dv705 manual de instalación / usuario
Contents
1. e Aseg rese de realizar la conexi n a tierra de la unidad en el chasis del veh culo e No instale la unidad en un lugar expuesto a la luz solar directa o a calor excesivo o a posibles salpicaduras de agua e No exponga la unidad a golpes fuertes e Cuando reemplace un fusible solo utilice uno con el valor recomendado Utilizar un fusible con el valorincorrecto puede provocar un malfuncionamiento de la unidad e Para evitar cortocircuitos al reemplazar el fusible desconecte primero el arn s de cableado e Utilice solamente el arn s de cableado y accesorios provistos e No puede mirar videos mientras el veh culo est en movimiento Busque un lugar para estacionar y active el freno de mano e No puede mirar videos con el autom vil en movimiento Busque un lugar seguro para estacionar y active el freno de mano e Si tiene problemas durante la instalaci n consulte con el distribuidor DUAL m s cercano e Si la unidad no funciona correctamente rein ciela como se describe en la p gina 9 Si el problema persiste consulte con el distribuidor de DUAL m s cercano o comun quese con la asistencia t cnica al tel fono 1 866 382 5476 e Para limpiar el monitor pase un pa o de silicona o un pa o suave No utilice un pa o duro o solventes vol tiles tales como diluyentes y alcohol e Cuando descienda la temperatura de la unidad por ejemplo en invierno el cristal l quido dentro de la pantalla se pondr m s oscuro que lo usual El b2. Azul Arrastra cada nivel para ajustar manualmente el color de iluminaci n de la unidad e Selector de color Utilice el selector de color en la parte inferior de la pantalla para seleccionar un color de iluminaci n de la unidad e Color autom tico Seleccione esta opci n para restaurar los ajustes autom ticos de color Calibraci n e Calibre la pantalla Pulse YES para la calibraci n de la pantalla t ctil Pulse REL para liberar el panel frontal a continuaci n tire hacia el lado derecho de eliminar Extracci n del panel frontal expone la ranura para tarjetas SD y el bot n Restablecer Para volver a instalar el panel frontal alinee el lado izquierdo del panel a continuaci n empuje el lado derecho hasta que en los clics en su lugar Inserte una tarjeta SD en la ranura SD que se encuentra detr s de la placa frontal para reproducir archivos MP3 WMA o Vista a AVI archivos de v deo MP4 o JPG fotos Para resolver un funcionamiento anormal o si la unidad no funciona utilice la punta de un bol grafo para presionar el bot n RESET ubicado detr s de la placa frontal La unidad se reiniciar el procesador principal a la configuraci n predeterminada DV705 FUNCIONAMIENTO lal audio video AM FM RDS Funcionamiento Sintonizador Funcionamiento del Sintonizador Mend Principal 1 Indicador de Modo Actual 2 Bajar la Frecuencia de Sinton a 3 Subir la Frecuencia de Sinton a 4 Tel fo
3. de no instalarse y utilizarse de acuerdo a las instrucciones puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio No obstante no hay garant a de que no haya interferencia en una instalaci n en particular Si este equipo provoca interferencia perjudicialesen la recepci n de radio o televisi n que puede determinarse apagando y encendiendo el equipo se aconseja al usuario que trate de corregir la interferencia mediante una o m s de las siguientes medidas e Reorientar o reubicar la antena receptora e Aumentar la separaci n entre el equipo y el receptor e Conectar el equipo a una salida en un circuito diferente al que est conectado el receptor e Consultar al distribuidor o a un t cnico especializado en radio TV para obtener ayuda l lf d DV705 INSTALACION audio video Preparaci n Antes de comenzar e Desconecte el terminal negativo de la bater a Pida instrucciones a un t cnico calificado e Evite instalar la unidad donde pueda estar sujeta a altas temperaturas como sol directo o donde pueda estar sujeta a polvo suciedad o vibraci n excesiva Comenzar e Insertar las llaves suministradas en las ranuras seg n como se muestra y deslice la unidad fuera de la manga de montaje e Instalar la manga de montaje en la abertura doblando las leng etas para asegurarla e Conectar el arn s de cableado como se muestra en la p gina 6 Si tiene alguna duda consulte con un t cnico calificado e Ciert
4. genes JPG s lo funcionar cuando el veh culo est en el parque y el freno de mano e Debido al continuo avance tecnol gico algunas memorias flash USB y o tarjetas SD pueden ser incompatibles con esta unidad DV705 FUNCIONAMIENTO lal audio video Compatibilidad de Medios CD DVD 1S09660 Archivo 1509660 Nombre de Archivo 32 bytes 32 bytes Extensiones wma WMA x x x lt x lt x Extension de Archivos rmp m4a Formato MPEG X 32 44 1 48kHz Frecuencia 12 16 22 05 24kHz O ME CXC 32 320kbps PPG XC 8 160kbps Tasa de IIA CI VEIS VIC TOEIA Profundidad de Directorio limitado limitado 200 carpetas ora ce Numero Archivo por Carpeta 2000 archivos 2000 archivos Informaci n 7 MP3 ID3 TAG Titulo Artista Album WMA TAG Notas e No es posible visualizar archivos JPG en el monitor en el tablero mientras el veh culo esta en movimiento Esta es una caracter stica de seguridad para evitar la distracci n del conductor e La funci n de visor de im genes JPG s lo funcionar cuando el veh culo est en el parque y el freno de mano la M po xXx 18 lal DV705 FUNCIONAMIENTO audio video Compatibilidad de Medios Compatibilidad de Medios Orden de Reproducci n Formatos Compatibles de Grabaci n Notas Los siguientes tipos de discos son compatibles e CD DA CD ROM ISO CD R CD RW e DVD Video DVD R RW DVD R RW e AVI Resoluci n de video m xi
5. ohmios DV705 FUNCIONAMIENTO lal audio video Resoluci n de Problemas Cable amarillo sin conexi n o con voltaje incorrecto Cable rojo sin conexi n o con Chequear conexi n de voltaje 11 16VDC La unidad no enciende voltaje incorrecto sin energia Cable negro sin conexi n Chequear conexi n a tierra Fusible quemado Reemplazar fusible s Cables del altavoz no est n conectados Chequear conexi n de los altavoces La unidad enciende pero sin sonido Uno o m s cables del altavoz se tocan o tocan Aislar los cables sin aislamiento del altavozentre s y de la masa del chasis la masa del chasis El cable amarillo o rojo toca la masa del chasis Chequear si hay cables da ados LS u o culos Los cables del altavoz tocan la masa del chasis Chequear si hay cables da ados Valor incorrecto de fusible Utilizar fusibles de valores correctos El circuito de seguridad del freno de mano no Chequear las conexiones del freno de mano est conectado Poner el freno de mano como se describe en la p gina No est puesto el freno de mano 24 No se ve el video No est conectado el circuito en reversa Chequear las conexiones de la l mpara reversa en reversa El veh culo no est en reversa Seleccionar la marcha dereversa Chequear que no haya rayones Utilizar discos que sean Region 1 o All Todas solamente o mono Bater a descargada Reemplazar bater a funciona No se mont correctamente la unidad Cheque
6. reproductores de DVD monitores si la pantalla es visible desde el asiento del conductor Si usted reside en una jurisdicci n en donde es v lida dicha ley esta unidad no debe instalarse de tal manera que la pantalla sea visible desde el asiento del conductor Cuando instale esta unidad en la consola frontal tablero debe ubicarla de tal manera que est de cara al asiento del pasajero De no seguir estas instrucciones se puede producir una distracci n por parte del conductor que podr a producir da o severo o la muerte a los ocupantes del veh culo o a personas que est n fuera del mismo y o da o a la propiedad Esta unidad est dise ada para que pueda funcionar solamente cuando el veh culo est en Estacionamiento y el freno de mano est activado por completo Con este fin esta unidad incluye un bloqueo de frenos de mano que impide que la unidad funcione si el veh culo no est en Estacionamiento y o el freno de mano no est activado por completo Al instalar esta unidad se debe conectar el cable de detecci n del freno de mano cable rosado al mecanismo del mismo para que el bloqueo del freno funcione NO se limite a unir el cable de detecci n del freno de mano a una parte de metal del veh culo para conectar a tierra De no instalar correctamente el bloqueo al freno de mano se puede producir una distracci n por parte del conductor que podr a producir da o severo o la muerte a los ocupantes del veh culo o a persona
7. soporte de la misma Retire la bateria del soporte de la bateria Instalar la nueva bateria Aseg rese de mantener el s mbolo hacia arriba Insertar el soporte de la bater a DV705 FUNCIONAMIENTO Dal CESK LS Y Preparaci n de Control Remoto Notas e El control remoto solo utiliza una bater a CR2025de 3 voltios de Litio Saque la bater a si el control no va a ser utilizado por m s de un mes e Quite y desh gase de la bater a de manera correcta e No guarde las bater as con materiales u objetos met licos DVD RECEIVER CONTROL GS Pull out evn la 0 SETUP SEL CLK 144 A gt gt l Pull Out Keep the battery side facing up Is PR Push In DL APO i Back side Battery holder audio video DV705 FUNCIONAMIENTO Funcionamiento General Instalaci n de la placa frontal Encendido Apagado Volumen Mudo Modo Entrada auxiliar Puerto USB Carte SD Abrir la pantalla LCD ngulo de pantalla Menu Principal Alinear la placa frontal con la parte frontal de la unidad a continuaci n encaje en su lugar empezando por el lado izquierdo I Presionar brevemente a O para encender o apagar la unidad Gire el control de volumen para aumentar o disminuir el nivel de volumen Presionar moment neamente MUTE para silenciar el audio aparecer en la pantalla Presione nuevamente MUTE para volver al volumen antes seleccionado Al girar el control d
8. 12 46am Cy o mi So REAR CAMERA HANDSFREE AVIN SETUP 9 MONITOR DV705 MANUAL DE INSTALACION USUARIO Receptor Multimedia de DVD con Bluetooth y Pantalla T ctil 7 Kooy dise VIDEO DIGITAL AUDIO audio video Notas de seguridad La pantalla de video del DVD de la unidad que est en el tablero no funcionar si el veh culo est en movimiento Esta es una caracter stica de seguridad para evitar que el conductor se distraiga Las funciones del DVD del tablero solo funcionar n cuando el veh culo est en Estacionamiento Park y el freno de mano est puesto En la mayor a de los estados es ilegal que el conductor vea videos mientras el veh culo est en movimiento Notas sobre propiedad Este producto incorpora tecnologia para proteger la propiedad la cual esta protegida por reivindicaciones de m todos de varias patentes estadounidenses y otros derechos de propiedad intelectual propiedad de Macrovision Corporation y otros propietarios de derechos El uso de esta tecnologia debe estar autorizado por Macrovision Corporation y la misma esta destinada a uso hogareno y otros usos limitados solamente a menos que est expresamente autorizado por Macrovision Corporation Se prohibe la ingenieria inversa o el desmontaje Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories Dolby y el simbolo doble D son marcas registradas de Dolby Laboratories El logo SD es marca registrada de SD 3C LLC Otras marcas regi
9. IONAMIENTO lal audio video Funcionamiento General Desde la pantalla del men principal GENERAL pulse SETUP en la esquina inferior derecha para acceder al menu de ANIMATION 2 MINUTE configuraci n y seleccione una de las ESTE seis categor as a trav s de la parte inferior General tiempo v deo idioma iluminaci n y calibraci n General DISC D gt LANGUAGE Animaci n Seleccione Off 10 segundos 30 segundos 1 minuto 90 segundos 2 minutos 3 minutos o 4 minutos para establecer la longitud de la animacion Sonido de los botones Seleccione OFF o ON para seleccionar si la unidad emite un pitido cada vez que se pulsa una tecla Disc Ajuste las siguientes opciones de disco Formato Seleccione NTSC PAL o AUTO Tipo de TV Seleccione 4 3 PS 4 3 LBo 16 9 Clasificaci n Seleccione clasificaci n deseada Radio Ajuste las siguientes opciones de radio Seleccione entre STEREO o MONO operaci n Seleccione entre tuning distancia LOCAL o DX Seleccione entre los siguientes ajustes Regi n Europa EE UU AMERICAN1 AMERICANZ y OIRT Seleccione entre RDS Regional de encendido o apagado Seleccione entre RDS PI MUTE o SOUND Seleccione entre RDS TA OFF o ON Seleccione entre RDS AF OFF o ON Fondo de pantalla Seleccione entre tres opciones de papel tapiz diferentes Icono de la camara Girar el icono de la c mara en ON o OFF en el men Fuente B
10. Rx4 FRx8 o FRx20 Avance R pido 12 Presionar para la reproducci n de avance r pido a varias velocidades FRx2 FRx4 FRx8 o FRx20 Repetir 13 Presionar para seleccionar una de las siguientes opciones de repetici n Repetir cap tulo Repetir t tulo Repetir todo o Repeat Off Aleatorio 14 Presione para reproducir los cap tulos en orden aleatorio o Random Off para reproducir el disco en orden Incline la pantalla arriba 15 Presionar para ajustar el ngulo de la pantalla hacia arriba Incline la pantalla abajo Presionar para ajustar el ngulo de la pantalla hacia abajo Manos libres 17 Presionar para acceder al tel fono a trav s de la entrada auxiliar de manos libres Opciones anterior Presionar para ver la pantalla de la opci n anterior 22 Hands Free Operation 12 46am 23 DV705 FUNCIONAMIENTO lal Hands Free Operation 12 46am a O ACCEPT VOICE REJECT p al L a L SINGLE PRESS LONG PRESS LONG PRESS uy _ PS SA JUUL L SINGLE PRESS DOUBLE PRESS TREBLE PRESS LONG PRESS 2 lal DV705 FUNCIONAMIENTO audio video Entradas Auxiliaries 3 5mm frente y RCA A V trasero Entrada auxiliar Uso de entrada AV Conecte una fuente de audio opcional en la panel frontal de entrada de 3 5 mm Seleccionar entrada auxiliar en el men principal para escuchar el audio Ajuste el volumen de la fuente de audio ext
11. ales o resultantes 26 lal DV705 FUNCIONAMIENTO audio video Especificaciones 27 Disco Sintonizador de FM Sintonizador de AM gt USB frontal SD Monitor General s power Stony A QS CEp 2000 Respuesta de frecuencia 20Hz 20kHz Separaci n de canal O 1kHz gt 80dB Convertidor D A 24 Bit Rango de sinton a 87 5MHz 107 9MHz Sensibilidad til 10dBf 50 dB de sensibilidad de silencio 20dbf Separaci n de est reo O 1kHz 38dB Respuesta de frecuencia 30Hz 13kHz Rango de sinton a 530kHz 1710kHz Sensibilidad til 24uV Respuesta de frecuencia 30Hz 2 3kHz Compatibilidad USB 2 0 de Alta Velocidad Clase de USB Clase de Almacenamiento Masivo Compatibilidad Tarjeta de SD amp Tarjeta de SDHC Tama o del panel 7 Medida Diagonal ngulo de visi n superior inferior izquierdo derecho 50 70 70 70 Resoluci n 800 H x 480 V Brillo cd m2 250 Relaci n de contraste 700 1 Pixeles 1 152 000 Impedancia de salida del altavoz 4 ohmios Voltaje de salida de l nea 2 voltios Impedancia de salida de l nea 200 ohmios Dimensiones del chasis 7 x 7 x 2 ancho x profundidad x altura Dise o y especificaciones sujetos a cambio sin previo aviso Especificaciones de Normas de Potencia CEA 2006 referencia 14 4VDC 0 2V 20Hz 20kHz Salida de potencia 18 watts RMS x 4 canales a 4 ohmios y lt 1 THD N Relaci n se al ruido 80dBA referencia 1 watt en4
12. ar la manga de montaje Defecto f sico en el medio de reproducci n Chequear que no haya rayones Utilizar discos que sean Region 1 o All todas solamente La unidad tieneaudio peronovideo El DVD no comienza la Defecto f sico en el medio de reproducci n reproducci n Regi n incorrecta Saltos excesivos Wrong Region region incorrecta aparece en Error en el c digo de regi n pantalla Para sus registros Guarde su recibo original de venta y entr guelo en caso de necesitar un servicio ya que el recibo original se considera la mejor prueba de compra e indica la fecha en que compr su producto Dual Nombre del Distribuidor Tel fono del Distribuidor Fecha de la Compra Registrar su producto Registre su producto online en www dualav com audio video Dual Electronics Corp Llamada gratuita 1 866 382 5476 Lunes Viernes 92AM 5PM EST www dualav com 2015 Dual Electronics Corp Todos los derechos reservados NSA0715 V01 Impreso en China
13. dad utiliza 1 fusible tipo mini ATC de 15 amperes ubicado en la parte posterior de la unidad Notas de cableado Salida del Subwoofer La salida de audio del preamplificador del Subwoofer cable negro con RCA verde est activa en todos los modos de audio Entrada posterior para c mara Se puede utilizar una c mara de visi n posterior no incluida conlal salida para C mara lal DV705 FUNCIONAMIENTO audio video Ubicaciones de los Controles Dual az i Nua LANJ T 8 0 Expulsar Q Mudo 5 Q Liberaci n Sintonizar Pista abajo G Reproducir Pausa Canales 1 6 AD Banda 4 Ranura de USB 12 Encendido Modo 6 Entrada auxliar 13 Sensor para el control remoto O Intensidad 14 Volumen arriba abajo 7 EQ 15 Abrir Sintonizar Pista arriba Micr fono D Encendido Modo Ir Tecla nk Hablar Mudo Me T es G Ajuste el ngulo Fin Rechazo i 4 Configuraci n Reloj 6 Subt tulo Local Distancia Seleccionar O Sintonizar Pista Abajo a1 Sintonizar Pista Arriba T Banda 2 Siguiente Canal T tulo PBC AS PS 23 OK Q Volver 24 Avanzar Volumen abajo 25 Canal anterior 11 Volumen arriba Detener 12 Men Subwoofer Qn Reproducir Pausa 13 Angulo Zoom Anuncio de trafico 14 Audio Mono Stereo 10 Tecla 15 EQ Sonoridad Frecuencias alternativas Quitar la cinta aislante de la bateria Para poner o reemplazar la bateria quitar el
14. e volumen mientras el volumen est en mudo tambi n cancelar dicha funci n Presionar MODE para pasar por todos los modos de entrada disponibles Radio Disco CD DVD USB SD c mara manos libres AUX IN y configuration Pueden insertarse conectarse de manera opcional dispositivos para memoria flash USB y micro tarjeta SD para que aparezcan en el selector de modos Conectar los dispositivos externos de audio video a la entrada auxiliar de 3 5mm en el panel frontal Conecte un dispositivo USB para reproducir archivos MP3 WMA o ver AVI archivos de v deo MP4 o JPG fotos Inserte una tarjeta SD en la ranura SD que se encuentra detr s de la placa frontal para reproducir archivos MP3 WMA o Vista a AVI archivos de v deo MP4 o JPG fotos Presionar OPEN para abrir o cerrar la pantalla LCD Presionar TILT A o TILT Y para ajustar el ngulo de la pantalla hacia arriba o hacia abajo Cuando el monitor est abierto pulse la flecha de la esquina superior derecha para acceder a la pantalla del men principal 12 46am a OU o SD CARD lt gt RADIO DISC USB i REAR CAMERA OW S E AVIN SETUP e MONITOR CL ISE 1 Ponga el monitor en modo de espera 2 Cerrar la pantalla LCD 3 Incline la pantalla hacia arriba 4 Incline la pantalla hacia abajo 5 Expulsar el disco 6 Configurar controles en el volante ver Controles en volante insertan Mend de Configuraci n DV705 FUNC
15. erna seg n sea necesario si est conectado a la salida de auriculares del dispositivo Conecte una fuente de audio v deo opcional a la entrada auxiliar trasera rojo blanco conectores RCA amarillo Consulte la p gina 6 para obtener m s informaci n Seleccionar entrada AV en el men principal para escuchar el audio Aplicar el freno de estacionamiento para ver el v deo Funcionamiento de la C mara Trasera Opcional El uso de la c mara trasera Selecci n autom tica 25 Conecte una c mara trasera opcional a la entrada de la c mara conector RCA Negro Consulte el diagrama de cableado para m s detalles Selecci n manual icono de la c mara Toque desde el men principal o desde cualquier modo de funcionamiento cuando habilitado para seleccionar el modo de c mara Toque el rea superior izquierda de la pantalla para salir del modo de c mara Nota El modo manual es para las c maras dedicadas que est n siempre en mientras conduce no est pensado para las c maras que est n conectadas a la luz de marcha atr s del veh culo La unidad seleccionar autom ticamente el modo de c mara cuando se conecta al circuito de luz de marcha atr s Nota La salida de v deo externa no est activo cuando se utiliza la entrada de la c mara trasera DV705 FUNCIONAMIENTO lal audio video Garant a Limitada de un A o Esta garant a le brinda derechos legales espec ficos Puede tambi n tener ot
16. illa de volumen del panel frontal 12 lal DV705 FUNCIONAMIENTO audio video AM FM RDS Funcionamiento Sintonizador 12 46am 107 90 0 3 gt 90 10 98 10 106 10 x 0 MUTE AUDIO Audio Presionar para ajustar las siguientes opciones de audio e EQ Seleccione una de las opciones de EQ preestablecido JAZZ CLASSIC POP ROCK GOLPE O APARTAMENTO o seleccione USER para ajustar manualmente graves medios y agudos opciones entre 7 y 7 e Fader Balance Arrastrar para ajustar las opciones de Fader entre 10F delantero y 10R trasera y las opciones de equilibrio entre 10L izquierda y 10R derecha e Subwoofer sonoridad Ajuste el volumen del subwoofer 1 12 o gire subwoofer OFF Seleccione entre OFF LOW o HIGH niveles de sonoridad e ASP Frecuencia central de graves 60 Hz 80 Hz 100 Hz o 200 Hz Valor Bass Q 1 0 1 25 1 5 0 2 0 Centro Oriente de frecuencia 500 Hz 1 kHz 1 5 kHz o 2 5 kHz Valor Medio Q 0 5 0 75 1 0 o 1 25 Frecuencia central de agudos 10 kHz 12 5 kHz 15 kHz 17 5kHz Sonoridad Frecuencia central FLAT 400Hz 800Hz 2400Hz Subwoofer Frecuencia central FLAT 80Hz 120Hz 160Hz Autom ticamente guardar Presionar para escanear las emisoras memorizadas y escuchar los escanear las emisoras primeros 10 segundos de cada uno Pulse de nuevo para detener la memorizadas 11 exploraci n y escuchar a la estaci n Mantenga presionado para buscar y al
17. ispositivo puede reproducir discos en Joliet y otras normas que se ajustan a la 1509660 Los MP3 WMA escritos en formatos que no sean los mencionados antes pueden no reproducirse y o pueden no mostrarse de forma correcta los nombres de archivos o carpetas Algunos archivos pueden no verse o reproducirse correctamente dependiendo de las frecuencias de muestreo y tasa de bit Para obtener mejores resultados utilizar las siguientes configuraciones cuando se convierten archivos MP3 128kbps o tasa de bit constante m s alta 44 1kHz o frecuencia de muestreo mayor Para obtener mejores resultados utilizar las siguientes configuraciones cuando se convierten archivos WMA 64kbps o tasa de bit constante m s alta 44 1kHz o frecuencia de muestreo mayor DV705 FUNCIONAMIENTO lal audio video Advertencia A Luego de la instalaci n de este reproductor de DVD Monitor unidad en el veh culo el conductor no debe hacer funcionar esta unidad para mirar videos o jugar juegos de video mientras maneja De no seguir estas instrucciones se puede producir una distracci n por parte del conductor que podr a producir da o severo o la muerte a los ocupantes del veh culo o a personas que est n fuera del mismo y o da o a la propiedad Varios estados proh ben la instalaci n de reproductores de DVD monitores si la pantalla es visible desde el asiento del conductor Si usted reside en una jurisdicci n en donde es v lida dicha ley es
18. luetooth Ajuste las siguientes opciones de Bluetooth Activar Bluetooth u OFF Gire a la funci n Respuesta autom tica Activar o Desactivar para determinar si o no la unidad responder autom ticamente las llamadas entrantes Gire Auto funci n Conectar Activar o Desactivar para determinar si no la unidad se conectar autom ticamente a los dispositivos disponibles Activar Auto Descargar caracter stica encendido o apagado Dimmer Ajustar los niveles de dimmer entre 1 y 6 o apagar el atenuador Dimmer tambi n se puede ajustar pulsando el icono de dimmer en la pantalla LCD Demo Gire el modo Demo OFF o ON Sobre Seleccione para ver la informaci n sobre la unidad lal DV705 FUNCIONAMIENTO audio video Funcionamiento General Men de Configuraci n Soltar el panel frontal Tarjeta SD Reiniciar Tiempo e Hora Pulse lt o gt para ajustar la hora abajo o hacia arriba e Minuto Pulse lt o gt para ajustar los minutos hacia abajo o hacia arriba e Formato Seleccione entre una visualizaci n del reloj 12HR o 24HR e AM PM Seleccione entre AM y PM para la hora actual Video e Color Arrastrar para ajustar entre 20 y 20 e Brillo Arrastre para ajustar entre 20 y 20 e Contraste Arrastrar para ajustar entre 20 y 20 e Tinte Arrastrar para ajustar entre 20 y 20 Idioma e Ingl s Establecer el lenguaje de la unidad de Ingl s Iluminaci n RGB e Rojo Verde
19. ma 720x480 Tasa de bits de v deo m xima 5000 kbps e Mpeg2 Resoluci n de v deo m xima 720x480 Tasa de bits de v deo m xima 5000 kbps e Mpeg Resoluci n de v deo m xima 720x480 Tasa de bits de v deo m xima 5000 kbps e DivX Xvid Resoluci n de v deo m xima 720x480 Tasa de bits de v deo m xima 5000 kbps e SD USB tipo de formato FAT32 FAT Los siguientes tipos de discos archivos no son compatibles e Archivos WMA que est n protegidos por DRM Digital Rights Management Gesti n de derechos digitales e Formato WMA sin p rdida lossless e Discos grabados con Track At Once o packetwriting escritura por paquetes incremental e Formato MP3 PRO listas de reproducci n MP3 e Formato RMP e Formato WAV e Formato WMV e Formato AAC AAC protegido M4A Algunos DVDs y CDs grabables pueden ser incompatibles con esta unidad dependiendo del tipo de medio y del m todo de grabaci n La secuencia de reproducci n de MP3 WMA comienza en la carpeta ra z del disco memoria flash USB o tarjeta SD Se saltean cualquier carpeta vac a o carpetas que no incluyen archivos MP3 WMA JPG Normas 1509660 e La m xima cantidad de capas de carpetas es8 incluyendo la carpeta ra z e Los caracteres v lidos para los nombres de carpetas archivos son letras A Z todas may sculas n meros 0 9 y _ gui n bajo Algunos caracteres pueden no mostrarse correctamente dependiendo del tipo de car cter e Este d
20. macenar autom ticamente las emisoras m s fuertes como presets Banda 12 Presionar para seleccionar entre dos de la ma ana y tres bandas FM Opciones siguiente 13 Presiona para ver la siguiente pantalla de opciones 13 DV705 FUNCIONAMIENTO lal audio video AM FM RDS Funcionamiento Sintonizador Local Distancia 14 Incline la pantalla arriba 15 Incline la pantalla abajo 12 46am 107 90 lt s 20 3 90 10 98 10 106 10 o q gt LOCAL DX Presionar para alternar entre sintonizaci n distancia LOCAL y DX Presionar para ajustar el ngulo de hasta pantalla Presionar para ajustar el ngulo de la pantalla hacia abajo lal DV705 FUNCIONAMIENTO audio video CD USB SD Card Operation CD MP3 WMA or JPG Operation Main Menu 1 Current Mode Indicator 2 Repeat 6 Random 4 Hands Free 5 Direct File Access 4 12 46am 2 3 15 105 00 02 32 00 04 56 AUDIO BACKWARD FORWARD To play audio files from a disc or MP3 WMA files from a disc USB device or SD card insert disc or device and playback will begin automatically To return to disc USB or SD card playback from another mode of operation select the corresponding icon from the Main Menu e Disc Playback Insert disc into the slot and playback will begin automatically e USB Playback Insert a USB device into the USB slot on the side of the unit e SD Card Playback Insert SD card into the SD slot on
21. no s C mara 4 Opciones anterior 7 Estaciones preestablecidas Mudo 9 12 46am lt 107 90 s 0 3 Seleccionar el cono de sintonizador Tuner de la pantalla de Men Principal Presionar para volver a la pantalla del men principal Muestra el modo actual de funcionamiento Presionar lt lt para sintonizar la unidad a una frecuencia m s baja Presionar lt para sintonizar la unidad hacia abajo un paso a la vez Presionar gt gt para sintonizar la unidad a una frecuencia m s alta Presionar gt para sintonizar la unidad hasta un paso a la vez Presionar para acceder al tel fono cuando se activa Bluetooth Si Bluetooth est desactivado presionar este bot n se active Presionar para acceder a la c mara cuando la funci n de c mara est activada Pulse para ver la pantalla de opciones anterior Pulse para visualizar las seis estaciones preestablecidas almacenadas en la memoria de la banda actual Para almacenar una emisora programada la unidad de sintonizar la emisora deseada a continuaci n pulse y mantenga pulsado el bot n de preselecci n deseado para guardar la emisora actual en ese lugar preestablecido Hasta 18 de 12 emisoras de AM FM y se pueden almacenar en la memoria Pulse moment neamente cualquier emisora memorizada para jugar al instante Pulse para silenciar el sonido de la unidad Pulse de nuevo para activar el sonido o el sonido se puede restaurar mediante el ajuste de la per
22. ntenido del DVD Lea las instrucciones de su DVD espec fico para ver otras caracter sticas Presionar A para expulsar el disco Presionar en cualquier parte de la pantalla LCD para visualizar los controles de pantalla t ctil Presionar para volver a la pantalla del men principal Presionar para seleccionar directamente un cap tulo o t tulo si es permitido por disco actual Presionar y use el teclado para seleccionar un cap tulo espec fico Presione para volver al men de DVD Presionar para que aparezcan opciones adicionales de DVD e Subt tulos Seleccione entre las opciones de subt tulos Ingl s y Off e Idioma Seleccione el idioma de reproducci n e ngulo Seleccione el ngulo de reproducci n deseado Muestra el tiempo transcurrido y el tiempo restante en el DVD Presionar para silenciar el sonido de la unidad Presionar de nuevo para activar el sonido o el sonido se puede restaurar mediante el ajuste de la perilla de volumen del panel frontal Presionar para volver al cap tulo anterior en el DVD Presione para reproducir o pausar la reproducci n de DVD DV705 FUNCIONAMIENTO lal audio video Funcionamiento del DVD A DVD 1003005 001 001 MENU gt DON keg O 1 2 et ae 00 25 08 01 03 02 e lt 1 00 25 08 x Cap tulo Siguiente Presionar para avanzar al siguiente cap tulo Retroceso R pido 11 Presionar para la reproducci n de retroceso r pido a varias velocidades FRx2 F
23. om Qu hacer 1 Antes de llamar al servicio t cnico controle la gu a de resoluci n de problemas del manual Un peque o ajuste de alg n control puede ahorrarle un llamado al servicio t cnico 2 Si necesita servicio t cnico durante el per odo de garant a debe empacar cuidadosamente el producto preferentemente en el empaque original y enviarlo mediante transporte pre pago a un centro t cnico autorizado con copia del recibo original 3 Describa el problema por escrito y con su env o incluya su nombre una direcci n de env o UPS no aceptamos apartado de correos y un tel fono diurno 4 Para obtener m s informaci n sobre la ubicaci n del servicio t cnico m s cercano e Llamegratuitamente al tel fono 1 866 382 5476 e Env e un correo electr nico a csOdualav com Exclusi n de ciertos da os Esta garant a es exclusiva y en lugar de cualquiera y todas las otras garant as expresas o impl citas incluyendo sin limitaci n las garant as impl citas de comerciabilidad y aptitud para un fin particular y cualquier obligaci n responsabilidad derecho reclamo o recurso en contrato o perjuicio haya o no surgido de la negligencia de la compa a real o imputada Ninguna persona o representante est autorizado a asumir por la compa a cualquier otra responsabilidad en conexi n con la venta de este producto Bajo ninguna circunstancia ser responsable la compa a por da os indirectos incident
24. os veh culos pueden requerir de un kit de instalaci n y o adaptador de arn s de cableado se venden por separado e Volver a conectar el terminal negativo de bater a y compruebe el correcto funcionamiento e Coloque el anillo de ajuste en su lugar de ser necesario e Deslice la unidad dentro de la manga de montaje para asegurarla Manga de Montaje Dimensiones de la abertura del manguito de montaje 7 3 16 x 2 1 16 183 mm x 53 mm Llaves Ko Llaves METODO DE MONTAJE TIPICA DE CARGA FRONTAL Anillo de ajuste DV705 INSTALACION lal audio video Diagrama de Conexion de Entradas Salidas Salida de la c mara trasera Jm Salida de video Salida izquierda Dm m1 Entrada auxiliar izquierda Salida derecha Jm mm Entrada auxiliar derecha Subwoofer LJ Dum m Entrada de video Conector Antena de Radio SWC GND Negro SWC 1 Brun ACC Rojo i SWC 2 Brun Negro aranja l Reverso Amarillo Rosado B B Freno de estacionamiento Naranja Negro Dz Tierra Sega J a Iluminaci n O Azul AzulNegro Encendido remoto Antena el ctrica Blanco Gris PARLANTE DELANTERO PARLANTE DELANTERO Canal izq Blanco Negro uNa Canal der Verde Violeta PARLANTE TRASERO PARLANTE TRASERO Canal izq E a Verde Negro Violeta Negro canal ger Nota Cuando reemplace un fusible aseg rese de usar el tipo y amperaje correcto Usar un fusible incorrecto podr a da ar la unidad La uni
25. pista Audio AD Presionar para ajustar opciones de audio consulte la p gina 13 para m s detalles Play Pause 12 Presionar para pausar o reanudar la reproducci n Volver 13 Presionar para revertir la pista actual a distintas velocidades ayunar FRx2 FRx4 FRx8 o FRx20 Archivo pista siguiente 14 Presionar para avanzar al siguiente archivo o pista Avanzar 15 Presionar para avanzar r pidamente la pista actual a distintas velocidades FRx2 FRx4 FRx8 o FRx20 Opciones siguiente Presionar para ver la siguiente pantalla de opciones Incline la pantalla arriba 17 Incline la pantalla abajo Presionar para ajustar el ngulo de hasta pantalla Presionar para ajustar el ngulo de la pantalla hacia abajo Dal DV705 FUNCIONAMIENTO audio video Compatibilidad de Medios Tarjeta SD USB Sistema de y FAT 12 xn Archivos mp3 MP3 Mp3 mP3 wma WMA x lt x Extension de Archivos rmp m4a Formato MPEG 32 44 1 48kHz Frecuencia de mer 12 16 22 05 24kHz o MY xo 32 320kbps Tasade MPEG Xx ___ 8 160kbps transferencia Ilimitado O 32 bytes 2000 archivos 200 carpetas Beehive 2000 archivos X MP3 ID3 TAG gt lt Notas e Para el modo USB no es posible visualizar archivos JPG en el monitor en el tablero mientras el veh culo est en movimiento Esta es una caracter stica de seguridad para evitar la distracci n del conductor e La funci n de visor de im
26. rillo normal volver luego de utilizar el monitor durante un tiempo e Cuando extienda los cables de arranque bater a o los cables a tierra aseg rese de utilizar cables para industria automotriz u otros cables con un di metro de 0 75mm AWG 18 o mayor para prevenir ca das de voltaje e Si el LCD est da ado o roto no toque el fluido de cristal l quido El mismo puede ser peligroso para su salud o fatal Si el fluido del LCD entra en contacto con su ropa o con su cuerpo lave con jab n de inmediato Conformidad con la FCC Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Regulaciones de la FCC El funcionamiento est sujeto a las siguientes dos condiciones 1 Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y 2 Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencia que puede causar funcionamiento no deseado Advertencia Los cambios o modificaciones realizados a esta unidad que no est n expresamente aprobados por la parte responsable de la conformidad podr aanular la autoridad del usuario para operar el equipo Nota Se ha probado este equipo y se comprob que cumple con los l mites para un dispositivo digital Clase B conforme a la Parte 15 de las Regulaciones de la FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias perjudiciales en instalaciones residenciales Este equipo genera usa y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y
27. ros derechos que var an de un estado a otro Dual Electronics Corp garantiza al comprador original que este producto est libre de defectos en material y mano de obra por el per odo de un a o desde la fecha de la compra original Dual Electronics Corp acuerda a nuestra opci n durante el per odo de garant a reparar cualquier defecto en material o mano de obra o suministrar un producto igualmente nuevo renovado o similar cualquiera que se considere necesario sin cargo sujeto a verificaci n del defecto o malfuncionamiento y prueba de la fecha de compra Cualquier reemplazo subsiguiente est garantizado para equilibrar el per odo de garant a original Qui n est cubierto Esta garant a se extiende al comprador minorista original por productos comprados a un distribuidor Dual autorizado y utilizados en los Estados Unidos de Am rica Qu se cubre Esta garant a cubre todos los defectos de material y mano de obra en este producto No se cubre lo siguiente software costos de instalaci n remoci n da o causado por un accidente mal uso abuso negligencia modificaci n del producto instalaci n no apropiada l nea de voltaje incorrecto reparaci n no autorizada o no seguir las instrucciones del producto o da o ocurrido durante el transporte de devoluci n del producto Se pueden encontrar las condiciones espec ficas de licencia y avisos de derechos de propiedad para el software en www dualav c
28. rrumpir neutralizar el bloqueo a activando parcialmente el freno de mano y o b comprando o utilizando cualquier dispositivo o unidad dise ada para enviar se ales de freno necesarias a la unidad De no seguir estas instrucciones se puede producir una distracci n por parte del conductor que podr a producir da o severo o la muerte a los ocupantes del veh culo o a personas que est n fuera del mismo y o da o a la propiedad Al hacer funcionar esta unidad mantenga el nivel de volumen de la unidad lo suficientemente bajo para que los ocupantes del veh culo puedan escuchar los ruidos relacionados al tr fico tales como veh culos de polic a o de emergencia De no seguir estas instrucciones se puede producir una distracci n por parte del conductor que podr a producir da o severo o la muerte a los ocupantes del veh culo o a personas que est n fuera del mismo y o da o a la propiedad 20 audio video DV705 FUNCIONAMIENTO Funcionamiento del DVD 00 25 08 x Poner un disco Expulsar el Disco Controles de Pantalla Men principal 1 Acceso directo titulos 2 Acceso directo capitulos 3 Men DVD 4 Opciones Adicionales 5 Tiempo Transcurrido 4 Mudo 7 Cap tulo Anterior Reproducir Pausa 9 T 003 005 C 001 001 MENU 01 03 02 bb lt gt Poner un disco en la ranura y la reproducci n comenzar _ autom ticamente Los sub men es pueden tener que presionarse para acceder al co
29. s que est n fuera del mismo y o da o a la propiedad Una vez que est instalado el bloqueo al freno de mano el propietario usuario no debe intentar interrumpir neutralizar el bloqueo a activando parcialmente el freno de mano y o b comprando o utilizando cualquier dispositivo o unidad dise ada para enviar se ales de freno necesarias a la unidad De no seguir estas instrucciones se puede producir una distracci n por parte del conductor que podr a producir da o severo o la muerte a los ocupantes del veh culo o a personas que est n fuera del mismo y o da o a la propiedad Al hacer funcionar esta unidad mantenga el nivel de volumen de la unidad lo suficientemente bajo para que los ocupantes del veh culo puedan escuchar los ruidos relacionados al tr fico tales como veh culos de polic a o de emergencia De no seguir estas instrucciones se puede producir una distracci n por parte del conductor que podr a producir da o severo o la muerte a los ocupantes del veh culo o a personas que est n fuera del mismo y o da o a la propiedad DV705 PREPARACION lal CESK IA Y A Informaci n de Seguridad Lea atentamente todas las instrucciones antes de instalar o poner en funcionamiento Debido a su naturaleza t cnica se recomienda especialmente que un profesional o un distribuidor autorizado instale la unidad Este producto solo se puede utilizar en veh culos con toma a tierra negativa de 12VDC Para evitar da os o lesiones
30. stradas y marcas denominativas son de sus respectivos propietarios DV705 PREPARACION lal CESK Romane Y Tabla de Contenidos Pagina Advertencia sio a a ROKR RE eR A 3 Informaci n de Seguridad Precauciones 4 4 Preparaci n Montaje ce 4 5 Diagrama de Conexi n aaa aaa eee 2 0 6 Ubicaciones de los Controles nanana aaa 200005 7 Preparaci n Remota aoaaa aa a ee ee eee 8 Funcionamiento General 208554 9 11 Funcionamiento del Sintonizador AM FM 12 14 Funcionamiento del CD USB SD 4 15 18 Funcionamiento del DVD o o 19 22 Funcionamiento Manos Libres 00 0c eee eee eee ees 23 24 Entradas Auxiliares Funcionamiento de C mara Trasera 29 Ce ecg 10 CERO PEA 26 Especificaciones iones dra AAA 27 Resoluci n de Problemas o oococcocoo 28 lal DV705 PREPARACION audio video A Advertencia A Luego de la instalaci n de este reproductor de DVD Monitor unidad en el veh culo el conductor no debe hacer funcionar esta unidad para mirar videos o jugar juegos de video mientras maneja De no seguir estas instrucciones se puede producir una distracci n por parte del conductor que podr a producir da o severo o la muerte a los ocupantes del veh culo o a personas que est n fuera del mismo y o da o a la propiedad Varios estados proh ben la instalaci n de
31. ta unidad no debe instalarse de tal manera que la pantalla sea visible desde el asiento del conductor Cuando instale esta unidad en la consola frontal tablero debe ubicarla de tal manera que est de cara al asiento del pasajero De no seguir estas instrucciones se puede producir una distracci n por parte del conductor que podr a producir da o severo o la muerte a los ocupantes del veh culo o a personas que est n fuera del mismo y o da o a la propiedad Esta unidad est dise ada para que pueda funcionar solamente cuando el veh culo est en Estacionamiento y el freno de mano est activado por completo Con este fin esta unidad incluye un bloqueo de frenos de mano que impide que la unidad funcione si el veh culo no est en Estacionamiento y o el freno de mano no est activado por completo Al instalar esta unidad se debe conectar el cable de detecci n del freno de mano cable rosado al mecanismo del mismo para que el bloqueo del freno funcione NO se limite a unir el cable de detecci n del freno de mano a una parte de metal del veh culo para conectar a tierra De no instalar correctamente el bloqueo al freno de mano se puede producir una distracci n por parte del conductor que podr a producir da o severo o la muerte a los ocupantes del veh culo o a personas que est n fuera del mismo y o da o a la propiedad Una vez que est instalado el bloqueo al freno de mano el propietario usuario no debe intentar inte
32. the top of the unit When inserting an SD card the label should face up Press to return to Main Menu screen Displays current mode of operation Press to select a repeat option Repeat 1 Repeat Folder or Repeat Off Press to enable or disable random playback Press to access the Phone through the Hands Free auxiliary input Press to access the directory of folders and files Use the up down arrows to scroll through the folder list then press on the name of the desired folder to access it Use the up down arrows to scroll through the file list then press on the name of the desired file to access it The default display will show Music files Select the Photo or Video icons at the bottom of the screen to display those files instead DV705 FUNCIONAMIENTO lal audio video Funcionamiento del CD USB Tarjeta SD 12 46am 12 46am 03 03 C gt p n a O gt 15 105 00 02 32 00 04 56 15 105 00 02 32 ig gt i i 00 04 56 J Z gt z p p AULIO BACKWARD FORWARD Camara 7 Presionar para acceder a la camara cuando la funci n de camara esta activada Opciones anterior Presionar para ver la pantalla anterior de opciones Mudo 9 Presionar para silenciar el sonido de la unidad Pulse de nuevo para activar el sonido o el sonido se puede restaurar mediante el ajuste de la perilla de volumen del panel frontal Archivo pista anterior Presionar para volver al archivo anterior o
Download Pdf Manuals
Related Search