Manual de instalación y mantenimiento
Contents
1. el uso del producto en alguna de las siguientes condiciones e Las condiciones de operaci n est n fuera de las especificaciones indicadas o el producto se usa al aire libre e El producto se instala en equipos relacionados con energ a nuclear ferrocarriles aviaci n automoci n instrumentaci n m dica alimentaci n aparatos recreativos as como para circuitos de parada de emergencia aplicaciones de imprenta o de seguridad e El producto se usa para aplicaciones que pueden conllevar consecuencias negativas para personas propiedades o animales y requiere por ello un an lisis especial de seguridad A PRECAUCI N e Se recomienda que el sistema de suministro de aire est filtrado a 5 micras 1 2 Conformidad con la norma Este producto est certificado y cumple las siguientes normas Directiva Norma EMC EN 55022 EN 61000 6 2 EN 50014 EN 50020 EN 50284 EN 13463 1 Equipo o sistema de protecci n adecuado para su uso en ambientes potencialmente explosivos 1 3 Recomendaciones espec ficas A ADVERTENCIA 1 La cubierta de protecci n de este producto es de aleaci n de aluminio Cuando realice el montaje del mismo debe instalarse de tal manera que en el caso de que se produzcan incidentes no se originen fuentes de ignici n causadas por chispas de impactos o rozamientos 2 Las v lvulas detalladas en este documento no deben utilizarse con bloques de pl stico 3 No adecuada para aplicaciones de la zona 02. Adecuada nicamente para las zonas 1 y 2 2 CONDICIONES APTAS DE USO 2 1 Especificaciones V lvula Monoestable 0 15 0 7 Biestable 0 1 0 7 Rango de presi n de trabajo MPa 0 2 0 7 Para clase de temperatura T6 Sin congelaci n Para clase de temperatura T4 T5 M xima frecuencia de trabajo Hz Tres posiciones Protecci n Terminal de bornas IP65 Nota 1 e Resistencia a impactos No se han producido fallos de funcionamiento en la v lvula tras la prueba de impacto a lo largo del eje y en ngulo recto a la v lvula y al cuerpo Estas pruebas se han llevado a cabo con la v lvula activada y desactivada Valor inicial e Resistencia a vibraciones No se han producido fallos de funcionamiento en la v lvula tras un barrido de frecuencias entre 8 3 y 2000Hz a lo largo del eje y en ngulo recto a la v lvula y al cuerpo Estas pruebas se han llevado a cabo con la v lvula activada y desactivada Valor inicial Temperatura ambiente y de fluido C Bobina Protecci n contra ignici n II 2G EEx ia IIB T4 T5 Tamb m x 500C II 2G EEx ia IIB T6 Tamb m x 450C Certificado de conformidad KEMA 02ATEX1099X Categor a del equipo II 2G Fecha de producci n V ase la tabla inferior y la etiqueta del producto Mar Jul 205 po par R x pos x w av aw fox y z 2 2 Conexionado Utilice tubo antiest tico si la aplicaci n as lo requiere Para la identificaci n de la conexi n v ase la secci n 3
3. 2 2 3 S mbolos del circuito Monoestable Biestable de 2 posiciones Centro cerrado de 3 posiciones de 2 posiciones A B A 8 A B a B A 6 e 5 1 3 513 513 EA P EB EA P EB EA P EB Centro a escape de 3 posiciones Centro a presi n de 3 posiciones A B A J A a 5 13 5 1 3 EA P EB EA P EB 3 INSTALACI N ADVERTENCIA e Lea detenidamente las instrucciones de seguridad entendiendo su contenido antes de realizar la instalaci n 3 1 Condiciones de trabajo A ADVERTENCIA e Evite utilizar el producto en ambientes donde el producto est en contacto directo con gases corrosivos productos qu micos agua salina agua o vapor e Evite los lugares que reciban luz directa del sol Utilice una cubierta protectora e No monte el producto en lugares expuestos a fuertes vibraciones y o impactos Compruebe las especificaciones del producto para ndices m s altos e Evite realizar el montaje del producto en lugares expuestos a radiaciones de calor 3 2 Conexionado PRECAUCI N e Antes de realizar el conexionado limpie cualquier rastro de virutas aceite de corte polvo etc e Cuando realice la instalaci n de tuber as o racores en una conexi n evite que el material de sellado penetre en la conexi n Cuando utilice cinta de sellado deje de 1 5 a 2 hilos al final de la tuber a o rosca sin cubrir Par de apriete recomendado Nm M5 Manual 1 6 de giro con la llave 1 4 de giro para los
4. 3 y 2 2 para informaci n adicional especifica del producto 7 DIRECCIONES EN EUROPA 7 1 SMC Corporation INGLATERRA 01908 563888 GRECIA 01 3426076 SUECIA 08 6030700 ITALIA 02 92711 FINLANDIA 09 68 10 21 AUSTRIA 02262 62 28 HOLANDA 020 5318888 B LGICA 03 3551464 IRLANDA 01 4501822 SUIZA 052 34 0022 TURQU A 212 2211512 DINAMARCA 87 38 87 00 ESPA A 945 184100 ALEMANIA 6103 402 0 NORUEGA 67 12 90 20 902 255255 FRANCIA 01 64761000 POLONIA 48 22 6131847 7 2 Sitios Web SMC Corporation www smcworld com SMC Europe www smceu com
5. A resistencia limitada Pi 1W Ci OnF Li 0mH 3 4 Montaje Montaje tipo 20 Montaje tipo 41 y 42 Tornillos de montaje de la v lvula Par de apriete M3 0 6Nm Tornillos de montaje de la v lvula Par de apriete M3 0 6Nm Escape de pilotaje externo s lo tipo 42 Pilotaje externo s lo tipo 42 3 5 Lubricaci n A PRECAUCI N e Nuestros productos vienen lubricados de f brica y no necesitan mantenimiento de lubricaci n e Si utiliza un lubricante en el sistema use aceite de turbinas Clase 1 sin aditivos ISO VG32 Una vez que se empieza a lubricar el sistema se pierde el lubricante original aplicado durante la fabricaci n por lo que deber continuar la lubricaci n del sistema permanentemente 4 AJUSTES Y PROGRAMACI N Tipos de accionamiento manual Enclavamiento con destornillador Enclavamiento con destornillador Presione en la direcci n de la flecha Presione en la direcci n de la Gire para bloquear Par m x 0 1Nm flecha J Gire para bloquear Pulsador sin enclavamiento Presione en la direcci n de la flecha PS e F 5 MANTENIMIENTO N ADVERTENCIA e El incumplimiento de los procedimientos apropiados podr a ocasionar el funcionamiento defectuoso del producto produciendo da os al equipo o a la maquinaria e El aire comprimido puede resultar peligroso si no se maneja adecuadamente por lo que el mo
6. NO id EUH 20725 ES 01 Manual de instalaci n y mantenimiento Electrov lvula de seguridad intr nseca serie 52 SY5000 Tipos de montaje aplicables 41 42 y 20 CE Antes de utilizar este producto lea detenidamente este manual e Guarde este manual en lugar seguro para futuras consultas e La informaci n descrita en este documento debe utilizarse nicamente por personal cualificado en neum tica e Este manual debe leerse conjuntamente con el cat logo correspondiente Descripci n de la marca II 2G EEx ia IIB 14 15 Tamb m x 500 C II 2G EEx ia IIB T6 Tamb m x 450C Grupo II Categor a 2 Apto para ZONA GAS KEMA 02ATEX1099X 1 SEGURIDAD 1 1 Recomendaci n general El objeto de estas normas es evitar situaciones de riesgo y o da o del equipo Estas normas indican el nivel de riesgo potencial mediante las etiquetas de Precauci n Advertencia o Peligro Para garantizar la seguridad atenerse a las normas ISO 4414 Nota 1 JIS B 8370 Nota 2 y otros reglamentos de seguridad Nota 1 ISO 4414 Energ a en fluidos neum ticos Recomendaciones para aplicaciones de transmisi n y sistemas de control Nota 2 JIS B 8370 Normativa para sistemas neum ticos A PRECAUCI N un uso indebido podr a causar lesiones o da os al equipo A ATENCI N A PELIGRO Un uso indebido podr a causar serias lesiones o incluso la muerte En casos extremos pueden producirse serias lesiones y existe el peligro d
7. e muerte A ADVERTENCIA 1 La compatibilidad del equipo neum tico es responsabilidad exclusiva de la persona que dise a el sistema o decide sus especificaciones e Puesto que los productos aqu especificados pueden ser utilizados en diferentes condiciones de operaci n su compatibilidad para una aplicaci n determinada se debe basar en especificaciones o en la realizaci n de pruebas para confirmar la viabilidad del equipo bajo las condiciones de operaci n 2 Maquinaria y equipo accionados por fuerza neum tica deber an ser manejados por personal cualificado e El aire comprimido puede ser peligroso si el personal no est especializado El manejo as como trabajos de montaje y reparaci n deber an ser ejecutados por personal cualificado 3 No realice trabajos de mantenimiento en m quinas y equipos ni intente cambiar componentes sin tomar las medidas de seguridad correspondientes e La inspecci n y mantenimiento del equipo no se debe efectuar hasta confirmar que todos los elementos de la instalaci n est n en posiciones seguras e Al cambiar componentes confirme las especificaciones de seguridad del punto anterior Corte la presi n que alimenta al equipo y evac e todo el aire residual del sistema e Antes de reinicializar el equipo tome medidas para prevenir que se dispare entre otros el v stago del pist n del cilindro introduzca gradualmente aire al sistema para generar una contrapresi n 4 Consulte con SMC si se prev
8. ntaje manejo y reparaci n del sistema neum tico deber a realizarse nicamente por personal cualificado e Drenaje elimine la condensaci n del vaso del filtro de forma regular e Corte la presi n antes de realizar el mantenimiento antes de empezar cualquier tarea de mantenimiento aseg rese de cortar la presi n de alimentaci n y de eliminar la presi n residual del sistema e Arranque despu s del mantenimiento conecte el suministro el ctrico y de presi n al equipo y compruebe que funciona correctamente y si existen posibles fugas de aire Si el funcionamiento es incorrecto verifique los par metros de ajuste del producto e No realice ninguna modificaci n del producto e No desmonte el producto a menos que se lo indique en las instrucciones de instalaci n o mantenimiento Sustituci n de las v lvulas de pilotaje Desconecte la alimentaci n antes de sustituir la v lvula de pilotaje Tornillos de montaje de la v lvula x3 Par de apriete M2 0 14 0 17Nm Pe AER Pen Fijaciones de montaje de la v lvula Para el resto de piezas de recambio v ase el cat logo 52 SY Tornillos de montaje de la fijaci n x2 Par de apriete M3 0 6Nm 6 LIMITACIONES DE USO A ADVERTENCIA e Cumpla las especificaciones expuestas en el apartado 2 de este documento o en el cat logo espec fico del documento e V anse tambi n los apartados 1
9. racores miniatura 1 8 7a9 Nm 1 4 12 a 14 Nm V lvula tipo 20 montaje individual V lvula tipo 40 montaje en placa base X Pilotaje externo 2 B Escape de pilotaje externo 3 3 Conexi n el ctrica PRECAUCI N e Si se conecta una potencia DC a una electrov lvula equipada con un LED y o un supresor de picos de tensi n deben comprobarse las indicaciones de polaridad e Para las indicaciones de polaridad Sin diodo para protecci n de la polaridad Si la conexi n de polaridades es incorrecta se puede da ar el diodo de la v lvula o del interruptor situado en el equipo de control o en la alimentaci n Con diodo para protecci n de la polaridad si la conexi n de polaridades es incorrecta la v lvula no se conmuta Tipo con terminal de bornas Tipo con conector enchufable Conjunto completo cable 52 SYE100 14 4 Tornillo prensaestopas Par de apriete 1 65 2 5Nm Di m ext cable aplicable 103 5 a p7 a Tornillos de montaje x3 Par de apriete M2 0 14 0 17Nm con protecci n Retire la grasa con alcohol negativo 2 Si se invierte la polaridad el ctrica se puede da ar la ba rrera de seguridad Barrera de seguridad e 52 SY5000 El producto deber a conectarse a un circuito el ctrico cer tificado como intr nsecamente seguro con los siguientes valores m ximos Zona peligrosa Zona no peligrosa a TAA a Ii 225m
Download Pdf Manuals
Related Search