivo utilizando el mismo formato Las reglas siguen el siguiente formato KERNEL sd BUS scsi PROGRAM sbin scsi_id g s RESULT UUID NAME devicename Remplace UUID y devicename por el UUID recibido anteriormente y el nombre dado para el dispositivo Esta es una regla para el ejemplo anterior KERNEL sd BUS Scsi PROGRAM sbin scsi_id g s RESULT 3600a0b800013275100000015427b625e NAME rack4row16 El demonio udev ahora busca todos los dispositivos llamados dev sd para el UUID en la regla Una vez el dispositivo coincidente est conectado al sistema se le asigna un nombre al dispositivo desde la regla En un dispositivo con un UUID de 3600a0b800013275100000015427b625e aparecer a como dev rack4row16 A ada esta l nea a etc rc local sbin start_udev 114 Configuraci n de almacenamiento persistente 6 Copie los cambios en los archivos etc scsi_id config etc udev rules d 20 names rules y etc rc local para los hosts rele
124. g system 14 Boot the guest The guest s name was chosen when you used the virt install in If you used the default example the name is rhe15PV Ejecute virsh reboot rhel5Pv Otra posibilidad es abrir virt manager seleccionar el nombre de su hu sped y hacer clic en Abrir luego haga clic en ejecutar Ahora se abre la ventana VNC que muestra los procesos de arranque del hu sped 46 Instalaci n de Red Hat Enterprise Linux 5 como hu sped para virtualizado AS Virtual Machine Console Virtual Machine View E Pause Shutdown e Probing IDE interface ide3 IDE interface ide4 IDE interface ide5 0 99 newide isbcore registered neu driver libusual isbcore registered new driver hiddeu isbcore registered new driver usbhid input hid core c uZ 6 USB HID core driver 2 controller found Probing ports directly No controller found 2 mouse device common for all mice md driver 0 90 3 MAX_MD_DEVS 256 MD_SB_DIS bitmap version 4 39 TCP bic registered Initializing IPsec netlink socket ered protocol fanily 1 tered protocol fanily 17 No Shortcut mode Device with no driver device ubd 51712 ENBUS Device with no driver device vif 0 Freeing unused kernel memory 180k freed rite protecting the kernel read only data 355k Red Hat nash version 5 1 19 1 starting USB Universal Host Controller Interface driver v3 0 hc i_hed 2005 April 22 USB 1 1 Open Host Controller OHCI Driver PCI Registering blo
125. grese la ruta para la instalaci n de la imagen iso de Windows Seleccione Windows desde la lista de Tipo de sistema operativo y Microsoft Windows XP desde la lista de Variante de sistema operativo La instalaci n PXE no se cubre en este cap tulo 76 Instalaci n de Windows XP como hu sped completamente virtualizado Create a new virtual system Locating installation media Please indicate where installation media is available for the operating system you would like to install on this fully virtualized virtual system ISO Image Location ISO Location virt images WindowsXP isd CD ROM or DVD Path to install media Network PXE boot Please choose the type of guest operating system you will be installing OS Type 4 OS Variant Microsoft Windows XP Hel Cancel Forward T Help Press Forward to continue Image files and SELinux For ISO image files and guest storage images the the recommended to use the var lib libvirt images directory Any other location may require additional configuration for SELinux refer to for details The Assigning storage space window displays Choose a disk partition LUN or create a file based image for the guest storage The convention for file based images in Fedora is that all file based guest images are in the var lib libvirt images directory Other directory locations for file based images are prohibited by SELinux If you run SELinux in enfor
126. hivo llamado Por ejemplo para volver a montar el sistema de archivo home el comando es mount o remount home Para ver la versi n de un paquete actualmente instalado utilice el comando rpm q paquete ste entregar el resultado siguiente paquete versi n lanzamiento viii Convenciones del documento Observe las palabras en it licas negrita sobre nombre de usuario domain name sistema de archivo paquete versi n y lanzamiento Cada palabra es un marcador de posici n tanto para el texto que usted escriba al ejecutar un comando como para el texto mostrado por el sistema Aparte del uso est ndar para presentar el t tulo de un trabajo las it licas denotan el primer uso de un t rmino nuevo e importante Por ejemplo Publican es un sistema de publicaci n de DocBook 2 2 Convenciones del documento Los mensajes de salida de la terminal o fragmentos de c digo fuente se distinguen visualmente del texto circundante Los mensajes de salida enviados a una terminal se muestran en romano monoespaciado y se presentan as books Desktop documentation drafts mss photos stuff svn books_tests Desktop1 downloads images notes scripts svgs Los listados de c digo fuente tambi n se muestran en romano monoespaciado pero se presentan y resaltan de la siguiente manera package org jboss book jca ex1 import javax naming InitialContext public class ExClient public static void main String args throws Except
127. i n de BIOS Abra la secci n del Procesador y habilite Intel 0 Tecnolog a de Virtualizaci n o AMD V Los valores tambi n pueden denominarse Extensiones de virtualizaci n en algunas m quinas Seleccione Guardar y Salir Apague la m quina y desconecte la fuente de energ a Ejecute cat proc cpuinfo grep vmx svm Si el comando entrega salida las extensiones de virtualizaci n ahora est n habilitadas Si no hay salida puede que su sistema no tenga extensiones de virtualizaci n o el BIOS configurado correcto habilitado 234 Ap ndice A Recursos adicionales Para saber m s sobre la virtualizaci n y Linux consulte en los siguientes recursos A 1 Recursos en l nea http www cl cam ac uk research srg netos xen El sitio Web del administrador de m quina para virtualizada Xen desde donde se deriva el paquete kernel xen El sitio mantiene los binarios y el c digo fuente de la l nea de desarrollo principal del proyecto xen y tambi n contiene la informaci n sobre generalidades de arquitectura documentaci n y enlaces relacionado con Xen y sus tecnolog as asociadas Sitio Web de la comunidad Xen http www xen org http www libvirt org es el sitio Web oficial para API de virtualizaci n de libvirt http virt manager et redhat com es el proyecto de sitio Web para el Administrador de m quina virtual virt manager la aplicaci n gr fica para m quinas virtuales Centro de virtualizaci n http www op
128. icas Todas las configuraciones de puente y de red deben ser exactamente iguales en ambos hosts e El almacenaje compartido debe montarse en la misma ubicaci n en los sistemas de fuente y destino El nombre de directorio montado debe ser id ntico Configuraci n de almacenaje de redes Configure shared storage and install a guest on the shared storage For shared storage instructions refer to Cap tulo 5 Almacenaje compartido y virtualizaci n Alternatively use the NFS example in Secci n 12 2 Ejemplo de almacenaje compartido NFS para una migraci n sencilla 12 2 Ejemplo de almacenaje compartido NFS para una migraci n sencilla Este ejemplo utiliza NFS para compartir im genes de hu sped con otros hosts de KVM Este ejemplo no es pr ctico para instalaciones grandes este ejemplo es nicamente para demostrar t cnicas de migraci n y peque as implementaciones No utilice este ejemplo para migrar o ejecutar m s de unos pocos hu spedes virtualizados For advanced and more robust shared storage instructions refer to Cap tulo 5 Almacenaje compartido y virtualizaci n 1 Exporte su directorio de imagen libvirt A ada el directorio de imagen predeterminado al archivo etc exports var lib libvirt images bne redhat com rw no_root_squash async Cambie el parametro de hu spedes como se requiere para su entorno 2 Iniciar NFS a Instale los paquetes NFS si a n no han sido instalados yum install nfs 14
129. inicie el proceso de instalaci n 15 Cap tulo 2 Visi n general de la tecnolog a de virtualizaci n wl Create a new virtual system Era Ready to begin installation Summary Machine name rhel5ORApv Virtaulization method Paravirtualized Installation source ftp 10 1 1 1 trees RHEL5 B2 Server i386 Kickstart source Disk image xen images melSORApv dsk Disk size 4000 MB Maximum memory 500 MB Initial memory 500 MB Virtual CPUs 1 Press finish to create a new virtual machine with this configuration amp display the virtual console X Cancel a Back g Enisn Una ventana VNC se abre para mostrar el inicio del proceso de instalaci n del sistema operativo de hu sped This concludes the general process for creating guests with virt manager Cap tulo 3 Procedimiento de instalaci n de sistema operativo de hu sped contains step by step instructions to installing a variety of common operating systems 2 3 Instalaci n de hu spedes con PXE Esta secci n cubre los pasos requeridos para instalar hu spedes con PXE La instalaci n de hu sped PXE requiere un dispositivo de red compartido tambi n conocido como un puente de red El procedimiento a continuaci n cubre la creaci n de un puente y los pasos requeridos para utilizar el puente para un instalaci n PXE 1 Crear un nuevo puente a Cree un nuevo archivo de script de red en el directorio etc sysconfig network scripts Este
130. ion InitialContext iniCtx new InitialContext Object ref iniCtx lookup EchoBean EchoHome home EchoHome ref Echo echo home create System out println Created Echo System out println Echo echo Hello echo echo Hello J J 2 3 Notas y Advertencias Finalmente utilizamos tres estilos visuales para llamar la atenci n sobre la informaci n que de otro modo se podr a pasar por alto Nota Una nota es una sugerencia atajo o enfoque alternativo para una tarea determinada Ignorar una nota no deber a tener consecuencias negativas pero podr a perderse de algunos trucos que pueden facilitarle las cosas Prefacio Importante Important boxes detail things that are easily missed configuration changes that only apply to the current session or services that need restarting before an update will apply Ignoring a box labeled Important won t cause data loss but may cause irritation and frustration Advertencia Las advertencias no deben ignorarse Ignorarlas muy probablemente ocasionara p rdida de datos 3 Necesitamos sus comentarios Si encuentra un error tipografico en este manual o si sabe de alguna manera de mejorarlo nos gustar a escuchar sus sugerencias Por favor complete un reporte en Bugzilla http bugzilla redhat com bugzilla usando el producto Fedora Documentation Cuando envie un reporte de error no olvide mencionar el identificador del manual virtualization g
131. ion Architecture Virtual CPU amp Memory Mm Hyperisor po 1666 Physical wail Hardware 246
132. iones no est n disponibles para usuarios sin privilegios de root o de sudo incluyendo el bot n Nuevo y no podr crear un nuevo hu sped virtualizado 2 Open the File gt Open Connection The dialog box below appears Select a hypervisor and click the Connect button Add Connection Hypervisor QEMU Connection Remote tunnel over SSH Name virtualization Host Ohcp 56 70 100 Virtualization Host dhcp 56 70 15 Virtualization Host dhcp 56 70 152 Virtualization Host dhcp 66 70 18 Virtualization Host dhcp 66 70 28 Virtualization Host dheop 66 70 3 Virtualization Host dhcp 66 70 36 Virtualization Host dheo 66 70 39 Hostname dhcp 66 70 3 Autoconnect at Startup ae cance canes 3 La ventana virt manager le permite crear una nueva m quina virtual Haga clic en el bot n Nuevo para crear un nuevo hu sped De esta manera se abre el asistente como se muestra en la instant nea Creaci n de hu spedes con virt manager Virtual Machine Manager Xen grumble boston redhat com a Bile Edit View Help View ID Name Y Status CPU usage VCPUs Memory usage Domain 0 Running 2 57 i 2 1 85 GB 92 54 J New 4 La ventana Crear un nuevo sistema virtual proporciona un resumen de la informaci n que usted debe proveer para crear una m quina virtual Cap tulo 2 Visi n general de la tecnolog a de virtualizaci n n Create a new virtual system 0x Creating a ne
133. ipal muestra todas las m quinas virtuales y los recursos asignados a stas incluyendo el domain0 Se pueden escoger las ventanas a mostrar Para desplegar una consola de una m quina haga doble clic sobre la m quina virtual deseada Para ver la informaci n de una m quina seleccione la m quina y haga doble clic en Detalles Para crear una m quina virtual vaya al men Archivo 184 La ventana de informaci n del Administrador de m quinas virtuales aparecer r Eile Eait View Help Virtual Machine Manager CPU usage CPUs Memory usage Disk VO Ne Y dhep 66 70 3 qemu Active 49 99 gg 4 1024 00 MB 0 sda Shutorr 0 00 1 512 00 MB o L Running 49 99 2 1024 00 MB AL 0 dhcp 66 70 58 gemu Active Figura 16 2 Ventana principal del Administrador de maquinas virtuales 16 3 La ventana de informacion del Administrador de maquinas virtuales aparecera Esta ventana muestra gr ficos y estad sticas de los datos de utilizaci n de recursos del hu sped disponible en el virt manager El campo de UUID muestra un identificador Unico universal para las m quinas virtuales 185 Cap tulo 16 Manejo de hu spedes con un Administrador de m quinas virtuales virt manager ml RHEL53 Virtual Machine 0 X File Virtual Machine View Send Key n lt gt Pause Shut Down Fullscreen Console Overview Hardware Basic details Name RHEL53 UUID b7e4175e a842 aa57 dcla 4f5c548ee799
134. isk lt A ada el almacenamiento adicional modificando el final de la entrada disk Aseg rese de que ha especificado un nombre de dispositivo para el dispositivo de bloque virtual el cual no est a n en el archivo de configuaraci n El siguiente es un ejemplo de una entrada que a ade un archivo llamado FileName img como un archivo de contenedor de almacenamiento gt disk type file device disk lt gt driver name tap type aio lt gt source file var lib libvirt images Guest1 img lt gt target dev xvda lt gt disk lt gt disk type file device disk lt gt driver name tap type aio lt gt source file var lib libvirt images FileName img lt gt target dev hda lt gt disk lt Reinicie el hu sped desde el archivo de configuraci n actualizado virsh create Guest1 xml Los siguientes pasos son espec ficos para el hu sped de Linux Otros sistemas operativos manejan nuevos dispositivos de almacenaje en diferentes formas Para los sistemas que no son Linux consulte su documentaci n de sistemas operativos de hu sped El hu sped utiliza ahora el archivo FileName img como el dispositivo llamado dev hdb Este dispositivo requiere formato desde el hu sped En el hu sped divida el dispositivo en una partici n primaria para todo el dispositivo luego de formato al dispositivo a Pulse n para una nueva partici n 111 Cap tulo 4 Dispositivos de bloque virtualizados fdisk
135. isquete virtualizado An image file of a floppy disk is required Create floppy disk image files with the dd command Replace dev fdO with the name of a floppy device and name the disk appropriately dd if dev fd0 of legacydrivers img Nota de controladores para virtualizados Los controladores para virtualizados pueden mapear dispositivos de disquetes f sicos a invitados completamente virtualizados Este ejemplo utiliza un invitado creado con virt manager el cual ejecuta una instalaci n totalmente virtualizada del Linux para Empresas de Red Hat con una imagen ubicada en var 1lib libvirt images rhel5FV img El hipervisor Xen se utiliza en este ejemplo 1 Cree el archivo de configuraci n XML para su imagen de hu sped mediante el comando virsh en un hu sped en ejecuci n virsh dumpxml rhel5FV gt rhel5FV xml This saves the configuration settings as an XML file which can be edited to customize the operations and devices used by the guest For more information on using the virsh XML configuration files refer to Cap tulo 18 Creaci n de scripts libvirt personales 2 Cree una imagen de disquete para el hu sped dd if dev zero of var lib libvirt images rhel5FV floppy img bs 512 count 2880 3 A ada el contenido a continuaci n cambiando donde corresponda a su archivo de configuraci n XML de hu sped Este ejemplo crea un hu sped con un dispositivo de disquete como un dispositivo virtual basado en un archi
136. ista de llaves autorizadas aseg rese que los permisos de archivos est n configurados correctamente 161 Cap tulo 13 Administraci n remota de hu spedes virtualizados ssh root somehost mkdir root ssh chmod go rwx root ssh cat root key dan pub gt gt root ssh authorized_keys chmod go rw root ssh authorized_keys H u El demonio libvirt libvirtd El demonio libvirt proporciona una interfaz para administrar las m quinas virtuales Se debe tener el demonio 1ibvirtd instalado y en ejecuci n en cada equipo remoto que se necesite administrar Para poder utilizar el paquete de Fedora kernel xen se necesitan especificaciones adicionales ssh root somehost chkconfig libvirtd on service libvirtd start Despu s de que libvirtd y SSH sean configurados se debe poder acceder y administrar las m quinas virtuales de forma remota Tambi n se podr tener acceso a los hu spedes con VNC en este punto 13 2 Administraci n remota en TLS y SSL You can manage virtual machines using TLS and SSL TLS and SSL provides greater scalability but is more complicated than ssh refer to Secci n 13 1 Administraci n remota con SSH TLS and SSL is the same technology used by web browsers for secure connections The libvirt management connection opens a TCP port for incoming connections which is securely encrypted and authenticated based on x509 certificates In addition the VNC console for each guest virtual machine
137. kernel est en uso El paquete kernel xen puede ser instalado Use el comando uname para determinar cu l kernel se est ejecutando uname r 2 6 23 14 107 fc8xen The 2 6 23 14 107 fc8xen kernel is running on the system If the default kernel 2 6 23 14 107 fc8 is running you can skip the substep Cambiando del kernel de Xen al kernel predeterminado El archivo grub conf determina el kernel de arranque Para cambiar al kernel predeterminado edite el archivo boot grub grub conf como se muestra a continuaci n default 1 timeout 5 splashimage hd0 0 grub splash xpm gz hiddenmenu title Fedora 2 6 23 14 107 fc8 root hd0 0 kernel vmlinuz 2 6 23 14 107 fc8 ro root dev VolGroup00 Logvol00 rhgb quiet initrd initrd 2 6 23 14 107 fc8 img title Fedora 2 6 23 14 107 fc8xen root hd0 0 kernel xen gz 2 6 23 14 107 fc8 module vmlinuz 2 6 23 14 107 fc8xen ro root dev volGroup00 Logvol00 rhgb quiet module initrd 2 6 23 14 107 fc8xen img Observe el par metro default 1 ste le indica al gestor de arranque GRUB que inicie la segunda entrada el kernel de Xen Cambie el valor predeterminado a o al n mero para el kernel predeterminado default 0 timeout 5 splashimage hd0 0 grub splash xpm gz hiddenmenu title Fedora 2 6 23 14 107 fc8 root hd0 0 kernel vmlinuz 2 6 23 14 107 fc8 ro root dev VolGroup00 Logvol00 rhgb quiet initrd initrd 2 6 23 14 107 fc8 img title Fedora 2 6 23 14 107 fc8xen root hd0 0
138. le on 72 Instalaci n de Red Hat Enterprise Linux como un hu sped completamente virtualizado the host system It is possible to over allocate virtual processors however over allocating has a significant negative affect on guest and host performance due to processor context switching overheads nl Create a new virtual machine 0 Memory and CPU Allocation Memory Please enter the memory configuration for this virtual machine You can specify the maximum amount of memory the virtual machine should be able to use and optionally a lower amount to grab on startup Warning setting virtual machine memory too high will cause out of memory errors in your host domain Total memory on host machine 2 89 GB Max memory MB 1024 Startup memory MB 1024 CPUs Please enter the number of virtual CPUs this virtual machine should start up with Logical host CPUs 4 Maximum virtual CPUs 16 Virtual CPUs 2 Tip For best performance the number of virtual CPUs should be less than or equal to the number of physical CPUs on the host system x Cancel da Back Forward Press Forward to continue 11 Verify and start guest installation Verify the configuration Cap tulo 3 Procedimiento de instalaci n de sistema operativo de hu sped Create a new virtual machine Finish Virtual Machine Creation Summary Machine name Virtualization method Initial memory Maximum memory
139. lemente ya tiene llaves SSH configuradas y no necesita reglas de firewall adicionales para acceder al servicio de administraci n o consola VNC Be aware of the issues with using SSH for remotely managing your virtual machines including e Se requiere registro de root para acceder a la m quina remota para m quinas virtuales El proceso de configuraci n de conexi n inicial puede ser lento No hay una forma est ndar o trivial para revocar la llave de usuario en todos los hosts o hu spedes y e ssh no escala bien con grandes cantidades de m quinas remotas Configuraci n acceso de SSH para virt manager Las siguientes instrucciones suponen que usted est iniciando desde el comienzo y no tiene llaves SSH configuradas 1 Se necesita un par de llaves p blicas en la m quina virt manager que es utilizada Si ssh ya est configurado puede saltarse este paso con el comando ssh keygen t rsa 2 Para permitir ingreso remoto virt manager necesita una copia de la llave p blica en cada maquina remota ejecutando libvirt Copie el archivo SHOME ssh id_rsa pub desde la maquina que desea utilizar para administraci n remota mediante el comando scp scp HOME ssh id_rsa pub root somehost root key dan pub 3 Despu s de copiar el archivo utilice ssh para conectar a las m quinas remotas como root y agregar el archivo que usted copi a la lista de llaves autorizadas Si el usuario de root en el host remoto no tiene a n una l
140. licaci n que produjo este libro El equipo de localizaci n de Red Hat consta de las siguientes personas Idiomas asi ticos orientales e Chino simplificado e Leah Wei Liu e Chino tradicional e Chester Cheng Terry Chuang e Japon s e Junko Ito e Coreano e Eun ju Kim Idiomas latinos e Franc s e Sam Friedmann e Alem n 239 Ap ndice C Colof n Hedda Peters e Italiano e Francesco Valente e Portugu s Brasil e Glaucia de Freitas e Leticia de Lima Espa ol e Angela Garcia Gladys Guerrero e Ruso e Yuliya Poyarkova 240 glosario Este glosario tiene el objetivo de definir los t rminos que se utilizan en este Manual de instalaci n Anfitri n Bare metal Completamente virtualizado Controladores para virtualizados Direcciones MAC domo Domains domU Hardware Virtual Machine Hipervisor 1 0 The host operating system also known as domo The host operating system environment runs the virtualization software for Completamente virtualizado and Para virtualizado guest systems El t rmino bare metal vac o se refiere a la arquitectura f sica subyacente de un computador Ejecutar un sistema operativo en un bare metal es otra forma de referirse a una versi n sin modificar de un sistema operativo en un hardware f sico Ejemplos de sistemas Operativos ejecutando en bare metal son dom0 o un sistema operativo instalado normalmente See Virtualizaci n completa
141. limit Determina el limite del buffer de memoria del servidor de consola xend_unix_server y asigna valores para cada dominio min mem dom0 cpus Determina el n mero m nimo de megabytes reservados para domaino0 si el valor ingresado es 0 el valor no cambia Determina el n mero de CPU que domain0 usa al menos 1 CPU es asignada por defecto enable dump external migration tool Determina que un error ha ocurrido y activa el volcado 0 es el valor predeterminado Determina el script o la aplicaci n que controla la migraci n de dispositivos externos los scripts deben estar en etc xen scripts external device migrate network script xend http server logfile Determina la ubicaci n del archivo del registro por defecto est en var log xend log loglevel Filtra los valores para los modos de registro DEBUG INFO WARNING ERROR o CRITICAL por defecto es DEBUG Determina el script que activa el entorno de red los script deben estar en el directorio etc xen scripts Activa el servidor de administraci n de paquetes de flujo http el valor predeterminado es no xend unix server Activa el servidor de socket de dominio Unix el cual es un servidor de socket es un punto de comunicaci n que maneja conexiones de red de bajo nivel y acepta o rechaza conexiones entrantes El valor predeterminado es Yes xend relocation server xend unix path Activa el
142. m quina virtual llamada CentoS4test This example assumes you have fully configured shared storage and meet all the prerequisites listed here Requerimientos de migraci n 1 Verificar que el hu sped est ejecut ndose Desde el sistema origen test1 bne redhat conm verifique si CentOS4test se est ejecutando root test1 virsh list Id Name State 149 Cap tulo 12 Migraci n en vivo KVM 10 Centos4 running 2 Migrar el hu sped Ejecute el siguiente comando para migrar en vivo el hu sped al destino test2 bne redhat com A ada systenm al final de la URL de destino para decirle a libvirt que usted necesita acceso total virsh migrate live CentOS4test qemu ssh test2 bne redhat com system Once the command is entered you will be prompted for the root password of the destination system 3 Espere La migraci n puede tomarse alg n tiempo dependiendo de la carga y del tama o del hu sped virsh s lo reporta errores El hu sped contin a ejecut ndose en el host fuente hasta migrar completamente 4 Verificar que el hu sped haya llegado al host de destino Desde el sistema de destino test2 bne redhat conm verifique que CentOS4test est en ejecuci n root test2 virsh list Id Name State 10 Centos4 running La migraci n en vivo ahora est completa Otros m todos de red libvirt supports a variety of ed IS includin TLS SSL unix sockets SSH and unecrypted TCP Refer to s for more in
143. mages RHELS3 img Browse Size 7000 MB Allocate entire virtual disk now Warning If you do not allocate the entire disk now space will be allocated as needed while the virtual machine is running If sufficient free space is not available on the host this may result in data corruption on the virtual machine Tip You may add additional storage including network mounted storage to your virtual machine after it has been created using the same tools you would on a physical system Press Forward to continue Para migrar este hu sped Live and offline migrations require guests to be installed on shared network storage For information on setting up shared storage for guests refer to C Almacenaje compe y lizaci n Network setup Select either Virtual network or Shared physical device The virtual network option uses Network Address Translation NAT to share the default network device with the virtualized guest Use the virtual network option for wireless networks The shared physical device option uses a network bond to give the virtualized guest full access to a network device 71 Cap tulo 3 Procedimiento de instalaci n de sistema operativo de hu sped n Create a new virtual machine O IX Please indicate how you d like to connect your new virtual machine to the host network Virtual network Network default lt Q Tip Choose this option if your host is disconnected connected vi
144. n el contexto de virtualizaci n son sistemas operativos en hardware virtualizado Migraci n es el nombre que recibe el proceso de desplazar un hu sped virtualizado de un host a otro La migraci n puede realizarse desconectado cuando el hu sped est se interrumpe y luego se traslada o conectado o en vivo cuando el hu sped es desplazado y trasladado sin interrupci n Los hu spedes Xen totalmente virtualizados los hu spedes para virtualizados y los hu spedes KVM totalmente virtualizados todos pueden ser migrados La migraci n es una funci n clave de la virtualizaci n ya que el software es totalmente independiente del hardware La migraci n es til para Load balancing guests can be moved to hosts with lower usage when a host becomes overloaded e Hardware failover when hardware devices on the host start to fail guests can be safely relocated so the host can be powered down and repaired Energy saving guests can be redistributed to other hosts and host systems powered off to save energy and cut costs in low usage periods e Geographic migration guests can be moved to another location for lower latency or in serious circumstances 242 Para virtualizaci n Para virtualizado Almacenamiento compartido o en redes se utiliza para almacenar im genes de hu sped Sin migraci n de almacenamiento compartido esto no es posible An offline migration suspends the guest then moves an image of the gu
145. nd status El mensaje de salida muestra el estado del demonio Habilitando xend en el tiempo de arranque Utilice el comando chkconfig para a adir xend al initscript chkconfig level 345 xend El xend no iniciar en los niveles de ejecuci n 3 4 y 5 142 Administraci n del tiempo del hu sped KVM KVM utiliza la funci n constante del contador de marca de tiempo TSC de muchas CPU modernas Algunas CPU no tienen un contador constante de marca de tiempo lo que puede afectar la forma en que los hu spedes que se ejecutan en KVM guardan el tiempo Guest s ejecutando sin un control de puntualidad exacto pueden tener graves problemas con algunas aplicaciones de red ya que su hu sped se ejecutar m s r pido o m s despacio que el tiempo real en algunas aplicaciones Los hu spedes pueden tener varios problemas causados por relojes y contadores inexactos Los relojes pueden no coincidir con el tiempo real que invalida sesiones y afecta redes Los hu spedes con relojes m s lentos pueden tener problemas con la migraci n Los hu spedes pueden detenerse o bloquearse Estos problemas existen en otras plataformas de virtualizaci n y siempre se debe probar el tiempo NTP El demonio de Protocolo de tiempo de red NTP debe estar ejecut ndose en el host y en los hu spedes Habilite el servicio ntpd service ntpd start A ada el servicio ntpd a la secuencia de arranque predeterminada chkconfig ntpd on Al
146. nformaci n de host aparecer Haga clic en la pesta a Almacenaje 152 Migraci n con virt manager r Host Details Eile gt gt default 0 00 MB Free 0 00 MB In Use Pool Type Filesystem Directory Location varfibfipvirtimages State Inactive Autostar Never Volumes Agregar un nuevo grupo de almacenaje En la esquina inferior izquierda de la ventana haga clic en el bot n La ventana de Agregar un nuevo grupo de almacenaje aparecer Ingrese la siguiente informaci n Nombre Entrar el nombre del grupo de almacenaje Tipo Seleccionar netfs Directorio de red exportado 153 Cap tulo 12 Migraci n en vivo KVM Add a New Storage Pool 3 Add Storage Pool Step 1 of 2 specify a storage location to be later split into virtual machine storage Name Test Type Storage device type the pool will Type nets Network Exported Directory represent E Cancel A by Eorward Haga clic en Adelante 4 Ingrese la siguiente informaci n e Formato Seleccione el tipo de almacenaje ste debe ser NFS o iSCSI para migraciones en vivo e Nombre de host Entra la direcci n IP o el nombre de dominio totalmente cualificado del servidor de almacenaje 154 Migraci n con virt manager 5 Add a New Storage Pool Add Storage Pool Step 2 of 2 Specify a storage location to be later split into
147. ng the same tools you would on a physical system Hel Cancel Back Forward Choose the appropriate size for the guest on your selected storage type and click the Forward button Nota Se recomienda utilizar el directorio predeterminado para imagenes de maquina virtual var 1ib libvirt images Si est utilizando una ubicaci n diferente tal como images en este ejemplo aseg rese de que haya a adido su pol tica de SELinux y de volverla a etiquetar antes de continuar con la instalaci n m s 78 Instalaci n de Windows XP como hu sped completamente virtualizado adelante en el documento encontrar informaci n sobre c mo modificar su pol tica de SELinux Network setup Select either Virtual network or Shared physical device The virtual network option uses Network Address Translation NAT to share the default network device with the virtualized guest Use the virtual network option for wireless networks The shared physical device option uses a network bond to give the virtualized guest full access to a network device n Create a new virtual machine 0 X Please indicate how you d like to connect your new virtual machine to the host network Virtual network Network default Tip Choose this option if your host is disconnected connected via wireless or dynamically configured with NetworkManager Shared physical device Device Tip Choose this option if your host is statically
148. nnacnnnonncnnnnnancinnos 117 5 3 Uso de GFS2 para almacenar hu spedes cccccoocccccnnnoccnnnnnoccnnnnoncnnnonancnnnonancnnnos 117 6 Mejores pr cticas de servidor 119 7 Seguridad para virtualizaci n 121 7 1 SELinux y virtualizaci n completas ooocccccoooccnnnnniccnnnnnnccnnnnnncnnnnnnncrnnnnnnccnnnnnnioos 121 7 2 Consideraciones de SELINUX oooocccononcccnnnnnoccnnnnnncnnnnnnncnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnannnnnnnannnnnns 122 8 Configuraci n de la red 125 8 1 Traducci n de direcci n de red NAT CON libvirt sesen 125 8 2 Creaci n de redes en puente CON libvirt ooooocccccoccncncnnnonnnnnnnnnnnnonannnnnnnannnnnnnns 126 9 Controladores KVM para virtualizados 129 9 1 Instalacion de controladores KVM Windows para virtualizadoOs ooooccconnniccccnncccc 129 lil Administration 139 Manual de virtualizaci n 10 Administraci n de hu spedes con xend 141 11 Administraci n del tiempo del hu sped KVM 143 12 Migraci n en vivo KVM 147 12 1 Requerimientos de migraci n EN VIVO oooocccccncocnncnnnonnnnnnonnnnnonannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 147 12 2 Ejemplo de almacenaje compartido NFS para una migraci n sencilla 148 12 3 Migraci n KVM en VIVO CON VISA oooocccnnonoccnnnnnoccnnnnnnccnnonnnccnnonnnccnnnnnncrnnnnnniros 149 12 4 Migraci n CON Virt MANAGED oooccccnnconcncnnnonnnnnnonnnnnonannnnnonnnnnnnonannnnnonannnnnnnnnnnnnns 150 13 Administraci n remota de hu spedes virtualizados 161 13 1
149. nto importante sobre la edici n de grub conf Su archivo grub conf puede verse muy diferente si ha sido editado en forma manual o si ha sido copiado desde un ejemplo Para establecer la cantidad de memoria asignada a su sistema de en el tiempo de arranque a 256MB a ada dom0_mem 256M a la linea xen en su archivo grub conf La siguiente es una versi n modificada de un archivo de configuraci n de GRUB del ejemplo anterior boot dev sda default 0 timeout 15 splashimage hd0 0 grub splash xpm gz hiddenmenu serial unit 0 speed 115200 word 8 parity no stop 1 terminal timeout 10 serial console title Fedora 2 6 23 14 107 fc8xen root hd0 0 kernel xen gz 2 6 23 14 107 fc8 com1 115200 8n1 dom0_mem 256MB module vmlinuz 2 6 23 14 107 fc8xen ro root dev Vol1Group00 Logvol100 module initrd 2 6 23 14 107 fc8xen img 17 6 Verificaci n de extensiones de virtualizaci n Utilice esta secci n para determinar si su sistema tiene las extensiones de virtualizaci n de hardware Las extensiones de virtualizaci n Intel VT o AMD V se requieren para virtualizaci on completa Puedo utilizar virtualizaci nsin las extensiones de virtualizaci n Si las extensiones de virtualizaci n no est n presentes en su hardware puede usar la para virtualizaci n de Xen con el paquete kernel xen de Fedora Ejecute el siguiente comando para verificar que las extensiones de virtualizaci n de CPU est n disponibles
150. o A https fedorahosted org liberation fonts vii Prefacio Pulse Control1 A1t F1 para cambiar a la primera terminal virtual Pulse Control A1t F7 para volver a su sesi n de Ventanas X La primera oraci n resalta la tecla clave determinada que se debe pulsar La segunda resalta dos conjuntos de tres teclas claves que deben ser presionadas simult neamente Si se discute el c digo fuente los nombres de las clase los m todos las funciones los nombres de variables y valores de retorno mencionados dentro de un p rrafo ser n presentados en Negrita monoespaciado Por ejemplo Las clases de archivo relacionadas incluyen filename para sistema de archivos file para archivos y dir para directorios Cada clase tiene su propio conjunto asociado de permisos Negrita proporcional Esta denota palabras o frases encontradas en un sistema incluyendo nombres de aplicaci n texto de cuadro de di logo botones etiquetados etiquetas de cajilla de verificaci n y bot n de radio t tulos de men y t tulos del sub men Por ejemplo Seleccionar Sistema gt Preferencias gt Rat n desde la barra del men principal para lanzar Preferencias de Rat n En la pesta a de Botones haga clic en la cajilla rat n de mano izquierda y luego haga clic en Cerrar para cambiar el bot n principal del rat n de la izquierda a la derecha adecuando el rat n para la mano izquierda Para insertar un caracter especial en un archivo de gedit
151. o de licencia de Windows Configuraci n de firewall 50 Instalaci n de Red Hat Enterprise Linux 5 como hu sped para virtualizado x rhelSORApv Virtual Machine Console 0 Virtual Machine View 0 Pause Shutdown Welcome Ef i License 5 Firewall Agreement Firewall You can use a firewall to allow access to specific services on your computer from other computers and prevent unauthorized access from the outside SELinux world Which services if any do you wish to allow access to Kdump Date and Time Firewall Enabled Set Up Software Updates O FTP E Create User m Mail SMTP Sound Card 2O NFS4 rusted services Additional CDs Fl SSH OU Samba L Secure WWW HTTPS le D Other ports Back Y Forward Click Forward to continue e Si desactiva el firewall que solicita confirmar su elecci n Haga clic en Si para confirmar y continuar 51 Cap tulo 3 Procedimiento de instalaci n de sistema operativo de hu sped i rhelSORApy Virtual Machine Console 0 Virtual Machine View Bo Pause Shutdown Welcome Os License Firewall Agreement Firewall You can use a firewall to allow access to specific services on your computer from other computers and prevent unauthorized access from the outside world Which services if any do you wish to allow access to SELinux Kdump Date and Time Firewall Disabled Set Up Software Update
152. o hu sped para virtualizado 26 SS Virtual Machine Console Virtual Machine View s 1NUXK ED Pause setting initiali Shutdown up existing superblock dev dm 8 type ext3 use xattr inux initializ dev tmpf ELinux initialized dev debugfs EL inux initialized dev sel inuxf inux initialized dev mqueue inux initializ dev deupts deu dev inux initialize eventpollfs inot if yf tmpfs futed pipefs sockfs Y cpuset EL inux initial dev dev dev Linux initial type initiali Linux nu init dev de de dev JAR AAA type initialize initialize initiali SELinux initiali SEL inux initialized dev sysfs nud it 1164677136 467 3 policy SEL inux initialized dev usbfs Welcome to Press I to enter utc Mon Nov 27 26 25 inux 1 MU SEL i nux prot bdev dev rootfs type loaded setting clock Starting udev type tmpfs use type debugfs use type type mqueue us type devpts use type tmpfs type futexfs uses type pipefs type cpuset type proc us type bdev uses type rootfs sysfs auid type usbfs uses genf Enterprise interacti 41 SIDs contexts transition gent contexts elinuxfs uses genfs transition S transition S type eventpollfs uses ta inotifyfs uses genfs_context SID genfs_context SIDs SIDs conf igured genfs_context genfs_conte uses transition use ta k TE
153. or de archivo realice los siguientes pasos 1 Cree un archivo de contendor vacio o utilice un contendor de archivos ya existente tal como un archivo ISO a Para crear un archivo disperso utilice el comando dd Los archivos dispersos no se recomiendan debido a que presentan problemas con la integridad de datos y el rendimiento Estos archivos se crean mucho m s r pido y pueden utilizarse para ensayar pero no deben utilizarse en entornos de producci n dd if dev zero of var lib libvirt images FileName img bs 1M seek 4096 count 0 b Los archivos no dispersos pre asignados se recomiendan para archivos de contenedores de almacenamiento Para crear un archivo no disperso ejecute 110 C mo a adir dispositivos de almacenaje a hu spedes dd if dev zero of var lib libvirt images FileName img bs 1M count 4096 Ambos comandos crean un archivo de 400MB que puede servir de almacenaje adicional para un hu sped virtualizado Vac e la configuraci n para el hu sped En este ejemplo el hu sped se denomina Guest1 y el archivo se guarda en el directorio principal de usuario virsh dumpxml Guest1 gt Guest1 xml Open the configuration file Guest1 xml in this example in a text editor Find the entries starting with disk This entry resembles gt disk type file device disk lt gt driver name tap type aio lt gt source file var lib libvirt images Guest1 img lt gt target dev xvda lt gt d
154. ore virtual CPUs than there are physical processors or hyper threads available on the host system It is possible to over allocate virtual processors however over allocating has a significant negative affect on guest and host performance due to processor context switching overheads nl Create a new virtual machine E Memory and CPU Allocation Memory Please enter the memory configuration for this virtual machine You can specify the maximum amount of memory the virtual machine should be able to use and optionally a lower amount to grab on startup Warning setting virtual machine memory too high will cause out of memory errors in your host domain Total memory on host machine 2 89 GB Max memory MB 1024 Startup memory MB 1024 CPUs Please enter the number of virtual CPUs this virtual machine should start up with Logical host CPUs 4 Maximum virtual CPUs 16 Virtual CPUs a 3 Tip For best performance the number of virtual CPUs should be less than or equal to the number of physical CPUs on the host system X Cancel da Back Forward 80 Instalaci n de Windows XP como hu sped completamente virtualizado Antes de que la instalaci n contin e aparecer la pantalla de resumen Presione Terminar para proseguir con la instalaci n de hu sped nl Create a new virtual system Ready to begin installation Summary Machine name Virtualization method Initial memory
155. ped Cada red para virtualizada o dispositivo de bloque usa una ranura Cada hu sped puede usar hasta 28 dispositivos adicionales compuestos por una combinaci n de redes para virtualizadas dispositivos de disco para virtualizado u otros dispositivos PCI que utilicen VTd Las siguientes versiones de Microsoft Windows han soportados controladores para virtualizados e Windows XP Windows Server 2003 e Windows Vista y e Windows Server 2008 9 1 Instalacion de controladores KVM Windows para virtualizados Esta secci n cubre el proceso de instalaci n para los controladores KVM Windows para virtualizados Los controladores KVM para virtualizados pueden ser cargados durante la instalaci n de Windows o despu s de la instalaci n del hu sped You can install the para virtualized drivers on your guest by one of the following methods e hosting the installation files on a network accessible to the guest e using a virtualized CD ROM device of the driver installation disk iso file or e using a virtualized floppy device to install the drivers during boot time for Windows guests This guide describes installation from the para virtualized installer disk as a virtualized CD ROM device 129 Cap tulo 9 Controladores KVM para virtualizados 1 Descargar los controladores Los controladores est n disponibles en Microsoft windowsservercatalog com El paquete virtio win instala una imagen de CD ROM el archivo
156. ped_Windows Cuando reinicie la m quina virtual ver el mensaje Setup is being restarted 87 Cap tulo 3 Procedimiento de instalaci n de sistema operativo de hu sped me winxp2 Virtual Machine Console Virtual Machine View Shutdown ay ay Windows SGC IS DEMO PRSCACUECs aaa 17 Cuando la configuraci n ha terminado ver la pantalla de arranque de Windows 88 Instalaci n de Windows XP como hu sped completamente virtualizado n winxp2 Virtual Machine Console 0 Virtual Machine View 1i Pause Shutdown f Microsoft m Windows Copyright Microsoft Corporation 18 Ahora puede continuar con la configuraci n est ndar de su instalaci n de Windows 89 Cap tulo 3 Procedimiento de instalaci n de sistema operativo de hu sped winxp2 Virtual Machine Console Windows Windows XP Professional Setup Collecting information Regional and Language Options You can customize Windows XP for different regions and languages Dynamic Update Preparing installation Finalizing installation Setup will complete approximately 33 minutes 19 El proceso de configuraci n esta completo se despliega el escritorio de Windows 90 Instalaci n de Windows Server 2003 como un hu sped completamente virtualizado winxp2 Virtual Machine Console Virtual Machine View r u Pause Shutdown Internet gy My Documents ae LL My Recent Documents g
157. perating system you would like to install on this paravirtualized virtual system Optionally you can provide the URL for a kickstart file that describes your system Install Media URL ftp 10 1 1 1 trees RHEL5 B2 Server i386 x O Example http servername example com distro i386 tree Kickstart URL J O Example ftp hostname example com ks ks cfg X Cancel e Back Forward b Un hu sped completamente virtualizado requiere DVD de instalaci n de arranque CD ROM o im genes de instalaci n de arranque con tipo de archivo iso 6 img locales Las instalaciones de Windows utilizan DVD CD ROM o archivo iso Muchos sistemas operativos Linux y similares a UNIX utilizan un archivo iso para instalar un sistema de base antes de finalizar la instalaci n con un rbol de instalaci n basado en red 12 Creaci n de hu spedes con virt manager wl Create a new virtual system E Locating installation media Please indicate where installation media is available for the operating system you would like to install on this fully virtualized virtual system ISO Image Location ISO Location Server images boot iso Browse CD ROM or DVD Path to install media X Cancel el Back gt Forward Tras seleccionar el medio apropiado de instalaci n haga clic en el bot n Adelante The Assigning storage space window displays Choose a disk partition LUN or cr
158. port for hy Office and Productivity O Software Development Es O Web server Checking dependencies in packages selected for installation You can further customize the software selection now or after install via the software management application 3 Customize later O Customize now 3 Release Notes 10 Despu s de la instalaci n los requerimientos de dependencias y espacio han sido verificados Haga clic en Siguiente para iniciar la verdadera instalaci n Instalaci n de Red Hat Enterprise Linux 5 como hu sped para virtualizado r rhelSORApy Virtual Machine Console Virtual Machine View 0 Pause Shutdown RED HAT ENTERPRISE LINUX 5 Click next to begin installation of Red Hat Enterprise Linux Server h A complete log of the installation can be found in the file root install log A kickstart file containing the installation options selected can be found in the file Jroot anaconda ks cfg after rebooting the system 3 Release Notes after rebooting your system 11 Todos los paquetes de software seleccionados se instalan autom ticamente 43 Cap tulo 3 Procedimiento de instalaci n de sistema operativo de hu sped rhel5ORApv Virtual Machine Console O Virtual Machine View i Pause Shutdown RED HAT ENTERPRISE LINUX 5 Installing glibc common 2 5 4 1386 62 MB Common binaries and locale data for glibc
159. r migrations on remote hosts libvirt URIs take the general form content in square brackets represents optional functions driver transport username hostname port path extraparameters Se debe proporcionar ya sea el m todo de transporte o el nombre de host para distinguirlo del URI local Ejemplos de par metros de administraci n remotos e Conecta un hipervisor Xen remoto en el host llamado towada mediante el transporte SSH y el nombre de usuario ccurran xen ssh ccurran towada e Conecta a un hipervisor Xen remoto en el host llamado towada mediante TLS xen towada e Conecta a un hipervisor Xen remoto en un host towada mediante TLS El par metro no_verify 1 le pide a libvirt no verificar el certificado del servidor xen towada no_verify 1 e Conecta a un hipervisor KVM remoto en un host towada mediante SSH qemu ssh towada system 164 Modos de transporte Prueba de ejemplos e Conecta al hipervisor KVM local con un socket UNIX est ndar La ruta completa del socket de UNIX se proporciona expl citamente en este caso qemutunix system socket opt libvirt run libvirt libvirt sock e Conecte al demonio libvirt con una conexi n encriptada de TCP IP al servidor con la direcci n IP 10 1 1 10 en puerto 5000 ste utiliza el controlador de prueba con configuraci n predeterminada test tcp 10 1 1 10 5000 default Par metros adicionales del URI Extra parameters can be appended
160. re Figura 16 12 Panel de asignaci n del procesador En la pesta a Hardware haga clic en Memoria para ver o modificar la asignaci n de memoria RAM actual Hardware Processor Sa Memory Disk Figura 16 13 Mostrar asignaci n de memoria 193 Cap tulo 16 Manejo de hu spedes con un Administrador de m quinas virtuales virt manager 6 En la pesta a Hardware haga clic en Disco para ver o cambiar la configuraci n del disco duro actual Hardware Processor Memory Network ey lt Figura 16 14 Mostrar configuraci n del disco 7 En la pesta a Hardware haga clic en Red para ver o cambiar la configuraci n de red actual Hardware Processor Memory Sa Figura 16 15 Mostrar configuraci n de red 16 8 Estado de monitorizacion Puede utilizar el administrador de m quinas virtuales para modificar el monitoreo del estado del sistema virtual Para configurar el monitoreo de estado y activar las consolas 194 Estado de monitorizaci n 1 Desde el men Editar seleccione Preferencias Virtual Machine Manager File M2 View Help Host Details Virtual Machine Details View All virtual machines tus CPU usage Memory usage vo Active 050 166GB gt Preferences wt y Running 0 50 900 00 MB RHEL53 14 e Running 0 00 800 00 MB Z 1 fedorall gjShutoff 0 00 800 00 MB o Delete Bnew
161. reate such as e Aname for your new virtual machine Whether the virtual machine will be fully id virtualized or para virtualized The location of the files necessary for installing an operating system on the virtual machine Storage details which disk partitions or files the virtual machine should use Memory and CPU allocation M Cancel Forward Press Forward to continue Name the virtual machine Provide a name for your virtualized guest Punctuation and whitespace characters are not permitted 95 Cap tulo 3 Procedimiento de instalaci n de sistema operativo de hu sped ni Create a new virtual machine E X Virtual Machine Name Please choose a name for your virtual machine Name Server2003ho1 Example system1 X Cancel da Back Forward Press Forward to continue 5 Choose a virtualization method Choose the virtualization method for the virtualized guest Note you can only select an installed virtualization method If you selected KVM or Xen earlier step 2 you must use the hypervisor you selected This example uses the KVM hypervisor 96 Installing Windows Server 2008 como hu sped totalmente virtualizado nl Create a new virtual machine EX Virtualization Method You will need to choose a virtualization method for your new virtual machine Lightweight method of virtualizing machines Limits operating system choices because the OS must be speci
162. rime informaci n de ayuda b sica list Lista todos los hu spedes dumpxml Entrega el archivo de configuraci n XML para el hu sped create Crea un hu sped desde un archivo de configuraci n XML e inicia el nuevo hu sped start Inicia un hu sped inactivo destroy Obliga a un hu sped a detenerse define Entrega un archivo de configuraci n XML para un hu sped domid Muestra el ID de hu sped domuuid Muestra el UUID de hu sped dominfo Muestra informaci n de hu sped domname Muestra nombre de hu sped domstate Muestra el estado de un hu sped quit Sale de la terminal interactiva reboot Reinicia un hu sped restore Restaura una sesi n guardada anteriormente en un archivo resume Reanuda un hu sped en pausa save Guarda el estado de un hu sped en un archivo shutdown Apaga un hu sped de forma apropiada suspend Pone en pausa a un hu sped undefine Borra todos los archivos asociados con un hu sped migrate Migra un hu sped a otros host Tabla 15 1 Comandos de administraci n de hu sped 173 Cap tulo 15 Administraci n de hu spedes virtuales con virsh Los siguientes comandos de virsh se utilizan para administrar recursos del hipervisor Comando Description setmem Establece la memoria asignada para un hu sped setmaxmem Establece el l mite m ximo de memoria para el hipervisor setvcpus cambia el n mero de CPU virtuales asignadas a un hu sped vcpuinfo Muestra in
163. rios m todos para virtualizar sistemas operativos e Hardware assisted virtualization is the technique used for full virtualization with Xen and KVM definition Virtualizaci n completa e Para virtualization is a technique used by Xen to run Linux guests definition Para virtualizaci n e Virtualizaci n de software o emulaci n La virtualizaci n de software utiliza traducci n binaria y otras t cnicas de emulaci n para ejecutar sistemas operativos no modificados La virtualizaci n de software es m s lenta que la virtualizaci n de hardware asistida O la para virtualizaci n Un sistema tiene una cantidad de CPU virtuales VCPU relativas al n mero de n cleos de procesador f sico El n mero de VCPU es finito y representa el n mero total de VCPU que se pueden asignar a m quinas virtuales hu spedes Fedora supports the Xen hypervisor and the KVM hypervisor refer to Kernel based Virtual Machine Both hypervisors have different architectures and development approaches The Xen hypervisor runs 244 underneath a Linux operating system which acts as a host managing system resources and virtualization APIs The host is sometimes referred to as as dom0 or Domain0 Xen Full Virtualization Architecture With the para virtualized drivers Guest one Guest two root 6 6 ta root STA a Virtual CPU amp Memory w E Hypewisr w B 1666 Physical sua Hardware 245 glosario Xen Para virtualizat
164. rtual Se abrir el men Crear una red virtual nueva Haga clic en Adelante para continuar 204 Crear una nueva red virtual Creating a new virtual network This assistant will guide you through creating a new virtual network You will be asked for some information about the virtual network you d like to create such as A name for your new virtual network The IPv4 address and netmask to assign The address range from which the DHCP server will allocate addresses for virtual machines Whether to forward traffic to the physical network Cancel Forward Figura 16 31 Crear una nueva red virtual 205 Cap tulo 16 Manejo de hu spedes con un Administrador de m quinas virtuales virt manager 2 Introduzca un nombre apropiado para su red virtual y haga clic en Adelante Naming your virtual network Please choose a name for your virtual network network Name Example network1 x Cancel e Back gt Forward Figura 16 32 Dando un nombre a la red virtual 206 Crear una nueva red virtual 3 Introduzca un espacio de direcci n IPv4 para su red virtual y haga clic en Adelante Choosing an IPv4 address space You will need to choose an IPv4 address space for the virtual network Network IEAI ENIRI Q Hint The network should be choosen from one of the IPv4 private address ranges eg 10 0 0 0 8 172 16 0 0 12 or 192 168 0 0 16 Netmask 255 255 255 0 Broad
165. s Create User C7 Sound Card Es xj Additional CDs Clicking the Yes button will set the security level of 4 the system and override any existing firewall configuration Are you sure that you want to do this A 3 No Pres Back mp Forward 18 Configure SELinux Se recomienda encarecidamente ejecutar SELinux en modo impositivo Puede escoger si quiere ejecutar SELinux en modo permisivo o desactivarlo completamente 52 Instalaci n de Red Hat Enterprise Linux 5 como hu sped para virtualizado x rhelSORApy Virtual Machine Console a Virtual Machine View 00 Pause Shutdown Welcome License ot SELinux Agreement Firewall Security Enhanced Linux SELinux provides finer grained security controls SELinux than those available in a traditional Linux system It can be set up ina disabled state a state which only warns about things which would be denied Kdump or a fully active state Most people should keep the default setting Date and Time Set Up Software SELinux Setting Enforcing Updates RT Croate Uhar D Modify SELinux Policy Sound Card Additional CDs Back Forward Click Forward to continue e Si elige desactivar SELinux aparece esta advertencia Haga clic en S para desactivar SELinux 53 Cap tulo 3 Procedimiento de instalaci n de sistema operativo de hu
166. s un ejemplo de salida de virsh dominfo virsh dominfo r5b2 mySQL01 id 13 name r5b2 mysql01 uuid 4a4c59a7 ee3f c781 96e4 288F2862F011 os type linux state blocked cpu s 1 cpu time 11 0s max memory 512000 kb used memory 512000 kb Mostrar informaci n del host Para ver informaci n sobre el hu sped virsh nodeinfo Un ejemplo de salida de virsh nodeinfo virsh nodeinfo CPU model x86_64 CPU s 8 CPU frequency 2895 Mhz CPU socket s 2 Core s per socket 2 Threads per core 2 Numa cell s 1 Memory size 1046528 kb Se muestra la informaci n del nodo y de la m quina que soporta el proceso de virtualizaci n Mostrar los hu spedes Para ver la lista de hu spedes y su estado actual con virsh virsh list Otras opciones incluyen La opci n inactive para listar los hu spedes inactivos es decir los hu spedes que han sido definidos pero que no est n activos y La opci n all lista todos los hu spedes Por ejemplo virsh list all Id Name State O Domain 0 running 1 Domain202 paused 178 2 Domain010 inactive 3 Domain9600 crashed La salida desde virsh list se categoriza como uno de los seis estados listados abajo El estado running se refiere a los hu spedes que est n actualmente activos en una CPU e Los hu spedes listados como blocked est n bloqueados y no se est n ejecutando o no son ejecutables Esto es causado por un hu sped esperando en E S
167. seleccione desde la barra del men principal Aplicaciones gt Accesorios gt Mapa de caracteres Luego desde la barra del men mapa de caracteres elija B squeda gt Hallar teclee el nombre del caracter en el campo B squeda y haga clic en Siguiente El caracter buscado se resaltar en la Tabla de caracteres Haga doble clic en este caracter resaltado para colocarlo en el campo de Texto para copiar y luego haga clic en el bot n de Copiar Ahora regrese a su documento y elija Editar gt Pegar desde la barra de men de gedit El texto anterior incluye nombres de aplicaci n nombres y elementos del men de todo el sistema nombres de men de aplicaciones espec ficas y botones y texto hallados dentro de una interfaz gr fica de usuario todos presentados en negrita proporcional y distinguibles por contexto It licas negrita monoespaciado o It licas negrita proporcional Ya sea negrita monoespaciado o negrita proporcional la adici n de it licas indica texto reemplazable o variable Las italicas denotan texto que usted no escribe literalmente o texto mostrado que cambia dependiendo de la circunstancia Por ejemplo Para conectar a una m quina remota utilizando ssh teclee ssh nombredeusuario dominio nombre en un int rprete de comandos de shell Si la m quina remota es example com y su nombre de usuario en esa m quina es john teclee ssh john example com El comando mount o remount file system remonta el sistema de arc
168. sitivos de bloque f sicos a hu spedes virtualizados describes how to add a hard drive on the host to a virtualized guest Los trabajos de procedimiento para todos los dispositivos de bloque f sicos incluye los CD ROM DVD y disquetes Procedimiento 4 1 C mo a adir dispositivos de bloque f sicos a hu spedes virtualizados 1 Conecte f sicamente el dispositivo de disco duro al host Configure el host si el controlador no es accesible por defecto 2 Configure el dispositivo con multipath y se requiere persistencia en el host 3 Use el comando virsh attach Remplace myguest por el nombre de su hu sped s dev hdb1 por el dispositivo a a adir y hdc por la ubicaci n para el dispositivo en el hu sped El hdc debe ser un nombre de dispositivo no utilizado Use la anotaci n hd para hu spedes de Windows tambi n el hu sped reconocer correctamente el dispositivo Agregue el par metro type hdd al comando para dispositivos de CD ROM o DVD Agregue el par metro type floppy al comando para dispositivos de disquete virsh attach disk myguest dev hdb1 hdc driver tap mode readonly 4 Ahora el hu sped tiene un nuevo disco duro llamado dev hdb en Linux o D drive o similar en Windows Este dispositivo puede requerir formateo 4 3 Configuraci n de almacenamiento persistente Esta secci n es para sistemas con almacenamiento externo o de red es decir Fibre Channel o dispositivos de almacenaje iSCSI Se re
169. ss 00 16 3e 49 1d 11 gt lt script path vif bridge gt lt interface gt lt graphics type vnc port 5900 gt lt console tty dev pts 4 gt lt devices gt lt domain gt Creaci n de un hu sped desde el archivo de configuraci n Guests can be created from XML configuration files You can copy existing XML from previously created guests or use the dumpxml option refer to Creaci n de un volcado de m quina virtual XML archivo de configuraci n To create a guest with virsh from an XML file virsh create configuration _file xml Edici n de un archivo de configuraci n de hu sped Instead of using the dumpxml option refer to Creaci n de un volcado de m quina virtual XML archivo de configuraci n guests can be edited either while they run or while they are offline 175 Cap tulo 15 Administraci n de hu spedes virtuales con virsh The virsh edit command provides this functionality For example to edit the guest named softwaretesting virsh edit softwaretesting ste abre un editor de texto El editor de texto predeterminado es el par metro de shell SEDITOR configure vi por defecto Suspender un hu sped Suspende un hu sped con virsh virsh suspend domain id domain name or domain uuid When a guest is in a suspended state it consumes system RAM but not processor resources Disk and network I O does not occur while the guest is suspended This operation is immediate and the gue
170. st can be restarted with the resume Reanudar un hu sped option Reanudar un hu sped Restaure un hu sped suspendido con virsh mediante la opci n resume virsh resume domain id domain name or domain uuid Esta operaci n es inmediata y los par metros de hu sped son preservados para operaciones suspend y resume Guardar un hu sped Guarde el estado actual de un hu sped en un archivo mediante el comando virsh virsh save domain name domain id or domain uuid filename This stops the guest you specify and saves the data to a file which may take some time given the amount of memory in use by your guest You can restore the state of the guest with the restore Restaurar un hu sped option Save is similar to pause instead of just pausing a guest the present state of the guest is saved Restaurar un hu sped Restore a guest previously saved with the virsh save command Guardar un hu sped using virsh virsh restore filename Este comando restaura el hu sped guardado lo cual puede tomar alg n tiempo El nombre y UUID del hu sped son preservados pero se les asigna un nuevo ID Apagar un hu sped Apaga un hu sped mediante el comando virsh 176 virsh shutdown fdomain id domain name or domain uuid Puede controlar el comportamiento del reinicio del hu sped si modifica el parametro on_shutdown en el archivo de configuraci n del hu sped Reiniciar un hu sped Reiniciar un hu sped mediante el comando
171. t S My Pictures 3 My Music vd My Computer eS Control Panel e Set Program Access and Defauks D Tour Windows XP ba Printers and Faxes Fles and Settings Transfer Wizard J Help and Support Search 7 Run All Programs gt e Log Off Turn Off Computer 3 4 Instalaci n de Windows Server 2003 como un hu sped completamente virtualizado This chapter describes installing a fully virtualized Windows Server 2003 guest with the virt install command virt install can be used instead of virt manager This process is similar to the Windows XP installation covered in Secci n 3 3 Instalaci n de Windows XP como hu sped completamente virtualizado 1 Uso de virt install para instalar Windows Server 2003 puesto que la consola para el hu sped de Windows abre el la ventana vort viewer r pidamente A continuaci n un ejemplo del uso de virt install para instalar el hu sped de Windows Server 2003 Inicie la instalaci n con el comando virt install virt install hvm s 5 f var lib libvirt images windows2003spi1 dsk n windows2003sp1 cdrom ISOs WIN en_windows_server_2003_sp1 iso vnc r 1024 91 Cap tulo 3 Procedimiento de instalaci n de sistema operativo de hu sped Despu s de que el hu sped arranca dentro de la instalaci n se debe presionar r pidamente F5 Si usted no presiona F5 en el momento preciso necesitar reiniciar la instalaci n Al presionar la tecla F5 pued
172. t several times during installation Jo Copying files Expanding files 0 Installing feature Complete the Windows Server 2008 installation sequence The installation sequence is not covered by this guide refer to Microsoft s documentation for information on installing Windows 105 106 Parte Il Configuration Configuracion de la virtualizacion en Fedora Estos cap tulos cubren los procedimientos de configuraci n para varias tareas avanzadas de virtualizaci n Estas tareas incluyen la adici n de dispositivos de red y almacenaje aumentando la seguridad el mejoramiento de rendimiento y el uso de los controladores para virtualizados o hu spedes completamente para virtualizados Dispositivos de bloque virtualizados Este cap tulo trata sobre la instalaci n y configuraci n de dispositivos de bloque en hu spedes virtualizados El t rmino dispositivos de bloque se refiere a varias formas de dispositivos de almacenamiento 4 1 C mo crear un controlador de disquete virtualizado Los controladores de disquete se requieren para una cantidad de sistemas operativos anteriores especialmente en la instalaci n de controladores Actualmente los dispositivos de disquete no se pueden acceder desde hu spedes virtualizados No obstante se soportan la creaci n y acceso de im genes de disquete desde unidades de disquetes virtualizadas Esta secci n cubre la creaci n de un dispositivo de d
173. tallation To share a physical device configure it as a bridge C Set fixed MAC address for your virtual machine MAC address Tip Choose this option if your host is statically connected to wired ethernet to gain the ability to migrate the virtual system x X Cancel v Back 5 Forward 3 Iniciar la instalaci n La instalaci n est lista para empezar 20 Instalaci n de hu spedes con PXE ni Create a new virtual machine EX Finish Virtual Machine Creation Summary Machine name asdgf Virtualization method Fully virtualized Initial memory 800 MB Maximum memory 800 MB Virtual CPUs 2 Install media Operating system Red Hat Enterprise Linux 5 Installation source PXE Kickstart source Storage Disk image var lib libvirt images asdgf img Disk size 6000 MB Network Connection type Shared physical device Target installation MAC address Sound Enable audio False X Cancel da Back Y Enisn Una solicitud de DHCP es enviada y si se encuentra un servidor v lido PXE los procesos de instalaci n de hu sped iniciar n 21 22 Procedimiento de instalaci n de sistema operativo de hu sped This chapter covers how to install various guest operating systems in a virtualized environment on Fedora To understand the basic processes refer to Cap tulo 2 Visi n general de la tecnolog a de virtualizaci n 3 1 Instalaci n de Re
174. tallation method Seleccione Medio de instalaci n Local para instalar desde un disco ptico o imagen ISO Arbol de instalaci n de Red para instalar desde un servidor HTTP FTP o NFS o Arranque de red para instalar desde un servidor PXE Set OS Type to Linux and OS Variant to Red Hat Enterprise Linux 5 as shown in the screenshot 68 Instalaci n de Red Hat Enterprise Linux como un hu sped completamente virtualizado Installation Method Create a new virtual machine EX Please indicate where installation media is available for the operating system you would like to install on this virtual machine 3 Local install media ISO image or CDROM Network install tree HTTP FTP or NFS Network boot PXE Please choose the operating system you will be installing on the virtual machine OS Type Linux y OS Variant Red Hat Enterprise Linux 5 y 9 Not all operating system choices are supported by Red Hat Please see the link below for supported configurations R E fea ES E X Cancel el Back Forward Press Forward to continue 7 Locate installation media Seleccione la ubicaci n de la imagen ISO o dispositivo CD ROM o DVD Este ejemplo utiliza un archivo de imagen ISO de la instalaci n de DVD del Linux para Empresas de Red Hat 5 a b Press the Browse button Busque la ubicaci n del archivo ISO y selecciones la imagen ISO Presione Abrir para confirmar su elecci
175. tema virtual Ingrese el Nombre de sistema y haga clic en el bot n Adelante s Create a new virtual system 0X Naming your virtual system Please choose a name for your virtual system Example system1 X Cancel el Back gt Eorwara Elecci n de un m todo de virtualizaci n If you selected KVM or Xen earlier step Paso 1 you must use the hypervisor you selected This example uses the KVM hypervisor Windows s lo puede ser instalado mediante virtualizaci n completa 75 Cap tulo 3 Procedimiento de instalaci n de sistema operativo de hu sped nl Create a new virtual machine E Virtualization Method You will need to choose a virtualization method for your new virtual machine Lightweight method of virtualizing machines Limits operating system choices because the OS must be specially modified to support paravirtualization but performs better than fully virtualized Involves are simulation allowing for a greater range of virtual devices and operating systems does not require OS modification CPU architecture x86 64 gt Hypervisor kvm X Cancel v Back 5 Forward Elecci n de un m todo de instalaci n Esta pantalla le permite especificar el m todo de instalaci n y el tipo de sistema operativo Para instalaci n de CD ROM o DVD seleccione el dispositivo con el disco de instalaci n de Windows en ste Si escoge Ubicaci n de imagen ISO in
176. terfaces bretl show bridge name bridge id STP enabled interfaces 125 Cap tulo 8 Configuraci n de la red virbro 8000 000000000000 yes libvirt a ade reglas iptables que permiten el tr fico hacia y desde hu spedes a adidos al dispositivo virbrO en las cadenas INPUT FORWARD OUTPUT y POSTROUTING Luego libvirt intenta activar el par metro ip_forward Otras aplicaciones pueden desactivar ip_forward por eso la mejor opci n es a adir lo siguiente a etc sysctl conf net ipv4 ip_forward 1 Configuraci n del hu sped Una vez la configuraci n est completa un hu sped puede ser conectado a la red virtual basada en su nombre Para conectar a un hu sped a la red virtual de default el siguiente XML puede ser utilizado en el hu sped lt interface type network gt lt source network default gt lt interface gt Note Definir una direcci n MAC es opcional La direcci n MAC se genera autom ticamente si se omite Establecer la direcci n MAC en forma manual es til en algunas situaciones lt interface type network gt lt source network default gt lt mac address 00 16 3e 1a b3 4a gt lt interface gt 8 2 Creaci n de redes en puente con libvirt La creaci n de redes en puente tambi n conocido como compartir dispositivos f sicos sirve para dedicar un dispositivo f sico a una m quina virtual El puente se utiliza para configuraciones m s avanzadas y en servidores con m ltipl
177. term Fedora vmlinuz 2 6 29 6 217 2 3 fc11 root hd0 0 kernel vmlinuz vmlinuz 2 6 29 6 217 2 3 fc11 ro root dev VolGroup00 Logvol100 rhgb quiet processor max_cstate 1 Desactive cpufreq s lo necesario en sin constant_tsc editando el archivo de configuraci n etc sysconfig cpuspeed y cambiando las variables MIN_SPEED y MAX_SPEED a la frecuencia m s alta disponible Los l mites v lidos se pueden encontrar en los archivos sys devices system cpu cpu cpufreq scaling_available frequencies Uso del reloj para virtualizado con hu spedes de Red Hat Enterprise Linux Para algunos hu spedes de Red Hat Enterprise Linux se requieren par metros de kernel adicionales Dichos par metros se pueden establecer a adi ndolos al final de la l nea de kernel en el archivo boot grub grub conf del hu sped La tabla que ofrecemos a continuaci n presenta versiones de Fedora y par metros requeridos por los equipos en sistemas que no posean un contador de marca de tiempo constante Red Hat Enterprise Linux Par metros adicionales del kernel hu sped 5 4 AMD64 Intel 64 con el reloj No se requieren par metros adicionales para virtualizado 5 4 AMD64 Intel 64 sin el reloj divider 10 notsc Ipj n para virtualizado 5 4 x86 con el reloj para No se requieren par metros adicionales virtualizado 5 4 x86 sin el reloj para divider 10 clocksource acpi_pm Ipj n virtualizado 5 3 AMD64 Intel 64 divider 10 notsc 5 3 x86 divider 10 clocksource acpi_pm
178. tual Machine Console Virtual Machine View PO Pause Shutdown Welcome ce GS Sound Card Agreement Firewall An audio device has been detected in your computer SELinux Click the Play button to hear a sample sound You should hear a series of Kdump three sounds The first sound will be in the right channel the second sound will be in the left channel and the third sound will be in the center Date and Time Set Up Software No soundcards were detected Updates Create User Sound Card Additional CDs R Back 0 Eorward 24 Puede instalar cualquier paquete adicional de software desde el CD puede hacerlo en esta pantalla Suele ser m s eficiente no instalar ning n software adicional en este punto pero agr guelo m s adelante utilizando yum Haga clic en Terminar 61 Cap tulo 3 Procedimiento de instalaci n de sistema operativo de hu sped n rhelSORApv Virtual Machine Console Virtual Machine View i Pause Shutdown Welcome EER Additional CDs Agreement Firewall Please insert any additional software install cds at this time SELinux Kdump Date and Time iat Additional CDs Install Set Up Software Updates Create User Sound Card gt Additional CDs 25 El hu sped ahora establece la configuraci n que usted cambi y contin a el proceso de arranque 62 Instalaci n de Red Hat Enterprise Linux 5 com
179. tual machines e usr share doc virt manager lt version number gt Provides documentation on the Virtual Machine Manager which provides a graphical tool for administering virtual machines 236 Ap ndice B Historial de cambios Revisi n Mon Oct 12 2009 Christopher Curran ccurran redhat com 12 1 3 Separado de la Gu a de Virtualizaci n versi n 5 4 61 del Linux para Empresas de Red Hat versi n 5 4 237 238 Ap ndice C Colof n Este manual est escrito en el formato de DocBook XML v4 Este libro se fundamenta en el trabajo de Jan Mark Holzer y Chris Curran Otros reconocimientos van para Don Dutile contribuy con la edici n t cnica para la secci n de controladores de paravirtualizaci n Barry Donahue contribuy con la edici n t cnica para la secci n de controladores de paravirtualizaci n e Rick Ring contribuy con la edici n t cnica para la secci n sobre el programa de administraci n de m quinas virtuales e Michael Kearey contribuy con la edici n t cnica para las secciones sobre el uso de archivos de configuraci n en XML con virsh y controladores virtualizados de disquetes e Marco Grigull contribuy con la edici n t cnica para las secci n de rendimiento y compatibilidad de software e Eugene Teo contribuy con la edici n t cnica para la secci n de administraci n de hu spedes con virsh Jeffrey Fearn desarrollador de Publican la herramienta de pub
180. type of hardware you wish to add Hardware type O Storage device 4 M Cancel 5 Forward Elija la opci n de archivo disk image y configure la ubicaci n del archivo iso de los controladores para virutalizados La ubicaci n de los archivos iso es usr share xenpv win si utiliz yum para instalar los paquetes de controlador para virtualizado Si los controladores son almacenados en CD f sicos utilice la opci n Normal Disk Partition Set the Device type to IDE cdrom and click Forward to proceed 131 Cap tulo 9 Controladores KVM para virtualizados Add new virtual hardware Assigning storage space Please indicate how you d like to assign space on this physical host system for your new virtual storage device Source O Normal Disk Partition Partition Example dev hdc2 Simple File File Size MB Y A Warning If you do not allocate the entire disk at VM creation space will be allocated as needed while the guest is running If sufficient free space is not available on the host this may resultin data corruption on the guest Target Device type IDE cdrom ue X Cancel da Back Forward 5 The disk has been assigned and is available for the guest once the guest is started Click Finish to close the wizard or back if you made a mistake 132 Instalacion de controladores KVM Windows para virtualizados n Ad
181. u red virt install n rhel5PV r 500 f var lib libvirt images rhel5PV dsk s 3 vnc p 1 ftp 10 1 1 1 trees Cent0S5 B2 Server i386 Automatizar la instalaci n Red Hat Enterprise Linux puede ser instalado sin una interfaz gr fica o entrada manual Use los archivos Kickstart para automatizar el proceso de instalaci n El uso de cualquiera de los m todos abre esta ventana la cual muestra las fases de arranque de su hu sped 23 Cap tulo 3 Procedimiento de instalaci n de sistema operativo de hu sped rhemORApy Virtual Machine Console Virtual Machine View i Pause Shutdown Iniform Multi Platform E IDE driver Revision 7 BBalphaZ ide Assuming SBMHz system bus speed for PIO modes override with idebus ide f loppy driver 6 99 newide isbcore registered new driver libusual isbcore registered new driver hiddev isbcore registered new driver usbhid irivers usb input hid core c v2 6 USB HID core driver PNP No PS Z controller found Probing ports directly 18942 c No controller found PS Z mouse device common for all mice mi driver 8 90 3 MAX_MD_ DEUS 256 MD_SB DISKS bitmap ve CP bic regis Initializing IPsec netlink socket ET Registered protocol family 1 ET Registered protocol family 17 Ising IPI No Shortcut mode XENBUS Device with no driver device vbd 51712 CENBUS Device with no driver device vif B reeing unused kernel memory 186k freed Write protecting the kernel read onl
182. ue los que est n disponibles f sicamente Con KVM las m quinas virtuales son procesos de Linux Los hu spedes en el hipervisor KVM no tienen bloques de RAM f sicos asignados en su lugar funcionan como procesos A cada proceso se le asigna memoria cuando lo solicite KVM utiliza esto para asignar memoria a hu spedes cuando el sistema operativo solicite m s o menor memoria El hu sped s lo utiliza un poco m s de memoria f sica que la que parece utilizar el sistema operativo Cuando la memoria f sica est casi completamente utilizada o el proceso est inactivo por alg n tiempo Linux desplaza la memoria del proceso a swap Swap suele ser una partici n en el disco duro O partici n de controlador de estado s lido utilizada por Linux para extender la memoria virtual Swap es significativamente m s peque a que RAM Como las m quinas virtuales KVM son procesos de Linux la memoria utilizada por hu spedes virtualizados se puede poner en swap si el hu sped est inactivo o no en uso intensivo La memoria puede enviarse en el tama o total del swap y RAM f sica Esto puede causar problemas si los hu spedes virtualizados usan la RAM total Sin suficiente espacio de intercambio swap para que los procesos de la m quina virtual sean intercambiados a pdf 1ush se inicia el proceso pdflush mata los procesos para liberar memoria para que el sistema no se bloquee pdf Lush puede destruir hu spedes virtualizados u otros procesos de sistema q
183. ue pueden causar errores y dejar hu spedes virtualizados que no se pueden arrancar Warning Si no hay suficiente swap disponible el sistema operativo se cerrar a la fuerza Esto puede dejar hu spedes inoperables Evite asignar m s memoria de la que est disponible en swap La partici n swap sirve para intercambiar memoria subutilizada al disco duro con el fin de agilizar el rendimiento de memoria El tama o de la partici n swap se calcula de la cantidad de RAM y de la relaci n de sobreasignaci n Se recomienda crear una partici n m s grande si va a sobreasignar memoria con KVM La relaci n de sobreasignaci n recomendada es 50 0 5 La f rmula utilizada es 0 5 RAM overcommit ratio RAM Recommended swap size 220 Modificar etc grub conf La Base de Conocimientos de Red Hat tiene un art culo sobre c mo determinar el tama o de la partici n swap de manera segura y eficiente vaya a la Base de Conocimientos Es posible ejecutar una relaci n de sobreasignaci n de 10 veces el n mero de invitados virtualizados en la RAM f sica Esto s lo funciona con algunas cargas de aplicaciones por ejemplo el escritorio de virtualizaci n con un uso por debajo del 100 Establecer las relaciones de sobreasignaci n no es una f rmula dif cil debe probar y personalizar la relaci n para su entorno Sobreasignando CPU virtualizadas El hipervisor KVM admite sobreasignaci n de CPU virtualizadas Las CPU
184. uests can be safely relocated so the host can be powered down and repaired e Energy saving guests can be redistributed to other hosts and host systems powered off to save energy and cut costs in low usage periods e Geographic migration guests can be moved to another location for lower latency or in serious circumstances Las migraciones se pueden realizar en vivo o desconectado Para migrar hu spedes el almacenaje debe ser compartido La migraci n funciona enviando la memoria de los hu spedes al host de destino El almacenamiento compartido guarda el sistema de archivo predeterminado del hu sped La imagen del sistema de archivos no es enviada por la red desde el host de origen al host de destino An offline migration suspends the guest then moves an image of the guests memory to the destination host The guest is resumed on the destination host and the memory the guest used on the source host is freed El tiempo de una migraci n desconectada depende del ancho de banda y de la latencia Un hu sped con 2GB de memoria debe tomarse un promedio de ten o m s segundos en un enlace de Ethernet de 1 Gbit Una migraci n en vivo mantiene al hu sped en ejecuci n en el equipo de origen y comienza a desplazar la memoria sin detener al hu sped Todas las p ginas modificadas de memoria son controladas buscando en busca de cambios y enviadas a su destino al mismo tiempo que es enviada la imagen La memoria es actualizada con las p ginas modi
185. uide Si tiene una sugerencia para mejorar la documentaci n intente ser tan espec fico como sea posible cuando describa su sugerencia Si ha encontrado un error por favor incluya el n mero de secci n y parte del texto que rodea el error para que podamos encontrarlo m s f cilmente Parte I Installation Temas de instalaci n de virtualizaci n Estos cap tulos describen la configuraci n del anfitri n y la instalaci n de invitados virtualizados con Fedora Se recomienda leer estos cap tulos detenidamente para asegurar una instalaci n exitosa de los sistemas operativos invitados virtualizados Instalaci n de paquetes virtuales 1 1 Instalaci n de KVM con instalaci n nueva de Fedora Esta secci n cubre las herramientas de instalaci n y el paquete KVM como parte de una instalaci n nueva de Fedora 12 Necesita ayuda en la instalaci n The Fedora 12 Installation Guide available from http docs fedoraproject org covers installing Fedora 12 in detail 1 Inicie una instalaci n interactiva de desde el CD ROM o DVD de Instalaci n de Fedora 12 o por PXE 2 Complete los dem s pasos hasta el paso de la selecci n de paquetes RED HAT ENTERPRISE LINUX 5 The default installation of Red Hat Enterprise Linux Server includes a set of software applicable for general internet usage What additional tasks would you like your system to include support for O Clustering O Software Development E
186. un Administrador de m quinas virtuales virt manager 6 Ahora est listo para crear la red Revise la configuraci n de su red y haga clic en Finalizar Ready to create network Summary Network name network1 IPv4 network Network 192 168 100 0 24 Gateway 192 168 100 1 Netmask 255 255 255 0 DHCP Start address 192 168 100 128 End address 192 168 100 254 Forwarding Connectivity Isolated virtual network x Cancel a Back g Enisn Figura 16 36 Listo para crear la red 210 Crear una nueva red virtual 7 La nueva red virtual est ya disponible en la pesta a Red Virtual del men Detalles del anfitri n Host Details Virtual Networks default B Basic details network1 7i Name network1 Device virbrl N State e Active Autostart On Boot IPv4 configuration Network 192 168 100 0 24 DHCP start 192 168 100 128 DHCP end 192 168 100 254 Forwarding GD Isolated virtual network Figura 16 37 La nueva red virtual ya est disponible 211 212 Parte V Tips and Tricks Consejos y trucos para aumentar la productividad Estos cap tulos contienen consejos y trucos tiles para mejorar el rendimiento escalabilidad y estabilidad de la virtualizaci n Consejos y trucos Este cap tulo contiene consejos y trucos tiles para mejorar el rendimiento de virtualizaci n escala y estabilidad 17 1 Hu spedes iniciando autom ticamente Esta s
187. un estado de espera tradicional o hu spedes en modo durmiente e El estado paused lista los dominios que est n en pausa Esto se presenta si un administrador utiliza el bot n pause en virt manager xm pause o virsh suspend Cuando un hu sped es puesto en pausa consume memoria y otros recursos pero no tiene derecho a programaci n ni recursos de CPU desde el hipervisor El estado shutdown es para hu spedes en el proceso de apagado El hu sped recibe una se al de apagado y debe estar en el proceso de detener las operaciones correctamente Esto puede que no funcione para todos los sistemas operativos algunos sistemas operativos no responden a estas se ales e Los dominios en el estado dying est n en el proceso de muerte el cual es el estado en el que el dominio no se ha bloqueado o apagado totalmente e Los hu spedes de crashed han fallado en la ejecuci n y ya no funcionan Este estado s lo puede ocurrir si el hu sped ha sido configurado para no reiniciarse en bloqueo Mostrar informaci n de la CPU virtual Para ver la informaci n de la CPU virtual desde un hu sped con virsh virsh vcpuinfo fdomain id domain name or domain uuid Un ejemplo de salida de virsh vcpuinfo virsh vcpuinfo r5b2 mySQLO1 VCPU 0 CPU 0 State blocked CPU time 0 0s CPU Affinity yy Configurar la afinidad de la CPU virtual Para configurar la afinidad de la CPU virtual con las CPU fisicas virsh vcpupin domain id domain name or
188. use the OS must be specially modified to support paravirtualization Better performance than fully virtualized systems Fully Virtualized Involves hardware simulation allowing for a greater range of operating systems does not require OS modification Slower than paravirtualized systems x Cancel e Back gt Eorward Elija el tipo de virtualizaci n y haga clic en el bot n Siguiente El int rprete de comandosLocating installation media solicita los medios de instalaci n para el tipo de instalaci n que usted seleccion Esta pantalla depende de lo que haya sido seleccionado en el paso anterior a La instalaci n para virtualizada requiere un rbol de instalaci n accesible mediante uno de los siguientes protocolos de red HTTP FTP O NFS Los medios de instalaci n URL deben contener un rbol de instalaci n de Fedora Este rbol es alojado mediante NFS FTP o HTTP Los servicios de red y los archivos se pueden alojar mediante servicios de red en el equipo o en otro espejo Mediante un CD ROM o una imagen de DVD etiquetada como un archivo iso monte la imagen de CD ROM y host con uno de los protocolos mencionados Otra posibilidad es copiar el rbol de instalaci n desde un espejo de Fedora 11 Cap tulo 2 Visi n general de la tecnolog a de virtualizaci n n Greate a new virtual system 0x Locating installation media Please indicate where installation media is available for the o
189. utilizar el servicio ntpd se deben minimizar los efectos del desplazamiento del reloj en todos los casos C mo determinar si su CPU tiene el contador de tiempo de marca constante Su CPU tiene un contador de marca de tiempo constante si el indicador constant_tsc est presente Para determinar si su CPU tiene el indicador constant_tsc ejecute el siguiente comando cat proc cpuinfo grep constant_tsc Si se entrega alguna salida su CPU tiene el bit constant_tsc Si no hay ninguna salida siga las instrucciones dadas a continuaci n 143 Cap tulo 11 Administraci n del tiempo del hu sped KVM Configuraci n de hosts sin un contador de tiempo de marca constante Los sistemas sin contadores de tiempo de marca constante requieren una configuraci n adicional Las funciones de administraci n de energ a interfieren con el control preciso de la puntualidad y deben desactivarse para que los hu spedes puedan mantener la puntualidad exacta con KVM Note Dl Estas instrucciones son para la revisi n de AMD nicamente CPU de F If the CPU lacks the constant_tsc bit disable all power management features BZ 513138 Each system has several timers it uses to keep time The TSC is not stable on the host which is sometimes caused by cpufreq changes deep C state or migration to a host with a faster TSC To stop deep C states which cam stop the TSC add processor max_cstate 1 to the kernel boot options in grub on the host
190. utilizarse antes de virt install para configurar opciones de almacenaje Una opci n importante es vnc la cual abre la ventana gr fica para la instalaci n del hu sped Este ejemplo crea un hu sped de Red Hat Enterprise Linux 3 llamado rhel3support desde un CD ROM con redes virtuales y con un archivo de 5GB basado en imagen de dispositivo de bloque Este ejemplo utiliza el hipervisor de KVM virt install accelerate hvm connect qemu system network network default name rhel3support ram 756 file var lib libvirt images rhel3support img file size 6 vnc cdrom dev srO Ejemplo 2 1 Uso de virt install con KVM para crear un hu sped de Red Hat Enterprise Linux 3 virt install name Fedoraii ram 512 file var lib libvirt images Fedoral1 img file size 3 vnc cdrom var lib libvirt images Fedoral1 iso Ejemplo 2 2 Utilizar virt install para crear un hu sped de fedora 11 Cap tulo 2 Visi n general de la tecnolog a de virtualizaci n 2 2 Creaci n de hu spedes con virt manager virt manager tambi n conocido como un Administrador de m quina virtual es una herramienta gr fica para crear y administrar los hu spedes virtualizados Procedimiento 2 1 Creaci n de un hu sped virtualizado con virt manager 1 Para iniciar virt manager ejecute el siguiente comando como root virt manager amp El comando virt manager abre una ventana de interfaz de usuario grafica Varios func
191. vantes sbin start_udev Los dispositivos de almacenamiento de red con reglas configuradas ahora tienen nombres persistentes en todos los hosts donde los archivos han sido actualizados Esto significa que puede migrar hu spedes entre hosts mediante el almacenamiento compartido y los hu spedes pueden acceder a los dispositivos de almacenaje en sus archivos de configuraci n Configuraci n de multi rutas El paquete multipath es utilizado para sistemas que posean m s de una ruta f sica desde el computador hacia los dispositivos de almacenamiento multipath ofrece tolerancia a fallos recuperaci n de fallos y rendimiento mejorado para dispositivos de almacenamiento de red conectados a sistemas Linux Para implementar persistencia Lun en un entorno multipath se deben definir los sobrenombres para el dispositivo multipath Cada dispositivo de almacenaje tiene un UUID que act a como una llave para los nombres con alias Identifique un UUID de dispositivo s mediante el comando scsi_id scsi_id g s block sdc Los dispositivos multipath ser n creados en el directorio dev mpath En el ejemplo a continuaci n 4 dispositivos est n definidos en etc multipath conf multipaths multipath wwid 3600805f30015987000000000768a0019 alias oramp1 y multipath wwid 3600805f30015987000000000d643001a alias oramp2 mulitpath wwid 3600805f3001598700000000086fc001b alias oramp3 mulitpath wwid 3600805f300159870000000000984
192. virsh virsh reboot fdomain id domain name or domain uuid Puede controlar el comportamiento de un hu sped si modifica el parametro on_reboot en el archivo de configuraci n del hu sped Forzar al hu sped a detenerse Obliga a un hu sped a detenerse con el comando virsh virsh destroy fdomain id domain name or domain uuid This command does an immediate ungraceful shutdown and stops the specified guest Using virsh destroy can corrupt guest file systems Use the destroy option only when the guest is unresponsive For para virtualized guests use the shutdown option Apagar un hu sped instead Obtener el ID de dominio de un hu sped Para obtener el ID de dominio de un hu sped virsh domid fdomain name or domain uuid Obtener el nombre de dominio de un hu sped Para obtener el nombre de dominio de un hu sped virsh domname fdomain id or domain uuid Obtener el UUID para un hu sped Para obtener el Identificador Unico universal UUID para un hu sped virsh domuuid domain id or domain name Un ejemplo de la salida de virsh domuuid virsh domuuid r5b2 mySQLO1 4a4c59a7 ee3f c781 96e4 288f2862f011 Mostrar la informaci n de hu sped Mediante virsh con el ID de dominio de hu sped nombre de domino o UUID se puede ver la informaci n sobre un hu sped espec fico 177 Cap tulo 15 Administraci n de hu spedes virtuales con virsh virsh dominfo domain id domain name or domain uuid Este e
193. virtual machine storage Target Path varflibfibviryimages Test Browse Source path Path on the host that is being rma sare Hast Name 10 66 65 54 Source Path home test storagesimg Thea Build Pool E cancel de Back E Aris Haga clic en Terminar Cree un nuevo volumen en el grupo de almacenaje compartido haga clic en Nuevo volumen Eile Overview Virtual Networks Storage default 0 Test 142 08 GB Free 35 22 GB In Use TA Pool Type Network Exported Directory Location varfibilibvirtimages Test State e Active Autostart On Boot Test Volumes Volumes Size Format Path kvm rhelSu3c64 qcow2 15 00 GB qcow2 var libfibvirt iimages Test kvm kvm rhel5u3s64 2 qcow2 15 00 GB qcow2 narfiblibvirVimages Teskvm kwvm rhel5u3s64 qcow2 15 00 GB raw Nariibfibvirvimages Testkym pv img 391GB raw Nariibfibvirtimages Test py in winxp32kvm img 977GB raw var libfibvirt iimages Test winx xen fv rhelS 3 i386 img 1 23 GB raw AarlibAibvirt images Test xen 4 Il I Tr F New Volume 155 Cap tulo 12 Migraci n en vivo KVM 6 Ingrese los detalles luego haga clic en Crear volumen Add a Storage Volume 3 New Storage Volume Create a storage unit that can be used directly by a virtual machine 5 in Blame Name of the Name best img a te Fit extension may be Format qoow appended Format FleParbtan Storage Volume Quota T
194. virtualizadas pueden ser sobreasignadas en cuanto a los l mites de carga de los hu spedes virtualizados lo permitan Tenga cuidado al sobreasignar las VCPU ya que las cargas cercanas al 100 pueden producir solicitudes o tiempos de respuesta inutilizables La CPU virtualizadas son mejor sobreasignadas cuando cada hu sped virtualizado s lo tiene una VCPU El programador de Linux es muy eficiente con el tipo de carga KVM debe permitir sin novedad hu spedes con cargas bajo 100 en una relaci n de 5 VCPU La sobreasignaci n de s lo un hu sped virtualizado de VCPU no es problema No puede sobre asignar hu spedes de multiprocesamiento sim trico en m s del n mero de los n cleos de procesamiento f sicos Por ejemplo un hu sped con cuatro VCPU debe ejecutarse en un hu sped con un procesador de doble n cleo La sobreasignaci n de hu spedes de multiprocesamiento sim trico en el n mero de n cleos de procesamiento f sico producir una degradaci n importante del rendimiento La asignaci n de VCPU de hu spedes hasta el n mero de n cleos f sicos es apropiada y funciona como se espera Por ejemplo la ejecuci n de hu spedes virtualizados con cuatro VCPU en un host de n cleo cu druple Los hu spedes con menos de 100 cargas deben funcionar correctamente en esta configuraci n Siempre haga una prueba primero No sobreasigne memoria o CPU en un entorno de producci n sin pruebas exhautivas Las aplicaciones que utilizan el 100 d
195. virtualizados El virt manager puede realizar tareas de administraci n de virtualizaci n incluyendo e asignaci n de memoria e asignaci n de CPU virtuales monitorizaci n de rendimiento operacional e ahorro y restauraci n pausa y reanudaci n y apagado e inicializaci n de hu spedes virtualizados e enlaces a consolas de gr ficas y textuales y e Migraciones en vivo y desconectadas 16 1 La ventana de conexi n abierta Esta ventana aparece primero y le pide al usuario escoger una sesi n de hipervisor Los usuarios sin privilegios pueden iniciar una sesi n de s lo escritura Los usuarios de root pueden iniciar una sesi n con un estado completo de lectura escritura Para uso normal seleccione la opci n host local Xen o QEMU para KVM 183 Cap tulo 16 Manejo de hu spedes con un Administrador de m quinas virtuales virt manager Add Connection Hypervisor QEMU Connection Remote tunnel over SSH Virtualization Host dhcp 55 70 100 Virtualization Host dheop 66 70 15 Virtualization Host dhcp 66 70 152 Virtualization Host dhep 66 70 18 Virtualization Host dhcp 66 70 28 Virtualization Host dhcp 66 70 3 Virtualization Host dhcp 66 70 36 fitualization Host dhco 65 70 39 Hosiname dhcp 66 70 3 Autoconnect at Startup E Figura 16 1 Ventana de conexi n del Administrador de m quinas virtuales 16 2 La ventana principal del Administrador de m quinas virtuales La ventana princ
196. vo lt disk type file device floppy gt lt source file var lib libvirt images rhel5FV floppy img gt lt target dev fda gt lt disk gt 109 Cap tulo 4 Dispositivos de bloque virtualizados 4 Detenga al hu sped virsh stop rhel5FV 5 Detenga al hu sped mediante el archivo de configuraci n XML virsh create rhel5FV xml El dispositivo de disquete ahora est disponible en el hu sped y est almacenado como un archivo de imagen en el anfitri n 4 2 C mo a adir dispositivos de almacenaje a hu spedes Esta secci n trata acerca de c mo agregarle dispositivos de almacenamiento a un hu sped virtualizado El almacenamiento adicional s lo puede agregarse despu s de la creaci n de hu spedes Algunos de los dispositivos de almacenamiento y los protocoles compatibles son particiones de discos duros locales vol menes l gicos Canal de fibra o iSCSI conectado directamente al host e Contenedores de archivos que residen en un sistema de archivos en el host e Los sistemas de archivos NFS montados directamente por la m quina virtual almacenamiento SCSI accedido directamente por el hu sped e Sistemas de archivos en cl ster GFS C mo agregar el archivo de almacenamiento a un hu sped El archivo de almacenamiento o el archivo de contenedores son archivos en el sistema de archivos de hu spedes que act an como discos duros para hu spedes virtualizados Para agregar un contened
197. vo de imagen Seleccione Virtio Disk como el Tipo de dispositivo y pulse Adelante 134 Instalacion de controladores KVM Windows para virtualizados Add new virtual hardware O RX Please indicate how you d like to assign space on this physical host system for your new virtual storage device Source Block device partition Location dev sdc2 Browse O Example dev hdc2 D File disk image Location Size MB Y A Warning f you do not allocate the entire disk now space will be allocated as needed while the virtual machine is running If sufficientfree space is not available on the host this may result in data corruption on the virtual machine Target Device type O Virtio Disk X Cancel da Back Forward 2 New network devices Seleccione Red virtual o Dispositivo f sico compartido Seleccione virtio como el Tipo de dispositivo y presione Adelante 135 Cap tulo 9 Controladores KVM para virtualizados nl Add new virtual hardware Please indicate how you d like to connect your new virtual network device to the host network Virtual network Network Tip Choose this option if your host is disconnected connected via wireless or dynamically configured with NetworkManager Shared physical device Device eth1 Bridge bridge1 gt Tip Choose this option if your host is statically connected to wired ethernet to g
198. w virtual system This assistant will guide you through creating a new virtual system You will be asked for some information about the virtual system you d like to create such as A name for your new virtual system Whether the system will be fully ei virtualized or para virtualized 0 The location of the files necessary for installing an operating system on the virtual system Storage details which disk partitions or files the system should use Memory and CPU allocation M Cancel amp Forward Revise la informaci n para su instalaci n y haga clic en el bot n Adelante La ventana Seleccionar un m todo de virtualizaci n aparece Elija entre para virtualizados o Completamente virtualizados La virtualizaci n completa requiere un sistema con procesador Intel VT or AMD V Si las extensiones de virtualizaci n no est n presentes el bot n de opci n Completamente virtualizado o Habilitar aceleraci n de kernel hardware no podr ser seleccionado La opci n para virtualizado no ser borrado si kernel xen el kernel no se est ejecutando en este momento Si est conectado al hipervisor de KVM s lo la virtualizaci n completa est disponible 10 Creaci n de hu spedes con virt manager n Create a new virtual system EX You will need to choose a virtualization method for your new system Lightweight method of virtualizing machines Limits operating system choices beca
199. y data 355k Greeting naconda installer init version 11 1 2 16 starting mounting proc filesystem done reating dev filesystem done mounting dev pts Cunix98 pty filesystem done wnting sys filesystem done trying to remount root filesystem read write done wnting tmp as ramf done running install running gt bin loader Despu s de que su hu sped haya completado su arranque inicial el proceso de instalaci n est ndar para Red Hat Enterprise Linux se inicia Para la mayor a de los sistemas las respuestas predeterminadas son aceptables 1 Seleccione el idioma y haga clic en OK 24 Instalaci n de Red Hat Enterprise Linux 5 como hu sped para virtualizado 2 rhelSORApy Virtual Machine Console Virtual Machine View O Pause Shutdown delcome to Red Hat Enterprise Linux i Choose a Language What language would you like to use during the installation process Catalan Chinese Simp lif ied Chinese Traditional Croatian lt Tab gt lt Alt Tab gt between elements lt Space gt selects lt F12 gt next screen Seleccione el disefio del teclado y haga clic en OK 25 Cap tulo 3 Procedimiento de instalaci n de sistema operativo de hu sped K rhelSORApy Virtual Machine Console 0 Virtual Machine View mn Pause Shutdown Welcome to Red Hat Enterprise Linux i What type of keyboard do you have sg latini sk querty slovene sv latini tra

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  IIDTool & IIDTool BT  Sony FCB-EX1020 User's Manual  Netgear GS724TS-100NAS User's Manual  "取扱説明書"  USER GUIDE - Derrier Loisirs  ABiLINX 1001 取扱説明書［第2.1版］  Visiport®  C.A 5289 - PCE Instruments  design of suspension systems and control - Unitn  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file