Home

catálogos

1. Peso sin agua 18 kg CWX 3 20 kg CWX 5 Rejilla 3 kg 820 Tamano del agujero en el techo 757 Distancia entre las varil X A Tama o del agujero en el techo B Distancia entre las varilla 7 de suspension Tubo descarga condensaci n Ic F jo rejilla ep E O O ep D ep iD TO VO i k Accesorios hidraulicos Nnmo00o0u gt Salida condensaci n 32 mm exterior Entrada agua 3 4 gas hembra Salida agua 3 4 gas hembra Purga aire bateria Paso cables el ctricos Toma aire de renovaci n 60mm X 55mm 54 VG m 5 Technibel UNE AVANCE DANS L AIR DU TEMPS ACCESORIOS Control remoto de conmutaci n manual RAB 30 Regulaci n en 1 v lvula fr o o 2 v lvulas Regulaci n en 1 v lvula fr o resistencia el ctrica Control remoto de conmutaci n autom ti
2. AAA ca SET T HEAD Panel de control con a A ess h L ELL LL E EEEE E E L a E eee EEEE EEE sonda T aire ambiente aN a 1 o y 1 4O incluido en el kit de at 4 i 1 regulaci n K60D0712 a ad 1 1 1 1 T ag i Y ha Kit de regulaci n 4 s 1 SA Sonda ambiente remota d 1 1 1 T ad s CALDERA DE rit Anca K60D071Z De 1 accesorio si el panel de 1 li imentaci n i 4 3 lg PARED ah accesorio vy control esta fuera de la zona a if AI Tarjeta Tarjeta as ie of a sei i o 4 ql a acia INPP NS i lt Dep sito Alo ATTE RTS SR t a at a ua i e a de V lvula de 3 v as TERR A ta A a tg accesorio i 1 4 mezcla Sa Bomba de circulaci n No instalar valvulas iF 35L e i v fuera del suministro Sonda de termost ticas en los radiadores at 0 felt y 1 envio del E del local donde se encuentra el 2 1 agua E panel de control ole 70L HE ci 1 1 1 al of ain 4 qt 5 ad PA a S 1 La instalaci n se debe E A ERNI i ADIADORES 2 a realizar seg n las
3. 142 144 3 5 3 8 KA 3 Technibel UNE AVANCE DANS L AIR DU TEMPS Bombas de calor G am a Aire Agua monobloque Inverter AQ U AS ET Calor o reversible AQUASET MODELOS 14 TRI 16 16 TRI 20 C digo modelos s lo calor PHRIE177F PHRIE195F PHRIE197F PHRIE257F PHRIE307F v Potencias t rmicas conditions NF PAC Calor 7 C 35 C suelo Min Nominal Max kW 5200 tooo 10 95 5 31 15 70 20 25 5314 15 657 202 5 4 19 9 23 9 6 9 23 5 25 4 COP 7 C 35 C suelo Nominal 4 58 4 47 4 4 4 61 4 64 Calor 7 C 35 C suelo Nominal M x kW 7 95 11 15 9 20 12 25 9 15 12 2 10 70 13 4 11 40 15 89 COP 7 C 35 C suelo Nominal 2 66 2 81 2 76 2 67 2 71 Calor 7 C 45 C radiadores BT Nominal M x kW 12 40 14 60 14 90 16 65 14 85 16 60 18 45 23 10 21 50 23 20 COP 7 C 45 C radiadores BT Nominal 3 41 3 55 3 49 3 99 3 62 Calor 7 C 45 C radiadores BT kW M x 9 25 10 15 10 1 12 18 14 90 COP 7 C 45 C radiadores BT Nominal 2 18 2 09 2 06 2 08 2 16 Calor 7 C 55 C radiadores Nominal M x kW 1218 1218 12 35 12 50 12 30 12 45 17 95 18 40 20 00 21 50 COP 7 C 55 C radiadores Nominal 2 78 3 00 2 95 2 98 2 89 Calor 7 C 55 C radiadores kW 7 45 7 7 7 65 10 8 13 8 COP 7 C 55 C radiadores Nominal 1 75 1 77 1 74 1 63 1 72 Resistencia el ctrica integrada 2 estadios kW 4 ou 6 v Potencias de refrigeraci n Frio 18 23 C 35 C suelo m x kW EER Frio 7 12 C 35 C unid
4. TWN CH Modelo horizontal con rejilla frontal F mm 999 535 535 535 535 w a E POS AN G mm 498 708 918 1128 1338 Technibel UNE AVANCE DANS L AIR DU TEMPS Kit interfaz de potencia para controlar 4 ventiloconvectores con un solo mando K 70 P 095 Z 2 tubos ventilador term stato on off conmutador local Verano Invierno Regulaci n v lvula o ven tilaci n 4 tubos 70250076 K 70 P 090 Z Regulaci n electr nica display LCD sistema Master Slave para inst mural K 70 P 091 Z K 70 P 098 Z K 70 P 094 Z Mando RCC 20 para instalaci n mural interruptor ON OFF control manual 3 veloci dades ventilador term stato ON OFF conmutador Verano Invierno autom tico mediante 2 tubos 2 tubos E sonda change over accesorio o contacto exterior Regulaci n v lvula o ventilaci n Mando RCC 10 para instalaci n mural interruptor ON OFF control manual 3 veloci 2 tubos 70250051 dades ventilador term stato ON OFF conmutador Verano Invierno autom tico mediante 9 tubos sonda change over accesorio o contacto exterior Regulaci n v lvula o ventilaci n Sonda remota temperatura ambiente en caja para 70250051 52 NR 70250054 Sonda de temperatura ambiente para 70250051 52 Be 70250053 Panel mandos para valvula de compuerta motorizada CV NC vertical K 70 D 032 Z Valvula de compuerta aire manual para modelos verticales CV y NC Tamano 02 K 70 N 120 Z Tamano 03 K70N 121 Z Tama o 04 05 K70N
5. 612 882 4 tubos 4 MV 204 283 419 465 683 795 1021 AV 23 326 504 530 79 930 1214 Caudal de aire m3 s m3 h 0 058 211 0 067 241 0 100 361 0 130 470 0 158 570 0 178 642 0 280 1010 BV 5 MV 0 075 271 0 094 341 0 138 497 0 168 605 0 214 771 0 284 1022 0 366 1317 AV 0 095 344 0 123 442 0 196 706 0 218 785 0 280 1011 0 387 1393 0 514 1850 Caudal de agua en fr o 1 h BV o 249 302 5 431 544 681 3 771 1196 1 MV 311 408 561 664 904 1163 1505 AV 359 508 743 818 1152 1494 1879 Caudal de agua bater a suplementaria h BV 157 202 304 355 499 537 773 4 MV 179 249 367 408 600 69 896 AV 202 286 442 gt 465 694 816 1065 Presi n est tica maxima Pa 10 MV AV 40 60 40 60 60 0 60 0 60 0 60 0 60 60 P rdida de carga en refrigeraci n kPa BV 5 5 7 5 6 14 1 Mvi 10 8 8 H s 8 je E aj AV 18 11 12 14 12 19 31 P rdida de carga en calefacci n kPa BV 5 4 4 6 4 5 12 2 tubos 2 MV 8 6 6 8 6 kod co S AV 10 9 9 12 9 16 25 P rdida de carga en calefacci n kPa BV 5 3 5 6 15 17 29 4 tubos 4 MV 6 4 7 8 A E A AV 8 5 10 l 10 1 E 36 50 Absorci n el ctrica 6 W 53 56 98 98 182 244 310 Ventilador 230 V 1 50 Hz TA O24 025 044 044 ogo 112 152 Accesorio hidraulico 2 tubos 1 2 G Hem 1 2 G Hem 1 2 G Hem 1 2
6. CV modelo vertical con mueble e Mueble en chapa barnizada TWN CH modelo con rejilla frontal para instalaci n verti e Filtro sint tico cal u horizontal e Bater a de cobre aluminio uniones izquierdas modifi TWN NC modelo empotrado para instalaci n vertical u cables en obra horizontal MODELOS TT ET TWN NC E gt 4 A Modelos sin mueble 3 5 TWN 02 CV 00T TWN CV TWN 03 CV 00T ie TWN 04 CV 00T TWN 05 CV OOT TWN 06 CV OOT TWN 08 CV OOT TWN 11 CV OOT TWN 02 CH 00T TWN CH TWN 03 CH OOT t 5 a Modelos con mueble TWN 04 CH OOT TWN 05 CH 00T TWN 06 CH OOT TWN 08 CH OOT 11 TWN 11 CH OOT W 56 3 lechnibel UNE AVANCE DANS L AIR DU TEMPS MODELO Potencia frigor fica total kW BV 145 1476 251 317 39 449 697 1 MV 181 288 827 887 527 678 877 AV 209 293 4 33 477 671 8 71 10 95 Potencia frigorifica sensible kW v o 126 180 d 292 2er 8 1 51 1 MV 131 i 1 70 245 292 383 494 6 46 AV 1451 241 315 365 491 6388 807 Potencia t rmica kW BV 179 228 829 424 477 565 890 2 tubos 2 MV 218 308 430 521 i 623 846 11 1 AV 279 8381 563 686 783 111 14 5 Potencia resistencia el ctrica kW 3 1 5 1 6 2 0 20 3 0 3 0 Potencia t rmica kW BV 179 23 347 404 569
7. G Hem 3 4 G Hem 3 4 G Hem 3 4 G Hem 4 tubos Frio 1 2 G Hem 1 2 G Hem 1 2 G Hem 1 2 G Hem 3 4 G Hem 3 4 G Hem 3 4 G Hem Calor 1 2 G Hem 1 2 G Hem 1 2 G Hem 1 2 G Hem 1 2 G Hem 1 2 G Hem 1 2 G Hem Potencia ac stica dBA 8 BV MV AV 36 44 50 33 41 47 35 43 52 43 49 56 47 54 61 49 59 66 60 64 71 Presi n ac stica dBA 9 BV MV AV 29 35 41 24 32 38 26 34 43 34 40 47 38 45 52 40 50 57 51 55 62 Hem hembra Las presiones ac sticas de los productos Technibel responden a la norma europea EN 12102 gt D Condiciones nominales de 2 tubos calor y fr o 8 Prueba realizada seg n normas ISO 3743 F 1 Entrada aire 27 C BS 19 C BH Ss Agua 7 C 12 C 4 Entrada aire 20 C 9 a 2 metros en ambiente A 2 Entrada aire 20 C Agua 70 C 60 C 10 El funcionamiento BV esta prohibido en las aplica o Entrada agua 50 C mismo caudal de agua 5 valores con boca de impulsi n abierta ciones que requieren presi n est tica 1 presion disponible 0 Pa z 3 bajo pedido presi n est tica limitada consultar las T entrada aire 20 C 2 caracteristicas t cnicas 6 Potencia total absorbida alta velocidad 2 Prohibido su funcionamiento en un sistema 7 Corriente total absorbida alta velocidad iS O E Sistemas Hidr nicos 2013 57 mandos en la unidad B Unidades terminales de agua AC
8. INDICE GENERAL turna Hidronicos Bombas de calor aire agua residenciales pag 9 Bomba de calor para agua caliente sanitaria pag 31 Bombas de calor y enfriadores para el sector terciario pag 30 Unidades terminales de agua pag 4 Sistemas Hidr nicos 2013 3 Bombas de calor aire agua residenciales gt Bombas de calor aire agua residenciales Gu a para la selecci n Sistemas ON OFF Y SY o ai P Se SE Se SL SS AS SS D v Integracion de caldera 1 zona radiadores 1 zona con suelo radiante 2 zonas mixtas suelo radiante y radiadores 1 zona radiadores o 1 zona con suelo radiante E 2 zonas mixtas suelo radiante y radiadores e 1 o 55 C 1 zona radiadores PHRT e o 55 C 1 zona con suelo radiante refrigerante PHRT o a ie 55 C FAS Das suelo radiante refrigerante y PHRT _ e el 55 C 2 zonas suelo radiante refrigerante PHRT v Sustituci n de caldera MCE 8 10 12 MCE 8 10 INSTALACIONES NUEVAS v 1 zona radiadores MCE 65 C PHTJ 8 0 12 60 C PHT MCE 8 10 55 C PHRT MCE 8 10 v 1 zona con suelo radiante refrigerante v 2 zonas con suelo Eee PHRT MCE 8 10 1 Desde la caldera NG S 3 Technibel UNE AVANCE DANS L AIR DU TEMPS Sistemas INVERTER Bombas de calor aire agua residenciales Y Q S x o gt Kg ee SS P S S S SS VAS S F a KO O Y
9. a a aka aho ah s alk aif on k La instalaci n se debe ADE ee an at an a ata at o n EI Kitdep sito lt realizar segun las reglas desacoplamiento 3 del arte y de conformidad accesorio con las normas vigentes Dep sito desacoplamiento i V lvula de regulaci n a del caudal V lvulas A SUELO ATAR OP 1 y mg LO 3 1 D 1 O a 1 A A SN pe mel go atie abe AE exterior A SS incluida en el kit a IMPORTANTE j de regulaci n e s s a Acumulador en caso de 4 Verificar si hay una valvula volumen de agua insuficiente A 3 de seguridad y un dep sito en la instalaci n Technibel E de expansi n conectados a la 1 instalaci n L da e e ae a a NS TRENS O ar ar ar ar er ar t a VENA ET ber KEREKEKEN tilo a Ma A O U pen ONC e i P gonda dg PMS j env o del i gua en B H I Bomba de 1 circulaci n jo Sondas A de retorno Filtro z o o o o el agua o ERA s incluido en Decantador 24 PH RI E PHRIE accesorio a 4 Aplicaci n Bomba de calor con integraci n de caldera de pared Ejemplo de esquema hidr ulico
10. alt Je Potencia ac stica Presi n ac stica dBA 65 37 65 37 67 39 68 40 73 45 Volumen m n m x agua instalaci n 30 60 40 90 50 90 60 90 60 90 Longitud mm 1 190 1 190 1 190 1 190 1 190 Profundidad mm 340 340 340 340 340 Altura mm 735 Mos 1238 1 238 1235 Peso kg 98 98 128 133 138 Presi n ac stica aparato instalado en el exterior campo libre sobre una superficie reflectante medida a una distancia de 10 m L MITES DE FUNCIONAMIENTO T aire exterior PHRT 7 9 12 16 16 C B T aire exterior PHRT 18 10 C B T maxima salida agua PHRT 7 9 12 16 55 C T minima salida aguaPHRT 18 50 C 48 C BS 20 C BS T aire exterior 10 C BS 48 C BS T maxima salida agua PHRT 7 9 12 16 20 C T maxima salida agua PHRT 18 25 C T minima salida agua 5 C S S T minima salida aguaPHRT 18 25 C Espacios a respetar para la instalaci n Consultar la informaci n completa en el manual de instalaci n PHRT 7 9 PA Es Sistemas Hidr nicos 2013 21 Dimensiones m nimas DP Bombas de calor aire agua residenciales Bombas de calor Aire Agua ON OFF Baja temperatura AG G4 Us Re 104 Aplicaciones Ver los esguemas hidr ulicos de la p gina 30 a la 34 e Calefacci n y refrigeraci n e Temperatura nominal agua 30 35 C en Calor 18 23 C en Frio e L mites de funcionamiento Gama AQUASET A PHR 11
11. etc Su instalaci n en falso techo permite ocultar los conductos de alimentaci n y dejar las paredes Estos cassettes presentan de serie una v lvula de seguridad en la bater a y una bomba para la descarga de la condensaci n completamente libres Funciones e Refrigeraci n o calefacci n para instala e Kit v lvula de 3 vias ciones de 2 tubos e Ventilaci n con filtraci n integrada filtro regenerable Accesorios indispensables CWX 6 8 10 CWX 8 Tipo 2 tubos 2 tubos 2 tubos C digos Modelos con control remoto CWX 6 B5X CWX 8 B5X CWX 10 B5X C digos rejilla Modelos con control remoto K 70 N 130 T K70N 131 T K70N 131 T C digos Modelos sin control remoto CWX 6 B5B CWX 8 B5B CWX 10 B5B C digos rejilla Modelos sin control remoto K 70 N 094 T K 70 N 095 T K 70 N 095 T Potencia frigor fica total kWX1 BV MV AV AO O 0071500 0 9010 50 18 00 6 23 8 09 9 92 Potencia frigor fica sensible kW 1 BV MV AV 320 35 Al 0 4 10 5 40 640 ASA A a OO x Potencia t rmica kW 2 BV MV AV 5 40 6 40 7 70 6 28 8 52 9 42 7 34 9 53 11 69 e Caudal de aire m3 s BV MV AV 0 233 0 294 0 361 07731540 803770 S58 03397 0472 0631 m3 h 850 1060 1300 830 1090 1270 1200 470072300 e Caudal de agua fr o 1 h 1 AV 1030 1380 1700 E P rdida de carga en refrigeraci n kPa 1 30 41 63 P rdida de carga en calefacci n kPa 2 7 39 60 S Alimentaci n el ctrica V PH Hz 220 50 20 1 50 2301
12. v Niveles de ruido Potencia ac stica EN12102 dB A Presi n ac stica a 10 m dB A 3 v L mites de funcionamiento L mites de funcionamiento temp aire Temperatura del agua min max 10 C 43 C 7 C 43 C 10 C 43 C 4 C 43 C 5 C 18 C 5 C 20 C v Caracteristicas generales Medidas A x A x P mm 735 x 1 190 x 340 735x1190x340 1235x340x1190 1235x340x1190 1235x340x1 190 Peso neto kg 87 87 120 123 130 Carga de refrigerante R410A kg 1 8 1 8 3 6 3 3 2 8 1 Corriente de arranque con el kit de arranque mono accesorio 2 Los datos son indicativos y si es necesario se deben verificar seg n las condiciones de instalaci n y seg n las normas vigentes 3 Potencia ac stica en modo silencioso en este modo la potencia m xima se limita a la potencia nominal 3 Presi n ac stica unidad instalada en el exterior campo libre sobre una superficie reflectante a una distancia de 10m 2 Xn O de eb nin de d o o Xn E e lt b b o O b o hos E S lt b o N 2 2a Accesorios Kit de arranque mod monof sico 70550004 Para el modelo CHG085F Mando a distancia 70250055 Para todos los modelos Interfaz de comunicaci n RS 485 Protocolo MODBUS 70250056 Para todos los modelos Dep sito aislado 35 70600118 Para todos los modelos Set de 2 tubos flexibles 3 4 longitud
13. PH R I E accesorio pa So A 7 al 2 E ae g z a za Kit de regulaci n 4 H K60D070Z of accesorio C a I e A 4 l Bomba de circulaci n V lvula ACS Todo o Nada A no suministrado incluida en el kit ACS No instalar valvulas 2 E termostaticas en los 1 I 1 1 radiadores del local donde I Y V lvula de ret n se encuentra el panel 1 incluida en el de control pol A B kit ACS y mi M i I 1 1 K I eed A l I 1 1 I J H i I 1 I 1 1 I 1 1 1 I 1 1 A te 1 a I 1 1 I I I 1 1 1 l V lvula de l woi 1 descarga l i i 1 no suministradal l 1 1 Alimentaci n l 1 1 1 sistema 1 integrado I 1 1 I I 1 1 1 I 1 A I l L Cuadro de mando a ACS x y incluido en el kit ACS a y se da j i x y V lvula de regulaci n 4 I l T XZ del caudal 1 1 1 accesorio AR 1 1 1 Envio A C S l 1 l l I l 1 1 Calentador 1 1 I el ctrico I 1 I dep sito l montado I a E Esas l Sonda de T O l env o agua al intercambiador 1 incluida en el kit ACS L 2 Sonda de T agua al incluida dep sito incluida en en el kit ACS el kit ACS Entrada agua fr a Sistemas Hidr nicos 2013 27 Bombas de calor aire agua residenciales B Bombas de calor aire agua residenciales Aplicaciones Esquemas hidr ulicos Aplicaci n mixta 1 zona con suelo radiante y 1 zona
14. Potencia ac stica EN12102 dBA Presi n ac stica a 10 m dBA 2 v L mites de funcionamiento L mites de funcionamiento temp aire Temperatura salida agua max min A Temperatura del agua min max en el intercambiador 47 C 10 C 16 C 5 C 0 C con glicol 3 C 8 C v Caracteristicas generales Medidas A x A x P mm Peso neto kg 657 VEAS AS 762 842 1 Los datos son indicativos y si es necesario se deben verificar seg n las condiciones de instalaci n y seg n las normas vigentes 3 Potencia ac stica en modo silencioso en este modo la potencia m xima se limita a la potencia nominal 2 Presi n ac stica unidad instalada en el exterior campo libre sobre una superficie reflectante a una distancia de 10m Accesorios Mando a distancia simplificado Display remoto Interfaz de comunicaci n RS 485 Protocolo MODBUS Interfaz de comunicaci n RS 485 Protocolo MODBUS Man metros AP y BP Rejilla de protecci n de la bater a Rejilla de protecci n de la bater a Rejilla de protecci n de la bater a Juego de soportes antivibraci n Display remoto 42 70250078 70250079 70250080 70250081 70970008 70600041 70600042 70600043 70600035 On Off cambio de modo indicador de alarma Teclado incluido conexi n 3 ml alimentador y tarjeta RS 485 Para las aplicaciones sin teclado Para aplicaciones con teclado y pantalla c digo 70250079 Todos los modelos Para los tama os 20 y
15. a Separaci n entre el ventilador y el compartimento INVERTER para el circuito termodin mico que t cnico permite Panel de control amovible para una mayor abertura accionar el compresor a velocidades variables Estrictos controles de producci n prueba de estanqueidad con helio prueba el ctrica y diel ctrica i ilaci i variabl a ie accionar la ventilaci n a velocidades variables prueba hidr ulica etc accionar el regulador electr nico y la v lvula de inversi n del ciclo W UNE AVANCE DANS L AIR DU TEMPS Equipo est ndar e Control mediante tecnolog a INVERTER con regulador electr nico e equipo hidr ulico e caudal metro e m dulo el ctrico integrado e regulaci n proporcional cuatro estaciones e caja de control sistema y sonda de temperatura externa e filtro hidr ulico a conectar SISTEMA DE CALEFACCI N CON 1 ZONA RADIADORES A BAJA TEMPERATURA CON O SIN PRODUCCI N DE AGUA CALIENTE SANITARIA SISTEMA DE SUELO RADIANTE REFRIGERANTE 1 2 ZONAS SISTEMA MIXTO DE SUELO RADIANTE REFRIGERANTE Y UNIDADES TERMINALES SISTEMA MIXTO DE SUELO RADIANTE Y RADIADORES EN BAJA TEMPERATURA SISTEMA CON UNIDADES TERMINALES AQUASET S 369 R5 7 489R5 7 609R5 7 709R7 909R7 Unidad interior 230 1 50 400 3N 50 HKE369R57 HKE489R57 HKE609R57 HKE7O9R7I HKE9O9R7I Unidad exterior 230 1 50 GRFP369R5I GRFP489R5I GRFP609R5 Unidad exterior 400 3N 50 GRFP369R7I GRFP489R7I GRFP609R7I GRFP709R7I GRFP9
16. e Control de la temperatura de retorno del agua e Bajos vol menes de agua gracias al funcionamiento con adaptaci n autom tica optimizado e Set Point din mico de la temperatura e Informe de alarmas mediante contactos limpios e Mando a distancia accesorio e Interfaz RS 485 accesorio Espacios a respetar para la instalaci n Consultar la informaci n completa en el manual de instalaci n 2 mi 7 5 a a al y E i ag Me Fr a Fa T pu ae tte X Y CHG 8 150 1 000 CHG 11 15 17 250 1 000 Distancias en mm y 38 s Technibel UNE AVANCE DANS L AIR DU TEMPS CHG MODELOS 8 TRI 11 TRI 15 TRI C DIGOS CHGO85F CHG177F v Potencias frigor ficas Fr o 7 C 12 C kW EER v Caracteristicas hidraulicas y conexiones Volumen del dep sito de expansion I 2 Caudal de agua nominal 7 C 35 C m h 1 4 1 4 1 91 2 34 2 81 Presion estatica util bomba kPa 55 68 75 Volumen de agua en la instalaci n min max I 30 400 30 400 40 400 50 400 60 400 Empalmes hidraulicos 3 4 M 3 4 M 1 M 1 M 1 M v Caracter sticas el ctricas y conexiones Alimentaci n 50 Hz 230 V 400 V N 400 V N 230 V 400 V N Corriente de arranque A 97 44 1 48 64 74 101 M x corriente absorbida con resistencia el ctrica A 23 9 l2 14 17 Medida del magnetot rmico A 25 12 16 16 20 Secci n cable de alimentaci n 2 3G 4 mm 5G 2 5 mm 5G 2 5 mm 5G 2 5 mm 5G 2 5 mm
17. n y seg n las normas vigentes 2 Potencia ac stica en modo silencioso en este modo la potencia m xima se limita a la potencia nominal 3 Presi n ac stica unidad instalada en el exterior campo libre sobre una superficie reflectante a una distancia de 10m Sistemas Hidr nicos 2013 15 Y O o o D d Ee O D O G O ae E o o o 3 Y O 2 S ca gt Bombas de calor aire agua residenciales Bombas de calor ON OFF aire agua Alta temperatura Gama AQUASET AG G4 Us Re 104 ji PHTJ 14 19 Aplicaciones Ver los esquemas hidr ulicos de la pagina 30 a la 34 e Solo riscaldamento e Fino a 16 C di temperatura esterna e T uscita acqua massima 65 C e Compressore Scroll a iniezione intermedia e Refrigerante R 407 C e Altos niveles de COP e Funcionamiento silencioso e Aparatos compactos 1 190x340x1 235 mm e Componentes de calidad Compresor Scroll de reinyecci n intermedia con aislamiento ac stico Intercambiador de aire de alta eficiencia con tubos de cobre y aluminio inorg nico hidr filo Ventilador helicoidal Intercambiador de placas acero inox AISI 316 con aislamiento t rmico etc e Otras ventajas F cil acceso a los componentes Teclado y Display en panel frontal Separaci n entre el ventilador y el compartimento t cnico Panel de control amovible para una mayor abertura Estrictos controles de producci n prueba de estanqueidad c
18. o 2a gt Bomba de calor para agua caliente sanitaria Bomba de calor LIBERTY lient sanitaria 300 BOOS Instalacion El calentador de agua termodinamico LIBERTY 300 puede instalarse sin canalizacion en ambientes con mas de 20 m2 de superficie o canalizado en el exterior ver las diferentes ver siones en la documentacion t cnica 4 SL TIL 2 iy HN A y 4 E h2m 7 h 2 20 m Y min min 4 4 y z G y Ex Lar Lal 1 EN ALS El calentador de agua termodinamico LIBERTY 300 de Technibel puede integrarse ho 5m en cualquier momento a los min d h2m l Ao A sistemas de calefacci n con bomba de calor Technibel Reducci n de las emisiones y ahorro econ mico Menos CO2 y un ahorro de hasta el 70 en la cuenta de la energ a el ctrica con LIBERTY 300 de Technibel Cuentas m s livianas con un ahorro de hasta el 70 Antes LIBERTY 300 we m 34 3 Technibel UNE AVANCE DANS L AIR DU TEMPS Bombas de calor y enfriadores para el sector terciario gt Bombas de calor y enfriadores para el sector terciario Las ventajas de la gama AQUASET T AQUASET T AQUASET T agrupa nuestra gama de BOMBAS DE CALOR y ENFRIADORES reno
19. 1 m 70600054 Para el tama o CHG 8 Set de 2 tubos flexibles 1 longitud 1 m 70600055 Para los modelos CHG de 11 a 17 Mando a distancia Interfaz RS 485 Sistemas Hidr nicos 2013 39 Enfriador aire agua e a m a AQUASET T CHGF 40 Aplicaciones e Climatizaci n gt Bombas de calor y enfriadores para el sector terciario CHGF da 28 a 40 CHGF da 55 a 76 Ventajas e De 20 kW a 76 kW e Bajos niveles de ruido e Alta eficiencia energ tica e M dulo hidr nico integrado e Control de la temperatura de env o y retorno del agua a A OOS ee PN a lay ih a rar 4 farei r mar iher po ee Curva con adaptaci n autom tica e Bajos vol menes de agua gracias al funcionamiento con adaptaci n autom tica e Doble bomba opcional a partir del tama o 28 28 kW e Temperatura minima de salida del agua 0 C con glicol e Funcionamiento con temperatura del aire exterior de 47 C a 10 C Equipamiento de alto nivel incluido de serie e Interruptor principal externo e Limitador de corriente de arranque Soft starter e Control de fase e Regulador de la presion de condensacion e Kit baja temperatura e Acumulador W 3 Technibel UNE AVANCE DANS L AIR DU TEMPS CHGF 20 24 28 32 CHG207F CHG247F CHG287F CHG327F CHG287FB CHG327FB MODELOS C digos bomba unica C digos doble bomba CHG407F CHG407FB v Caracteristicas frigorifica
20. 122 Z Tama o 06 08 K 7ON 123 Z V lvula de compuerta aire motorizada para modelos verticales CV y NC Tama o 02 K70N 124 Z Tama o 03 K70N 125 Z Tama o 04 05 K70N 126 Z Tama o 06 08 K70N 127 Z Tama o 11 K70N128Z K 70 N 054 Z A70 N 055 Z K 70 N 056 Z K 70 N 087 Z K 70 N 058 Z K 70 N 059 Z K 70 N 060 Z K 70 N 061 Z K 70 N 062 Z K 70 N 063 Z K 70 N 064 Z K 70 N 065 Z K 70 N 066 Z K 70 N 067 Z K 70 N 068 Z K 70 N 069 Z K 70 N 070 Z K70J 070 Z K 70 J 071 Z K70J 0 722 RO 073 2 K 70 J 074 Z Panel cierre posterior barnizado para instalaci n horizontal CH Tama o 02 K70J075 Z Tama o 03 K 70 J 076 2 Tamano 04 05 K 70 J O77 Z Tamano 06 08 K 70 J 078 Z Tamano 11 K 70 J 079 Z Tamano 02 05 K 70 U 020 Z Tamano 06 11 K 70 U 021 Z CV CH NC K 70 L045 Z CH NC K 70 L 046 Z Mando RAB 30 para instalaci n mural interruptor on off control manual 3 velocidades 10250052 Rejilla de salida aire orientable para modelos con mueble CH CV Tama o 02 Tama o 03 Tama o 04 05 Tama o 06 08 Tama o 11 Rejilla de toma aire exterior Tama o 02 Tama o 03 Tama o 04 05 Tama o 06 08 Rejilla de toma aire interior con filtro para aparatos sin mueble NC Tama o 02 Tama o 03 Tama o 04 05 Tama o 06 08 Rejilla de salida doble deflector orientable para aparatos sin mueble NC Tama o 02 Tama o 03 Tama o 04 05 Tama o 06 08 Panel cierre posterior barnizado para instalaci n vertical
21. 9 15 109 124 13 2 13 7 Potencia absorbida nominal kW 2 83 2 79 3 69 3 64 4 38 4 31 505 6 6 COP 1 8 1 83 1 95 1 98 1 857 1 83 1 93 2 Condiciones temperatura del agua entrada salida 23 18 C y temperatura de entrada del aire 35 C BS valores brutos Eurovent Potencia frigor fica nominal kW EER 9 4 3 70 134 3169 15 6 3 39 18 75 3 50 24 7 3 60 Potencia absorbida nominal kW 2 54 3 63 46 5 36 6 86 Caudal de agua nominal m3 h i72 2 30 27 3 21 4 21 O Altura de elevaci n til bomba kPa 46 42 40 63 98 ff Condiciones temperatura del agua entrada salida 12 7 C y temperatura de entrada del aire 35 C BS BH valores brutos Eurovent Potencia frigor fica nominal kW EER 6 7 2 65 9 7 2 84 10 6 2 51 12 9 2 63 16 8 2 63 Potencia absorbida nominal kW 2 525 3 42 4 23 49 6 39 Caudal de agua nominal m3 h 1 15 hor 1 83 2 22 2 9 Altura de elevaci n util bomba kPa 50 47 45 84 TT Calefacci n complementaria el ctrica kW 406 406 6 609 012 0 12 Tipo de refrigerante R410 A R410 A R410 A R410 A R410 A Cant circuitos frigor ficos Cant compresores 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Intensidad de arrangue A 3 3 3 3 3 Volumen vaso expansi n litros 6 6 6 8 8 accesorio hidr ulico macho des 1 1 1 1 4 ee Carga de refrigerante kg SIS a J6 9A SONS SS 6 5 Di metros racores frigor ficos 3 8 5 8 Longitud m nima tuber as 3 metros 5 metros Longitud m xima tuber as 10 metros 30 con carga adicional P
22. P rdida de carga en refrigeracion kPa 1 AV 22 22 22 42 42 42 P rdida de carga en calefacci n kPa 2 AV 18 18 33 33 P rdida de carga en el agua i 18 i i 30 bater a suplementaria kPa 3 AV E 5 Alimentaci n el ctrica V PH Hz oao 230 1 50 LSO O 230 1230 50 230 1 50 Potencia absorbida max k AV 0 060 1 310 0 060 0 090 2 590 0 090 Corriente absorbida m x A AV 0 25 5 70 0 25 0 40 11 30 0 40 Accesorio hidraulico 1 1 2 Ghem 1 2 Ghem 1 2 Ghem 1 2 Ghem 1 2 Ghem 1 2 Ghem Potencia ac stica dBA BV MV AV 40 43 46 40 43 46 40 43 46 48 51 56 48 51 56 48 51 56 Presi n ac stica dBA 4 BV MV AV MESES ASS ES ES SA ESA MES AA AO AS A ay Las presiones ac sticas de los productos Technibel responden a la norma europea EN 12102 Condiciones nominales 2 Entrada aire 20 C 4 a 2 m in ambiente 1 Entrada aire 27 C BS 19 C BH Entrada agua 50 C mismo caudal de agua 1 Entrada agua 7 C 2 tubos Salida agua 12 C 3 Entrada aire 20 C sue o Se 52 Entrada agua 70 C 4 tubos 3 lechnibel Salida agua 60 C 4 tubos UNE AVANCE DANS L AIR DU TEMPS Modelos de cassettes CWX 6 8 10 e 3 potencias e 3 modelos con control remoto de rayos infrarrojos de serie Los cassettes CWX 6 8 y 10 son unidades ter minales alimentadas por agua y destinadas a la climatizaci n de oficinas almacenes hoteles
23. agua insuficiente en la instalaci n Bombas de calor aire agua residenciales gt Bombas de calor aire agua residenciales Aplicaciones Esquemas hidr ulicos Aplicaci n Bomba de calor con integraci n de caldera Ejemplo de esquema hidr ulico V lvula de 3 v as ahaa ETA EA ofA of ag SA OM Abe accesorio prova e T tana ao x wee so de se tse Paes A ey aa A a 8 sen en Le To ed ka EN s AN sv Soe ar qe a a Sage ee Sass a Fae Le sv y o a 7 gt we eae Me ze ne so ERAS A Se a a s e o A E Panel de control con E Ki EEEE PEE AO AO AA AA AA TIA AA UNA EES AS EEE SEDE EA AE sonda T aire ambiente DO O i ea a DA AO ag eens s as r 4 5 1 1 i x 4 1 ia A he 5 Bus Kita ETET de a i It de regulaci n i Sonda ambiente remota 4 1 7 K60D071Z i accesorio si el panel de i i sal Alimentaci n Cuadro accesorio i control est fuera de la zona ES 4 ae 230V 1 50Hz i la a cal Tarjeta Tarjeta eh A K a zona Calefacci n ta Ki E ja ES 42 hes A az 3 CALDERA E ii con o sin ACS 4l ssssssz ssazszszzsz l 4 a i if i i i t t 1 i i l Bomba de circulaci n No instalar v lvulas A lo Y fuera del suministro Sonda de termostaticas en los radiadores y env o del del local donde se encuentra el 3 agua panel de control A a
24. refrigeraci n e Campo de regulaci n 8 30 C posibilidad de limitaci n mec nica con tornillo de gancho en el mando e Regulaci n mediante accionamiento v lvula On Off en ventilaci n con unidad 2 tubos e Ventilaci n permanente o enclavada e Capacidad de interrupci n de los contactos 2 A inductivo e Diferencial 1K m x e Conexiones el ctricas en clema de tornillo e Temperatura limite de uso 0 50 C e Humedad relativa c 95 e Grado de protecci n IP 30 e Color Blanco RAL 9003 Control remoto de conmutaci n autom tica 70250051 RCC 10 e 70250052 RCC 20 Term stato electr nico de 3 velocidades de ventilaci n Selecci n autom tica del modo de funcionamiento calefacci n refrigeraci n mediante sonda change over o centralizada 70250051 para unidades terminales 2 tubos 70250052 para unidades terminales de 2 tubos resistencia el ctrica o 4 tubos e A Caracter sticas principales e Tensi n de alimentaci n 230Vac 50 60Hz e Funciones Encendido Apagado 3 velocidades de ventilaci n Con sonda de aire integrada Entrada sonda agua change over accesorio 70250053 Entrada sonda de aire desviada accesorios sonda para toma de aire 70250053 o sonda en caja 70250054 e Campo de regulaci n 8 30 C posibilidad de limitaci n mec nica con tornillo de gancho en el mando e Regulaci n mediante accionamiento v lvula On Off en ventilaci n con unidad 2 tub
25. temperatura agua entrada salida 23 18 C y temperatura de entrada aire 35 C BS valores brutos Eurovent ______ Potencia t rmica kW 9 45 9 5 14 6 16 5 O Potencia absorbida kW 333 312 Al e 6 EER 2 84 3 04 crea DG Caudal de agua m3 h 1 62 2 48 aa Altura de elevaci n til bomba kPa m2 65 79 Tipo de refrigerante R410A R410A R410A N Circuito frigorifico 1 1 1 N Compresor 1 1 1 Capacidad vaso de expansion I 2 2 2 Y accesorio hidr ulico macho ale E Potencia acustica Presion ac stica dBA 67 39 68 40 68 40 Volumen min max agua instalacion 40 200 50 200 60 200 Longitud mm 1 190 1 190 1 190 Profundidad mm 340 340 340 Altura mm 1235 1 285 1238 Peso kg Was 128 131 Presi n ac stica aparato instalado en el exterior campo libre sobre una superficie reflectante medida a una distancia de 10 m L MITES DE FUNCIONAMIENTO CALOR Taire exterior T m xima salida agua 16 C BS 20 C BS 40 C 25 C T aire exterior PHR 6 8 11 T aire exterior PHR 15 T aire exterior PHR 17 T maxima salida agua T minima salida agua T minima salida agua Espacios a respetar para la instalaci n Consultar la informaci n completa en el manual de instalaci n Dimensiones m nimas Sistemas Hidr nicos 2013 23 B Bombas de calor aire agua residenciales ACCESORIOS Control remoto teclado y Kit resistencia Kit accesorio MCE D display
26. 0 2 39 UNIDAD EXTERNA Y O o o D d Ee O D O G O ae o o D 3 Y O 2 S ca v Caracteristicas frigorificas Distancia min max Ul UE m 3 20 31 09 3 50 Carga de refrigerante R410A kg 1 3 2 3 Gas adicional por metro g 15 15 15 Ge Numero de conexiones 2 3 4 4 Empalmes gas liquido en la externa 3 8 1 4 1 2 1 4 1 2 1 4 1 2 1 4 Empalmes gas liquido en HK 1 2 1 4 v Caracteristicas el ctricas y conexiones Alimentaci n 50 Hz con puesta a tierra 230V Corriente de arranque A 3 3 3 Absorci n m xima A 7 8 12 15 Medida del magnetot rmico A 10 16 20 Cable de conexion apantallado mm Shielded 3 x 0 5 Shielded 3 x 0 5 Shielded 3 x 0 5 Shielded 3 x 0 5 Cable de alimentaci n monof sico trif sico 1 mm 361 5 362 5 362 5 7 v Caracter sticas f sicas Medidas A x Ax P mm Peso neto kg UNIDAD INTERNA v Caracteristicas el ctricas y conexiones 1 Resistencia el ctrica integrada 2 estadios kW Alimentaci n 50 Hz con puesta a tierra Absorci n m xima A Medida del magnetot rmico A Cable de alimentaci n 1 v Caracter sticas hidr ulicas y conexiones 630 x 895 x 345 735 x 1 030 x 400 835 x 1 190 x 400 1070 x 1 190 x 400 39 64 73 90 Volumen del dep sito de expansion l 6 Presi n est tica nominal 7 C 35 C m h 0 92 1 42 1 64 Presi n d
27. 00 263 285 1 Los datos son indicativos y si es necesario se deben verificar seg n las condiciones de instalaci n y seg n las normas vigentes 2 Presi n ac stica unidad instalada en el exterior campo libre sobre una superficie reflectante a una distancia de 10m W 44 3 Technibel UNE AVANCE DANS L AIR DU TEMPS PHRF MODELOS 60 77 PHR607F PHR777F PHR607FB PHR777FB PHR897F PHR857FB C digos bomba unica C digos doble bomba v Potencia termica Potencia 45 C 40 C kW 7 C ext COP 7 C 45 C kW Potencia 45 C 40 C kW 5 C ext COP 5 C 45 C kW 3 14 v Potencia frigor fica Potencia 7 C 12 C kW 35 C ext 54 60 69 80 76 10 EER 2 98 2 96 2 77 N mero de compresores 2 Carga de refrigerante R410A kg 13 20 19 50 19 50 v Caracter sticas hidr ulicas y conexiones Caracter sticas hidr ulicas y conexiones Volumen del dep sito de expansi n 8 Caudal de agua nominal en enfriamiento 7 C 35 C m n 9 4 12 0 13 1 Presi n est tica til bomba kPa 125 129 115 Volumen del acumulador I 125 125 125 Empalmes hidraulicos 20 v Caracter sticas hidr ulicas y conexiones Alimentaci n 50 Hz con puesta a tierra 400V N Corriente de arranque con limitador A 117 136 154 M x corriente absorbida con resistencia el ctrica A 48 57 69 Medida del magnetot rmico A 63 63 80 Secci n cable de alimentaci n 1 5G 25 mm 5G 35 mm
28. 09R7I Mono Tri Mono Tri Mono Tri Condiciones temperatura del agua entrada salida 30 35 C y temperatura de entrada del aire 7 6 C BS BH valores netos NF PAC ref Cr dito fiscal Potencia t rmica nominal min max kW 10 3 4 2 13 6 13 5 4 2 14 8 15 3 4 2 17 4 20 1 5 9 21 6 23 1 8 2 27 Potencia absorbida nominal kW 2630 2 009 3457 SAS 3 98 3 92 516 5 89 COP 3 91 3 97 3 94 3 94 3 84 3 90 3 90 3 92 Caudal de agua nominal m3 h 1 8 2 3 209 3 41 4 07 Altura de elevaci n til bomba kPa 45 42 40 59 56 Condiciones temperatura del agua entrada salida 35 C y temperatura de entrada del aire 7 8 C BS BH valores netos NF PAC Potencia termica nominal max kW 5 78 7 58 7 7 7 9 9 34 8 7 10 44 11 9 13 12 4 14 ec Potencia absorbida nominal kW 2 om2 3 21 3 18 MOS IES 4 96 S17 O COP 29 28 2 4 2 48 231293 2 4 2 4 q Condiciones temperatura del agua entrada salida 40 45 C y temperatura de entrada del aire 7 6 C BS BH valores netos NF PAC O Potencia t rmica nominal kW 9 5 12 9 14 2 19 4 22 Potencia absorbida nominal kW S17 812 4 17 4 11 4 7 4 64 6 14 6 98 COP 37 3 04 3 09 3 14 3 02 3 06 3 16 919 Caudal de agua nominal m3 h 1 65 217 2 46 3 38 3 83 Altura de elevaci n til bomba kPa 47 43 41 60 60 Condiciones temperatura del agua entrada salida 45 C y temperatura de entrada del aire 7 8 C BS BH valore Potencia t rmica nominal m x kW 5 1 6 98 7 2 7 97 8 1
29. 15 17 T aire exterior 16 C en modo Calor 43 C en modo Frio T maxima salida agua 40 C en modo Calor e Refrigerante R 410 A e Los mejores COP del mercado e Los niveles acusticos mas bajos del mercado e Aparatos sumamente compactos 1 190 x 340 x 735 mm 1 190 x 340 x 1 235 mm e Componentes de calidad Compresor Scroll excepto PHR6 compresor rotativo con aislamiento ac stico Intercambiador de aire de alta eficiencia con tubos de cobre y aletas de aluminio inorg nico hidr filo Ventilador helicoidal Intercambiador de placas acero inox AISI 316 con aislamiento t rmico etc M dulo hidr nico integrado Bomba de circulaci n de 3 velocidades Vaso de expansi n V lvula de seguridad Man metro Filtro hidr ulico Funciones del sistema de control Reducci n del volumen m nimo agua en la instalaci n Control autom tico de la bomba de circulaci n funci n anticongelamiento y antiagarrotamiento Regulaci n del desescarche en base a la temperatura exterior 22 Gesti n de las alarmas mediante el registro de los eventos Comunicaci n externa mediante interfaz serial Protocolo Modbus e Otras ventajas F cil acceso a los componentes Teclado y Display en panel frontal Separaci n entre el ventilador y el compartimento t cnico Panel de control amovible para una mayor abertura Estrictos controles de producci n prueba de estanqueidad circuito frigor fico prueba el ctr
30. 24 Para los tama os de 28 a 40 Para los tama os de 55 a 76 Todos los modelos Espesor 25 mm 100 x 100 mm W m 3 lechnibel UNE AVANCE DANS L AIR DU TEMPS Bombas de calor G ama AQUASET T Aire Agua ES 4104 PHRF tS Aplicaciones e Climatizaci n PHRF 32 a 46 PHRF 60 a 85 Bombas de calor y enfriadores para el sector terciario Ventaja S e Bajo volumen de agua gracias al funcionamiento con adaptaci n autom tica optimizado POR EE O ENE e Doble bomba opcional a partir del tama o e Bajos niveles de ruido 32 32 kW e Alta eficiencia energ tica e Funcionamiento con temperatura del aire xterior de 47 C a 10 C e M dulo hidr nico integrado exterior de Equipamiento de alto nivel incluido de serie e Interruptor principal externo e Limitador de corriente de arranque Soft starter e Control de fase e Regulador de la presi n de condensaci n e Kit baja temperatura e ACumulador e Control de la temperatura de envio y retorno del agua Tein PE ig TF a me oa Lf o a E Curva con adaptaci n autom tica Sistemas Hidr nicos 2013 43 gt Bombas de calor y enfriadores para el sector terciario Enfriador aire agua Gama AQUASET T PHRF 23 27 32 40 PHR237F PHR277F PHR327F PHR407F PHR327FB PHR407FB MODELOS C digos bomba unica C digos doble bomba PHR467F PHR467FB v Potencia t rmica Potencia 45
31. 36 3 lt Technibel UNE AVANCE DANS L AIR DU TEMPS SISTEMAS HIDRONICOS Catalogo 2013 LA EMPRESA Fundada en 1958 en la regi n de Lyon TECHNIBEL forma parte desde 1992 del grupo Argoclima establecido cerca de Mil n l der en climatizaci n calefacci n y tratamiento del aire RENEWABLE ENERGIES Investigaci n y Desarrollo El Centro de Investigaci n y los Laboratorios situados en Francia y en Italia trabajan en estrecha colaboraci n para dise ar nuevos productos con las tecnolog as m s avanzadas para la comodidad de las personas y el respeto del medio ambiente Desarrollo sostenible Nuestro objetivo es el de ofrecer cada vez m s pro ductos y sistemas que permitan reducir el consumo de fuentes de energ a f sil y el ctrica as como la emisi n de gases de efecto invernadero As son los aparatos que utilizan refrigerantes ecol gicos R410A o R407C de la tecnolog a DC inverter as como las bombas de calor aire agua con coeficientes de rendimiento suma mente altos Con todo esto contribuimos a alcanzar los objetivos nacionales Caracter sticas certificadas Potencia t rmica A d Coeficiente de rendimiento COP AS _ a 7 r a Ompe chal Nivel de potencia ac stica declarada AFNOR CERTIFICATION NF 414 Marca NF Significa que las caracter sticas t cnicas de los pro ductos certificados responden a los requisitos NF PAC y que todo el sistema de calidad aplicado en su fabri c
32. 5G 35 mm v Niveles de ruido Potencia ac stica EN12102 dBA Presi n ac stica a 10 m dBA 2 v Limites de funcionamiento Limites de funcionamiento temp aire 47 C 10 C Temperatura salida agua max min modo frio 16 C 5 C Temperatura salida agua max min modo calor 53 C 25 C A Temperatura del agua min max 3 C 8 C v Caracteristicas generales Medidas A x A x P mm 1 735 x 2 091 x 1 183 Peso neto kg 662 767 847 1 Los datos son indicativos y si es necesario se deben verificar seg n las condiciones de instalaci n y seg n las normas vigentes 2 Presi n ac stica unidad instalada en el exterior campo libre sobre una superficie reflectante a una distancia de 10m Accesorios Comentario Mando a distancia simplificado 70250078 On Off cambio de modo indicador de alarma Display remoto 70250079 Teclado incluido conexi n 3 ml alimentador y tarjeta RS 485 Interfaz de comunicaci n RS 485 Protocolo MODBUS 70250080 Para las aplicaciones sin teclado Interfaz de comunicaci n RS 485 Protocolo MODBUS 70250081 Para aplicaciones con teclado y pantalla c digo 70250079 Man metros AP y BP 70970008 Todos los modelos Rejilla de protecci n de la bater a 70600041 Para los tama os de 23 y 27 Rejilla de protecci n de la bater a 70600042 Para los tama os de 32 a 46 Rejilla de protecci n de la bater a 70600043 Para los tama os de 60 a 85 Juego de soportes antivibraci n 70600035 Todos los modelos Espe
33. 750 2 Potencia absorbida m x kW AV 0 120 020 0 180 iS Corriente absorbida max A AV 0 5 OS 0 8 Accesorio hidr ulico 3 4 G hem 3 4 G hem 3 4 G hem Potencia acustica dBA BV MV AV AO 447751 S 46 50 43 49 57 Presi n ac stica dBA 3 BV MV AV 91 39 42 Zo 87 AA 34 40 48 Las presiones ac sticas de los productos Technibel responden a la norma europea EN 12102 Condiciones nominales 1 Entrada aire 27 C BS 19 C BH 2 Entrada aire 20 C Entrada agua 7 C Agua 50 C mismo caudal de Salida agua 12 C agua 1 3 a 2 metros en ambiente Sistemas Hidr nicos 2013 53 Unidades terminales de agua CWX 3 5 2 2 dimensiones en mm A Salida condensaci n B Entrada agua bater a principal O Salida agua bater a principal D Entrada agua bater a suplementaria E Salida agua bater a suplementaria CWX 6 8 10 Unidad Conjunto panel rejilla 239Kg 29kg 5kg 7kg 10 Mmm 1727 ye ye ye hembra hembra hembra hembra d 30 mini CWX 6
34. A C E SN SOS y RL S R F G y vs INSTALACIONES EXISTENTES v Integracion de caldera 1 zona radiadores PHIE PHRIE 1 zona con suelo Fadiant PHIE PHRIE 1 zona con suelo radiante refrigerante PHRIE v 1 zona radiadores e iSeries PHIE PHRIE AQUASET S 6 AQUASET S 11 114 16 21 24 GRFP HKE v 1 zona con suelo radiante e iSeries PHIE PHRIE iSeries PSHRIA v 1 zona con suelo radiante refrigerante iSeries iSeries PSHRIA v 2 zonas con suelo radiante iSeries PHIE PHRIE iSeries PSHRIA v 2 zonas con suelo radiante refric PHRIE iSeries 9 12 15 17 19 25 30 iSeries PSHRIA v Mixtos suelo radiante refrigerante y unidades terminales iSeries iSeries PSHRIA v Mixtos suelo radiante refrigerante y radiadores a baja temperatura iSeries PHIE PHRIE iSeries PSHRIA iSeries v 1 zona con unidades terminales iSeries PSHRIA 1 Desde la caldera Sistemas Hidronicos 2013 Y B Bombas de calor aire agua residenciales Bombas de calor e a m a Aire Agua split Inverter Calor o reversible AQ U AS E j ms S AGY G4 DCINVE Test T Mix 4 Rg 104 TER 2 0 op 55 ua o C AQUASET S PSHRI iSERIES DC INVERTER ISERIES Aplicaciones Exclusivo TECHNIBEL con la misma unidad externa existe la posibilidad de conexi n al m dulo hidr nico HK para e Suelo o radiadores aplicaciones aire agua y simult neament
35. Aplicaci n 1 zona con suelo radiante refrigerante y posibilidad de termoconvectores el ctricos en zona 2 Ejemplo de esquema hidr ulico ET Panel de control con sonda temperatura ambiente E 3 L Lal P Sonda T E p Aire exterior T Le pr te i 4 Bus E bo a er mia a y r E a Y 4 a a o SUELO x Ki i Radiante Refrigerante ra E r i mo lun hp i HE d e ia l circulaci n 1 I Filtro incluido en la unidad interna Unidad externa GRFP Unidad interna ETTE EE emee ye HKE AAA AA A La whe a 3 Technibel UNE AVANCE DANS L AIR DU TEMPS Ejemplo de esquema hidraulico Sonda T dE Aire exterior O U PCB IPM AAA Tarjeta Calefacci n Interfaz CC1 Bomba de circulaci n Sondas de retorno del agua Sonda de E env o del agua Integraci n el ctrica Unidad externa E GRFP k Aplicaci n 1 zona con radiadores con producci n A C S Ejemplo de esquema hidr ulico Unidad interna HKE Aplicaci n 1 zona con radiadores V lvula de regulaci n Panel de control con sonda T ambiente Bomba de circulaci n no suministrado del caudal gt m y Dep sito de decantaci n S F
36. B5B MPW1BE5B MPW 2B5B MPW 3B5B MPW 4B5B Potencia frigor fica total KW BV MWWAV_ 080 1 24 0 80 1 24 0 96 1 67_ 1 91 253 317 2 62 3 14 3 67 Potencia t rmica kW 2 BV MV AV IE a 12 ele 7 AEROB EZ TOL 6507 4503 10 4507 5 50 Potencia t rmica con resistencia el ctrica kM NET Bv 0 042 150 0042 1150 005 180 0 089 320 0 131 470 Caudal de aire m3 s m3 h MV gt gt O0111 400 061 580 AV GOOG 220 O 2 A SAO 142 510 O O Caudal de agua en refrigeraci n Vh 1 AV 215 215 290 545 630 P rdida de carga en refrigeraci n kPa 1 AV 16 1 167 2 2 20 0 27 0 P rdida de carga en calefacci n kPa 2 AV 16 38 oe 262 19 0 26 0 Alimentaci n el ctrica PHM 230WV60 80 1 50 280 1 50 230 1 50 20 1 50 Potencia absorbida total kW AV 0 025 0 925 0 025 0 075 0 08 Accesorio hidr ulico 1 2 G hembra 1 2 G hembra 1 2 G hembra 1 2 G hembra 1 2 G hembra Potencaactstca BA BWMWAV 32 41 32 41 35 45 46 52 58 48 53 59 Presi n ac stica dBA a 2 metros en ambiente BV MV AV 23 32 23 32 26 36 37 43 49 39 44 50 10 kPa 1mCE Las presiones ac sticas de los productos Technibel responden a la norma europea EN 12102 Condiciones nominales 1 Entrada aire 27 C BS 19 C BH 2 Entrada aire 20 C Entrada agua 7 C Entrada agua 50 C mismo caudal de agua Salida agua 12 C que con las condiciones 1 T max entr
37. C 40 C kW 7 C ext COP 7 C 45 C kW Potencia 45 C 40 C kW 5 C ext COP 5 C 45 C kW 3 44 v Potencia frigor fica Potencia 7 C 12 C kW 35 C ext 19 22 Zoe 27 54 34 30 38 88 EER 2 70 2 88 3 18 2 98 3 04 N mero de compresores 1 Carga de refrigerante R410A kg 4 23 5 80 7 50 7 80 10 80 v Caracter sticas hidr ulicas y conexiones Volumen del dep sito de expansi n I 5 8 A de agua nominal en enfriamiento 7 C 35 C 3 37 4 10 4 83 5 42 6 82 Presi n est tica til bomba kPa 123 116 143 130 119 Volumen del acumulador I 50 125 Empalmes hidr ulicos War v Caracteristicas hidraulicas y conexiones Alimentaci n 50 Hz con puesta a tierra 400V N Corriente de arranque con limitador A 68 103 86 105 106 Max corriente absorbida con resistencia el ctrica A 26 2 27 6 35 5 41 5 42 5 Medida del magnetot rmico A 32 32 40 50 50 Secci n cable de alimentaci n 1 5G 10 mm 5G 10 mm 5G 16 mm 5G 25 mm 5G 25 mm v Niveles de ruido Potencia ac stica EN12102 dBA Presi n ac stica a 10 m dBA 2 v L mites de funcionamiento L mites de funcionamiento temp aire 47 C 10 C Temperatura salida agua max min modo frio 16 C 5 C Temperatura salida agua max min modo calor 53 C 25 C A Temperatura del agua min max 3 C 8 C v Caracteristicas generales Medidas A x A x P mm Peso neto kg 1 485 x 1 990 x 950 400 1 300 x 1 565 x 6
38. C y temperatura de entrada del aire 7 6 C BS BH valores netos Potencia t rmica kW S 14 Potencia absorbida kW 4 82 6 03 cop 8 8 86h hl Beis Wy eet A E Condiciones temperatura agua entrada salida 30 35 C y temperatura de entrada del aire i BS BH valores netos COP 3 67 A 3 41 Caudal de agua m3 h para temp salida agua 45 C 2 09 21 Altura de elevaci n til bomba kPa 50 68 Tipo de refrigerante R 407 C R 407 C N Circuito frigor fico 1 1 N Compresor 1 1 Capacidad vaso de expansion l accesorio hidr ulico macho le J Potencia ac stica Presi n ac stica dBA 68 5 40 5 69 5 41 5 Volumen m nimo agua instalaci n I 50 60 Longitud mm 1 190 1190 Profundidad mm 340 340 Altura mm 1 235 1 235 Peso kg 135 147 Presi n ac stica aparato instalado en el exterior campo libre sobre una superficie reflectante medida a una distancia de 10 m L MITES DE FUNCIONAMIENTO CALOR Taire exterior 16 C BS 48 C BS T maxima salida agua 60 C T minima salida agua 30 C Espacios a respetar para la instalacion Consultar la informaci n completa en el manual de instalaci n 250 1000 Dimensiones minimas Sistemas Hidr nicos 2013 19 B Bombas de calor aire agua residenciales Bombas de calor Aire Agua e a m a ON OFF T Mediana temperatura AQ UAS AGY CA T est AQUASET PHRT E gt PHRT 12 16 18 Apl
39. CESORIOS INSTALADOS EN FABRICA Tipo Modelo Selector de velocidad 3 M A CV CH vertical Regulador de ventilacion CV 2 tubos 3 velocidades M A term stato electromec nico S lo Calefacci n o s lo Refrigeraci n CH vertical 2 tubos CV 2 tubos CH vertical 2 tubos CV o CH vertical 2 4 tubos 2 tubos frio E CV o CH vertical 2 4 tubos 2 tubos frio E Regulador de ventilaci n 3 velocidades M A term stato electromec nico conmutaci n manual Regulador electr nico display LCD en 1 v lvula 2 v lvulas o 1 v lvula resistencia el ctrica conmutaci n autom tica Regulador electr nico display LCD en 1 v lvula 2 v lvulas o 1 v lvula resistencia el ctrica conmutaci n autom tica sistema Master Slave K 70 P 090 2 91 Z K 70 P 090 7 91 Z K 0P 091 Z Kit de montaje integrado tapa sonda aire Sonda agua aire a distancia Sonda humedad a distancia Panel de mando para valvula de compuerta motorizada CV Kit valvula de 3 vias by pass motorizada 230 V 1 50Hz Funcionamiento On Off para uni 3 4 GM Kvs 2 8 dades de instalacion de 2 tubos 3 4 GM Kvs 2 8 accesorio aconsejado cubeta condensaci n suplementaria 1 2 GM Kvs 1 7 Tamano 02 03 Tamano 04 05 Tamano 06 a 11 Kit valvula de 3 vias by pass motorizada 230 V 1 50Hz Funcionamiento On Off para uni dades de instalacion de 4 tubos accesorio aconsejado cubeta condensaci n suplementaria 1 2
40. CH y CV Tama o 02 Tama o 03 Tama o 04 05 Tama o 06 08 Tama o O 11 5 lt b o e ES E da lt b N lt b 3 Patas de apoyo para modelos CV alt 100 mm Cubeta condensacion suplementaria Modelos verticales Modelos horizontales Sistemas Hidronicos 2013 59 B Unidades terminales de agua Accesorios Control remoto a rayos infrarrojos Para unidades terminales de agua 2 tubos tipo Mural MPW Suelo Techo KPSW Cassette CWX Caracter sticas principales e Modos de funcionamiento seg n la aplicaci n Refrigeraci n Calefacci n Deshumidificaci n Autom tico S lo Ventilaci n e Alcance de temperaturas configurables de 10 a 32 C e Accionamiento autom tico de los deflectores verticales e 3 velocidades de ventilaci n selecci n manual o autom tica e Acci n On Off en ventilaci n o v lvula si est instalada e Control remoto con posibilidad de direccionamiento hasta 4 direcciones e Funci n Modo forzado en refrigeraci n y en calefacci n e Protecci n contra las corrientes de aire fr o en modo calefacci n e Control de la bomba de descarga condensaci n para las unidades cassette e Funci n I feel posibilidad de seleccionar el sensor de temperatura colocado en la unidad o en el control remoto e Funci n noche e Funci n diagn stico til en caso de reparaciones Apl
41. GM Kvs 1 7 1 2 GM Kvs 1 7 Tama o 02 a 05 Tama o 06 a 11 Tama o 02 Tama o 03 Tama o 04 05 Tama o 06 08 Bater a suplementaria para instalaci n de 4 tubos Tama o 11 Kit resistencia el ctrica 1 5 kW Tama o 02 1 6 kW Tama o 03 2 0 kW Tama o 04 05 3 0 kW Tama o 06 08 El selector no realiza la regulaci n de la temperatura CARACTERISTICAS FISICAS Unidad ES CON MUEBLE E E y TWN CV Modelo vertical TWN CH i Modelo vertical con rejilla frontal Unidad Bar SIN MUEBLE 7 TWN NO Modelo horizontal o vertical i O A mm B mm C mm D mm E mm Tamano 02 774 226 564 584 224 Tama o 03 984 226 564 794 224 Tamano 04 05 1194 226 564 1004 224 Tamano 06 08 1404 251 564 1214 249 Tamano 11 1614 251 564 1424 249 58 C digo Accesorios K 70 P 034 Z K 70 P 035 Z K 70 P 036 Z K 70 P 090 Z K TOP 091 2 K 70 PF 0922 K 70 P 093 Z K 70 P 094 Z KP 040 Z K 70 L047 Z K 70 L 048 Z K 70 L049 Z KO 000 2 KTO L 0517 K 70 B 009 Z K 70 B 010 Z K7OBOUII Z KTOBUIZ Z K70B 013 Z K70C 040 Z K70C 041 Z K70C 042 Z K70C 043 Z C digo accesorios instalados de f brica K 70 P 034 M K 70 P 035 M K 70 P 036 M K 70 P 090 m K 70 P 091 m K P 040 M K 70 L 047 M K 70 L 048 M K 70 L 049 M K 70 L 050 M K OL051 Z K 70 B 009 m K 70 B010 m K70B011 m K70B012m K70B 013 M K 70 C 040 m K 70 C 041 m K 70 C 042 M K 70 C 043 m
42. Verano Invierno manual o autom tica en base a la temperatura del agua o del aire e Entradas digitales para Conmutaci n Verano Invierno por control remoto Asenso exterior para habilitar o inhabilitar el funcionamiento del fan coil por ej contacto ventana ON OFF remoto sen sor de presencia Sonda remota de temperatura para el agua el aire accesorio Funciones suplementarias modelo COMFORT MEDIUM e Posibilidad de gesti n y control de un sistema con varios fan coil hasta un m ximo de 247 unidades e Funci n deshumidificaci n con sensor remoto accesorio W 62 3 lechnibel UNE AVANCE DANS L AIR DU TEMPS Notes Notes Notes Notes WG w 3 Iechnibel UNE AVANCE DANS L AIR DU TEMPS Via Varese 90 21013 Gallarate VA ITALY Tel 39 0331 755111 Fax 39 0331 776240 www technibel com Importante El fabricante no se asume alguna de naturaleza t cnica o comercial W Certificat n 12 100 38746 TMS responsabilidad por eventuales errores o imprecisiones del contenido de este cat logo y se reserva el derecho de aportar a sus productos en cualquier momento y sin necesidad de aviso previo cualquier modificaci n que considere oportuna por cuestiones 702013317 04 2013
43. aci n ha sido evaluado y ensayado seg n esa misma referencia www certita org Esto garantiza al usuario final la calidad y el rendimiento de nuestros productos En el cat logo podr n verificar que los productos Technibel han sido certificados de conformidad con los requisitos NF POMPE A CHALEUR NF 414 ir PLA THT mat Producci n Los productos de nuestro grupo se fabrican en Italia Francia Los establecimientos de Gallarate Italia y Reyrieux Francia cuentan con una superficie total de 82 000 m aproximadamente 50 000 m de los cuales son cubiertos Podemos implementar transferencias de producci n entre ambos establecimientos a fin de reducir al maximo los tiempos de entrega para satisfa cer a nuestra clientela Cada producto es sometido a estrictos controles y ensayos mediante el uso de instru mentos de avanzada bajo la supervisi n del servicio del Control de Calidad Calidad En julio de 2010 TECHNIBEL obtuvo la renovaci n de la certificaci n basada en la norma EN ISO 9001 2008 La satisfacci n de los clientes y la gratificaci n personal de todos nosotros son los dos principales objetivos de nuestra empresa T v CERTIFICAT Logie de certain y CEM da TUW Barr Y cas ar do AA A TLF PA E q rd p ees ee oe ee A car a oes ie ral E nar A A E stl A ee e ee e Pe Codo Hii HEH hd lid Producci n en Gallarate Es posible solicitar las certificaciones para su consulta
44. ada agua 60 C Espacios a respetar para la instalacion Consultar la informacion completa en el manual de instalacion dimensiones en mm Sistemas Hidr nicos 2013 49 pa o o o O eb de dei y B Unidades terminales de agua Modelos de suelo techo KPSW Los modelos KPSW tienen un dise o est tico cuidado y con su escaso espesor se instalan e 3 potencias tanto en el suelo como en el techo para lograr eN i eN un resultado homog neo en todo el edificio e Est tica y silenciosidad El filtro de carb n activado que se entrega e Gama con control remoto de rayos como accesorio opcional desodoriza el aire del infrarrojos de serie ambiente Se suma al filtro est ndar destinado a la retenci n del polvo Funciones e Refrigeraci n o calefacci n mediante intercambiador de agua 2 tubos e Ventilaci n con filtraci n integrada Accesorios indispensables e Kit v lvula de 3 vias Tipo Modelo C digo Filtro de carb n activado KPSW 2 3 4 B5B B5X 397021907 1 250 mm de longitud KPSW 2 3 4 B5B B5X 70600059 550 mm de longitud KPSW 2 3 4 B5B B5X 70600060 Control remoto de conmutaci n manual RAB 30 KPSW 2 3 4 B5B 70250076 Regulaci n en la ventilaci n o en la v lvula Control remoto de conmutaci n autom tica RCC 10 KPSW 2 3 4 B5B 70250051 Regulaci n en la ventilaci n o en la v lvula Sonda de temperatura ambiente para RCC KPSW 2 3 4 B5B 70250053 change over o t
45. ades terminales max kW EER 24 50 2 85 v Caracteristicas hidraulicas y conexiones Volumen del dep sito de expansion I Caudal de agua nominal 7 C 35 C myh 3 50 4 09 Altura de elevaci n til bomba kPa 48 81 Accesorios hidraulicos 1 1 4M 1 1 4M v Caracter sticas el ctricas y conexiones Alimentaci n 50 Hz Corriente de arranque A M x corriente absorbida con resistencia el ctrica A Medida del magnetot rmico A Secci n cable de alimentaci n 1 v Niveles de ruido Potencia ac stica EN12102 dB A 73 69 2 72 68 2 72 68 2 Presi n ac stica a 10 m dB A 3 45 41 2 44 40 2 44 40 2 v L mites de funcionamiento 400 V N 230 V 400 V N 400 V N 400 V N 3 3 3 3 3 20 7 52 19 7 2550 29 5 25 63 25 32 32 5G 4 mm 3G 16 mm 5G 4 mm 5G 6 mm 5G 6 mm Limites de funcionamiento en modo calor temp aire 20 C 35 C Limites de funcionamiento en modo frio temp aire 10 C 43 C Temperatura agua min max modo calor 25 C 55 C Temperatura agua min max modo frio 7 C 25 C 5 C 25 C 5 C 25 C 5 C 25 C 5 C 25 C v Caracteristicas generales Medidas A x A x P mm 1 335 x 1 270 x 390 1 335 x 1 440 x 390 1 535 x 1 440 x 390 Peso neto kg 144 151 Carga de refrigerante R410A kg 3 8 1 Los datos son indicativos y si es necesario se deben verificar seg n las condiciones de instalaci
46. anticongelamiento Flexibles accesorio hidr ulico Son indispensables para evitar la transmisi n de ruidos causados por la vibraci n del compresor y de la bomba de circulaci n MCE 8 10 12 B Longitud mm 260 260 260 Altura mm 425 475 425 rofundidad mm 226 226 226 a BAR noe Cal 701 ongitud m 480 500 gt 670 Di metro m 80 300 350 Peso dep sito vacio kg gt 2 M2ZM M2ZP Mezclador 24 A Dep sito de acumulaci n o mezcla whe a 3 Technibel UNE AVANCE DANS L AIR DU TEMPS ACCESORIOS Decantador para V lvula adicional Unidad de control Sonda circuito bomba de caldera ambiente calor V lvula de regulaci n Higroterm stato Cuadro el ctrico de caudal regulaci n Dep sito A C S Sistemas Hidr nicos 2013 25 72 O o lt b N lt b hom CS o sb E S CS de o o e 2 ca 26 gt Bombas de calor aire agua residenciales Aplicaciones Esquemas hidr ulicos A continuaci n se ofrecen ejemplos de esquemas hidr ulicos para algunas de las aplicaciones posibles con nuestros sistemas El respeto de estos esquemas es esencial para garantizar la instalaci n correcta y el buen funcionamiento del sistema Adem s de los esquemas publicados nuestra red comercial tiene a disposici n una colecci n mucho m s amplia de esquemas aplicativos
47. ca RCC 10 Regulaci n en v lvula Control remoto de conmutaci n autom tica RCC 20 Regulaci n en v lvula o v lvulas Sonda de temperatura ambiente para RCC para change over para toma de aire V lvula de 3 v as by pass Cassette 2 tubos 1 2 motorizada 230 V 1 50Hz 3 4 Funcionamiento On Off Cassette 4 tubos 1 2 para instalar fuera del aparato en la obra Modelo CWX 3 5 6 8 10 B5B CWX 3 5 BW5B CWX 3 5 BE5B CWX 3 5 6 8 10 B5B CWX 3 5 BESB BW5B CWX 3 5 6 8 10 B5B CWX 3 5 BE5B Todos CWX 3 5 B5B BE5B B5X CWX 6 8 10 B5B B5X CWX 3 5 BW5B Sistemas Hidronicos 2013 55 70250076 70250076 70250051 70250052 70250053 70250053 70250054 70600088 70600089 70600088 X 2 5 lt b o N S E lt b N o o 3 B Unidades terminales de agua Ventiloconvectores TWN Funciones comunes a todos los nodelos YF Tochnibol 7 e e Refrigeraci n o calefacci n mediante intercambiador de agua 2 tubos e Ventilaci n con filtraci n integrada e L neas redondeadas y armoniosas e 7 potencias e 5 tipos de instalaci n Las unidades terminales tipo Ventiloconvectores TWN Los accesorios instalados en f brica y las funciones cor comprenden 7 tama os en la versi n 2 tubos cada una respondientes permiten extender la gama a las versiones 2 de las cuales est prevista para 5 tipos de instalaci n tubos resistencia el ctrica y 4 tubos TWN
48. con radiadores a baja temperatura Ejemplo de esquema hidr ulico a Sonda ambiente Sonda T A qe con sonda T T si el panel de control est Aire exterior F ei I fuera de la zona 1 SH i i ES i i SUELO so E i A AA eds thao RADIANTE i af EF dE 4 e i ES i gers l i Bomba de Integraci n circulaci n el ctrica Decantador 5 i vial CR Unidad interna unidad intera Hu ce HKE Instalar v lvulas termost ticas en los i radiadores a baja temperatura E Aplicaci n 2 zonas con suelo radiante refrigerante Ejemplo de esquema hidr ulico gt n O EK ZZNETKK n mal ta yo a T bebe A ee o iz 2 ee Tera c an F Fi fa Sonda T TEF Sonda ambiente fal Aire exterior si el panel de control d m Panel de control con sonda est fuera de la zona 1 T aire ambiente E f 1 L 1 7 be b Radiante Refrigerante i hi A Es fit E hi E Sonda de Den sito d envio del i in agu pa bt m Bomba de ntegr i circulaci n br M dulo 2 zonas suelo E 5 TA ina Unidad externa Fi GRFP Unidad interna J E El HKE Acumulador He he Radiante Refrigerante _ Zona 2 he Sonda zona 2 e Jm ele ma i e ee eee E s ua SW a 28 3 Technibel UNE AVANCE DANS L AIR DU TEMPS Aplicaci n mixta 1 zona con suelo radiante refrigerante y 1 zona con unidades terminales de agua Ejemplo de es
49. e a la unidad interna aire aire Ver los esquemas hidr ulicos e a o 2 zonas Ejemplo suelo radiante refrigerante en una e Unidades terminales zona y unidad interna de expansi n directa en la segunda zona Ventajas e Muy bajos niveles de ruido e Integraci n con resistencia el ctrica de 2 estadios e Modelos split con conexiones frigor ficas e M dulo hidr nico completo en la e Modelos de 5 a 13 kW calor unidad interna e Desescarche sin interrupci n e Altas prestaciones a bajas temperaturas Oferta completa de accesorios e Modulaci n de potencia excepcional del 10 al 130 e Longitud elevada de las conexiones frigor ficas NG Se UNE AVANCE DANS L AIR DU TEMPS AQUASET S MODELLI 9 11 Unidad interna HKBER57I HKCER57I HKDER57I Unidad externa GR9FI5OR5I GR9FI65R5I GR9FI80R5I GR9FIMOR5I v Potencia t rmica condizioni NF PAC Calor 7 C 35 C suelo kW Min Nom Max 0 95 5 24 5 92 1 82 8 22 9 33 1 70 9 70 10 80 1 90 11 77 22 COP 7 C 35 C suelo 4 22 4 14 4 06 Calor 7 C 35 C suelo kW Nom Max 3 80 3 95 5 21 5 41 5 89 6 20 7 06 7 43 COP 7 C 35 C suelo Nominal 2 37 2 80 2 59 Calor 7 C 45 C radiadores BT Nom Max kW 4 93 5 50 7 29 7 60 8 01 9 10 9 50 10 82 COP 7 C 45 C radiadores BT Nominal 3 91 3 25 3 36 Calor 7 C 45 C radiadores BT kW Nom M x 3 21 3 38 4 72 4 95 5 70 6 10 6 76 7 26 COP 7 C 45 C radiadores BT Nominal 1 83 2 2
50. elo Min Nominal Max kW COP 7 C 35 C suelo Nominal Calor 7 C 35 C suelo Nominal Max kW COP 7 C 35 C suelo Nominal Calor 7 C 45 C radiadores BT Nominal M x kW COP 7 C 45 C radiadores BT Nominal Calor 7 C 45 C radiadores BT kW Max COP 7 C 45 C radiadores BT Nominal Calor 7 C 55 C radiadores Nominal Max kW COP 7 C 55 C radiadores Nominal Calor 7 C 55 C radiadores kW COP 7 C 55 C radiadores Nominal Resistencia el ctrica integrada 2 estadios kW v Potencias de refrigeraci n Frio 18 23 C 35 C suelo m x kW EER Frio 7 12 C 35 C unidades terminales max kW EER Volumen del dep sito de expansion I Caudal de agua nominal 7 C 35 C m h Altura de elevaci n til bomba kPa Accesorios hidraulicos Alimentaci n 50 Hz Corriente de arranque A M x corriente absorbida con resistencia el ctrica A Medida del magnetot rmico A Secci n cable de alimentaci n 1 v Niveles de ruido Potencia ac stica EN12102 dB A Presi n ac stica a 10 m dB A 3 v L mites de funcionamiento L mites de funcionamiento en modo calor temp aire L mites de funcionamiento en modo fr o temp aire Temperatura agua min max modo calor Temperatura agua min max modo fr o v Caracter sticas generales Medidas A x A x P mm Peso neto kg Carga de refrigerante R410A kg 1 Los datos son indicativos y si es necesario se deben veri
51. encia Programaci n horaria D a Noche Programaci n Vacaciones Desconexi n de la carga Contacto seco para mando de la ventilaci n p ej higr stato Ciclo anti legionela programable e Funciones del m dulo el ctrico complementario de 1 5 kW Se activa para asegurar una temperatura m nima del agua sanitaria comprendida entre 38 C y 48 C Se activa cuando la temperatura exterior no se encuentra dentro del alcance de funcionamiento Se activa en caso de aver a Se activa cuando el usuario selecciona el modo Turbo El aparato es f cil de transportar e instalar gracias a su escasa altura Patas ajustables Accesorios para la canalizaci n W 3 Technibel UNE AVANCE DANS L AIR DU TEMPS MODELO LIBERTY 300 LIBERTY 300S Potencia media bomba de calor a 60 C KW COP Resistencia el ctrica protegida kW Protecci n Longitud max conductos Impulsi n Retorno m Di metro uni n conductos Di metro uni n condensaci n Di metro uni n suministro de agua pulgada Cantidad agua mezclada 1 1 hora litros Di metro 313 3 3 Altura sin conductos mm Peso vado mo RA de conformidad con la norma EN355 3 Accesorios Codo 90 di metro 160 mm Code K70N136T Silenziatore con flessibile diametro 160 mm Sistemas Hidr nicos 2013 33 O O eb ad S O e o o t a o O o 2
52. ficar seg n las condiciones de instalaci n y seg n las normas vigentes Solo Modelli PHRIE v Caracter sticas hidr ulicas y conexiones v Caracter sticas el ctricas y conexiones Gama AQUASET 9 PHIEO95F PHIE125F PHIE155F PHRIE095F PHRIE125F PHRIE155F PHRIE157F condizioni NF PAC 1 65 5 30 9 0 1 89 8 21 10 6 5 4 61 3 31 5 57 5 14 6 36 2 83 3 06 4 90 8 5 7 70 9 95 3 68 3 58 5 25 6 16 2 31 2 37 5 80 6 68 7 19 7 90 2 71 2 82 3 88 5 29 1 70 1 85 3 ou 4 5 4 4 0 92 1 45 59 91 3 4 M 3 4 M 5 C 25 C 5 C 25 C 835 x 1 270 x 390 90 93 1 8 18 2 Potencia ac stica en modo silencioso en este modo la potencia m xima se limita a la potencia nominal 3 Presi n ac stica unidad instalada en el exterior campo libre sobre una superficie reflectante a una distancia de 10m 14 835 x 1 270 x 390 AOUASET 11 4 77 10 50 17 0 9 6 50 10 6 2 81 ONS 3 86 9 00 229 930 1180 3 06 7 30 1 83 20 C 35 C 10 C 43 C 25 C 55 C 7C 25C 11 61830 24 11 27 0 K 390 143 3 9 11 TRI PHRIE1 75F 4 77 10 45 16 95 5 30 13 6 18 0 4 86 4 67 6 45 10 55 8 1 11 10 2 13 2 7 9 75 13 8 12 45 14 65 3 76 3 47 8 95 9 30 2 21 2 22 9 30 11 25 12 18 12 18 2 99 2 80 7 25 7 40 1 79 1 76 4 ou 6 13 209 400 V N 3 3 20 48 6 25 7 C 25 C 7 C 25 C 1335X1270X390 1335x 1 270 x 390
53. ica hidr ulica etc e Equipo est ndar e Kit de arranque monof sico PHR 6 8 11 mono e control del caudal de agua e regulaci n proporcional cuatro estaciones e pres stato baja presi n e pres stato alta presi n e filtro hidr ulico a conectar e m dulo hidr nico integrado whe 3 Technibel UNE AVANCE DANS L AIR DU TEMPS VERSION SUELO RADIANTE REFRIGERANTE 1 O 2 ZONAS AQUASET PHR 15 Y O o E N O de 5 o S o O O 3 Y 2 co C digo 230 1 50 PHR 115 F 400 3N 50 PHR 117 F PHR 157 F PHR 177 F l Mono Tri Tri Tri Condiciones temperatura del agua entrada salida 30 35 C y temperatura de entrada del aire 7 6 C BS BH valores netos NF PAC Potencia t rmica kW 11 2 11 1 14 3 16 8 Potencia absorbida kW 2 a5 7 2 SOA 457 DOF o E SC eal a E OA r Condiciones temperatura agua entrada salida 35 C y temperatura de entrata del aire 7 8 C BS BH valores netos NF PAC O Potencia t rmica kW 6 65 6 5 7 63 9 07 q Potencia absorbida kW 9 17 29 3 71 451 O COP ULA 211 201 Condiciones temperatura del agua entrada salida 30 35 C y temperatura de entrada del aire 7 6 C BS BH valores brutos Eurovent Potencia t rmica kW 11 25 11 2 14 5 17 Potencia absorbida kW 21422 3 51 4 47 A pataca E 4 17 4 38 9s E E 38 _ Caudal de agua m3 h 1 91 2 48 2201 Altura de elevaci n util bomba kPa 55 65 76 Condiciones
54. icaciones Ver los esquemas hidr ulicos de la p gina 30 a la 34 e Calefacci n y refrigeraci n e T m xima salida agua 55 C e L mites de funcionamiento PHRT 7 9 T aire exterior 16 C en Calor y 43 C en Fr o e Refrigerante R 410 A Regulaci n del desescarche en base a la temperatura exterior e Los mejores COP del mercado Gesti n de las alarmas mediante el registro de los eventos PA A A Comunicaci n externa mediante interfaz serial Protocolo e Los niveles acusticos mas bajos del mercado Modbus e Aparatos sumamente compactos 1 190 x 340 x 735 mm e Otras ventajas 1 190 x 340 x 1 235 mm F cil acceso a los componentes Teclado y Display en panel frontal Separaci n entre el ventilador y el compartimento t cnico Panel de control amovible para una mayor abertura Estrictos controles de producci n prueba de estanqueidad circuito frigor fico prueba el ctrica hidr ulica etc e Componentes de calidad Compresor Scroll con aislamiento ac stico Intercambiador de aire de alta eficiencia con tubos de cobre y aletas de aluminio inorg nico hidr filo Ventilador helicoidal Intercambiador de placas acero inox AISI 316 con aislamiento t rmico etc e M dulo hidr nico integrado e Equipo est ndar Bomba de circulaci n de 3 velocidades vaso de expansion Kit de arranque monofasico PHRT 7 9 12 mono control del v lvula de seguridad v lvula de purga de aire man metro caudal de agua f
55. icaciones La instalaci n debe ser configurada en una de las siguientes aplicaciones e 2 tubos s lo fr o regulaci n en el ventilador configuraci n original Modos refrigeraci n deshumidificaci n e 2 tubos s lo fr o regulaci n en la v lvula Modos refrigeraci n deshumidificaci n s lo ventilaci n e 2 tubos fr o calor regulaci n en el ventilador Modos refrigeraci n calefacci n deshumidificaci n e 2 tubos fr o calor regulaci n en la v lvula Modos refrigeraci n calefacci n deshumidificaci n s lo ventilaci n e 2 tubos s lo calor regulaci n en el ventilador Modo calefacci n e 2 tubos s lo calor regulaci n en la v lvula Modo calefacci n s lo ventilaci n e 2 tubos fr o calor separados regulaci n independiente en las 2 v lvulas Modos refrigeraci n calefacci n autom tico deshumidificaci n s lo ventilaci n W 60 3 lechnibel UNE AVANCE DANS L AIR DU TEMPS Control remoto de conmutacion manual 70250076 RAB 30 Term stato electromec nico de 3 velocidades de ventilaci n Selecci n manual del modo de funcionamiento calefacci n refrigeraci n Para unidades terminales de 2 tubos 2 tubos resistencia el ctrica o 4 tubos Caracter sticas principales Ween e Tensi n de alimentaci n 230Vac 50 60 Hz e Funciones Encendido Apagado 3 velocidades de ventilaci n Selecci n manual del modo de funcionamiento calefacci n
56. iltro incluido en la unidad interna mil mi V lvula de descarga Dn AE SL Sahl oer arty CS Le E a EBET As Pando poto DS PRA gigs deo 8 abo Bl No instalar v lvulas termost ticas en los radiadores del local donde se encuentra el panel de control FIT TOS ET am SN bann yee b 7 A Rab Re de E TERA e gor Ba k 3 abo o IAS NNSS Annid Annin pA BEE a p TR ee NB op OB ps Fee DAN pee a Bus E Sonda T aire exterior i esis incluida en el kit de regulaci n l regulaci n K60D070Z 1 del caudal i accesorio El kit de preparaci n A C S KPECS incluye Ti nR I E Dep sito con calentador el ctrico integrado de 3 kW bal Panel de regulaci n 2 sondas i V lvula de 3 v as alimentaci n circuito preparaci n ACS i V lvula de seguridad 7 bar Hala V lvula de ret n e i Nota l I La instalaci n del kit ACS se debe realizar seg n las i eel reglas del arte y de conformidad con las normas vigentes i Dig I Wy I a ee Woy 11 Y Sonda de I envio del ms i agua A aF Calentador L J el ctrico Psi Es de retorno ne 7 del agua incluido en ad PHRIE Dep sito de 4 decantaci n
57. iltro hidr ulico regulaci n proporcional cuatro estaciones e Funciones del sistema de control pres stato baja presi n y pres stato alta presi n Reducci n del volumen m nimo agua en la instalaci n filtro hidr ulico a conectar Regulaci n de la presi n de condensaci n modulo hidr nico integrado Control autom tico de la bomba de circulaci n funci n anti congelamiento y antiagarrotamiento NG 20 s Technibel UNE AVANCE DANS L AIR DU TEMPS VERSION INTEGRACION CON CALDERA VERSION CON UNIDADES TERMINALES VERSION MIXTA CON SUELO RADIANTE REFRIGERANTE Y 1 ZONA UNIDADES TERMINALES Modelos PHRT 12 PHRT 16 PHRT 18 AQUASET Y O o T O de o ba o O O 3 Y 2 ca C digo 230 1 50 PHRTO75F PHRTO95F PHRT125F I eee PHRT 097 F PHRT 127 F PHRT 167 F PHRT 187 F ee LULL Condiciones temperatura del agua entrada salida 40 45 C y temperatura de entrada del aire 7 6 C BS BH valores dirias NF PAC Potencia t rmica kW 7 2 E 9 17 9 2 10 5 12 4 15 E 19 4 Potencia absorbida kW 2 65 3197319 3027 AOC 4 92 6 42 A on afew 280 2 88 __ 3 __ 2 9 3 05 iO i 3 02 Condiciones temperatura agua entrada salida 45 C y temperatura de entrada aire 7 8 C BS BH valores netos NF PAC Potencia t rmica kW 4 6 5 5 05 5 88 6 8 8 51 12 Potencia absorbida kW 287 o T 588 6 6 A A E A 5 Condicio
58. ircuito frigor fico prueba el ctrica hidr ulica etc e Equipo est ndar Kit de arranque monofasico PHTJ 14 mono 16 M dulo hidr nico integrado Bomba de circulaci n de 3 velocidades V lvula de purga aire Man metro Filtro hidr ulico Funciones del sistema de control Reducci n del volumen m nimo agua en la instalaci n Control autom tico de la bomba de circulaci n funci n anticongelamiento y antiagarrotamiento Regulaci n del desescarche en base a la temperatura exte rior Gestion de las alarmas mediante el registro de los eventos Comunicaci n externa mediante interfaz serial Protocolo Modbus control del caudal de agua pres stato baja presi n pres stato alta presi n filtro hidr ulico a conectar m dulo hidr nico integrado resistencia anticongelamiento whe 3 Technibel UNE AVANCE DANS L AIR DU TEMPS VERSION INTEGRACION CON CALDERA VERSION SUSTITUCION CALDERA CALEFACCION CON 1 ZONA RADIADORES Y O o o D d Ee O D O G O ae o o o 5 Y O 2 S ca AOUASET PHTJ 14 PHTJ 14 PHTJ 19 C digo 230 1 50 PHTJ 145 V 400 3N 50 PHTJ 147 V PHTJ 197 V Condiciones temperatura del agua entrada salida 40 45 C y temperatura de entrada del aire 7 6 C BS BH valores netos Potencia t rmica kW 14 3 14 1 20 7 Potencia absorbida kW 4 54 4 34 6 97 COP 3 15 928 eee eee Condiciones te
59. isponible a la presi n est tica nominal kPa 68 62 60 69 Conexiones hidr ulicas 3 4 M 3 4 M 3 4 M v Caracter sticas f sicas Medidas A x A x P mm 826 x 527 x 284 Peso neto kg 41 gt v Niveles de ruido Potencia ac stica EN12102 dB A UE UI Potencia ac stica dB A 2 UE UI 58 42 64 42 67 42 30 38 36 38 39 38 v L mites de funcionamiento L mites de funcionamiento en calefacci n 20 C 35 C Temperatura agua min max modo calor 25 C 50 C 25 C 55 C Filtro incluido en la bomba de calor para montar en el momento de la instalaci n 1 Los datos son indicativos y si es necesario se deben verificar seg n las condiciones de instalaci n y seg n las normas vigentes 2 Presi n ac stica unidad instalada en el exterior campo libre sobre una superficie reflectante a una distancia de 10m Espacios a respetar para la instalaci n Consultar la informaci n completa en el manual de instalaci n Xx Y Aquaset S 6 100 500 Aquaset S 9 100 500 Aquaset S 11 100 500 Cotes en mm Sistemas Hidr nicos 2013 9 gt Bombas de calor aire agua residenciales Bombas de calor e am a Aire Agua viniera MMQUASET S Mediana temperatura AGY GA 2c INV iy Re 104 ae To est To M x 2 0 o Qda qua C 50 Om C AQUASET S PSHRIA DC INVERTER Aplicaciones Ver los esquemas hidr ulicos de la p gina 30 a la 34 e Calefacci n y Refrigeraci n e Va
60. le para una mayor abertura Estrictos controles de producci n prueba de estanqueidad circuito frigor fico prueba el ctrica hidr ulica etc e Equipo est ndar control del caudal de agua pres stato baja presi n pres stato alta presi n filtro hidr ulico a conectar m dulo hidr nico integrado Funciones del sistema de control Reducci n del volumen m nimo agua en la instalaci n Control autom tico de la bomba de circulaci n funci n anti congelamiento y antiagarrotamiento Regulaci n del desescarche en base a la temperatura exterior Gesti n de las alarmas mediante el registro de los eventos Comunicaci n externa mediante interfaz serial Protocolo Modbus NG 18 3 Technibel UNE AVANCE DANS L AIR DU TEMPS VERSION SUSTITUCION CALDERA CALEFACCION CON 1 ZONA RADIADORES INTEGRACION CON CALDERA Y O o o D d Ee O D O G O ae o o D 3 Y O 2 S ca AOUASET C digo 400 3N 50 PHT 137 V PHT 167 V Condiciones temperatura del agua AUN TAN aire 7 6 C BS BH valores netos Potencia t rmica kW 12 3 15 4 Potencia absorbida kW 4 09 Slo 2o A An Condiciones temperatura agua entrada salida 45C y temperatura de entrata del aire 7 8 C BS BH valores netos c Potencia t rmica kW 7 35 9 3 O Potencia absorbida kW 413 522 o TOLO O OOOO a meee sane eee AA AAA 9 Condiciones temperatura agua entrada salida 47 55
61. modo la potencia m xima se limita a la potencia nominal 2 Presi n ac stica unidad instalada en el exterior campo libre sobre una superficie reflectante a una distancia de 10m Sistemas Hidr nicos 2013 41 2 ho O do eb a de d Ye lt b Xn a e lt b b o o OS b d lt b a de O o o o 72 2 co gt Bombas de calor y enfriadores para el sector terciario Enfriador aire agua MODELOS C digos bomba nica C digos doble bomba v Caracter sticas frigor ficas Potencia 7 C 12 C kW 35 C ext EER Numero de compresores Carga de refrigerante R 410A kg v Caracteristicas hidraulicas y conexiones Volumen del dep sito de expansi n I Caudal de agua nominal 7 C 35 C m n Presi n est tica til bomba kPa Volumen del acumulador I Empalmes hidr ulicos v Caracter sticas el ctricas y conexiones Alimentaci n 50 Hz con puesta a tierra Corriente de arranque A M x corriente absorbida con resistencia el ctrica A Medida del magnetot rmico A Gama AQUASET T CHGF 55 70 CHG557F CHG707F CHG767F CHG557FB CHG707FB CHG767FB 54 60 69 80 76 10 2 98 2 96 2 7 2 11 00 16 00 16 00 v Caracter sticas hidr ulicas y conexiones ES 8 94 12 13 1 135 129 115 125 125 125 25 400V N 117 136 154 48 57 69 63 63 80 5G 25 mm 5G 35 mm 5G 35 mm Secci n cable de alimentaci n 1 v Niveles de ruido
62. mperatura agua entrada salida 55 C y temperatura de entrata del aire 7 8 C BS BH valores netos tc Potencia t rmica kW 8 6 8 4 12 7 O Potencia absorbida kW 5 04 4 75 TAT lt COP 1 71 TE nee oc E A A s ___Condiciones temperatura agua entrada salida 47 55 C y temperatura de entrada del aire 7 6 C BS BH valores netos Potencia t rmica kW 13 65 13 8 20 4 Potencia absorbida kW 929 4 98 3 SS COP 2 60 Tale 2 70 Condiciones temperatura del agua a 55 65 C y temperatura de entrada del aire 7 6 C ES BH valores netos Potencia t rmica kW 13 13 2 20 1 Potencia absorbida kW 6 30 5 86 9 00 COP 2 06 2125 AD __ Condiciones temperatura aqua entrada salida 30 35 C y temperatura de entrada del aire 7 6 C BS BH valores netos COP 3 8 4 02 3 41 Caudal de agua m3 h para temp salida agua 55 C 1 55 1 55 2 30 Altura de elevaci n til bomba kPa 90 90 E 88 Tipo de refrigerante R 407 C R 407 C R 407 C N Circuito frigor fico 1 1 1 N Compresor 1 1 1 Capacidad vaso de expansi n I 5 Y accesorio hidr ulico macho e i Potencia ac stica Presi n ac stica ABA 71 5 43 5 7175 4855 73 5 45 5 Volumen m nimo agua instalaci n I 45 45 65 Longitud mm 1 190 1 190 1 190 Profundidad mm 340 340 340 Altura mm 11235 1235 1235 Peso kg 141 141 145 Presi n ac stica aparato instalado en el exterior ca
63. mpo libre sobre una superficie reflectante medida a una distancia de 10 m L MITES DE FUNCIONAMIENTO CALOR Taire exterior 16 C BS 43 C BS T m xima salida agua 65 C T minima salida agua 30 C Espacios a respetar para la instalaci n Consultar la informaci n completa en el manual de instalaci n 250 1000 Dimensiones minimas Sistemas Hidr nicos 2013 17 DP Bombas de calor aire agua residenciales Bombas de calor e a m a ON OFF sro AQUASET Alta temperatura 4104 AQUASET PHT Aplicaciones Ver los esquemas hidr ulicos de la p gina 30 a la 34 e Calefacci n e Hasta 16 C de temperatura exterior e T m xima salida agua 60 C e Compresor Scroll alta presi n e Refrigerante R 407 C e Otras ventajas e Altos niveles de COP e Funcionamiento silencioso e Aparatos compactos 1 190x340x1 235 mm e Componentes de calidad Compresor Scroll alta presi n con aislamiento ac stico Intercambiador de aire de alta eficiencia con tubos de cobre y aletas de aluminio inorg nico hidrofilo Ventilador helicoidal Intercambiador de placas acero inox AISI 316 con aislamiento t rmico etc M dulo hidr nico integrado Bomba de circulaci n de 3 velocidades V lvula de purga aire Man metro Filtro hidr ulico F cil acceso a los componentes Teclado y Display en panel frontal Separaci n entre el ventilador y el compartimento t cnico Panel de control amovib
64. n con integraci n de caldera e 2 zonas e Unidades terminales NG 12 35 Technibel UNE AVANCE DANS L AIR DU TEMPS Bombas de calor Gama Aire Agua monobloque Inverter AQ y AS ET Calor o reversible N O o lt b 3 N lt b hom CS o sb E S 2 CS de o o e 2 ca Ventajas e Modelos AQUASET de 6 a 11 solo calor opci n frio e La gama de inverters m s amplia del mercado e Los COP mas elevados del mercado e Modulacion de potencia excepcional del 30 al 140 e Inverter Advanced digital Hybrid ADH e Rendimientos elevados a bajas temperaturas 55 C a 10 C de temperatura exterior e Bomba de circulacion de agua clase A e Muy bajos niveles de ruido con modalidad de funcionamiento super silenciosa e Resistencias electricas integradas de 2 estadios de potencia incluidas e Equipamiento hidraulico completo Oferta completa de accesorios Espacios a respetar para la instalaci n Consultar la informaci n completa en el manual de instalaci n X Y Aquaset 6 y 9 200 1000 TEC ALSO 250 1000 Aquaset 16 250 1000 Aquaset 20 y 24 300 1000 Distancias en mm Sistemas Hidr nicos 2013 13 B Bombas de calor aire agua residenciales Bombas de calor Aire Agua monobloque Inverter Calor o reversible MODELOS C digo modelos s lo calor C digo modelos reversibles v Potencias t rmicas Calor 7 C 35 C su
65. nes temperatura agua entrada salida 55 C y temperatura de entrada del aire 7 6 C BS BH valores netos NF PAC q Potencia t rmica kW 6 8 25 8 3 9 38 11 7 13 6 Potencia absorbida kW 3 04 ee hae o AA ee 5 96 COP A A KRT Condiciones temperatura del agua entrada salida 40 45 C y temperatura de entrada del aire 7 6 C BS BH valores brutos Eurovent Potencia t rmica kW 7 25 9 24 9 27 10 65 12 5 15 2 19 6 Potencia absorbida kW 2 56 Se SA S467 4 4 83 DSZ a ENEL 2 83 2 290 1299 2 3 0673 05 2 SIS NN A E Condiciones temperatura agua entrada salida 30 35 C y temperatura de entrada del aire 7 6 C BS BH valores netos COP a 3 33 341 344 3 66 3 84 894 i B Caudal de agua m3 h 1 19 sio 187 2686 2 1 SAS Altura de elevaci n til bomba kPa 57 47 47 66 53 68 59 Condiciones temperatura agua entrada salida 12 7 C y temperatura de entrada aire 35 C BS valores brutos Eurovent Potencia t rmica kW 5 90 7 10 7 10 856 900 11 40 15 9 O Potencia absorbida kW 255 ES 14523 00 AS SI 4 98 6 97 EER 2 31 AA ear 2a 2 29 3 2 28 Caudal de agua m3 h 1 01 W227 122 OS AS leo 1 98 21 Altura de elevaci n til bomba kPa 64 59 59 82 80 84 TS Tipo de refrigerante R410A R410A R 410 A R410A 3 R410A N Circuito frigorifico 1 a 1 1 1 1 N Compresor 1 1 1 1 1 Capacidad vaso de expansi n 2 2 2 2 2 accesorio hidr ulico macho SA SA de
66. nominales 1 Entrada aire 27 C BS 19 C BH Entrada agua 7 C Salida agua 12 C 2 Entrada aire Entrada agua 50 C mismo caudal de agua que con las condiciones 1 T max entrada agua Espacios a respetar para la instalacion Consultar la informacion completa en el manual de instalacion peso total 23 5 kg o pte a ndo nn mik nene Ra halni mi F A 250 250 77 A 1400 ZA dimensiones en mm 2 op SVAN NNS do do 2 Y fa Sistemas Hidronicos 2013 51 pa o o o O eb de dei y B Unidades terminales de agua Modelos de cassettes WX 600 X 600 e 2 potencias 6 modelos e 2 modelos con control remoto de rayos infrarrojos de serie Los cassettes CWX 3 y 5 son unidades termina La instalacion de este cassette es sumamen les alimentadas alimentadas por agua y desti te discreta dado que sus dimensiones 600 nadas a la climatizaci n de oficinas almacenes x 600 corresponden a las de los paneles del hoteles etc falso techo Su instalaci n en falso techo permite ocultar los Estos cassettes presentan de serie una v lvula conductos de alimentaci n y dejar las paredes de seguridad en la bater a y una bomba para la completamente libres Los modelos CWX 3 BE descarga de la condensaci n y CWX 5 BE cuentan con resistencia el ctrica Cuentan con un agujero troquelado de 70 _ mm para la conexion de una toma de
67. o con bomba de calor integrada e COP excelente 3 7 e Capacidad del calentador 300 litros e Temperatura m x del agua caliente sanitaria 60 C LIBERTY 300 Compresor rotativo Placa electr nica Regulaci n C rter de protecci n Condensador e Funcionamiento de 5 Ca 35 C en termodin mica Liberty 300 Ventajas e Fluido refrigerante R 134 A e COP 3 7 e Bajo nivel ac stico 36 dBA e Altura reducida 1 570 mm e Componentes de calidad Compresor rotativo horizontal insonorizado Intercambiador de alta eficiencia Ventilador 2 velocidades con presi n disponible Revestimiento resistente a los choques Regulaci n electr nica intuitiva y simple nivel usuario y asistencia Regulador termost tico Electrov lvula de desescarche con gas caliente Pres stato de alta presi n Sondas temperatura de control y regulaci n Resistencia el ctrica integrada con term stato de seguridad Filtro deshidratador nodo de protecci n e Dep sito de acero esmaltado e nodo de magnesio anticorrosi n e Otras ventajas Aparato canalizable para la recuperaci n del calor del aire exterior con canales de impulsi n y retorno de hasta 10 metros 32 bomba de calor e Patas ajustables e Modos de funcionamiento de la regulaci n Modo Eco Calefacci n Termodin mica Modo Turbo fuerza la resistencia para una calefacci n termodin mica m s veloz resist
68. oma de aire KPSW 2 3 4 B5B 70250054 V lvula de 3 vias by pass motorizada 230V 1 50Hz Funcionamiento todo o nada Accesorio 1 2 M Kvs 1 6 70600071 se instala fuera del aparato en la obra Se S a 50 3 lechnibel UNE AVANCE DANS L AIR DU TEMPS AN AUN 1H Y Tipo 2 tubos 2 tubos C digos Modelos con control remoto KPSW 3 B5X KPSW 4 B5X C digos Modelos sin control remoto KPSW 3 B5B KPSW 4 B5B Potencia frigor fica total kW 1 BV MV AV O a2 40 113 240 319 1 77 800 360 Potencia frigorifica sensible kW 1 BV MV AV 0 93 1 50 1 97 0 95 1 80 2 47 1 48 7 2 50 7 3 06 Potencia t rmica kW 2 BV MV AV LAO ee Bn BAO A AO 80 0 058 210 0 092 330 Caudal de aire m3 s m3 h 0 119 430 0 158 570 0 144 520 0 188 675 Caudal de agua en refrigeraci n l h 990 Sil P rdida de carga en refrigeraci n kPa 1 26 6 26 P rdida de carga en calefacci n kPa 2 ZONA 23 Alimentaci n el ctrica V PH Hz 2801 50 230 50 Potencia absorbida total kW 0 046 0 080 Corriente absorbida total A 0528 0 40 Accesorio hidr ulico 1 2 G macho 1 2 G macho 1 2 G macho Potencia ac stica dBA BV MV AV 99 46 50 407S sd Presi n ac stica dBA a 2 metros en ambiente BV MV AV USD ALO A A C2 AS AO Las presiones acusticas de los productos Technibel responden a la norma europea EN 12102 10 kPa 1mCE Condiciones
69. os e Ventilaci n permanente o enclavada e Capacidad de interrupci n de los contactos 2 A inductivo para ventilaci n 1 A inductivo para v lvula as e Diferencial en calefacci n regulable 1 4 K e Diferencial en refrigeraci n regulable 0 5 0 2 K e Zona neutra para RCC 20 regulable 2 5 K e Instrucci n en modo Eco 16 C en calefacci n 28 C en refrigeraci n e Instrucci n en Standby 8 C en calefacci n e Conexiones el ctricas en clema de tornillo e Temperatura limite de uso 0 50 C e Humedad relativa lt 95 e Grado de protecci n IP 30 e Color Blanco RAL 9003 Sistemas Hidr nicos 2013 61 o o o SD da o o o B Unidades terminales de agua Accesorios FIRE Mandos digitales Comfort K70 P 090 Z K70 P 091 Z Term statos digitales para unidades terminales de 2 tubos 2 tubos resistencia el ctrica o 4 tubos Posibilidad de instalaci n en m quina con kit de montaje espec fico K70 P 0 92 Z o de instalaci n mural 2 modelos COMFORT BASE K70 P 090 Z COMFORT MEDIUM K70P 091 Z Caracter sticas comunes a ambos modelos e Regulaci n de la temperatura ambiente mediante control autom tico o manual de la velocidad del ventilador e Control funcionamiento ON OFF del kit v lvulas para instalaci n de 2 4 tubos e Control funcionamiento resistencia el ctrica accesorio e Conmutaci n
70. otencia ac stica U E U dBA 70 46 12 46 73 46 7748 AA fale Presi n ac stica U E U I dBA 42 42 44 42 AS 42 43 44 43 44 Volumen min max agua instalaci n l 50 200 65 200 75 200 110 270 110 270 Peso U E U kg 90 42 95 43 95 44 118 57 128 60 Dimensiones U I H X A X P mm 826 x 527 x 284 826 x 527 x 284 826 x 527 x 284 926 x 587 x 360 926 x 587 x 360 Dimensiones U E H X A X P mm 1330 x 940 x 410 1330 x 940 x 410 1330 x 940 x 410 1526 x 940 x 340 1526 x 940 x 340 Presi n ac stica este nivel corresponde al de una unidad instalada en el exterior campo libre sobre una superficie reflectante con mediciones efectuadas a una distancia de 10 m U E y 1 m U I L MITES DE FUNCIONAMIENTO CALEFACCI N T Aire exterior 20 C BH 35 C BH Refrigeracion T Aire exterior 10 C BS 48 C BS T Max salida agua 50 C T Max salida agua 20 C T Min salida agua 25 C T Min salida agua 5 C Sistemas Hidronicos 2013 11 Y O o N d de O D o S o O w 3 Y 2 ca DP Bombas de calor aire agua residenciales Novedad o saler me mer elg peral ei Gama monobloque Inverter Calor o reversible AQ U AS E AGUA F GAS Mene To est AQUASET 6 e 9 AQUASET 16 AQUASET 20 e 24 Aplicaciones Ver los esquemas hidraulicos de la pagina 30 a la 34 e Suelo o radiadores e Calefacci
71. quema hidr ulico Sonda T gt E Aire exterior 4 a af Ai ge Tr pot g mafa ai b LAA a A E Zona 1 ren Sonda ambiente o si el panel de control est E E e con sonda T fuera de la zona 1 L SUELO Radiante Refrigerante Bus Bus n j Eh Eco a Bomba de circulaci n Ta Sonda de envio del agua Eco 13 Acumulador Integracion en caso de el ctrica volumen ai insuficiente AP prog de retorno del agua x z Unidad externa pg ar GRFP Unidad interna HKE M dulo 2 zonas mixtas Bomba de circulaci n Eco Termostato Aplicaci n 1 zona con unidades terminales de agua Ejemplo de esquema hidr ulico A a ee Sonda T Aire exterior MO O yf af ae mg je el FKV A T imatr iit Unidad externa RE GRFP rk Panel de control con sonda T aire ambiente a Bus Sonda de Dep sito de env o del expansi n agua Bomba de Integraci n circulaci n el ctrica Sondas de retorno del agua Filtro incluido en la Unidad interna unidad interna HKE Sistemas Hidr nicos 2013 29 Termostato Eco a 1 a e do t oF o d ay Unidad terminal E 2 a Eco lt g TI Termostato i Eco E pa A E Termostato E Eco Acumulador en caso de volumen de
72. reglas l 1 Kit dep sito Snader 4 del arte y de conformidad eat desacoplamiento del agua 4 con las normas vigentes tye accesorio E 3 a IMPORTANTE Bl Dep sito desacoplamiento 4 A i Prestar especial atenci n al ns i V lvula de ret n V lvula de regulaci n y i definir las medidas del dep sito ES del caudal 0 de expansi n existente o no i e a l V lvula cl 4 de paso la vi pa A een serene A d SUELO TH 1 a die mA Sonda T aire i a exterior po N K IMPORTANTE 4 a an m P Acumulador en caso de fed Verificar si hay una valvula volumen de agua insuficiente 4 ie de seguridad y un dep sito en la instalaci n A e ee 3 Technibel ahd de expansi n conectados a la f p A instalaci n _ _ ho A A eta SS ASH hae E AE x I an PAZ a Seo ha ns ka Ma oe RIF we Se E quo S ao cs wa E y H O U ZECO i Sonda d JEM envio del I l 1 1 jua p k m Bomba de circulaci n Jo Sondas de retorn A del agua Fito a incluido en Decantador 4 PHRIE PHRIE accesorio Ne 30 s Technibel UNE AVANCE DANS L AIR DU TEMPS Bomba de calor para agua caliente sanitaria Bomba de calor para agua caliente sanitaria T0 11 o Mo Mo 1 018 para agua caliente sanitaria Ventilador 2 velocidades insonorizado el ctrica C rter amovible Intercambiador Resistencia e Calentador de agua termodin mic
73. renova Funciones ci n de aire e Refrigeraci n o calefacci n para instala ciones de 2 4 tubos e Ventilaci n con filtraci n integrada filtro regenerable CWX 3 5 Accesorios indispensables e Kit v lvula de 3 v as CWX3B CWX3BE CWX3 BW 3 CWX5B CWX5BE CWX5BW Tipo 2tbos 2tubos E 4tbos 2tubos 2tubos E A tubos C digos Modelos con control remoto CWX3B5X CWX5B5X Codigos rejilla Modelos con control remoto gt K70N129T 5 K70N129T f C digos Modelos sin control remoto CWX3B5B CWX3BE5B CWX3BW5B CWX5B5B CWX5BE5B CWX5BW5B C digos reiilla Modelos sin control remoto K70N090T K70N090T K7ONO90T K7Z7ONO90T K7ONO90T K70NO90T Potencia frigor fica total kW 1 BV MV AV 2 15 2 35 2 60 1 72 1 88 2 08 1 72 1 88 2 08 3 60 4 10 4 70 3 24 3 69 4 23 2 88 3 28 3 76 Potencia t rmica para resistencia el ctrica k 125 i 250 Potencia t rmica a 3 1 22 1 34 1 51 z 1 78 1 98 2 33 bater a suplementaria kW 3 BV MV AV 3 Caudal de aire m3 s BV MV AV 0 11 0 128 0 144 0 11 0 128 0 144 0 11 0 128 0 144 0 147 0 175 0 208 0 147 0 175 0 208 0 147 0 175 0 208 m3 h 400 460 520 400 460 520 400 460 520 530 630 750 530 630 750 530 630 750 Caudal de agua en fr o 1 h 1 AV 447 358 358 790 728 647 Caudal de agua bater a suplementaria 1 h 3 AV 108 2 167
74. riaci n de potencia de 32 a e Nueva instalaci n y 130 de la potencia nominal reestructuraci n e M dulo el ctrico integrado e Temperatura m x de salida e Funcionamiento en calor del agua en calor 50 C de 20 C a 35 C e COP de 3 84 a 3 97 e Funcionamiento en Fr o de 10 C a 43 C Refrigerante R 410 A e Altos niveles de COP e Grupo de control y mando del sistema e Aparatos compactos Integrado a la bomba de calor permite accionar la calefacci n termodin mica con el control permanente de la potencia necesaria a las necesidades de la instalaci n accionar el m dulo de calefacci n el ctrica e Componentes de calidad Compresor DC Inverter de doble rotor con aislamiento ac stico Intercambiador de aletas de alta eficiencia para R410A Motoventilador helicoidal Intercambiador de integrado placas acero inox AISI 316 con aislamiento t rmico etc _ one Aaa la circulaci n de la pompa de calor con e Modulo hidronico HKE funcion anticongelamiento y antiagarrotamiento Bomba de circulacion de 3 velocidades manejar las alarmas del equipo mediante el registro Vaso de expansion de los eventos ors seguridad e M dulo el ctrico integrado con HKE V lvula de purga aire 7 Manometro OES EAE SN protecciones t rmicas y pres stato agua e Otras ventajas F cil acceso a los componentes Filtro hidr ulico e Sistema de control Consta de 2 partes e Grupo de control y mando con tecnolog
75. s Potencia 7 C 12 C kW 35 C ext 19 61 23 80 28 10 3152 39 67 EER 2 75 2 94 3 25 3 13 3 11 Numero de compresores 1 Carga de refrigerante R 410A kg 4 23 5 80 7 50 7 50 10 80 v Caracteristicas hidraulicas y conexiones Volumen del dep sito de expansi n I 5 8 Caudal de agua nominal 7 C 35 C m h 3 37 4 10 4 83 5 42 6 82 Presion estatica util bomba kPa 128 116 143 126 119 Volumen del acumulador I 50 125 Empalmes hidr ulicos 1 1 4 F v Caracter sticas el ctricas y conexiones Alimentaci n 50 Hz con puesta a tierra 400V N Corriente de arranque A 68 103 87 108 108 Max corriente absorbida con resistencia el ctrica A 26 2 27 6 35 5 36 5 42 5 Medida del magnetot rmico A 32 32 40 40 50 Seccion cable de alimentaci n 1 5G 10 mm 5G 10 mm 5G 16 mm 5G 16 mm 5G 25 mm v Niveles de ruido Potencia ac stica EN12102 dBA Presi n ac stica a 10 m dBA 2 v L mites de funcionamiento L mites de funcionamiento temp aire 47 C 10 C Temperatura salida agua max min 16 C 5 C 0 C con glicol A Temperatura del agua min max en el intercambiador 3 C 8 C v Caracteristicas generales Medidas A x A x P mm Peso neto kg 1 300 x 1 565 x 600 1 485 x 1 990 x 950 250 270 350 1 Los datos son indicativos y si es necesario se deben verificar seg n las condiciones de instalaci n y seg n las normas vigentes 3 Potencia ac stica en modo silencioso en este
76. s de serie Funciones Mismo diseno est tico para todos los modelos e Refrigeraci n o calefacci n mediante intercambiador de agua 2 tubos e Ventilaci n con filtraci n integrada Los modelos MPW1Z5B y MPW1Z5X con control remoto ya cuen tan con una v lvula de 3 v as incorporada Accesorios indispensables e Kit v lvula de 3 v as Tipo Modelo C digo Filtro de carb n activado 2 piezas MPW 1 2 B5B B5X 397021909 MPW 3 4 B5B B5X 397021910 Control remoto de conmutaci n manual RAB 30 MPW 1 2 3 4 B5B 70250076 Regulaci n en la v lvula MPW 1 BE5B Control remoto de conmutaci n autom tica RCC 10 MPW 1 2 3 4 BoB 70250051 Regulaci n en la v lvula Control remoto de conmutaci n autom tica RCC 20 Regulaci n en la v lvula MPW 1 BE5B 70250052 v lvula imprescindible con calefacci n el ctrica Sonda de temperatura ambiente para RCC MPW 1 2 3 4 B5B 70250053 Conmutaci n autom tica MPW 1 BE5B MPW 1 2 3 4 BSB 70250054 MPW 1 BE5B V lvula de 3 v as by pass motorizada 230V 1 50Hz Funcionamiento ON OFF Accesorio 1 2 M Kvs 1 6 70600071 se instala fuera del aparato en la obra Para instalaciones s lo refrigeraci n 2 tubos con v lvula resistencia el ctrica W C 48 3 lechnibel UNE AVANCE DANS L AIR DU TEMPS MPW MPWIBE MPW2 Tipo 2tubos 2tubos E 2tubos 2tubos 2tubos C digos Modelos concontrolremoto MW IWS MPA BO C digos Modelos sin control remoto MPW1
77. sor 25 mm 100 x 100 mm Display remoto Sistemas Hidr nicos 2013 45 2 ho O tee eb a de d o O lt b Xn o e lt b b o T OS b d lt b a de E lt b o 2 co Bombas de calor y enfriadores para el sector terciario Espacios a respetar para la instalaci n Bombas de calor y enfriadores Aire Agua Consultar la informaci n completa en los manuales de instalaci n CHGF 20 24 PHRF 23 27 Lado empalmes hidr ulicos bater a Cuadro el ctrico Lado bater a CHGF de 28 a 40 PHRF de 32 a 46 Lado empalmes hidr ulicos bater a Cuadro el ctrico E Lado descarga agua Lado bater a CHGF de 55 a 76 PHRF de GO a 85 Lado bater a Cuadro el ctrico E Lado empalmes hidr ulicos Lado bater a 7 46 s Technibel UNE AVANCE DANS L AIR DU TEMPS Unidades terminales de agua Unidades terminales de agua Modelos murales Estos modelos son muy indicados para aquellos ambientes en que sea necesario dejar el suelo Dise o elegante libre o donde la distribuci n del agua provenga B de un falso techo 5 modelos 4 potencias El filtro de carb n activado que se entrega Aparatos compactos como accesorio opcional desodoriza el aire del Gama con control remoto de rayos ambiente Se suma al filtro est ndar destinado a la retenci n del polvo infrarrojo
78. vada en 2012 para el uso en el sector terciario O en los comercios peque os E Q WUS Soluciones que respetan el medio ambiente con altos rendimientos T E energ ticos y bajos niveles de ruido AQUASET T una gama compuesta por 12 tama os en versi n s lo fr o y 8 tama os en versi n bomba de calor de 8 a 80 kW con m dulo hidr nico integrado para todos los modelos Los limites de temperatura de 20 y 48 C permiten un funcionamiento ptimo incluso en condiciones extremas Estas unidades de ltima generaci n permiten cubrir todas las necesidades de las aplicaciones del sector terciario y de los comercios peque os a saber e oficinas e bancos e hoteles e aparthoteles e tiendas e hogares para ancianos asegurando los m ximos niveles de confort y ahorro en costes de gesti n El m dulo hidr nico integrado para los modelos CHG se compone de bomba de circulaci n de agua y dep sito de expansi n y para los modelos CHGF y PHRF se compone de acumulador bomba de circulaci n y dep sito de expansi n NYG 36 s Technibel UNE AVANCE DANS L AIR DU TEMPS OLIBIZ19 19d 134 149 940129 Ip 9duuod gt Bombas de calor y enfriadores para el sector terciario Enfriador aire agua e a m a AQUASET T CHG Aquaset Mis Aplicaciones e Climatizaci n Ventajas e De 8 1 kW a 16 30 kW e Muy bajos niveles de ruido e M dulo hidr nico integrado CHG 1A5A7

catálogos

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

cat&aacute;logos

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

catálogos