Guía Detallada para Usuario
Contents
1. Hora 8 00 a m Hora 8 00 a m DAY D a Calefacci n 17 C 62 F Calefacci n 21 C 70 F Aire acondicionado 29 C 85 F Aire acondicionado 29 C 85 F Hora 6 00 p m Hora 6 00 p m EVE Tarde Calefacci n 21 C 70 F Calefacci n 21 C 70 F Aire acondicionado 25 C 78 F Aire acondicionado 25 C 78 F Hora 10 00 p m Hora 10 00 p m NIGHT Noche Calefacci n 17 C 62 F Calefacci n 17 C 62 F Aire acondicionado 28 C 82 F Aire acondicionado 28 C 82 F 15 Gu a Detallada para Usuario Programaci n residencial para 7 d as El modo de programaci n residencial para 7 d as le da la opci n de programar d as individuales 1 d a a la vez o de usar SpeedSet y programar toda la semana los 7 d as con un horario de programa de 4 eventos Configuraci n de los 7 d as al mismo tiempo SpeedSet NOTA La configuraci n de los 7 d as a la vez reemplazar cualquier d a individual programado previamente 1 N 9 Mantenga presionado el bot n PROG Programar durante 3 segundos La pantalla cambiar al modo de programaci n SpeedSet En la pantalla se mostrar n los 7 d as de la semana y la hora destellar Presione el bot n SYSTEM Sistema para seleccionar HEAT Calefacci n o COOL Aire Acondicionado Presione la hacia arriba o hacia abajo para ajustar la hora del evento para MORN Ma ana Presione NEXT Siguiente Presione l2. 5020W 110 02
3. o V para introducir el primer d gito del c digo de bloqueo y presione NEXT Siguiente para avanzar al siguiente d gito Repita este proceso para introducir el segundo y tercer d gito del c digo de bloqueo Despu s de introducir el tercer d gito presione RETURN Volver BACK Atr s y NEXT Siguiente son funciones secundarias de los botones PROG Programar y HOLD Retener Si introdujo un c digo v lido el termostato se bloquear o desblo quear seg n el estado anterior Cuando est bloqueado en la pantalla aparecer la palabra LOCKED Bloqueado Figura 1 Si se introduce un c digo no v lido aparecer brevemente la palabra NO indicando que se introdujo un c digo no v lido Figura 2 29 SYSTEM SYSTEM Figura 1 Figura 2 Gu a Detallada para Usuario Monitor de energ a de CA SYSTEM La caracter stica de monitoreo de energ a de CA se habilita en las configuraciones de instalaci n consulte el Manual de instalaci n Si est habilitada esta caracter stica estar presente autom ticamente Si el termostato fue cableado de forma permanente la energ a se suministra desde el sistema con bater as como respaldo la caracter stica de monitoreo de energ a de CA indicar cu ndo se ha presentado una p rdida de energ a al termostato mostrando la palabra NOAC sin CA Detecci n remota del interior La detecci n remota del interior se obtiene instalando un sensor remoto de
4. interior Braeburn y se configura en las configuraciones de instalaci n consulte el Manual de instalaci n Si se instal un sensor remoto de interior Braeburn y se configur correctamente en las configuraciones de instalaci n el termostato detectar la temperatura en una ubicaci n remota o conjuntamente en una ubicaci n remota y en la ubicaci n del termostato ZEN A Detecci n remota del exterior Il La detecci n remota del exterior se habilita instalando SR lt un sensor remoto de exterior Braeburn No se requiere una configuraci n adicional Si se conect un sensor de exterior Braeburn puede ver la temperatura exterior presionando los botones PROG Programar y HOLD Retener al mismo tiempo C Gu a Detallada para Usuario 30 OUTDOOR a SYSTEM DAY TIME PROG HOLD RETURN FAN 6 Mantenimiento del termostato Limpieza del termostato No roc e ning n l quido directamente sobre el termostato Limpie la parte de exterior del termostato con un pa o suave y h medo Nunca utilice limpiadores abrasivos para limpiar el termostato Cambio de las bater as Este termostato requiere dos 2 bater as alcalinas tipo AA correctamente instaladas para mantener el reloj del termostato y para proveerle energ a si la energ a de 24 voltios de CA no est conectada Consulte el Manual de instalaci n Si la carga de las bater as es baja aparecer en la pantalla un
5. Aseg rese de que la hora actual y el d a de la semana est n establecidos correctamente e Al programar aseg rese de que los indicadores AM y PM sean los correctos e Varias de las configuraciones de instalaci n tales como el modo de conversi n autom tica y los l mites de ajuste de temperatura pueden afectar la flexibilidad de programaci n e Su evento NIGHT nocturno no puede exceder las 11 50 p m e BACK Atr s y NEXT Siguiente son funciones secundarias de los botones PROG Programar y HOLD Retener consulte la p gina 7 Este termostato ha sido configurado con una de las siguientes opciones de programaci n e Modo de programaci n residencial de 7 d as con 4 eventos por d a valor original e Modo de programaci n residencial de 5 2 d as con 4 eventos por d a e Modo de programaci n comercial de 7 d as con 2 eventos por d a SYSTEM WWA WA ROOM e Modo no programable OS HEAT NOTA Si este termostato fue configurado en las configuraciones de instalaci n para ser no programable no puede establecer un programa CAS de usuario Si presiona los botones PROG Programar HOLD Retener fan aparecer la palabra NONE Ninguno en la pantalla lo que indica que auto no hay ning n programa presente Consulte en el Manual de instalaci n las diferentes opciones de configuraci n 13 Gu a Detallada para Usuario Programas de ahorro de energ a Este termostato viene programa
6. N BACK Atr s y NEXT Siguiente son funciones secundarias de los botones PROG Programar y HOLD Retener 4 Funcionamiento del termostato Configuraci n del modo de control del SISTEMA El control del sistema tiene 5 modos de operaci n AUTO Autom tico COOL Aire Acondicionado OFF Apagado HEAT Calefacci n y EMER Emergencia El modo se puede seleccionar al presionar SYSTEM Sistema para desplazarse por los diferentes modos NOTA Seg n c mo fue configurado el termostato algunos modos del sistema podr an no estar disponibles AUTO Autom tico El sistema alternar autom ticamente entre calefacci n y aire acondicionado con base en los valores establecidos del programa AUTO Autom tico q B aparecer en pantalla para HEAT Calefacci n COOL Aire Acondicionado fo GAS v COOL Aire Acondicionado Solo funcionar el a J F 431 sistema de aire acondicionado ILI I LILI OFF Apagado Los sistemas de calefacci n y aire acondicionado est n apagados lt A SYSTEM DAY TIME PROG HOLD RETURN FAN HEAT Calefacci n Solo funcionar el sistema de calefacci n EMER Emergencia Activa una fuente de calefacci n de respaldo calefacci n de emergencia solo para los sistemas de bomba de calor solo el modelo 5220 21 Gu a Detallada para Usuario Configuraci n del modo de control del FAN Ventilador El control del ventilador tiene 3 modos de
7. del programa actual est activa e En el modo de programa residencial aparecer n MORN MA ANA DAY D A EVE TARDEO o NIGHT NOCHE e En el modo de programa comercial aparecer n OCCUPIED OCUPADO o UNOCCUPIED DESOCUPADO Cuando el indicador de evento del programa destella el programa ha sido temporalmente omitido y se reanudar en el siguiente evento programado NOTA Usted no ver un indicador de evento del programa mientras se encuentre en HOLD RETENER o en el modo no programable Reinicio del termostato Este termostato le proporciona un bot n de reinicio que borrar toda la programaci n y las configuraciones del usuario La caracter stica de reinicio no afecta las configuraciones de instalaci n Para reiniciar el termostato utilice un objeto peque o como un palillo o un clip y presione suavemente el bot n ubicado dentro del peque o agujero de la parte frontal de la caja del termostato el cual se llama RESET RESTABLECER NOTE No puede reiniciar el termostato si est bloqueado 25 Gu a Detallada para Usuario 5 Caracter sticas de funcionamiento adicionales Modo de conversi n autom tica El modo de conversi n autom tica es una caracter stica habilitada deshabilitada en las configuraciones de instalaci n consulte el Manual del instalador Si est SYSTEM habilitado se selecciona presionando el bot n SYSTEM Sistema hasta que AUTO HEAT CALEFACCI N AUTOM TICA o AUTO
8. el modo de retenci n largo permanente prolongado Selecciona el modo de retenci n de 24 h temporal L mite de ajuste O AD Selecciona un l mite de ajuste de temperatura temporal de anulaci n temporal de O deshabilitado 1 2 o 3 L mite de tiempo de al Selecciona un l mite de tiempo de anulaci n del programa anulaci n del programa I temporal de 1 2 3 o 4 horas C digo de bloqueo EEE Selecciona un c digo de bloqueo de 3 d gitos de O a 9 para del termostato cada d gito 9 Gu a Detallada para Usuario Monitores de servicio SYSTEM Filtro UV y coj n humidificador Opciones del usuario 1 2 y 3 HEAT Existen tres monitores de servicio seleccionables por el usuario que mostrar n recordatorios para un reemplazo requerido del filtro de aire el bombillo UV o el coj n humidificador El segmento SERVICE Servicio muestra una luz en la pantalla junto con FILTER Filtro UV Rayos Ultravioleta o HUMID Humidificador Cuando se ha alcanzado el intervalo de servicio y se ha realizado la limpieza o el reemplazo necesarios presione el bot n RETURN Volver para reiniciar el temporizador Seleccione OFF Apagado o un n mero de d as antes de que aparezca el recordatorio Per odo de retenci n prolongado Opci n de usuario 4 Recordatorios de servicio El per odo de retenci n extendido le permite seleccionar el per odo que el termostato retendr la temperatura cuando
9. ha configurado en la agenda del programa actual despu s de un per odo de parada Por ejemplo si usted configura la calefacci n para que baje a 62 a la noche y tiene un valor predeterminado de 70 programado para las 7 00 a m el termostato puede encender el sistema de calefacci n anticipadamente para alcanzar una temperatura de 70 a las 7 00 a m Esta caracter stica no funciona cuando el termostato se encuentra en el modo HOLD Retener si el programa es anulado temporalmente o si se selecciona el calor de emergencia para bombas de calor multietapa Modo de ventilador programable El modo de ventilador programable se selecciona presionando FAN Ventilador hasta que PROG Programar aparezca en pantalla Solo est disponible en el FAN 1 modo programable El modo de ventilador programable permite al usuario hacer funcionar el ventilador m PR continuamente durante un evento seleccionado del programa Para utilizar esta ok caracter stica seleccione fan ON ventilador ENCENDIDO cuando configure los eventos del programa Consulte C mo configurar el programa p gina 13 27 Gu a Detallada para Usuario Protecci n del compresor La protecci n del compresor se habilita deshabilita en las configuraciones de instalaci n consulte el Manual de instalaci n Si est habilitada esta caracter stica est presente autom ticamente en los modos aire acondicionado y o calefacci n Este termostato incluye un retardo
10. la pantalla y la hora se emitir intermitente Presione el bot n SYSTEM Sistema para seleccionar HEAT Calefacci n o COOL Aire Acondicionado Presione la hacia arriba o hacia abajo para ajustar la hora para el evento MORN Ma ana Presione NEXT Siguiente Presione la SpeedBar hacia arriba o hacia abajo para ajustar los minutos para el evento MORN Ma ana Presione NEXT Siguiente Presione la SpeedBar hacia arriba o hacia abajo para ajustar la temperatura para el evento MORN Ma ana Presione NEXT Siguiente Presione la SpeedBar hacia arriba o hacia abajo para ajustar la configuraci n del ventilador para el evento MORN Ma ana Presione NEXT Siguiente Repita los pasos 3 a 6 para sus eventos de DAY D A EVE TARDE y NIGHT NOCHE SYSTEM HEAT MORN I PROG HOLD RETURN de BACK Atr s y NEXT Siguiente son funciones secundarias de los botones PROG Programar y HOLD Retener Repita los pasos 3 a 7 para el programa de fin de semana S SU s bado domingo Si es necesario repita los pasos 2 a 9 para programar el modo opuesto calefacci n o aire acondicionado HEAT o COOL Presione NEXT Siguiente Gu a Detallada para Usuario Programaci n comercial para 7 d as El modo de programaci n comercial para 7 d as le da la opci n de programar d as individuales 1 d a a la vez o de usar SpeedSet y programar toda la semana
11. la secci n Ajuste de temperatura p gina 23 Usted puede seleccionar 1 2 3 o 4 horas No disponible en modo no programable C digo de bloqueo del termostato Opci n de usuario 7 El c digo de bloqueo del termostato establece un c digo de 3 d gitos que usted puede usar en cualquier mo mento para bloquear o desbloquear el termostato Configurar el c digo en el modo de opciones del usuario no activa la caracter stica de bloqueo consulte la secci n Bloqueo Desbloqueo del termostato p gina 29 Puede escoger un c digo de 3 d gitos con cada d gito de 0 a 9 11 Gu a Detallada para Usuario 3 Configuraci n del horario del programa Configuraci n de la hora y del d a 1 Cuando est en el modo de funcionamiento normal presione el bot n DAY TIME D a Hora en el teclado La pantalla cambiar al modo de configuraci n D a Hora y la hora se emitir intermitentemente 2 Presione SpeedBar hacia arriba o hacia abajo para ajustar la hora y presione NEXT Siguiente 3 Presione la SpeedBar hacia arriba o hacia abajo BACK NEXT para ajustar los minutos y presione NEXT Siguiente 4 Presione la SpeedBar hacia arriba o hacia abajo o C o para ajustar el d a de la semana 5 Presione RETURN Volver para salir BACK Atr s y NEXT Siguiente son funciones secundarias de los botones PROG Programar y HOLD Retener Gu a Detallada para Usuario 12 Consejos antes de configurar la agenda del programa e
12. Braeburn Gu a Detallada PREMIER para Usuario Termostatos Programables 5020 Sistemas de 1 etapa de calefacci n 1 etapa de aire acondicionado 5220 Para sistemas de hasta 3 etapas de calefacci n 2 de aire acondicionado Lea todas las instrucciones antes de continuar Guarde este manual para consultarlo en el futuro 2013 Braeburn Systems LLC e Todos los derechos est n reservados e Hecho en China 5020W 110 02 Contenido 1 Acerca del termostato Caracter sticas del termostato 3 Termostato y pantalla 4 2 Configuraci n de las opciones del usuario Opciones del usuario avanzadas 8 Tabla de las opciones del usuario 9 Monitores de servicio filtro rayos ultravioleta y coj n humidificador o oconconoocccnnnnnononnonnrnnoss 10 Per odo de tiempo de retenci n prolongada 10 L mite de ajuste de anulaci n temporal 11 L mite de tiempo de anulaci n del programa 11 C digo de bloqueo del termostato 11 3 Configuraci n del horario del programa Configuraci n de la hora y del d a 12 Consejos antes de configurar el horario del programa 13 Programa residencial de 7 d as 16 Programa residencial d
13. COOL AIRE ACONDICIONADO AUTOM TICO aparezcan en pantalla Cuando el modo de conversi n autom tica est habilitado y se ha seleccionado el sistema cambia autom ticamente entre calefacci n y aire acondicionado cuando la temperatura ambiente alcanza los valores predeterminados programados para calefacci n o aire acondicionado Para funcionar correctamente el termostato requiere de una configuraci n de banda muerta para eliminar los conflictos del programa La banda muerta se determina en las configuraciones de instalaci n consulte el Manual de instalaci n La configuraci n original es de 3 F Por lo tanto no podr configurar la temperatura de calefacci n o aire acondicionado dentro de 3 F de los una y otra Si se realiza una configuraci n en calefacci n o en aire acondicionado que viole la banda muerta el modo opuesto se ajustar hacia arriba o hacia abajo autom tica mente para mantener el espacio de banda muerta programado AUTO HEAT Gu a Detallada para Usuario 26 Modo Adaptive Recovery Mode ARM Modo de recuperaci n adaptable El modo de recuperaci n adaptable es una funci n habilitada deshabilitada en las configuraciones de instalaci n consulte el Manual de de instalaci n Si est habilitada la caracter stica est presente autom ticamente en el modo programable El modo de recuperaci n adaptable trata de alcanzar la temperatura de calefacci n o aire acondicionado deseada a la hora que usted
14. Gu a Detallada para Usuario Configuraci n de d as individuales comercial para 7 d as 1 Presione el bot n PROG Programar La pantalla cambiar al modo de programaci n Aparecer la letra M Monday indicando el d a lunes y la hora parpadear 2 Presione el bot n SYSTEM Sistema para seleccionar HEAT Calefacci n o COOL Aire Acondicionado 3 Presione DAY TIME D a Hora para seleccionar un SYSTEM HEAT d a individual A 4 Presione SpeedBar hacia arriba o hacia abajo i ajustar la hora para el evento OCCUPIED Ocupado Presione NEXT Siguiente 5 Presione la SpeedBar hacia arriba o hacia abajo para ajustar los minutos para el evento OCCUPIED Ocupado Presione NEXT Siguiente 6 Presione la SpeedBar hacia arriba o hacia abajo para ajustar la temperatura para el evento OCCUPIED Ocupado Presione NEXT Siguiente 7 Presione la SpeedBar hacia arriba o hacia abajo para ajustar la configuraci n del ventilador para el evento OCCUPIED Ocupado Presione NEXT Siguiente 8 Repita los pasos 4 a 7 para el evento UNOCCUPIED Desocupado 9 Si es necesario repita los pasos 3 a 7 para seleccionar otros d as individuales 10 Si es necesario repita los pasos 2 a 9 para programar el modo opuesto calefacci n o aire acondicionado HEAT o COOL 11 Presione RETURN Volver para salir Gu a Detallada para Usuario 20 xo OCCUPIED M SE Neta Y ETA AM
15. ME nmm B 0 11 RESE DAY TIME HOLD RETURN a 09 Gu a Detallada para Usuario 6 Termostato Bot n de reinicio Reinicia la configuraci n de la hora actual del programa y del usuario Bot n SYSTEM Sistema Selecciona el sistema que desea controlar E Bot n DAY TIME D a Hora Configura la hora y el d a actual de la semana Bot n PROG Programar Selecciona el modo de programaci n o se presiona durante 3 segundos para seleccionar SpeedSete Bot n BACK Atr s Funci n secundaria del bot n PROG Programar retrocede una configuraci n a Bot n HOLD Entra sale del modo HOLD Retener desviaci n del programa Bot n NEXT Siguiente Funci n secundaria del bot n HOLD Retener pasa a la siguiente configuraci n ES Bot n RETURN Volver Regresa al modo normal desde los modos de programa o configuraci n Bot n FAN Ventilador Selecciona el modo de ventilador del sistema E Instrucciones de consulta r pida Se encuentran almacenadas la ranura localizada en la parte superior del termostato E Aumenta o disminuye los valores de configuraci n hora temperatura etc KT Temperatura exterior Si se conect un senso
16. a SpeedBar hacia arriba o hacia abajo para ajustar los minutos para el evento MORN Ma ana Presione NEXT Siguiente Presione la SpeedBar hacia arriba o hacia abajo para ajustar la temperatura para el evento MORN Ma ana Presione NEXT Siguiente Calefacci n o COOL Aire Acondicionado Presione RETURN Volver para salir Gu a Detallada para Usuario SYSTEM HEAT SYSTEM DAY TIME PROG HOLD RETURN FAN Presione la SpeedBar hacia arriba o hacia abajo para ajustar la configuraci n BACK Atr s y NEXT Siguiente del ventilador para el evento MORN MANANA Presione NEXT SIGUIENTE son funciones secundarias de Repita los pasos 3 a 6 para los eventos DAY D a EVE Tarde y NIGHT Noche los botones PROG Programar Si es necesario repita los pasos 2 a 7 para programar el modo opuesto HEAT y HOLD Retener Configuraci n de d as individuales residencial para 7 d as 1 11 Presione DAY TIME D a Hora para seleccionar el Presione el bot n PROG Programar La pantalla cambiar al modo de programaci n Aparecer la letra M Monday lo que indica el d a lunes y la hora destellar Presione el bot n SYSTEM Sistema para seleccionar HEAT HEAT Calefacci n o COOL Aire Acondicionado FAN m emma sr __ d a que le gustar a programar a SES Il ALL Presione la SpeedBar hacia arriba o hacia abajo para rr s W ajustar l
17. a hora para el evento MORN Ma ana i i Presione NEXT Siguiente Presione la SpeedBar hacia arriba o hacia abajo para GC ajustar los minutos para el evento MORN Ma ana Presione NEXT Siguiente Presione la SpeedBar hacia arriba o hacia abajo para ajustar la temperatura BACK Atr s y NEXT Siguiente para el evento MORN Ma ana Presione NEXT Siguiente son funciones secundarias de Presione la SpeedBar hacia arriba o hacia abajo para ajustar la configuraci n 8 botones PROG Programar del ventilador para el evento MORN Ma ana Presione NEXT Siguiente Repita los pasos 4 a 7 para sus eventos de DAY D a EVE Tarde y NIGHT Noche Si es necesario repita los pasos 3 a 7 para seleccionar un d a diferente para programarlo 10 Si es necesario repita los pasos 2 a 9 para programar el modo opuesto calefacci n o aire acondicionado HEAT o COOL Presione RETURN Volver para salir 17 Gu a Detallada para Usuario Programaci n residencial para 5 2 d as El modo de programaci n residencial para 5 2 d as le permite programar de lunes a viernes con una agenda de 4 eventos y luego le permite cambiar s bado y domingo con una agenda diferente de 4 eventos 1 Presione el bot n PROG Programar La pantalla ambiar al modo de programaci n Los d as M TU W TH y F lunes martes mi rcoles jueves y viernes aparecer n en
18. cambios presione RETURN Volver para salir Gu a Detallada para Usuario 8 INSTRUCTIONS M A 1 SYSTEM PE PROG HOLD RETURN BACK NEXT Ga w ME PROG HOLD Ri Tabla de las opciones del usuario NOTA Es posible que algunas opciones del usuario pueden no se encuentren disponibles dependiendo de c mo fue configurado el termostato en las configuraciones de instalaci n consulte el Manual del de instalaci n A continuaci n de esta tabla se muestra una descripci n detallada de cada Opci n del usuario Opciones del usuario Por defecto Opciones Comentarios de f brica de ajuste Monitor de DFF DFF Deshabilita monitorizaci n de servicio al filtro servicio del filtro 30 60 90 Selecciona un n mero de d as que deben transcurrir antes de que el termostato muestre una luz recordatoria de servicio en el filtro en la pantalla Monitor de servicio DEF Deshabilita monitorizaci n del servicio a la luz UV de la luz UV a Selecciona un n mero de d as que deben transcurrir antes de que el termostato muestre una luz recordatoria de servicio del bombillo UV en la pantalla Monitor de servicio del Deshabilita monitorizaci n de servicio al cojin humidificador coj n humidificador 160 365 Selecciona un n mero de d as que deben transcurrir antes de que el termostato muestre una luz recordatoria de servicio del humidificador en la pantalla Per odo de retenci n 1 Selecciona
19. de protecci n autom tica del compresor para evitar posibles da os al sistema provocados por ciclos cortos Esta caracter stica activa un corto retardo despu s de apagar el compresor del sistema Asimismo para los sistemas multietapa de bomba de calor este termostato provee protecci n del compresor en clima fr o bloqueando las etapas de calefacci n del compresor por un per odo de tiempo despu s de un corte de energ a de m s de 60 minutos La protecci n del compresor durante clima frio puede ser cambiada manualmente al cambiar momentariamente el modo del sistema a la posici n apagada OFF y despu s regresarlo a Calefacci n HEAT Bloqueo y desbloqueo del termostato Su c digo de bloqueo de 3 d gitos se configura en la parte Opciones del usuario de este SYSTEM manual Consulte Configuraciones de opciones el usuario p ginas 8 11 Una vez gt configurado el c digo el termostato se puede bloquear o desbloquear en cualquier momento Ho N M al introducir ese c digo Z sl N BACK NEXT Cama a a SYSTEM DAY TIME PROG HOLD RETURN FAN Gu a Detallada para Usuario 28 Bloqueo y desbloqueo del termostato continuaci n Para bloquear o desbloquear el termostato presione y mantenga presionados los botones DAY TIME D a Hora y HOLD Retener al mismo tiempo durante 5 segundos La pantalla cambiar mostrando 000 y la palabra LOCK Bloquear destellar Presione
20. do previamente con un programa de ahorro de energ a predeterminado Las siguientes tablas describen los tiempos y las temperaturas programadas previamente para calefacci n y aire acondicionado en cada uno de los 4 eventos diarios 2 eventos si est configurado para modo comercial Si desea utilizar estas configuraciones no es necesario hacer una programaci n adicional Programaci n residencial de 7 d as Programaci n comercial de 2 eventos Configuraciones originales Configuraciones originales AEventos Todos los d as 2 Eventos Todos los d as Hora 6 00 a m MORN Ma ana Calefacci n 21 70 F aa m Aire acondicionado 25 C 78 F OCCUPADO Calefacci n 21 70 F Hora 8 00 a m Aire acondicionado 25 C 78 F DAY D a Calefacci n 17 C 62 F Aire acondicionado 29 C 85 F Hora 6 00 p m EVE Tarde Calefacci n 21 C 70 F Hora 6 00 Aire acondicionado 25 C 78 F DESOCUPADO Calefacci n 17 62 F Hora 10 00 p m Aire acondicionado 29 C 85 F NIGHT Noche Calefacci n 17 C 62 F Aire acondicionado 28 C 82 F Gu a Detallada para Usuario 14 Programaci n residencial de 5 2 d as D as h biles Fin de semana Configuraciones originales Eventos D a h bil Fin de semana Hora 6 00 a m Hora 6 00 a m MORN Ma ana Calefacci n 21 70 F Calefacci n 21 C 70 F Aire acondicionado 25 C 78 F Aire acondicionado 25 C 78 F
21. dor de temperatura exterior Se muestra junto con la lectura de temperatura exterior indicadores de servicio Muestra informaci n variada de servicio mantenimiento Indicador del ventilador Indica cu ndo el ventilador del sistema est funcionando EY indicador de bater a baja Indica cu ndo se deben cambiar las bater as EJ Indicador de modo retenci n Indica si el termostato est en el modo retenci n HOLD EO Indicador de modo bloque Indica si el termostato est bloqueado EE Indicador de estado del sistema Muestra informaci n acerca del estado del sistema D a de la semana Muestra el d a actual de la semana Indicador de evento del programa Muestra el evento del programa EE Hora del d a Muestra la hora actual del d a BACK ATR S y NEXT SIGUIENTE son funciones secundarias de los botones PROG PROGRAMAR y HOLD RETENER Cuando se encuentra en los modos programaci n o configuraci n BACK ATR S y NEXT SIGUIENTE aparecen en pantalla para indicar que los botones PROG PROGRAMAR y HOLD RETENER ahora funcionan como BACK ATR S y NEXT SIGUIENTE Ver tambi n n 24 en la p gina 7 5 Gu a Detallada para Usuario 1 Acerca del termostato INSTRUCTIONS E SYSTEM WA UNA ROOM amp I HEAT ON O w
22. e 5 2 d as 18 Programa comercial de 7 d as 19 Gu a Detallada para Usuario 4 Funcionamiento del termostato Configuraci n del modo de control del sistema 21 Configuraci n del modo de control del ventilador 22 Adjuste de temperatura 23 Indicadores de estado 24 Indicador de evento del programa 25 Reinicio del termostato 25 Caracter sticas de funcionamiento adicionales Modo de conversi n autom tica 26 Modo de recuperaci n adaptable 27 Modo de ventilador programable 27 Protecci n del compresor 28 Bloqueo y desbloqueo del termostato 28 Monitor de energ a de 30 Detecci n remota del interior 30 Detecci n remota del exterior 30 Mantenimiento del termostato Limpieza del termostato 31 Reemplazo de las bater as 31 Felicitaciones Usted tiene el control de uno de los termostatos m s f ciles de usar que existen actualmente en el mercado Este termostato ha sido dise ado para proporcionarle a os de desempe o confiab
23. el modo HOLD Retener est activado Consulte la secci n Ajuste de temperatura p gina 23 Cuando se selecciona LONG Largo el termostato retendr la temperatura indefinidamente Cuando se selecciona 24HR el termostato retendr la temperatura por 24 horas y luego regresar al programa actual en ese momento No disponible en modo no programable Gu a Detallada para Usuario 10 L mite de ajuste de anulaci n temporal SYSTEM Opci n de usuario 5 El l mite de ajuste de anulaci n temporal limitar cu nto se puede la temperatura desde el punto de configuraci n actual cuando se use el termostato en el modo programable Esta configuraci n no permitir al usuario anular la temperatura m s all del valor del l mite seleccionado de 1 2 0 3 grados desde el punto de configuraci n actual Cuando el usuario alcance el l mite de ajuste la pantalla mostrar una luz indicando ADJ Una configuraci n de O deshabilita el l mite de ajuste El l mite de ajuste de anulaci n temporal tambi n se puede utilizar en el modo no programable si el nivel de seguridad de bloqueo del teclado se configura en el nivel 1 consulte el Manual de instalaci n L mite de tiempo de anulaci n del programa Opci n de usuario 6 El l mite de tiempo de anulaci n del programa le permite configurar un l mite de tiempo m ximo en horas en que el termostato regresar al programa despu s de que se ha hecho un ajuste de temperatura temporal consulte
24. indicador de bater a baja Debe cambiar las bater as inmediatamente cuando vea la se al de bater a baja siguiendo estas instrucciones 1 Retire el cuerpo del termostato tom ndolo suavemente por la base y tirando 2 Retire las bater as viejas y reempl celas por unas nuevas 3 Aseg rese de colocar correctamente los signos y 4 Vuelva a colocar el cuerpo del termostato empujando suavemente en su base NOTA Recomendamos reemplazar las bater as del termostato anualmente o si el termostato no recibir atenci n por un per odo prolongado 31 Gu a Detallada para Usuario Braeburn Garant a Limitada Este producto est respaldado por una garant a limitada de 5 a os si la instalaci n la realiza un contratista profesional Hay limitaciones vigentes Para acceder a las limitaciones los t rminos y las condiciones puede obtener una copia completa de esta garant a Vis tenos en l nea www braeburnonline com warranty Comun quese con nosotros por tel fono 866 268 5599 Escr banos Braeburn Systems LLC 2215 Cornell Avenue Montgomery IL 60538 U S A Braeburn Braeburn Systems LLC 2215 Cornell Avenue e Montgomery IL 60538 Asistencia t cnica www braeburnonline com Ll menos sin costo a 866 268 5599 en los EE UU 630 844 1968 desde fuera de los EE UU 2013 Braeburn Systems LLC e Todos los derechos est n reservados e Hecho en China gt ANOS DE GARANT A LIMITADA
25. le y control de comodidad Caracter sticas e Bot n multifuncional que simplifica la programaci n y la configuraci n de los cambios e Programaci n de SpeedSet que ofrece la opci n de programar los 7 d as de la semana a la vez e Funci n conveniente HOLD Retener que permite anular el horario del programa e Pantalla grande de 5 pulgadas cuadradas con retroiluminaci n azul brillante f cil de leer e Caracteres extra grandes de la pantalla que permiten ver las configuraciones a n con m s facilidad e Monitores de servicio seleccionables por el usuario que le recuerdan el mantenimiento necesario del sistema e Exactitud de la medici n de la temperatura que ayuda a controlar su comodidad e Modo ventilador programable conveniente e Detecci n remota opcional interior o exterior 3 Gu a Detallada para Usuario 1 Acerca del termostato SYSTEM WWW WI HOLD LOCKED HEAT ON TU FAN DAY a wmo A O Y O OUTDOOR SERVICE PM BACK NEXT FILTER Gu a Detallada para Usuario 4 Pantalla del termostato Temperatura ambiente Muestra la temperatura ambiente actual e Configurar temperatura Muestra el valor predeterminado actual de la temperatura EJ Indicador BACK ATR S El bot n BACK ATR S est activado Indicador NEXT SIGUIENTE El bot n NEXT SIGUIENTE est activado EY indica
26. los 7 d as con un horario de programa de 2 eventos Configuraci n de los 7 d as al mismo tiempo SpeedSet NOTA La configuraci n de los 7 d as a la vez reemplazar cualquier d a individual programado previamente 1 Mantenga presionado el bot n PROG Programar durante 3 segundos La pantalla cambiar al modo de programaci n SpeedSet En la pantalla se mostrar n los 7 d as de la semana y la hora destellar 2 Presione el bot n SYSTEM Sistema para seleccionar SYSTEM HEAT Calefacci n o COOL Aire Acondcionado HEAT 3 Presione la SpeedBar hacia arriba o hacia abajo para ajustar la hora para el evento OCCUPIED Ocupado w Presione NEXT Siguiente ii I L 4 Presione la SpeedBar hacia arriba o hacia abajo BACK T a A ajustar los minutos para el evento OCCUPIED Ocupado nen Presione NEXT Siguiente 5 Presione la SpeedBar hacia arriba o hacia abajo para ajustar la temperatura para el evento OCCUPIED Ocupado Presione NEXT Siguiente 6 Presione la SpeedBar hacia arriba o hacia abajo para ajustar la configuraci n PACK Atr s y NEXT Siguiente del ventilador para el evento OCCUPIED Ocupado Presione NEXT las de 7 Repita los pasos 3 a 6 para el evento UNOCCUPIED Desocupado 8 Si es necesario repita los pasos 2 a 7 para programar el modo opuesto HEAT Calefacci n o COOL Aire Acondicionado Presione NEXT Siguiente 19
27. na 10 NOTA Si este termostato fue configurado para ser no programable no tendr la opci n HOLD Retener 23 SpeedBar SYSTEM u HEAT j DAY TIME PROG HOLD RETURN FAN Gu a Detallada para Usuario Indicadores de estado Los indicadores del estado aparecen en la pantalla para informarle si el sistema funciona como calefacci n aire acondicionado o est apagado Indicadores de estado HEAT ON COOL ON AUX EMER CHECK SERVICE CALEFACCI N ENCENDIDA Indica que el sistema de calefacci n est funcionando AIRE ACONDICIONADO ENCENDIDO Indica que el sistema de aire acondicionado est funcionando AUXILIAR Indica que la etapa auxiliar de calefacci n est funcionando s lo para sistemas multietapa EMERGENCIA Indica que el sistema de calefacci n de emergencia est funcionando s lo para sistemas con bomba de calor modelo 5220 REVISAR Indica que existe un posible problema en el sistema Comun quese con un t cnico de servicio local s lo el modelo 5220 Servicio Indica un recordatorio de servicio seleccionable por el usuario para el cambio del filtro bombilla del purificador de aire de rayos ultravioleta o coj n humidificador consulte la secci n Monitores de servicio p gina 10 Gu a Detallada para Usuario 24 Indicadores de eventos del programa Indicadores de eventos del programa Indicadores de eventos del programa aparecen en la pantalla para avisar qu parte
28. operaci n AUTO Autom tico ON Encendido y PROG Programar El modo se puede seleccionar presionando el bot n FAN Ventilador para desplazarse a trav s de los diferentes modos NOTA Seg n c mo fue configurado el termostato es posible que algunos modos del sistema no se encuentren disponibles AUTO Autom tico El ventilador del sistema funcionar solo cuando el sistema de calefacci n o aire acondicionado est n funcionando ON Encendido El ventilador del sistema permanece prendido PROG Programar El ventilador del sistema funcionar en los modos AUTO Autom tico u ON Encendido seg n el horario del programa Gu a Detallada para Usuario SYSTEM 22 SYSTEM WIN UA ROOM AUTO e HEAT am QUE E 2 gt DAY TIME PROG HOLD RETURN FAN Configuraci n de la temperatura Ajuste temporal Presione la SpeedBar hacia arriba o hacia abajo para ajustar el valor predeterminado actual de la temperatura Si el termostato est funcionando en el modo programable para 5 2 o 7 d as el valor predeterminado de la temperatura volver a la configuraci n programada original cuando ocurra el siguiente cambio de temperatura programado Ajuste extendido Presione el bot n HOLD Retener hasta que aparezca HOLD en pantalla Presione la SpeedBar hacia arriba o hacia abajo para ajustar el valor actual de la temperatura consulte la secci n Per odo de retenci n prolongado en la p gi
29. r de exterior Braeburn puede ver la temperatura exterior presionando los botones PROG Programar y HOLD Retener al mismo tiempo Compartimiento de las bater as Ubicado en la parte posterior del termostato BACK Atr s y NEXT Siguiente son funciones secundarias de los botones PROG Programar y HOLD Retener Cuando se encuentra en los modos programaci n o configuraci n BACK Atr s y NEXT Siguiente aparecen en pantalla para indicar que los botones PROG Programar y HOLD Retener ahora funcionan como BACK Atr s y NEXT Siguiente 7 Gu a Detallada para Usuario 2 Configuraci n de las opciones del usuario Opciones del usuario avanzadas Las opciones del usuario le permiten personalizar algunas de las caracter sticas del termostato La mayor a de los usuarios no tendr n que hacer ning n cambio a lo programado en esta secci n Para tener acceso al men Opciones del usuario mantenga presionado el bot n RETURN durante 3 segundos aproximadamente hasta que la pantalla cambie y muestre la primera Opci n para el usuario Presione A o V para cambiar la configuraci n para la Opci n del usuario que se muestra Despu s de cambiar la configuraci n deseada presione NEXT Siguiente HOLD Retener para avanzar hacia la siguiente Opci n del usuario Tambi n puede presionar BACK Atr s PROG Programar para volver a User Options Opciones del usuario Cuando termine de hacer los
Download Pdf Manuals
Related Search