Brennenstuhl 24 h Timer MZ 44 IP 44
Contents
1. 8 YacoB HomnHanbHoe Hanpar enne 220 240 B Makc Harpy3ka 16 A 3500 BT 14 brennenstuhl Hugo Brennenstuhl GmbH amp Co KG D 72074 T bingen Www brennenstuhl de 0101793 7082. 15 min of meerdere stiften totdat ze inklikken naar onder ingedrukt worden Voor beeld schakeltijd van 12 13 uur 4 schakelstiften tussen 12 en 13 uur naar onderen drukken Naar keuze van de schakeltijd de draaischijf draaien tot de juiste tijd overeenkomt met de markeerpijl op de draaischijf De schakelklok heet geen back upfunctie Nominale spanning 220 240 V Max belasting 16 A 3500 Watt CIT Timer giornaliero con protezione per i bambini Per l utilizzo all aperto Possono essere impostati fino a 96 tempi di accensione e spegnimento al giorno minimo tempo di temporizzazione pari a 15 minuti Nell utilizzo all aperto inserire il timer in modo tale che la presa sia posizionata in alto ed il disco rotante in basso Regolazione dei programmi di temporizzazione Intorno al disco rotante sono disposte delle barrette di selezione nere Con un oggetto acuminato per esempio una biro possibile premere verso il basso una o pi barrette 15 minuti fino al blocco in posizione per la temporizzazione desiderata Esempio Tempori zzazione dalle 12 alle 13 Premere verso il basso 4 barrette tra le ore 12 e le ore 13 Dopo aver selezionato la temporizzazione girare il disco rotante facendo in modo che l ora esatta concordi con la freccia di demarcazione sul disco rotante Il timer non ha autonomia di funzionamento senza alimentazione Tensione nominale 220 240 V Carico max 16 A 3500 Watt SK Denn
3. nedtill St lla in kopplingstider L ngs med dygnsskivans kant finns svarta inst llningssegment Anv nd ett spetsigt f rem l t ex en kulspetspenna f r att trycka ned ett eller flera segment n r timern ska vara tillsla gen Ett segment motsvarar 15 minuter Exempel Kopplingstid mellan kl 12 00 och 13 00 Tryck ned fyra segment mellan kl 12 00 och 13 00 Efter att du best mt n r timern ska sl s till vrid p dygns skivan tills tiden st mmer exakt verens med markeringspilen T nk p att timern stannar vid ett ev str ma vbrott Nominell sp nning 220 240 V Max belastning 16 A 3500 W 11 24 tunnin ajastinkello Lapsiturvallinen Ulkok ytt n soveltuva Voit ajastaa jopa 96 on off kytkent aikaa vuorokaudessa Lyhin kytkent aika on 15 minuuttia Asenna ajastin ulkona k ytett ess siten ett pistorasia osoittaa yl sp in ja numerotaulu alasp in Kytkent aikojen asetus Mustat valintahampaat ovat numerotaulun ymp rill Paina pohjaan ter v esinett esim kyn apuna k ytt en niiden ajankohtien ham paat jolloin haluat ajastimen k ynnistyv n Yksi hammas vastaa 15 minuuttia Esimerkki Kytkent aika halutaan v lille 12 00 13 00 Paina pohjaan 4 hammasta numerotaulun 12 ja 13 v lilt Valittuasi kytkent ajat aseta kello oikeaan aikaan k nt m ll numerotaulua kunnes numerotau lussa oleva nuoli merkki on t sm lleen oikean ajan kohdalla Nimel
4. sp nacie hodiny S ochranou pred de mi Pre pou itie vonku Pre jeden de sa d nastavi a 96 zapnut a vypnut Najkrat ia doba sp nania je 15 min t Pri pou it vonku hodiny zasu te tak aby bola z suvka hore a oto n koliesko dole Nastavenie sp nacieho programu Okolo oto n ho kolieska s umiestnen ierne kol ky v beru Pomocou ostr ho predmetu napr guli kov pero je mo n zatla i kol k pre po adovan as zopnutia 15 min alebo via cer kol ky tak aby zostali zasunut Pr klad Cas zopnutia 12 13 hod n 4 sp nacie kol ky medzi 12 a 13 hodinou stla te smerom dole Po vo be asu zopnutia oto te oto n koliesko tak aby presn as s hlasil so pkou ozna enia na oto nom koliesku Sp nacie hodiny nemaj iadnu rezervu Menovit nap tie 220 240V Max za a enie 16 A 3500 W CCD Denn sp nac hodiny S d tskou ochranou Pro pou it venku Pro jeden den m ete nastavit a 96 zapnut a vypnut Nejkrat doba spin ni je 15 minut Pri pou it venku hodiny zasu te tak ab byla z suvka nahoru a oto n kole ko dol Nastaven sp nac ho programu Kolem oto n ho kole ka jsou um stn n ern kol ky v b ru Pomoc ostr ho p edm tu nap kuli kov pero je mo n zatla it kol k pro po a dovan as sepnut 15 min nebo v ce kol k tak aby z stali zasunuty P klad Doba sepnut 12 13 hodi
5. a WTOU UE TO O de 220 240 V 16 A 3500 W Ta mep kanennapb C 3ALUUTO OT NeTE Ana WCNONb30BaHUA CHAPYMXU B neHb MOXHO ycraHaB MBaTb AO 96 BKSIOYEHUU U BPEMEHU MuHUMa NbHOe 15 MUHYT lpn ncnonb3zoBaHun CHAPY KN HEOOXOAUMO MOAKNHOUNTb TAKUM 06pa30M UTOGbI poaerka OKa3anacb BBepxy a MOBOPOTHbIN CK BHM3Y Hacrpo ka nporpaMM BKJIIO4eHNA Bokpyr AUCKA pacnonoMkeHbi u pHbie LUTPuUXU ANA Bblbopa BpemeHu C MOMOLWIbIO OCTPOro MPEAMETA HanpuMmep PyUKU MOXHO HaxkaTb U MPOKPYTUTb BHU3 dukcaynni WTPUX 15 mun 160 HECKOJIBKO UTOObI ycraHOBMTb KenaeMbl OTPEZOK BpemeHu BKnOUEHNA lpnmep Bpema BKMIOYeHUNA C 12 4 no 13 U PoKpyTuTe BHU3 Ha 4 WTPuxa mexay 12 m 13 uacamn IpoKpyuuBa Te noBoporHbBl AUCK B 3aBACHMOCTA OT Bbl paHHOTO BpemeHn NEePEKJIOYHEHNA Moka TOuHOe Bpema He coBnader c MapkKMpoBOuUHOM CTPEJIKO undbep naTa Ta mep He 3anaca
6. brennenstuhl ERE Bedienungsanleitung Tages Zeitschaltuhr mit Kinderschutz MZ 44 F r die Verwendung im Au enbereich Directions for use Twenty four hour timer childproof MZ 44 For use in the open air Notice d utilisation Minuterie journali re avec protection enfant MZ 44 Appareil usage universel CNL gt Handleiding dagtijdschakelklok met kinderbescherming MZ 44 Voor gebruik buiten CIT Timer giornaliero con protezione per i bambini MZ 44 Per l utilizzo all aperto SK Denn sp nacie hodiny MZ 44 S ochranou pred de mi Pre pou itie vonku CCD Denn sp nac hodiny MZ 44 S d tskou ochranou Pro pou it venku CES Instrucciones de empleo Reloj programable para 24 horas MZ 44 Para uso en areas externas CSE Barns ker dygnstimer MZ 44 L mplig f r utomhusbruk CSF 24 tunnin ajastinkello Lapsiturvallinen MZ 44 Ulkok ytt n soveltuva MZ 44 Talimep kanengapb MZ 44 C 3aLyuto OT neTE Ina ncnonb30BaHua CHAPYKU Tages Zeitschaltuhr mit Kinderschutz F r die Verwendung im Au enbereich Pro Tag k nnen bis zu 96 Ein und Aus Schalt zeiten eingestellt werden K rzeste Schaltzeit ist 15 Minuten Bei Verwendung im Freien Zeitschaltuhr so einstecken da die Steckdose oben und die Drehscheibe unten positioniert
7. ist Einstellung der Schaltprogramme Rund um die Drehscheibe sind schwarze W hl stifte angeordnet Mit einem spitzen Gegenstand z B Kugelschreiber kann f r den gew nschten Schaltzeitraum ein Stift 15 Min oder mehrere Stifte bis zum Einrasten nach unten gedr ckt werden Beispiel Schaltzeit von 12 13 Uhr 4 Schaltstifte zwischen 12 und 13 Uhr nach unten dr cken Nach Wahl der Schaltzeiten Drehscheibe drehen bis die genaue Uhrzeit mit dem Markierungspfeil auf der Drehscheibe bereinstimmt Die Schaltuhr weist keine Gangreserve auf Nennspannung 220 240 V Max Belastung 16 A 3500 Watt Twenty four hour timer childproof For use in the open air Up to 96 on off switching times per day can be set Shortest switching time 15 minutes When used in the open air install the timer so that the socket is facing upwards and the dial downwards Setting the switching programmes Black selector pins are arranged around the dial Using a pointed object such as ballpoint pen press down one or more pins until they lock home for the desired switching time 15 mins Example Switching time from 12 noon to 1 pm press down 4 pins between 12 00 and 13 00 After selecting the switching times turn the dial until the exact time coincides with the arrow marked on the dial Time stop in case of power cut Voltage rating 220 240 V Max load 16 A 3500 watts Minuterie journali re avec protection enfant Ap
8. lisj nnite 220 240 V Max kuormitus 16 A 3500 W 12 96 O 15 TA api unu va 15 VA 12 00 13 00 4 12 13 wp
9. n 4 sp nac kol ky mezi 12 a 13 hodinou stiskn te sm rem dol Po volb asu sepnut oto te oto n kole ko tak aby p esn as souhlasil se ipkou ozna en na oto n m kole ku Sp nac hodiny nemaj dnou rezervu Jmenovit nap t 220 240 V Max zat en 16 A 3500 W Reloj programable para 24 horas Para uso en areas externas Por dia se pueden programar hasta 96 funcio nes de apagado y encendido El tiempo programable m s corto es de 15 minutos Si se usa en espacios exteriores el reloj pro gramable debe conectarse de tal manera gue la caja de enchufe est posicionada arriba y el disco giratorio est posicionado hacia abajo Como programar el reloj Alrededor del disco giratorio se encuentran pines Con un objeto punteagudo como un bol grafo se pueden presionar uno m s pines seg n el tiempo deseado Por ejemplo sorteando un tiempo entre las 12 00 y las 13 00 oprima 4 pines entre las 12 00 y las 13 00 horas Despu s de seleccionar las horas de apagado o encendido gire el disco hasta apuntar con la fle cha con la hora actual Voltaje requerido 220 240 Carga m xima 16 A 3500 W 10 CSE Barns ker dygnstimer Lamplig f r utomhusbruk Kan st llas in p 96 olika till och fr nkopp lingstider per dygn Minsta inkopplingstid uppg r till 15 minuter Vid anv ndning utomhus m ste timern pla ceras s att stickuttaget r upptill och dygns skivan
10. pareil usage universel Chaque jour il est possible de programmer jusqu a 96 temps de mise en marche et d arr t La dur e de commutation la plus courte est de 15 minutes Dans le cas d une utilisation l air libre mettre la minuterie de telle facon que la prise soit positionn e vers le haut et le disque rota tif vers le bas R glage des programmes de commutation Tout autour du disque rotatif se trouvent des pointes noires de s lection Avec un objet pointu par exemple un stylo bille on peut enfoncer une 15 minutes ou plusieurs pointes pour la dur e de commutation d sir e Exemple dur e de commutation de 12h 13h enfoncer 4 pointes entre 12 et 13 heures Apr s avoir s lectionn les dur es de commuta tion tourner le disque jusqu ce que l heure exacte coincide avec la fl che sur le disque L horloge num rique n a pas de fonction back up Tension nominale 220 240 V Charge maximum 16 A 3500 Watt NL Dagtijdschakelklok met kinderbescherming Voor gebruik buiten Per dag kunnen tot 96 in en uitschakeltijden ingesteld worden Kortste schakeltijd 15 minuten Bij gebruik in de open lucht de schakelklok zo insteken dat het stopcontact zich bovenaan en de draaischijf zich onderaan bevindt Instelling van de schakelprogramma s Rond de draaischijf zijn zwarte keuzestiften opgesteld Met een scherp voorwerp b v een kogelpen kan voor de gewenste schakelperiode een stift
Download Pdf Manuals
Related Search