Home

2204e/2208e

1. 1 2 Arrancando el equipo Q 1 4 Diagrama de navegaci n 1 10 Tabla de par metros erret nnne nnns 1 12 Fijar puntos dealarmas 1 18 Alarmas de diagn stico J a 1 19 2208e y 2204e Controlador 1 1 Manual de instalaci n y Operaci n Operaci n DISPOSICI N DEL PANEL FRONTAL 2208e m R Salida 2 Auto lt Lectura superior lt Lectura inferior Consigna 2 Consigna remota PDSIO activa Modo manual Bot n Bot n Bot n Bot n Pagina scroll abajo arriba ld Limite de velocidad de cambio de consigna activado Figura 1 1 Modelo 2208e disposisic n del panel frontal 2204e Salida 1 lt Salida t 2 lt Lectura superior Lectura inferior Consigna 2 activa lt Consigna remota Modo manual lt L mite de velocidad de cambio de consigna A 4 n 4 Bot n Bot n Bot n Bot n P gina scroll abajo arriba Figura 1 2 Modelo 2204e disposici n del panel frontal 1 2 2208e y 2204e Controlador Manual de Instalaci n y Operaci n Operaci n Bot n o Nombre EON indicador 2 o Cuando luce indica que la salida 1 est activada o Cuando luce indica que la
2. 4 3 Ajuste manual waivssnsacancacecccatscascceceeccccceeasizascntesescedeceeteieitesses 4 6 2208e y 2204e Controlador 4 1 Ajuste Manual de Instalaci n y Operaci n Antes del ajuste lea por favor el Cap tulo 1 Operaci n para aprender c mo se selecciona y cambia un par metro Este cap tulo trata tres puntos QUE ES UN AJUSTE AJUSTE AUTOM TICO e AJUSTE MANUAL QU ES UN AJUSTE Con el ajuste se adecuan las caracter sticas del controlador a las del proceso a controlar con objeto de obtener un buen control Un buen control significa Una regulaci n estable de la temperatura en el punto de consigna sin fluctuaciones Excesos o defectos aceptables de temperatura sobre la consigna R pida respuesta a las desviaciones del punto de consigna causadas por perturbaciones externas conduciendo as r pidamente la temperatura al valor ajustado R pida respuesta a las desviaciones del punto de consigna causadas por perturbaciones externas conduciendo asi r pidamente la temperatura al valor ajustado ar metro Significado o Funci n Banda El ancho de banda en unidades de pantalla en la cual la proporcional potencia de salida es proporcional entre un m nimo y un m ximo Tiempo E i i Integral eliminar las sefiales estacionarias de error Tiempo Ed Determina con qu fuerza reaccionar el controlador a la derivado velocidad de cambio de una variable medida Determina el tiempo emple
3. VUES Calibraci n de Usuario activada PnEL Punto bajo de g Valor en unidades de pantalla al cual realiz un calibraci n usuario Usuario el ltimo punto bajo de calibraci n Pnt H Punto alto de J88 Valor en unidades de pantalla al cual realiz un calibraci n usuario Usuario el ltimo punto alto de calibraci n DFS5L Desviaci n punto Desviaci n en unidades de pantalla en el punto de de calibraci n bajo calibraci n bajo PNt L Este valor se calcula autom ticamente al realizar el punto de calibr bajo BFSH Desviaci n punto Desviaci n en unidades de pantalla en el punto de de calibraci n alto calibraci n alto PNt H Este valor se calcula automaticamente al realizar el punto de calibr alto Si la calibraci n de usuario est activada los par metros de Calibraci n de Usuario aparecer n en la lista de Entrada del operador al nivel Total Full Ver cap tulo 6 Calibraci n de Usuario 2208e y 2204e Controlador 5 9 Configuraci n Manual de Instalaci n y Operaci n Configuraci n de Alarma RL LEch bloc RLg LEch bloc ix defecto ComotabaA plums pe DEF Alarma 2 Seguro gx Uu L Uu Alarma 1 Tipo Alarma 2 Bloqueo Alarma 3 Tipo UFF Alarma 3 Seguro no Auko ma nao Alarma 3 Bloqueo Lech bloc ALY LEch bLog Alarma 4 Tipo Como tabla A 1 ee Alarma 4 Seguro Alarma 4 Bloqueo no
4. DEFINICI N DE ALARMAS Y EVENTOS Las alarmas se usan para alertar al operador que se ha excedido un nivel preseleccionado o una condici n Se usan normalmente para conmutar una salida normalmente un rele para provocar una acci n en la m quina o en el proceso o una se al externa de audio o luminosa como indicaci n de la condici n Alarmas de soft son indicaciones solamente en el controlador y no est n asociadas a ninguna salida f sica ning n rele Eventos pueden ser tambi n alarmas pero generalmente definen condiciones que ocurren como parte del normal funcionamiento de una planta No requieren normalmente acci n del operador Los eventos se denominan Funciones Digitales de Salida en este manual Ver Tabla B p gina 5 13 Para prop sitos de operaci n con este instrumento alarmas y eventos pueden considerarse iguales TIPOS DE ALARMAS El uso de alarmas en los controladores 2208e y 2204e es extremadamente vers til Hasta 4 alarmas se pueden configurar Cualquier combinaci n de esas 4 alarmas se puede asociar a una o m s salidas NOTA en un equipo destinado a control al menos una de las salidas f sicas ha de usarse para mantener el nivel de temperatura requerido es decir una al menos es salida de control Salidas 1A y 2A Son m dulos enchufables Normalmente usados como salidas de control calor fr o pero pueden usarse como alarmas Salidas AA y 3A Son rel s fijos Normalmente se utilizan para alarma
5. Figura 2 3 Dimensiones externes Model 2204e controlador Los controladores se introducen en una carcasa de plastico la cual se coloca a trav s del corte de panel de las Figuras 2 3 y 2 4 2208e y 2204e Controlador 2 3 instalaci n Manual de Instalaci n y Operaci n INTRODUCCI N Los Modelos 2208e y 2204e son controladores de temperatura de precisi n con auto ajuste Tienen una construcci n modular hardware con dos salidas de control dos rel s de alarma y un puerto de comunicaciones Dos entradas digitales como est ndar El modelo 2204e tiene un m dulo enchufable opcional de salida de calor de 10Amp Etiquetas del controlador Las etiquetas de los laterales del controlador identifican el c digo de pedido el n mero de serie y las conexiones de cableado En el Ap ndice A Comprensi n de los C digos de Pedido se explican la configuraci n de hardware y software de su controlador en particular INSTALACI N MEC NICA INSTALLATION Al instalar el controlador 1 Preparar el hueco de panel al tama o mostrado en la Figura 2 3 y Figura 2 4 2 Insertar el controlador a trav s del hueco 3 Sujetar los clips de retenci n superior e inferior en su lugar Fijar el controlador en posici n sujet ndolo a nivel y empujando hacia adelante las dos pestafias de retenci n NOTA p lt Si los clips de retenci n del panel necesitasen quitarse alguna vez con objeto de extraer el controlador del panel de control deben solta
6. Invensys EUROTHERM Manual de Instalaci n y Operaci n Contenidos MODELOS 2208e Y 2204e CONTROLADORES DE TEMPERATURA MANUAL DE INSTALACI N Y OPERACI N Contenido Pag Cap tulo 1 OPERACI N l u 1 1 Cap tulo 2 INSTALACI N U I nne 2 1 Cap tulo 3 NIVELES DE ACCESO 3 1 Cap tulo 4 AJUSTE uuuqaasaaspusuaapuyqwWawaqaywasquyaasuaswaqusawawaasstuss 4 1 Cap tulo5 CONFIGURACI N l U tenente 5 1 Capitulo6 CALIBRACI N DE USUARIO rennen 6 1 Cap tulo 7 CONFIGURACI N DE ALARMAS eee 7 1 Ap ndice A COMPRENSI N DEL C DIGO DE PEDIDO A 1 Ap ndice B INFORMACI N DE SEGURIDAD amp EMC B 1 ESPECIFICACI N T CNICA w B 6 Ap ndiceC DIRECCIONES 2e2noo C41 Ap ndice D POSICIONADOR DE V LVULA D 1 Ap ndice E MONITORIZACI N DE CORRIENTE DE E 1 CARGA Ap ndice F RETRANSMISI N suec fu Este producto est protegido por una o m s de las siguientes patentes de USA 5 484 206 y 5 793 754 Patentes adicionales pendientes PDSIO es marca registrada de Eurotherm INSTANT ACCURACY SSRx Load Doctor y SSRx Enhanced Load Doctor son marcas registradas por Eurotherm HAO26696SPA V1 Mar 00 Aplicable a controladores 2208e y 2204e versi n de software 3 03 Manual de instalaci n y Operaci n Operaci n Cap tulo 1 OPERACI N PAGINA Disposici n panel frontal
7. C digo Hardware C digo Software sai 1 done Languaje Tensi n Salida 2 Manual Alimentaci n Modelo numero Salida 3 entrada Rango Funci n min Rango Max Opciones 2208e y 2204e Controlador A 1 Comprensi n del c digo de pedido Manual de Instalaci n y Operaci n C digo de Hardware ere y au es LES XX 2YM ENG EO Europa ollador Posiciona dor v lvu a NF XX Ninguna Rele 2 pin R1 Sin configurar VP abrir O P PID calor Alarma 1 alta Alarma 1 baja Alarm 1 banda desv Alarm 1 banda baja Alarm 1 banda alta Logica no aislada Sin configurar PID calor PDSIO modo 1 PDSIO modo 2 Sin configurar PID calor l VP abrir O P DC anal gica aislada P3 Sin configurar H6 0 20mA PID calor H7 4 20mA PID calor Ninguna 2 pin Sin configurar VP cerrar O P PID fr o Alarma 2 alta Alarma 2 baja Alarm 2 banda desv Alarm 2 dev baja Alarm 2 desv alta Logica no aislada 41 Unconfigured PID fr o Sin configurar PID fr o VP cerrar O P Franc s Alem n Italiano s Comunicaciones 2XX Ninguna 2 hilos EIA 485 2YM Modbus 2YE EI Bisynch 4 hilos ElA 422 2FM Modbus 2FE El Bisynch EIA 232 2AM Modbus 2AE El Bisynch PDSIOG entrada 2M4 Sin configurar 2RS Entrada consigna 2NS No est ndar g Fijada sin config PID calor C6 0 20mA PID frio Salida poems a 3i Se PORN RID frio x Sin conf
8. A or V para seleccionar di G I Otras opciones son i 1 HERE 2 COOL 3 E Use Aj TS para seleccionar la funci n digital deseada ejem JF5H Otras opciones se muestran en la tabla siguiente Despu s de 2 seg la pantalla parpadea y vuelve a nach Usar las teclas de subir bajar para recorrer la lista de funciones La funci n seleccionada antes tendr 2 ptos decimales indicando que se ha a adido a las funciones de esa salida i ejemplo JF 5H v para seleccionar 1 invertido rele des energizado en alarma 2 directo rele energizado en f alarma H Presionar scroll para pasar a Func diG Presionar scroll a funci n de salida digital Figura 7 2 Presionar scroll para volver al encabezado de lista 7 6 2208e y 2204e Controlador Manual de Instalaci n y Operaci n Operaci n con Alarmas PASO 3 AGRUPAR ALARMAS EN UNA SOLA SALIDA En el ejemplo anterior una sola condici n de alarma est asociada a una salida de rele Los controladores 2208e y 2204e permiten que alarmas y eventos se agrupen en una sola salida Estos eventos se muestran en la tabla siguiente sar hasta alcanzar la 1 RT ialarma de soft que se quiere a adir a la salida ejemplo JF 5H iLa pantalla vuelve a no ch idespu s de 2 seg aceptando la Sin cambio
9. ionar Hail J hasta LEH ID Usad a oL Y para cambiar el factor de escala Nota 1 Resoluci n m nima de corriente TEIO 4ARMS No es posible leer corrientes inferiores a 4A usando un TE10 PDCTX 4A RMS para unas simple espira alrededor del PDCTX Para leer corrientes inferiores a 4 Amp con PDCTX es necesario aumentar el numero de espiras a su alrededor y ajustar el factor de escala para compensar Ejemplo Para leer 1 0A con 4 vueltas alrededor del PDCTX poned factor de escala a 25 100 50 25 20 10 2208 y 2204e Controlador E 11 E 12 Diagn stico y Monitorizaci n de Corriente de Carga Manual de instalaci n y Operaci n Resoluci n m xima de corriente TE10 Determinado por el m ximo rango del SSR PDCTX 100A o 100 amperios turns Finalmente salir del nivel de configuraci n Ver Cap tulo 5 2208e y 2204e Controlador Manual de Instalaci n y Operaci n Retransmisi n Ap ndice F RETRANSMISI N QU ES RETRANSMISI N El controlador se puede configurar para generar una se al anal gica de salida que representa un par metro seleccionado Los par metros que se pueden configurar para retransmisi n son 1 Variable de proceso 2 Consigna 3 Error 4 Salida de control La se al de retransmisi n es 0 a 20mA y se conecta en terminales 1A y 1B cuando el m dulo 1A es una salida anal gica 2208e y 2204e Controlador F 1 Retransmisi n Manuai de Instalaci n y Operaci n PARA
10. n en un punto que aplica una desviaci n offset en todo el rango de pantalla del controlador La calibraci n ya est completada Se puede volver a la calibraci n de f brica en cualquier momento seleccionando FACE en la pantalla CAL mostrada anteriormente Presione y juntos para volver a la pantalla Inicio Para proteger la calibraci n contra ajustes no autorizados volver al nivel de Operador y asegurarse de que los par metros de calibraci n est n ocultos Los par metros se ocultan usando la prestaci n Ech E descrita en el cap tulo 3 CALIBRACI N EN DOS PUNTOS La secci n anterior describe c mo realizar una calibraci n en un punto que aplica a una desviaci n fija sobre el rango de pantalla completo del controlador Se usa la calibraci n en dos puntos para calibrar el controlador en dos puntos y trazar una l nea recta entre ellos Cualquier lectura por encima o por debajo de los dos puntos de calibraci n ser una extensi n de esta l nea recta Por esta raz n los mejor es calibrar con los dos puntos lo m s alejados posible Procedes como sigue 1 Decidir los puntos alto y bajo a los cuales se desea calibrar 2 Realizar una calibraci n en un punto en el punto bajo de calibraci n de la manera descrita en la secci n anterior 3 Poner el proceso bajo calibraci n de forma que la fuente conocida muestre el valor alto de ajuste de la variable de proceso temperatura y permitir que se estabilice 4
11. para grandes cambios de temperatura entonces deben reglarse manualmente los par metros de corte Lcb y Hcb Proceder como sigue l Fijar los valores de corte por bajo y por alto a tres veces la banda proporcional es decir Lcb Hcb 3 x Pb 2 Anotar el nivel de exceso overshoot o deficiencia undershoot que aparezcan para grandes cambios de temperatura ver el diagrama de abajo En el ejemplo a aumentar Lch seg n el valor del exceso overshoot En el ejemplo b reducir Leb seg n el valor de la deficiencia undershoot Ejemplo a Temperatura En Ejemplo b Temperatura Tiempo Cuando la temperatura se aproxime al punto de consigna desde arriba se puede ajustar Hch de manera similar 2208e y 2204e Controlador 4 7 Ajuste Manual de Instaiaci n y Operaci n Acci n integral y reposici n manual Manual reset En un controlador de tres t rminos esto es un controlador PID el t rmino integral ti elimina autom ticamente los errores estacionarios del punto de consigna Si el controlador est ajustado para trabajar en modo de dos t rminos es decir en modo PD el t rmino integral se pondr en OFF Bajo estas condiciones el valor medido puede no coincidir exactamente con el punto de consigna Cuando el t rmino integral se pone en OFF aparece el par metro reposici n manual manual reset c digo rES en la lista Py d Li SE en FuLL Este par metro representa el valor de
12. sduv o opou orsad JOpeyuajes ep ajuenoy ejejued 6666 eubisuoo ep Ound Bjejued e a lt ofeqes ap euDisuoo ap ound E O a EPIS op FENN mes mp ma TAPA Sp Jopeuoroisod rep OIEA AA eieyued UU 4 82 dS 9 2 dS dS eu6isuoo ep ound opipaw JojeA aso _ ea von m ejua Op JOJEA SOPEPIUN OLUIXPIAI owun opajeq 100 JOJBA ongouigieg op uoioduosad 9IQUION SOULAWNVaVd 30 SV 18V 1 uoioe1edo uogioejedo A ugroejejsu ep enuen JOpelONUOD epozz A agozz ebb OZe ap amp 1njoJ ap odweaty SIS J SIH ejuanJoo Bye ep PLUIE V ejueuJ09 eleq ep euue y efeq uoioelAsep euue v eje UQIOPIAS p euuejy UOIDEIASIP 9p epueq ep EulJejv efeq ejeose opuo euue v 5 ejje ejeose opuoj Buey S OJO euueje ep odi 13 ueoipui Se16joejeo sounn SOL Soj seuoinb SO e ejueg ej ejue ejiejued ojjeuieieg ep ugiobduosec SIQWON uorejado uorelado A uoroejejsui ep jenueyy vL Jopejoguo tr0Zz A egocz eljeyued l oye 9102 SopunBss arena 6666 SEU ee DO ayua AP JojeA ar OUIJIXEIAI i oun d aotea caute d ep ugINdUOSEG awon uoioeJedo uoioejado A uormoejeisu ep jenueyy Jopejoguo ay0ZzZ egocz SiL 532 wn puis Pen ejjejued ap obues ange ae eyejued ap obueJ unBes E IUJI E p mj ome ejejued ep obues unbas Bj B ejjejued ep obue1 unbas OL S ejjeyued ep oues unbas j 5e Peas s 1 i
13. 1 C F lt 1uV para 100mV rango lt 0 2mV para 10Vcc rango 0 196 de la lectura 1 0 a 999 9 segs Ajustable por el usuario en rango de pantalla Referirse a la tabla de entradas y rangos de pantalla Compensaci n autom tica Tipico gt 30 a 1 frente a cambios en temperatura ambiente incorpora INSTANT ACCURACY tecnolog a de sensibilidad de la uni n fr a Referencias externas 32 113 y 122 F 0 45 y 50 C 3 hilos Pt100 DIN43760 0 2mA Sin error para 22 ohms en las tres 3 conexiones 100mV 0 a 20mA o 0 a 10Vcc Todos configurables entre l mites Contacto cerrado Selecci n de manual 2 consigna bloqueo limite velocidad cambio consigna activado Min 12V 100mA cc Max 2A 264Vca resistiva Min 6V 1mA cc Max 2A 264Vca resistiva Calor fr o alarmas 18Vcc a 24mA no aislada Calor fr o alarmas PDSIO modo 1 SSRx Diag Carga ll gica para calor y fallo de carga PDSIO modo 2 SSRx Diag Carga Avanzado l gica de calor con fallo de carga y SSC y lectura de corriente de carga 1A 30 a 264Vca resistiva Caloro fr o 10 A 264 V ca resistiva Calor Aislada 0 a 20mA 0 a 10Vdc configurable entre l mites Calor o fr o Informaci n de Seguridad y EMC Comunicaciones Digital Transmisi n est ndar Protocolos PDSIO Entrada consigna Funciones de Control Control Modos Aplicaci n Auto manual L mite veloc Cambio consigna Algoritmos de fr o Ajuste Autoajuste Compensac
14. 1 HE unidad l gica de tiristores como se B5 HR muestra el diagrama de abajo TE10S o cualquier tiristor l gico CTx modo 2 le ier SSR CTx modo 2 I Fusible potencia depende de la cargat A salida l gica AL 1A amp 1B CTx i Inteligente To Figura E 1 Conexiones Heater para modo 1 amp 2 Calentador ADVERTENCIA Asegurarse que el controladro est correctametne conectado para el modo de operaci n configurado Errores al hacerlo pueden causar da os muy graves in ciertas circunstancias E 2 2208e y 2204e Controlador Manual de Instalaci n y Operaci n Diagn stico y Monitorizaci n de Corriente de Carga DIAGRAMA EJEMPLO DE CONEXIONADO MODO 5 DE OPERACI N Requerimientos de hardware 1 Eurotherm transformador inteligente de corriente tipo PD CTX contactor 2 2208e o 2204e controlador configurado para PDSIO modo 5 usando salida l gica de rele o triac Este m dulo ha de estar en posici n 1 Estrada digital LA c digo de pedido M5 debe estar configurada para aceptar entrada PDCTX como se describe en la secci n de configuraci n de este ap ndice N L Controlad Fusible 2A T 0A M O ae de ud Cm pe o depende de Ll L M la carga L F SL Lak E 1 E Ee O LJ C O y S C PV El 2 Calentad El controlador debe tener c
15. 5kV Debe evitarse la contaminaci n electricamente conductora en la cabina de montaje Este producto no es v lido para usarse por encima de 6 562ft 2000m o en atm sfera corrosiva o explosiva sin una mayor protecci n 2208e y 2204e Controlador Manual de Instalaci n y Operaci n Ap ndice C Norte Am rica EUROTHERM CONTROLS INC Eurotherm Controls Inc 11485 Sunset Hills Road Reston VA 20190 5286 Telf 703 471 4870 Fax 703 787 3436 Fax on Demand 703 787 3441 BBS 703 787 3444 Website http www eurotherm com Technical Library www curotherm com library htm Email sales controls curotherm com Support controls eurotherm com Norte Am rica EUROTHERM CONTROLS LTD Eurotherm Controls Ltd Faraday Close Durrington Worthing West Sussex BN13 3PL Tel 44 1903 268500 Fax 44 1903 265982 Website http www eurotherm co uk 2208e y 2204e Controlador Direcciones C 1 Manual de Instalaci n y Operaci n Posicionador de V lvula Ap ndice D CONTROL DE V LVULA MOTORIZADA Los controladores 2208e y 2204e se pueden configurar como controlador de v lvula motorizada como alternativa al est ndar algoritmo PID de control Este algoritmo est especialmente disefiado para el control de v lvula motorizada E algoritmo de v lvula motorizada opera en modo Velocidad no requiriendo posicionador de v lvula para fines de control La siguiente lista de par metros aparecer en
16. Precauci n Sensores activos Las salidas l gica y PDSIO est n conectadas el ctricamente con la entrada principal de variable de proceso termopar etc Si el sensor de temperatura se conecta directamente a un elemento de calefacci n el ctrico entonces estas entradas y salidas no aisladas estar n activas El controlador est disefiado para trabajar en esas condiciones Sin embargo hay que asegurarse que no se dafian otros equipos conectados a esas entradas y salidas y que el personal de mantenimiento no toca esas conexiones mientras est n activas Con un sensor vivo todos los cables conectores etc para conexionar el sensor y las salidas y entradas no aisladas deben estar bien dimensionados Cableado Es importante conectar el controlador seg n los datos de cableado dados en este manual Tener especial cuidado en no conectar la alimentaci n de CA a la entrada de sensor o a otras entradas o salidas de baja tensi n S lo usar conductores de cobre excepto el termopar para las conexiones y asegurarse que el cableado de la instalaci n cumple con toda la reglamentaci n local Por ejemplo en UK usar la ltima versi n de la regulaci n de conexionado IEE BS7671 En USA usar los m todos de conexionado NEC Clase 1 B 2 2208e y 2204e Controlador Manual de Instalaci n y Operaci n Informaci n de Seguridad y EMC Aislamiento de potencia La instalaci n debe incluir un interruptor de aislamiento de potencia o un circuito de rot
17. Re 0 2000 32 3632 S2 Segunda consigna Englehard EH Paro acci n integral 4 W W26 kRe 0 2010 32 3650 AC Reconocer alarmas Hoskins SB Modo espera Standby 5 WS Re W26 Re 10 2300 50 4172 Englehard 6 W5 Re W26 Re 0 2000 32 3632 Bucose i PtlO Rh Pt40 Rh 1800 Centigrados Fahrenheit Kelvin W5 Re W26 Re 2000 Bucose Blank 7 Pt10 Rh Pt40 Rh 200 1800 392 3272 Entradas lineakes Min Max F 100 a 100mV 999 9999 Y 0a20mA 999 9999 A 4a20ma 999 9999 W 0a 5Vcc 999 9999 G 1a5Vcc 999 9999 M 0a 10Vcc 2208e y 2204e Controlador A 3 Comprensi n del c digo de pedido Manual de Instalaci n y Operaci n Notas 1 PDSIO es una t cnica cuya propiedad y desarrollo son de Eurotherm para la comunicaci n bidireccional en una conexi n simple de dos hilos Hay varios modos de operaci n En SSRx Diagn stico de Carga la salida l gica la sefial de potencia demandada aun rel de estado s lido TE10 SSR y este responde con un mensaje de fallo en el circuito de la carga En SSRx Diagn stico de Carga Avanzado la salida l gica la sefial de potencia demandada aun rel de estado s lido TE10 SSR y este responde con la corriente de carga al conducir y dos mensajes de alarma fallo en el SSR o fallo en el circuito del calentador Rango min y Rango max Introducir un valor num rico con punto decimal si se requiere Las entradas del termopar y del sensor RTD mostrar n siempre el rango total
18. contrase a y s lo se deber llevar a cabo por una persona cualificada para ello Una configuraci n incorrecta puede producir da os en el proceso a controlar y lesiones al personal Es responsabilidad de la persona que realice la puesta en marcha el asegurarse que la configuraci n es correcta 2208e y 2204e Controlador 5 1 Configuraci n Manual de Instalaci n y Operaci n SELECCIONAR EL NIVEL CONFIGURACI N Pulsar el bot n de p gina Pantalla repetidamente Inicio hasta encabe zado ACCESQ El i ACCS enn Li5E 2 1 pulsaci n Co DR segs cceso est siempre esbloqueado y en la v o A para introducir la lectura inferior se leer contrase a de f brica 1 empre PASS i ps y 2 pulsaci n PEP FuLL oEd E i Goto Y o A para selec ConF ermite acceso directo a sos niveles en este unto 3 pulsaci n eant Ium A para introducir la trase a de f brica 2 En este punto el controlador est en nivel Confi iguraci n i 4 pulsaci n Y n5t IP 5 Volver a presionar el bot n de p gina para seleccionar los encabezados de lista de configuraci n Figura 5 1 5 2 2208e y 2204e Controlador Manual de Instalaci n y Operaci n Configuraci n SALIR DEL NIVEL CONFIGURACI N Mantener pulsado hasta que aparezca la palabra Exit Ex E no z o A para seleccionar YES Despu s de 2 segs la pantalla parpadear e equipo se rese
19. conveniente sacar parcialmente el equipo de la carcasa parar y sacarlo totalmente En cualquier caso evitar tocar los componentes electr nicos al sacar el equipo de su carcasa Fallos en estas precauciones pueden dafias el equipo o causar alg n dafio al usuario 2208e y 2204e Controlador B 1 Informaci n de Seguridad y EMC Manual de Instalaci n y Operaci n Precauciones ante descargas electrost ticas Cuando el controlador se saca de su carcasa algunos de sus componentes son vulnerable a descargas electrost ticas de la persona que lo manipula Para evitar esto antes de sacar el equipo descargarse uno mismo a tierra Limpieza No use agua o productos con base acuosa para limpiar las etiquetas o se volver n ilegibles Se debe usar alcohol isoprp lico Una soluci n suave de jab n se puede emplear para limpiar el resto de partes externas del equipo REQUERIMIENTOS DE SEGURIDAD EN LA INSTALACI N S mbolos de seguridad Se usan varios s mbolos en el equipo con el siguiente significado Precauci n referirse a Terminal tierra documentaci n adjunta funcional La conexi n de tierra funcional no se requiere por razones de seguridad sino para filtros RFI Personal La instalaci n debe efectuarse s lo par personal cualificado Envolvente de partes activas Para evitar que las manos o herramientas met licas toquen partes que puedan ser activas el ctricamente el controlador debe instalarse en un envolvente
20. de funcionamiento mostrado en la tabla A de sensor de entrada pero los valores que se introduzcan en el c digo de pedido actuar n como l mites alto y bajo del punto de consigna Y para las consignas de las alarmas Las alarmas se suministran normalmente como no memorizadas y desenergizadas en alarma pero se puede cambiar a memorizada energizada en alarma y bloqueada s lo entrar la alarma si se ha pasado una vez por un estado donde no haya alarma Hasta 4 alarmas se pueden combinar en la misma salida f sica A 4 2208e y 2204e Controlador Manual de Instalaci n y Operaci n Informaci n de Seguridad y EMC Ap ndice B INFORMACI N DE SEGURIDAD Y EMC Este controlador est disefiado para aplicaciones de control de procesos industriales y temperatura y cumple los requisitos de las Directivas Europeas de Baja Tensi n y Compatibilidad Electromagn tica Usado en otras aplicaciones o el no seguir las instrucciones de instalaci n dadas en este Manual puede deteriorar las protecciones de Seguridad y EMC proporcionadas por el controlador Es responsabilidad del instalador el asegurar el cumplimiento de normativa sobre Seguridad y EMC de la instalaci n en particular Seguridad Este controlador cumple con la Directiva Europea de Baja tensi n 73 23 EEC modificada por 93 68 EEC por la aplicaci n del est ndar de seguridad EN 61010 Compatibilidad electromagn tica EMC Este controlador est conforme con los requisitos
21. de la salida puede fijarse como rele energizado o desenergizado en alarma para cualquiera de las funciones arriba descritas 2208e y 2204e Controlador Manual de Instalaci n y Operaci n Operaci n con Alarmas PASO 1 CONFIGURACI N DE LAS 4 ALARMAS DE SOFT Ir al nivel de Configuraci n Ver cap tulo 5 Presionar pagina LS varias veces para alcanzar la Configuraci n de Alarmas PRESS ConF A FanF I Presionar scroll hasta la alarma que se quiere configurar ipos de alarmas FF OFF DL F Escala baja SH F Escala alta Eu Banda desv dH Desv alta Presionar scroll dl EN para elegir alarma 1 memo O Desv baja rizada o no Baja corriente ta corriente o Auto Man sad A Presionar scroll alarma 1 Ml us E no gt Presionar scroll para repetir con mo 5 4 y volver al encabezado de lista 2208e y 2204e Controlador 7 5 Operaci n con Alarmas Manual de Instalaci n y Operaci n PASO2 ASOCIAR UNA ALARMA A UNA SALIDA F SICA Esto puede ser necesario si 1 El instrumento se ha suministrado sin configurar o se requiere reconfigurar 2 Se a ade un rele de alarma Presionar p gina varias veces has la lista de configuraci n AA ANY A gt gt LanF m i Lj Presionar scroll CA gt para identificar el tipo de salida s lo rele Use
22. digo de pedido MS en la posici n de entrada l gica Figura E 2 Ejemplo de conexionado para Operaci n con Contactor modo 5 jADVERTENCIA Asegurarse que el controlador est correctamente cableado para el modo de operaci n seleccionado Errores al hacerlo pueden causar da ios serios en ciertas circunstancias 2208 y 2204e Controlador E 3 Diagn stico y Monitorizaci n de Corriente de Carga Manual de Instalaci n y Operaci n OPERACI N Para mostrar la corriente de carga s lo modo 2 y 5 La corriente se mostrar ini en la lectura inferior Ver tambi n Modos de pantallas despu s Haced Notas adicionales Se volver a la pantalla Inicio 45 seg Despu s o 10 si hay alguna alarma presente Desde la pantalla Inicio Figura 1 4 Presionar hasta que aparezca AmPS en la lectura superior de la pantalla La pantalla mostrar esto si El controlador no puede tratar la lectura i El controlador obtiene una lectura lll Tiempo cumplido de lectura ejemplo no ha pasado corriente en 15 seg Para mostrar continuamente la corriente de carga en la lectura inferior s lo modo 2 y 5 Notas adicionales La corriente se mostrar continuamente en la lectura inferior al volver el equipo a la pnatalla Inicio Ver tambi n Modos de pantalla Desde la pantalla Inicio Figura 1 4 Presionar hasta que di SP se muestre en la pantalla
23. einBjuoo es is ueleoarede ojos sonaeuieied sojs3 Emm uum AAA SS FM ven ME Lo S 7 T Suelo jap JOJEA sepepun OUKEN OUHUIW ojejeq 10d JoJeA oeurieg ep ugiodusseg QON ugioe1edo uoroejedo A uormejejsu ep enuen Manual de Instalaci n y Operaci n Operaci n FIJAR PUNTOS DE CONSIGNA DE ALARMAS Hasta 4 alarmas se pueden configurar Cada alarma tiene un nombre para describir su funci n ver tabla siguiente Si una alarma no se usa no aparecer en la siguiente lista RL lt Lista alarmas Alarma 1 lt o A para cambiar el valor 2 pulsaci n Alarma 2 En lugar de los guiones las v o La para letras indican el tipo de Cambiar el valor pene I 3 pulsaci n FSL Fondo escala baja FSH Fondo escala alta lt Ma as dEu Banda desviaci n dH Desviaci n alta dLo Desviaci n baja Ler Baja corriente Her Alta corriente y o A para cambiar el valor 4 pulsaci n Alarma 4 7 o A para cambiar el valor 5 pulsaci n Tiempo rotura lazo lt para cambiar el valor Presionar para volver a la cabecera de lista 2208e y 2204e Controlador 1 19 Alarmas de Diagn stico Significado Error de memoria el ctricamente borrable El valor de un par metro de Operador o Configuraci n ha sido perturbado Rotura del Sensor La entrada del sensor no es fiable o la sefial de entrada est fuera de rango Rotura de Lazo La retr
24. fallase En aplicaciones de control de temperatura el primer peligro es que el calentador permanezca activado constantemente Aparte de estropear el producto esto podr a dafiar el proceso o incluso provocar un incendio Las razones por las que el calentador puede permanecer activado pueden ser e el sensor de temperatura se ha desconectado del proceso e el termopar est en corto circuito e el controlador falla con la salida de calentamiento constantemente activada e una v lvula externa o un contactor se ha enganchado en la posici n de calentamiento el punto de consigna del controlador es demasiado alto Cuando es posible que se produzcan da os o lesiones recomendamos poner una unidad de protecci n de sobre temperatura con un sensor de temperatura independiente que aisle el circuito de calefacci n N tese que los rel s de alarma del controlador no proporcionan protecci n bajo todas las condiciones de fallo REQUISITOS DE INSTALACI N PARA EMC Para asegurar el cumplimiento con la directiva Europea EMC son necesarias ciertas precauciones de instalaci n como son e Como gu a general consultar la Guia de Instalaci n EMC HA025464 de Eurotherm Controls e Cuando se usen salidas de rel s o triacs puede ser necesario acoplar un filtro adecuado para suprimir las emisiones Los requisitos del filtro depender n del tipo de carga Para aplicaciones t picas recomendamos el Schaffner FN321 o FN612 e Si la unidad se
25. la potencia de salida que se suministrar cuando el error es cero Debe ajustarse manualmente ese valor con objeto de eliminar el error estacionario Compensaci n autom tica de ca da Adc El error estacionario del punto de consigna que aparece cuando el t rmino integral est puesto en OFF a veces se denomina caida droop El Adc calcula autom ticamente el valor de reposici n manual con objeto de eliminar esta ca da Para usar esta prestaci n debe primero permitirse que la temperatura se estabilice Entonces en la lista de par metros de auto ajuste se pone dc en ON El controlador calcular entonces un nuevo valor para la reposici n manual y pondr Adc a OFF El Ade puede repetirse tan a menudo como se quiera pero entre cada ajuste debe dejarse un tiempo para que se estabilice la temperatura 4 8 2208e y 2204e Controlador Manual de instalaci n y Operaci n Configuraci n Cap tulo 5 CONFIGURACI N PAGINA Selecci n nivel Configuraci n 5 2 Salir de Configuraci n 5 3 Pasos para Configurar un Controlador 5 3 Diagrama de Navegaci n 1 u u u 5 4 Tablas de Par metros de Configuraci n u 5 6 ATENCI N La configuraci n est protegida por una
26. las caracter sticas de una instalaci n en particular La calibraci n de usuario trabaja introduciendo desviaciones de cero y span amplitud en la calibraci n de f brica Siempre se puede volver a la calibraci n de fabrica 6 2 2208e y 2204e Controlador Manual de Instalaci n y Operaci n Calibraci n de Usuario HABILITAR LA CALIBRACI N DE USUARIO La Calibraci n de usuario debe primero habilitarse en el nivel de Configuraci n ajustando el par metro Adl en latista CAL canF a YES Esto har que aparezcan los par metros de calibraci n de usuario en el nivel FuLL Seleccionar nivel de Configuraci n como se muestra en el Cap tulo 5 Lista en Configuraci n de Calibraci n de usuario Presionar hasta alcanzar la lista CAL conF Presionar el bot n de scroll hasta alcanzar Habilitar calibraci n de Usuario Use A o v para seleccionar YES Calibraci n habilitada na Calibraci n deshabilitada Presionar y D Juntos para ir a la pantalla de salida Exit Salir de configuraci n Use o para seleccionar YES Y volver al nivel de Operador 2208e y 2204e Controlador 6 3 Calibraci n de Usuario Manual de Instalaci n y Operaci n CALIBRACI N EN UN PUNTO Su controlador ha sido calibrado de por vida frente a fuentes conocidas durante su fabricaci n Un offset en la calibraci n se usa habitualmente para compensar errores del sensor o de otro tipo El procedimiento normal es poner el sistema bajo
27. n par metro V P Configuraci n entrada Tipo de entrada Termopar L i Termopar R Pt Pt13 Rh Termopar B Pt30 Rh Pt6 Rh Termopar N Termopar T Termopar S Pt Pt10 Rh Termopar PL 2 NOTA Resist termom trica de platino Pt 100 Pospude de se chiq EEES care Por afecto es de un error POT un tipo de entrada no Si no se mostrar el nombre olvidar fijar los l mites de SP en el nivel Total Milivoltios Lineal Tambi n mA con resistencia externa de 2 49 Q Tensi n Lineal Rango bajo de entrada pe Rango bajo de pantalla para la entrada Rango alto de entrada Rango alto de pantalla para la entrada E JC CJC temp referencia 3 Compensaci n autom tica de la uni n fr a CJC no aparece para Ref externa de 0 C entradas lineales Ref externa de 45 C Ref externa de 50 C Entrada lineal Los 4 siguientes par metros s lo aparecen si se elige entrada lineal Valor mostrado Valor bajo de entrada Valor alto de entrada Valor bajo mostrado Valor aito mostrado Entrada 3 PL I n PH el ctrica Nivel de impedancia de Detecci n rotura sensor deshabilitada rotura de sensor 5 rece para entradas de mV o V a Fijado seg n el tipo de sensor Fijado a 7 5KQ Fijado a 15KQ seleccionar cuando volt esta habilitado 5 8 2208e y 2204e Controlador Manual de Instalaci n y Operaci n Configuraci n sr a eee Nombre Descripci n Par metro Config calibrac usua rio Cal usuario no activada ng
28. 1 SJ T11363 2006 HENENREZRI To RAMAS J n S PEE RS 3 RARA PHS E HSJ T11363 2006 PERENRBER Restricted Materials Table Product Toxic and hazardous substances and elements 2200 E that this toxic or hazardous substance contained in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement in SJ T11363 2006 X Indicates that this toxic or hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above the limit requirement in SJ T11363 2006 Approval Martin Greenhalgh Quality Manager Hl Guel OL q Ez zoo 1 1A029470U460 CN23172 Issue 1 Feb 07 G 2 2208e y 2204e Controlador 03 07 Eurotherm Espafia SA P l Alcobendas C La Granja 74 28108 Alcobendas Madrid T 34 91 661 60 01 Fax 34 91 661 90 93 E mail info es eurotherm com C http www eurotherm es HA026696SPA 1A CN22918 2007 Eurotherm Espa a Todos los derechos reservados Toda reproducci n o transmisi n sin autorizaci n previa queda totalmente prohibida
29. 4e Controlador 2 5 Instalacion Manual de Instalaci n y Operaci n Tamano de los cables Todas las conexiones el ctricas han de realizarse en los terminales de tornillo de la parte posterior Estos aceptan tama os de cable desde 0 5 a 1 5 mm 16 a 22 awg Los terminales est n protegidos por una tapa de pl stico para evitar tocar accidentalmente con las manos o con un metal en cables activos Los terminales traseros de tornillo deben atornillarse con un torque de 0 4 Nm 3 5 Ib in Conexi n de los cables El cableado de las conexiones se muestra en la figura 2 6 Salidas 1 y 2 son m dulos fijados en f brica y pueden ser uno de los tipos mostrados en la figura 2 8 Comprobar con la etiqueta del controlador cual se ha fijado Modelo 2204e Conexiones Linea 85 264Vca spell 0O ist p sie Salida 1 qa SIL kee Comms Salida 2 2A rl xlbrlrl zziz nim vj gt as El SA2mAATO Salida 3 Salida 4 sc v c oO Figura 2 6 Modelo 2204e conexiones de cableado La conexi n de tierra no es necesaria por seguridad el ctrica sino para satisfacer requerimientos de EMC No usad terminales no utilizados para sujetar cables 2 6 2208e y 2204e Controlador Manual de Instalaci n y Operaci n Instalaci n Conexiones de entrada del sensor Las conexiones de los diversos tipoos de sensores son como sigue Resistencia Entradas en V o Termopar termom trica Entrada mA en mV 2 490 resis
30. Borrar toda las funciones Alarma 1 Alarma 2 Alarma 3 Alarma 4 iUsar hasta alcanzar la 2 alarma de soft que se quiere a adir a la salida ejemplo Sbr La pantalla vuelve a no ch idespu s de 2 seg aceptando la epetir la operaci n para todas as alarmas que se desean a adir Ver Tabla B p gina 5 13 Figura 7 3 PASO 4 ELIMINAR ALARMAS DE UNA SALIDA Despu s de 2 seg la lectura inferior cambiar a noch eliminando todos los eventos Cada vez que se recorra la tabla ide alarmas advertid que dos ptos decimales aparecen confirmando ique una alarma se a asociado a lla salida ejemplo 3FSH Sbr etc Figura 7 4 2208e y 2204e Controlador 7 7 Manual de Instalaci n y Operaci n Comprensi n del c digo de pedido Ap ndice A COMPRENSI N DEL C DIGO DE PEDIDO Los controladores 2208e y 2204e tienen una construcci n modular con la opci n de hasta cuatro salidas y un puerto de comunicaciones Dos entradas digitales como est ndar Adem s el modelo 2204e tiene la opci n de un m dulo enchufable de salida de calor de 10 Amp El c digo de pedido tiene dos partes el c digo de hardware seguido del c digo de software El c digo de hardware especifica el equipo del controlador y el de software su configuraci n software ste es opcional cto Europa Tipo KT C 0 a 1000 C Tipo JT C EE a B F
31. CONFIGURAR EL CONTROLADOR PARA RETRANSMISI N Un m dulo de salida anal gica debe estar en posici n 1A Primero entrar en nivel Configuraci n Ver cap tulo 5 Entonces Haced alla se deber a ver Notas adicionales Presionar Lo Esto habre la lista de configuraci n hasta ver IR ConF para ei m duloTA Esta es la Presionar par identificaci n del mostrar a d m dulo puesto en esa posici n Debe ser dL DP Presionar par Las opciones son mostrar Func nanE Salida desactivada Salidas de Control HERE Salida control calor Presionar o LY Coat Salida contro frio para seleccionar el Retransmision par metro a DP Salida demandada retransmitir PU Variable de proceso Err Error w5P Consigna de trabajo SiFunc es un parametro de retransmisi n SEnS no tiene sentido Presionar para mostrar 5En5 F 2 2208e y 2204e Controlador Manual de Instalaci n y Operaci n Retransmisi n Presionar ei para La se al de salida mostrar Buk L de retransmisi n But L puede limitarse ajustando este par metro si Presionar el para mostrar Duk H DuEH Para invertir la 200 salida poned Duk L T y GutHa ESCALADO DE LA SE AL DE RETRANSMISI N La se al anal gica de salida es 0 20mA Unas salida 4 20 mA se puede lograr aplicando el offset que se explica seguidamente Se puede conseguir una salida 0 10Vcc fijando una resistencia de 500 ohm entre las terminales 1A y 1B Para una salida 0 5 Vcc se debe
32. DE USUARIO PAGE Cu l es el objetivo de la Calibraci n de 6 2 Usuario Habilitar la Calibraci n de 6 3 usuario Calibraci n en un solo punto u u 6 4 Calibraci n en dos puntos esee nne 6 5 Puntos de Calibraci n y Desviaciones 6 6 2208e y 2204e Controlador 6 1 Calibracion de Usuario Manual de Instalaci n y Operaci n Este cap tulo trata de cuatro puntos CUAL ES EL OBJETIVO DE LA CALIBRACI N DE USUARIO e HABILITAR CALIBRACI N DEL USUARIO CALIBRACI N EN UN SOLO PUNTO e CALIBRACI N EN DOS PUNTOS e PUNTOS DE CALIBRACI N Y DESVIACIONES Para comprender c mo seleccionar y cambiar los diferentes par metros en este cap tulo se necesita haber le do el Cap tulo 1 Operaci n el Cap tulo 3 Niveles de Acceso y el Cap tulo 5 Configuraci n CUAL ES EL OBJETIVO DE LA CALIBRACI N DE USUARIO La calibraci n b sica del controlador es altamente estable y est ajustada de por vida La calibraci n de usuario permite variar la calibraci n de f brica permanente a otra distinta como 1 Calibrar el controlador seg n sus propias normas de referencia 2 Hacer coincidir la calibraci n del controlador con la de la entrada de un transductor o sensor en particular 3 Calibrar el controlador para adecuarlo a
33. IONES DE V LVULA MOTORIZADA AUTO AJUSTE Antes de activar el auto ajuste el par metro Ed debe fijarse a un valor num rico No debe estar en UFF cuando el auto ajuste se active Cuando el auto ajuste est completado el par metro Ed volver a UFF 2200e Tabla del Posicionador de V lvula Nombre Descripci n Valor Cbr En la lista de configuraci n I n5E poner el par metro LErll a u La funci n Func para 1A suele ser configurada para HERE Abrir v lvula M dulo 2A d ha de ser rEL La funci n Func m 2A suele ser configurada para COOL Cerrar v lvula u B Modo Operador Lista O Tiempo de recorrido en seg Es el tiempo empleado por la v lvula para pasar de su posici n totalmente cerrada a totalmente abierta seg I ae CEE oie UPOS Posici n calculada de la v lvula del tiempo de recorrido Tabla D 2 Tabla del Posicionador de V lvula NOTA Los siguientes par metros no tienen efecto en el 2216e si este ha sido configurado como posicionador de v lvula CYCH Tiempo ciclo de calor CYCLE Tiempo ciclo de fr o onEf Minimo tiempo on para fr o D 2 2208e y 2204e Controlador Manual de Instalaci n y Operaci n Diagn stico y Monitorizaci n de Corriente de Carga Ap ndice E DIAGN STICO Y MONITORIZACI N DE CORRIENTE DE CARGA QU ES EL DIAGN STICO Y LA MONITORIZACI N DE LA CORRIENTE DE CARGA La corriente que fluye en un sistema de elementos c
34. PDSIO modo 2 calentamiento Identificaci n del m dulo instalado Funci n S lo aparece si id dC OP S lo aparece si id dC OP S lo aparece si id dC OP S lo aparece si id dC OP S lo aparece si id LoG S lo aparece si id LoG Para funci n di G ira la tabla B siguiente Sentido de la salida Normal ejemplo calor y fr o Invertida alarmas desenergizada en alarma Escalado de salida anal gica Con id dC OP aparecen los siguientes par metros M n salida anal gica OmA a 20mA M x salida anal gica OMA a 20mA 2208e y 2204e Controlador 5 13 Configuraci n Tabla B Los siguientes par metros aparecen si Funciones salidas digitales Cualquier n mero de funciones listadas pueden combinarse en la salida v digital Usar los botones Y para seleccionar la funci n de salida deseada Despu s de dos segundos la pantalla parpadear y volver a no CH Usar las flechas de nuevo para pasar a trav s de la lista de funciones Se mostrar La funci n previamente seleccionada mostrando dos puntos decimales que indican que se ha a adido a la salida Manual de Instalaci n y Operaci n js elegida como funci n Sin cambio Borra todas las funciones Alarma 1 Alarma 2 Alarma 3 Alarma 4 Manual Auto Rotura de sensor Rotura de lazo Fallo calentador Fallo carga END fin programa PV fuera de rango F
35. Presionar el bot n de scroll para obtener al punto alto de calibraci n como se muestra en el siguiente diagrama 2208e y 2204e Controlador 6 5 Calibraci n de Usuario Manual de Instalaci n y Operaci n Calibrar punto alto Use o Y sss seleccionar Hi gt Presionar el bot n de scroll Ajustar el punto alto de calibraci n El controlador mostrar el valor de la entrada actual en la lectura inferior Use A o v para ajustar la lectura a la de referencia si son diferentes Despu s de un retardo de dos segundos la pantalla parpadear y cambiar al nuevo valor calibrado La calibraci n ya est completada Se puede volver a la calibraci n de f brica en cualquier momento seleccionando FACE en la pantalla CAL mostrada anteriormente Presionar e juntos para volver a la pantalla Inicio Para proteger la calibraci n contra ajustes no autorizados volver al nivel de Operador y asegurarse de que los par metros de calibraci n est n ocultos Los par metros se ocultan usando la prestaci n Ech E descrita en el cap tulo 3 PUNTOS DE ALIBRACI N Y DESVIACIONES OFFSETS Si se desean ver los puntos a los cuales fue realizada la calibraci n de usuario y el valor de las desviaciones introducidas stas se muestran en Configuraci n CAL Conf Los par metros son Nombre Descripci n ____ Significado j Punto bajo de I Este es el valor en unidades de pantalla al cual un calibraci
36. S Esto abre la lista de configuraci n asociada al m dulo 1A Esto muestra el tipo de m dulo La identificaci n del m dulo es salida l gica Esto muestra la funci n del m dulo Fijarla a PDSIO modo 2 LY para ver 55r2 Presionar e para mostrar 5En5 Presionar LA_ o LY para ver nor 2208 y 2204e Controlador Esto fija la salida como salida de control de calor E 7 Diagn stico y Monitorizaci n de Corriente de Carga Manual de Instalaci n y Operaci n PARA CONFIGURA LA ENTRADA L GICA A PARA PDSIO S LO MODO 5 Notas adicionales Presionad 2 hasta que se Esto identifica la entrada LA como l gica is de s lo lectura Presionad Ka para mostrar d Presionad el para mostrar Func Para configrar la entrada como PDCTX Usad NY o LVI pes seleccionar mPS El sistema est disefiado para trabajar s lo en modo 2 o 5 Seleccionando ambos simult neamente se deshabilita la salida Sin embargo modol y modo 5 se pueden usar conjuntamente E 8 2208e y 2204e Controlador Manual de Instalaci n y Operaci n Diagn stico y Monitorizaci n de Corriente de Carga PARA CONFIGURAR LOS PUNTOS DE ALARMAS ALTA Y BAJA CORRIENTE Alarma 1 ser configurada como baja corriente de carga Ler Alarma 2 sera configurada como alta corriente de carga Her Haced antalla se deber a ver f E Presionar Esto abre la lista de Configuraci n que contiene las ala
37. Usad Ao BA hasta ver AmPS en la lectura inferior de la pantalla Modos de pantalla Corriente en SSR RMS On Este es el valor por defecto cuando se ha configurado alarmas de alta y baja corriente La corriente de carga mostrada es la corriente medida durante el periodo ON de conducci n El m nimo tiempo en ON es Modo 2 0 1segundo Modo 5 3 segundos Modo de medida Modo de medida s lo para modo 5 Sialarmas de baja corriente no est n configuradas la corriente mostrada es el valor RMS filtrado Se comporta como un medidor anal gico amortiguado Se debe usar en aplicaciones donde el sensor de corriente no se use para control sino para indicaci n E 4 2208e y 2204e Controlador Manual de Instalaci n y Operaci n Diagn stico y Monitorizaci n de Corriente de Carga C mo se muestran las alarmas del calentador tas adicionales Si m s de una alarma est activa la pantalla cambiar entre los mensajes de alarmas y el par metro por defecto de la lectura inferior de la pantalla Si una alarma est presente parpadear un mnem nico de 4 caracteres en la lectura inferior Temperatura Mensajes de Alarma y su significado Mnemonico Significado Descripci n Los siguientes dos mensajes son alarmas que se producen como resultado de un fallo en el proceso Ltr Alarma n 1 Usada para la detecci n del fallo parcial de carga Para Baja corriente evitar falsas alarmas debido a variaciones de te
38. VEG 111 da us zn r Lu Tabla A Tipos de alarmas H F Desviaci n alta dLo Desviaci n baja Baja corriente Et ploqueo de Alarma permite poner activa la alarma solo si ha entrado en estado de no alarma Alta corriente NOTA Estas son alarmas de software esto es s lo de indicaci n Se pueden asociar a una DX salida Ver cap tulo 7 como gu a paso a paso de configuraci n de alarmas 5 10 2208e y 2204e Controlador Manual de Instalaci n y Operaci n Configuraci n Nombre Descri Funciones _ Significado ci n del par metro Lo Configuracicon entrada ho 1 Ird i identificaci n entrada digital Entrada l gica I Funci n Ninguna Selecci n modo manual Configuraci n entrada Funcion Significado a Eus l gica 2 Seleccionar Consigna remota Como la entrada l gica 1 excepto en AmPS Significado Selecci n consigna 2 Parar la integral Reconocer alarmas Bloquear teclado Reseteo Espera todas salidas a OFF Entrada corriente PDSIO 2208e y 2204e Controlador 5 11 Configuraci n Manual de Instalaci n y Operaci n Nombre Descripci n del par metro Funciones Significado Funciones Identificaci n de la salida Funci n IHR Configuraci n rele de alarma Significado Ninguna Funci n dada por di GF Como en tabla B Calentamiento Enfriamiento Para Func di L ira tabla B en la p gin
39. a lista Inicio Ver Nivel Edici n al final de este cap tulo Configura Este nivel especial permite el acceso para u ajustar las caracter sticas fundamentales del ci n controlador Figura 3 1 Niveles de Acceso 3 2 2208e y 2204e Controlador Manual de Instalaci n y Operaci n Niveles de Acceso SELECCI N UN NIVEL DE ACCESO El acceso a los niveles Completo Full Edici n o Configuraci n est protegido por una contrasefia para evitar accesos no autorizados Si se necesitase cambiar la contrasefia ver Cap tulo 5 Configuraci n Cabecera de lista Presionar hasta alcanzar la cabecera de lista de acceso ACLS Presionar el bot n de scroll Introducir la contrase a La contrase a se introduce desde la pantalla LadE Introducir la contrasefia con y Una vez que se ha introducido la contrasefia correcta hay un retardo de dos segundos tras el cual la lectura inferior cambiar a PASS indicando que el acceso est desbloqueado La contrasefia es 1 cuando el equipo sale de f brica Nota Existe un caso especial si la contrasefia se pone a 0 En este caso el acceso estar permanentemente desbloqueado y la lectura inferior mostrar siempre PAGE Presionar el bot n de scroll para ir a la pantalla Laka Si se introduce una contrasefia incorrecta y el controlador est todav a bloqueado pulsando Scroll en ese momento se volver a la cabecera de la lista de acceso ALES Nota D
40. a raz n el ajuste autom tico diera resultados no satisfactorios el controlador se puede ajustar manualmente Hay varios m todos est ndar para ello El descrito aqu es el m todo Ziegler Nichols Cuando el proceso est a su temperatura normal de funcionamiento 1 Poner el Tiempo Integral E y el derivativo Ed a OFF 2 Ajustar el Corte por Alto y el Corte por Bajo Hch y Leb a Auko Ignorar el hecho de que la temperatura pueda no coincidir exactamente con el punto de consigna 4 Silatemperatura es estable reducir la banda proporcional Pb gt justo hasta que la temperatura empiece a oscilar Si la temperatura ya est oscilando aumentar la banda proporcional hasta que cese de oscilar Permitir el tiempo suficiente entre cada ajuste para que se estabilice el lazo Anotar el valor B de la banda proporcional y el per odo de oscilaci n T 5 Ajustar los valores de los par metros Pb ti y td de acuerdo con los c lculos dados en la Tabla 4 2 Tipo de control Banda Tiempo Integral Tiempo Derivado proporcional Pb Solo proporcional Control P Control P I D Tabla 4 2 Valores de ajuste 4 6 2208e y 2204e Controlador Manual de Instalaci n y Operaci n Ajuste Ajuste de los valores de corte cutback El procedimiento anterior ajusta los par metros para un control estable y ptimo Si aparecen niveles inaceptables de exceso overshoot o deficiencia undershoot durante el arranque o
41. a sigui Sentido de la salida siempre aparece Normal salidas calor y fr o Invertida alarmas desenergizadas en estado de alarma Configuraci n M dulo de Funciones Significado comunicaciones Identificaci n de la opci n Pd5 PDSIO entrada de consigna instalada cm5 2 o 4 hilos EIA 485 422 o ElA 232 m dulo comms Func Funci n gt Algunos de los siguientes par metros pueden aparecer si se ha instalado alguna de las opciones de comunicaciones cm5 DIGITAL Protocolo de comunicaciones pedido nanE Ninguno Los siguientes par metros aparecer n si se ha instalado la opci n de entrada de consigna PDSIO SP P PDSIOG entrada consigna Los siguientes par metros aparecer n si se ha elegido la opci n de protocolo Modbus bRud Velocidad 1200 2400 4800 9600 19 20 1920 19200 Sin paridad EuEn Paridad par Odd Paridad impar nb Resoluci n entera No usado con algunos de los protocolos de comunicaciones Consultad 5 12 2208e y 2204e Controlador Manual de Instalaci n y Operaci n Configuraci n M dulo no instalado Salida de rele Salida anal gica aislada Salida l gica o PDSIO amp Salida por triac M dulo no operativo Funci n fijada por d LF Salida de calor Salida de fr o Retransmisi n de la se al de potencia demandada Retransmisi n variable proceso Retransmisi n del error Retransmisi n de la consigna PDSIOG modo 1 calentamiento
42. ad Ap ndice G Para conformarse con BSEN 61010 SEGURIDAD Condiciones de seguridad para equipos con conexi n permanente e La instalaci n debe incluir un conmutador o un disyuntor e Debe estar muy pr ximo al equipo y al alcance del operario e Debe estar se alizado como sistema de desconexi n para el equipo ESPECIFICACIONES T CNICAS Categoria d installazione Categoria II or CAT II grado 2 de la contaminaci n TENDIDO DE CABLES Para reducir al m nimo el ruido el ctrico las conexiones CC de baja tensi n y los cables de entrada del sensor deben mantenerse lejos de cables de alimentaci n de gran amperaje Si esto no es posible utilice cables apantallados con la pantalla conectada a tierra por ambos extremos Como norma general reduzca al m nimo la longitud de los cables Cuando el cableado de se ales llevan o en condiciones de fallo pueden llevar voltajes peligrosos se debe usar doble aislamiento Una definici n completa de voltajes peligrosos aparece en la BS EN 61010 Brevemente en condiciones normales de operaci n niveles de voltajes peligrosos se definen para gt 30V RMS picos 42 2V o gt 60Vcc S mbolos de seguridad Equipo totalmente protegido con DOBLE AISLAMIENTO 2208e y 2204e Controlador CN22918 03 07 G 1 Seguridad Ap ndice G Restriction of Hazardous Substances RoHS Product group 2200 Table listing restricted substances Chinese RARAHI E n ERINE UAIP ROMANENE 35
43. adaptar su disponibilidad en el nivel Operador Hay cuatro c digos Er Hace que un par metro sea alterable a nivel de Operador Pra Promueve un par metro a la lista de Inicio FERd Hace que un par metro o lista sea solo de lectura puede verse pero no alterarse Hi dE Oculta un par metro o una cabecera de lista Por ejemplo El par metro seleccionado es el punto de consigna para Alarma 2 Fondo escala bajo Ser alterable en nivel Operador 2208e y 2204e Controlador 3 5 Niveles de Acceso Manual de Instalaci n y Operaci n Ocultar o mostrar una lista completa Para ocultar una lista completa de par metros todo lo que ha de hacerse es ocultar la cabecera de la lista Si se selecciona una cabecera de lista solo hay disponibles dos selecciones FERd y No es posible ocultar la lista ACCS que siempre mostrar el c digo Li SE Promocionar un par metro Pasar a trav s de las listas al par metro requerido y elegir el c digo Pro El par metro se af ade entonces autom ticamente promueve a la lista de Inicio el par metro tambi n ser accesible normalmente desde las listas est ndar Los par metros promovidos son autom ticamente alterables 3 6 2208e y 2204e Controlador Manual de Instalaci n y Operaci n Ajuste Cap tulo 4 AJUSTE PAGINA QU es un ajuste 4 2 Ajuste autom tico uu
44. ado por el controlador para enfriamiento Corte bajo Hch El n mero de unidades de pantalla por debajo del punto de consigna a las cuales el controlador cortar la potencia de salida con objeto de evitar excesos overshoot por calentamiento Corte alto ch El n mero de unidades de pantalla por encima del punto de consigna a las cuales el controlador aumentar la potencia de salida con objeto de evitar deficiencias undershoot por Ganancia Presente solo si se ha configurado el enfriamiento Ajusta la relativa de banda proporcional de enfriamiento multiplicando el valor de enfriamiento Pb por el valor de rEL Tabla 4 1 Par metros de ajuste 4 2 2208e y 2204e Controlador Manual de Instalaci n y Operaci n Ajuste AJUSTE AUTOM TICO Este m todo ajusta autom ticamente los valores iniciales de los par metros listados en la Tabla 4 1 de la p gina anterior Los modelos 2208e y 2204e usan un auto ajuste selftuning que funciona cambiando la salida on a off para inducir una oscilaci n en la variable medida A partir de la amplitud y per odo de la oscilaci n calcula los valores de los par metros de ajuste Si el proceso no pudiera tolerar el calentamiento o enfriamiento total aplicado durante el ajuste entonces el nivel de calentamiento o enfriamiento puede restringirse ajustando los l mites de potencia de calentamiento o enfriamiento en la lista de Salidas Sin embargo el valor medido debe oscilar en algunos grados para
45. alefactores la Carga puede monitorizarse en este controlador usando un Eurotherm TE10 SSR con transformador inteligente de corriente PDCTX o en cualquier SSR o contactor con un externo PDCTX El diagn stico y monitorizaci n de corriente debe usarse con la salida de tiempo proporcional fijada en el m dulo de posici n 1 A y usa los cables de la salida l gica que van al SSR para devolver una se al al controlador Estas se ales representan la corriente RMS de la carga durante el periodo de conducci n o condiciones de alarma Hay dos modos de operaci n No est dise ado para salidas anal gicas como es el control en ngulo de fase 1 Modo 1 Detecta si hay una rotura en el circuito de calentamiento Esto incluye circuito abierto de la carga o del SSR Un mensaje de Fallo de Carga se muestra en la lectura inferior de la pantalla 2 Modo 2 Proporciona lo siguiente Lectura de la corriente RMS de la carga en la lectura inferior de la pantalla Muestra la corriente RMS de la carga cuando conduce o la media si se configura meter mode Informa del fallo de uno o mas elementos calefactores en paralelo Alarma de baja corriente Parecido a Fallo Parcial de Carga PLF de algunos SSR de Eurotherm Alarma alta corriente Activada cuando el Cuando puede ocurrir la uni n de varios Fallo calefactor Indica condici n de circuito abierto en la carga 3 Modo 5 Proporciona las mismas funcione
46. allo PDSIO8 SSR Nueva alarma Fallo consigna remota Circuito abierto de CTx Corto circuito de Ctx En lugar de guiones los tres ltimos caracteres indican el tipo de alarmas Si una alarma no se configura el nombre mostrado ser diferente por ejemplo para la primera alarma se mostrar AL 1 Descripci n par metro Identificaci n del m dulo instalado Para Func di G Ver Tabla B en p gina 5 13 Normal ejemplo calor y fr o Invertida alarmas desenergizada en alarma Sentido de la nar salida u Funci n Significado e Configuraci n salida 2 Funci n Significado M dulo no instalado Salida de rele Salida l gica Sa ida triac Funci n fijada por di GF Salida de calor Salida de fr o Seleccionar modo manual Selec Consigna remota Seleccionar consigna 2 Para acci n integral Reconocer alarmas Espera Todas las salida OFF 2208e y 2204e Controlador Manual de Instalaci n y Operaci n Configuraci n iguraci nsalida3 Como quraci n de la salida AA Salida de calor de 10 Amp s lo en 2204e Como la configuraci n de la salida 3A PASS Lista de contrase as RECP Contrase a niveles Edici n y Total Full Contrase a nivel configuraci n Salir de Configuraci n 2208e y 2204e Controlador 5 15 Manual de Instalaci n y Operaci n Calibraci n de Usuario Cap tulo 6 CALIBRACI N
47. alor 2208e y 2204e Controlador Manual de instalaci n y Operaci n Operaci n USO DEL BOT N DE P GINA Con el bot n p gina se accede a las lista de par metros Los par metros que se fijan en el equipo se pueden generalmente adaptar al proceso Ejemplos alarmas auto ajuste etc Se pueden encontrar bajo las cabeceras llamadas LISTAS y una descripci n completa se da posteriormente en este cap tulo 0 2 seg gt pulsaci n pulsaci n inanes du LE DS Mantener pulsado Bera i Seleccionar mas cabeceras de listas Figura 1 8 Presionar para seleccionar una lista de parametros NOTA El n mero de cabeceras de lista puede ser mayor o menor del mostrado arriba y se mK puede personificar a conveniencia en el nivel EDICI N cap tulo 3 1 6 2208e y 2204e Controlador Manual de Instalaci n y Operaci n Operaci n LISTAS DE PAR METROS Presionar para elegir la lista de alarmas Esta lista te permite elegir los niveles de alarmas Los par metro que aparezcan en esta lista pueden variar seg n la configuraci n de su controlador 0 2 seg 1 pulsaci n Ahora d Hay 4 alarmas en el presionar el equipo El primer car cter bot n Scroll es el n mero de alarma Las siguientes 3 letras indican el tipo de alarma F5L Fondo escala baja FSH Fondo escala alta dHi Desviaci n alta dLa Desviaci n baja dEu Banda desviaci n Lcr Baja corriente Alarma 1 vile para cambiar el punto de a
48. autom tcia Alarmas Tipos Modos General Pantalla Dimensiones y peso Alimentaci n Temperatura y Humedad relativa Estanqueidad de panel Compatibilidad electromagn tica Est ndares de Seguridad Atm sferas B 6 Manual de Instalaci n y Operaci n EIA 485 2hilos EIA 422 4 hilos o EIA 232 a 1200 2400 4800 9600 19 200 baud Modbus Entrada de consigna desde maestro PDSIO PID o PI con inhibici n de excesos overshoot s lo PD P u On Off Calor o frio Paso suave 0 01 a 99 99 grados o unidades de pantalla por minuto Lineal agua no lineal Ventilador min tiempo ON aceite s lo proporcional C lculo autom tico de par metros PID y de inhibici n de excesos overshoot C lculo autom tico del reset manual al usar s lo PD control Absoluta alta baja desviaci n alta baja o banda Memorizada o no acci n blogeada o no Hasta 4 alarmas de proceso se pueden juntar en una sola salida f sica Dual 4 digitos x 7 segmentos LED de alta intensidad 3 78W x 3 78H x 4 06D in 96W x 96H x 103Dmm 21 160z 600g 85 a 264Vca 15 10 48 a 62Hz lOwatts max Operaci n 32 a 131 F 0 a 55 C RH 5a 90 sin condensaci n Almacenamiento 14 a 158 F 10 a 70 C IP 65 Cumple los requerimientos generales de EN50081 2 para ambientes industriales Cumple requerimientos generales de EN50082 2 95 para ambientes industriales EN61010 instalaci n de categor a 2 transitorios de tensi n no exceder 2
49. controlador que se tenga Figura 1 12a Diagrama de Navegaci n 2208e y 2204e Controlador 1 10 Manual de Instalaci n y Operaci n Operaci n DIAGRAMA DE NAVEGACI N Parte B Com Acceso Lista Lista Lista Lista Lista Salida On Off im Vuelta a la pantalla Inicio Notas 1 Se puede presentar lista PID u ON OFF seg n el tio de controlador configurado 2 Los ltimos tres caracteres dependen del tipo de alarma configurado Los l mites absolutos de consigna se fijan en Configuraci n Ver Cap tulo 5 VPOS s lo para VP Ver ap ndice D para VP Amps en Modo 2 o Modo 5 PDSIO mtr usado para la versi n VP Ver el Ap ndice D Cuidado Usado para calibraci n Ver Cap tulo 6 S lo disponible si se usan comunicaciones PDSIOG en el slot HA WSP est disponible si se usa rampa al punto de consigna o DONDA o Los recuadros sombreados est n normalmente ocultos a nivel Operador Para ver todos los par metros seleccionar nivel Full todos Ver Capitulo 3 Niveles de Acceso Figura 1 12b Diagrama de navegaci n 2208e y 2204e Controlador 1 11 ert Jopejojjuo eyozz egoce omydeo quoroip3 ep SAN J A Jeuorouuo1d ugiodo ej esn es es Sajeuolsipe sojaweJed Jeoejede usan gd ejua OP AI 408A Soda lt 1e3s dO sduv C oiu Gis epen P35 enejued ej ep ejqein amp yuoo 1ou jJu enoa O IA AGE BURY PROS
50. de alarma desaparecer tan pronto como la condici n de alarma desaparezca Reconocimiento manual LEch mfn Si la alarma es reconocida mientras est a n la condici n de alarma presente no se reconocer Se requiere volver a reconocer la alarma cuando la condici n que la origin haya desaparecido La alarma s lo ocurre despu s de arrancar el equipo y si se ha pasado por una fase de condiciones de no alarma Rele energizado o desenergizado en condici n de alarma Operaci n con Alarmas Manual de Instalaci n y Operaci n Adem s hay nueve funciones digitales de salidas usadas como eventos o alarmas seg n los requerimientos del proceso bajo control FUNCIONES DIGITALES DE SALIDA Fallo de sensor Rotura de lazo Fallo de carga Manual Variable fuera de rango Fallo SP remoto Fallo calentador Fallo del rele de estado S lido SSR Fin de programa Nueva alarma La entrada est en circuito abierto El controlador no ve una respuesta en la variable medida ante cambios en la salida Usado con PDSIO modo 1 fallo de carga Controlador en modo manual La variable de proceso es demasiado alta o demasiado baja No se recibe se al alguna en las terminales de entrada del punto de consigna remoto Usado con PDSIO modo 2 calentador en circuito abierto Usado con PDSIO modo 2 rele de estado s lido en circuito abierto o corto circuitado Se al de final de programa Se al de una nueva alarma El sentido
51. de con un simple mensaje de fallo de carga En SSRx Diagn stico de Carga Mejorado la salida l gica lleva la se al de potencia demandada a un SSR y ste responde con la corriente de carga y dos mensajes de fallo del SSR y del circuito de calefacci n Amortiguadores Snubbers El controlador se suministra con amortiguadores snubbers 15nF 100Q que deben cablearse a trav s de las salidas del rel o triac al conectar cargas inductivas tales como contactores mec nicos y v lvulas de solenoide Los amortiguadores se usan para prolongar la vida de los contactos y para suprimir interferencias al conectar tales cargas Los amortiguadores soportan 0 6 mA a 110Vac y 1 2mA a 240Vac No debe usarse en instalaciones de alta impedancia ATENCI N Cuando se usa un contacto del rel en un circuito de alarma es responsabilidad del usuario asegurarse de que la corriente que pasa a trav s del amortiguador cuando el contacto del rel est abierto no soporta cargas el ctricas de baja potencia y por tanto no interfiere la operaci n sin fallos del circuito de alarma CONEXIONES DE COMUNICACIONES 4 hilos ElA 422 comunicaciones serie A A B Em rm RX RX Figura 2 9 Conexiones de comunicaciones La tarjeta de comunicaciones EIA 422 de 4 hilos se puede modificar para soportar 485 2 hilos Consultar 2 8 2208e y 2204e Controlador Manual de Instalaci n y Operaci n Instalaci n Cableado de las comunicacion
52. ds ojo o Los UA un E OPA XA ven 530 RN 91u91 9p JOJBA sepepiur ouuxew otuuw ojpeleg Jod 1018A E oNeweIeY ap uoioduosed quon uoioeledo ugioeJedo A uogioejejsur ep jenueyy QL L Jopejogjuo ayozz A egozz opini g peprunuiui Ju rogns JeuoToJodod ered o qepueurooo so OpunBas op ojuejsuoo on u oururur uf y epenue ej OP sonjoAJiN ely ugiun e ep eJnjeJeduie T TPE 518 soJjolueJed Sayuainbis soj ejqiuodsip aoey 1ousjue ouens ep ugioeiqyeo ej ejejsural 13sN 10v o o J p 10d 1oJeA ouensr AP E eliliqeus p A eouqej ep UQIDBIQ EO ej Jejejsuie e JAANA 12 V3 1H 9 omydes je Jan onensn ep ugIoBqyed eun Jezijea Beg UOIOeINBYUOD ue ouensn ap uoroeJqije e opeyiiqeu eu es Is uejeoeJede sojeulgied souixoJd so1 wee BBB Bi Ie 3541 eb O UD aumsucoomgepodumr 314 V Ppenug op es NT A A Sune cuim onauipied Sp UR simus uoioe1odo uoiogJedo A ugioe ejsu ep jenueywy Jopejonuod apozz A egozz Ze pvzr0jour e nA gA IP ONUO9 UD opesn ON Sus ong 20 BENE eiouejod epyes ep ofeq eur Js 9JueinDis e US T JUD pue jy UO d0 745 PjooSJEdB OJOS HO UO OJJUOS BinDijuoo as IS EJON epiles 9p gsr uomejedo ugioe1edQ A uoroe ejsur ep jenueyy el JOPE OJJUO eyoze A egozz Jo 4 P3 TT 3d0 NET wewiD BEED TT 1 supe evanur epus p x e O E A 8 D au ep Seale TGA are 6 D 01 U oes ap sse HSA HO UO jo5uoo
53. e El controlador inducir una oscilaci n en la temperatura poniendo el calentamiento en on y luego en off El primer ciclo no se completar hasta que el valor medido haya alcanzado el punto de consigna requerido Despu s de dos ciclos de oscilaci n se completar el ajuste y el ajustador se apagar solo El controlador calcular entonces los par metros de consigna listados en la Tabla 4 1 y volver a su acci n normal de control Si se quiere un control Solo Proporcional o PD o PI se deben ajustar los par metros E o Ed a OFF antes de comenzar el ciclo de ajuste El ajustador los dejar en off y no calcular sus valores Para el ajuste de v lvula motorizada referirse al ap ndice D 4 4 2208e y 2204e Controlador Manual de Instalaci n y Operaci n Ajuste T pico ciclo de ajuste autom tico Temperatura Consigna Tiempo Calculo de los valores de corte cutback Los valores corte por alto high cutback y corte por bajo low cutback son valores que restringen la cantidad de exceso overshoot o deficiencia undershoot que ocurren durante los grandes cambios de temperatura grandes por ejemplo en condiciones de arranque Si el corte por alto o por bajo se ajusta a RUED los valores se fijar n a tres veces la banda proporcional y no se cambiar n durante el ajuste autom tico 2208e y 2204e Controlador 4 5 Ajuste Manual de Instalaci n y Operaci n AJUSTE MANUAL Si por algun
54. el diagrama de navegaci n del Cap tulo 2 si su controlador ha sido configurado para control de v lvula motorizada Nombre Descripci n ss Valres Sid lor Lista de Salida Min Max Defecto mtr Tiempo de recorrido en seg 9999 300 Es el tiempo empleado por la v lvula para pasar de su posici n totalmente cerrada a abierta OP Lo es el l mite bajo de salida de potencia 1000 1000 000 OPH es el l mite alto de salida de potencia 1000 000 1000 Minimo tiempo on para salida de pulsos en seg 9999 Tabla D 1 Lista de parametros de valvula motorizada PUESTA EN MARCHA DEL CONTROLADOR DE VALVULA MOTORIZADA Proceded como sigue 1 Medir el tiempo empleado por la v lvula desde su posici n completamente cerrada a completamente abierta y meter ese valor en segundos en mbr 2 Fijar el resto de los par metros a sus valores por defecto mostrados en Tabla D 1 El controlador puede ahora ajustarse usando m todos autom ticos o manuales AJUSTE DEL M NIMO TIEMO ON Ont H El valor por defecto de 0 2 seg Es v lido para la mayor a de los procesos Este par metro determina cuanto de preciso se posiciona la v lvula A tiempos m s cortos m s preciso es el control Sin embargo tiempos muy cortos pueden producir ruido y causar una excesivo trabajo a la v lvula 2208e y 2204e Controlador D 1 Posicionador de V lvula Manuai de Instalaci n y Operaci n APLICAC
55. elecci n Auto Manual DUE 1 8 2208e y 2204e Controlador Manual de Instalaci n y Operaci n Operaci n AJUSTE EN MANUAL DE LA SALIDA DE POTENCIA Temperatura Variable de proceso Potencia demandada Indicaci n de modo manual Presionar y Presionar y Mantener para p mantener para Disminuir la salida aumentar la salida Figura 1 11 La pantalla Inicio en modo manual NOTE El modo manual se usa normalmente para pruebas o puesta en marcha teniendo D cuidado de no dejar el controlador en ese modo ya que podr a ser peligro o causar dafios personales RESUMEN Para pasar a trav s de encabezados de lista usar hasta el encabezado deseado Para pasar de un par metro a otro dentro de una lista en particular usar bot n de scroll hasta alcanzar el par metro deseado Para cambiar el valor o estado de un par metro presiona Bot n hacia abajo O hacia arriba A El resto de este cap tulo da un listado completo de todos los par metros 2208e y 2204e Controlador 1 9 Manual de instalaci n y Operaci n Operaci n DIAGRAMA DE NAVEGACI N Parte A Lista Lista Lista Lista Lista Inicio Alarmas B Ajuste PID 1 p Consigna p RL REun Li S ine L 5 EE mu Y er El diagrama de navegaci n muestra una lista completa de los posibles par metros Sin embargo algunos puede que no aparezcan ya que esto depende de la variante de
56. es serie EIA 485 El EIA 485 es una conexi n de 2 hilos que permite una multiconexi n de hasta 32 controladores desde un enlace simple de comunicaciones hasta una distancia de 1 2Km Para asegurar un funcionamiento fiable del enlace de comunicaciones sin alteraci n de datos por ruido o reflexiones de la l nea las conexiones al controlador deben hacerse usando un par de hilos trenzados dentro de un cable apantallado con las conexiones acabadas en resistores como muestra este diagrama Este diagrama tambi n muestra el uso de un convertidor para conectar el enlace ElA 485 a un puerto est ndar ElA 232 de un ordenador Serie 2000 Controlador Serie 2000 Controlador aisalada galv nicamente Hasta 32 controladores Por razones de seguiridad lo unidad intermedia no conectar a se puede incluir tierra local i en la red CO B HF 9 Com Serie 2000 HD Controlador Nota Todoslosterminales son de 220 ohm 1 4W de carbono Las tierras locales deben ser equipotenciales Cuando esto no es posible conectar a zonas separadas usando aislador galv nco Figura 2 10 Cableado de EIA 485 2208e Y 2204e Controlador 2 9 Instalaci n Manual de Instalaci n y Operaci n T PICO DIAGRAMA DE CABLEADO 2 10 Linea Neutro I Controlad Fusible fr o Fusible Fusible de calor Rele estado Cepende cala s lido como TE10S Valvula solenoide de e
57. esde esta pantalla de cod se puede acceder a leer la configuraci n del equipo pulsando A y v juntos Para salir usar y juntos 2208e y 2204e Controlador 3 3 Niveles de Acceso 3 4 Manual de Instalaci n y Operaci n Selecci n de un nivel La pantalla Dabo permite seleccionar el nivel requerido Use A y w ara seleccionar entre los siguientes c digos OPEr Nivel Operador FuLL Nivel Completo Full Ed E Nivel Edici n con Nivel Configuraci n Presionar el bot n de scroll Si se selecciona OPEr FuLL oEd E se volver a la cabecera de lista ACLS en el nivel que se eligi Si se selecciona canF se pasar a una pantalla alternativa que muestra EonF gt en la lectura superior ver abajo Contrase a de configuraci n Cuando aparece la pantalla LanF se debe introducir la contrasef a de Configuraci n con objeto de acceder al Nivel de Configuraci n Hacer esto repitiendo el procedimiento de entrada de la contrase a descrito en la secci n anterior La contrasefia de configuraci n del controlador est puesta en 2 al salir de f brica Si se necesita cambiar la contrasef a de configuraci n ver Cap tulo 5 Configuraci n Presionar el bot n de scroll Nivel de Configuraci n Se muestra la primera pantalla de configuraci n Ver Cap tulo 5 Configuraci n para conocer los detalles de los par metros de configuraci n Para conocer las instrucciones para dejar el nivel de co
58. esenciales de protecci n de la Directiva 89 336 EEC modificada por 93 68 EEC por la aplicaci n de el Expediente de Construcci n T cnica Este instrumento satisface los requerimientos generales de un ambiente industrial descritos por EN 50081 2 y EN 50082 2 Para m s informaci n del cumplimiento del producto referirse al Expediente de Construcci n T cnica GENERAL La informaci n contenida en este manual est sujeta a cambios sin notificaci n A pesar del esfuerzo realizado para asegurar la precisi n de la informaci n Eurotherm Controls no se hace responsable de los errores contenidos en estas instrucciones Desempaquetado y almacenaje Dentro del embalaje se debe encontrar el controlador montado en una carcasa dos clips de retenci n a panel y este Manual de Instalaci n y Operaci n Ciertos equipos se suministran con un adaptador seg n tipo entrada Si al recepcionar el paquete ste o el controlador est n dafiados no instale en equipo y contacte con Eurotherm Si el controlador se va a almacenar antes de su uso protegerlo de la humedad y el polvo en ambiente en un rango 30 C a 75 C SERVICIO Y REPARACI N Este controlador no tiene partes sometidas a mantenimiento Contacte con su agente de Eurotherm m s cercano para su reparaci n Precauci n Condensadores cargados Antes de sacar el equipo de su carcasa desconectar la alimentaci n y esperar al menos 2 min para permitir la descarga de los condensadores Ser
59. establecer nuevas contrase as Er E noNES Para salir de Configuraci n y volver al nivel Operador 5 6 2208e y 2204e Controlador Manual de Instalaci n y Operaci n Configuraci n Instrumento Instrumento unidades Numero de decimales en el valor mostrado Tipo de control Acci n de control Tipo de enfriamiento Realimentaci n de potencia Transferencia Manual Auto sin perturbaciones en control PD Configuraci n TABLA DE PAR METROS DE CONFIGURACI N Nombre Descripci n par metro V Centigrados po 1 Fahrenheit por defecto en USA Kelvin Pantalla de unidades en negro Ninguno Controi On Off Con Acci n reversa requerida para control de tem disminuye al acercarse al SP Acci n directa _ Aceite tiempo min en on 50mS Agua no lineal Ventilador tiempo min en on 0 58 Realimentaci n potencia activada compensa cambios en la tensi n de alimentaci n Realimentaci n potencia desactivada Cambio no brusco Cambio brusco auto manual y Cambio no brusco manual auto Va a un valor prefijado mantiene salida a un valor conocido Para la salida mantiene la salida al valor anterior a la rotura NOTA Los valores por defecto de f brica y los estados se incluyen cuando son aplicables y DX se indican con rect ngulos sombreados en las tablas 2208e y 2204e Controlador 5 7 Configuraci n Manual de Instalaci n y Operaci n Nombre Descripci
60. fijar una resistencia de 250 ohm Para escalar la salida de retransmisi n UP Para salida 0 100 0 20mA fijad Gut H a 20 0 y Dut L a 0 0 Output Para salida 0 100 4 20mA Poned Dut H a 20 0 y Dut L a 4 0 2208e y 2204e Controlador F 3 Retransmisi n Manual de Instalaci n y Operaci n Para escalar la retransmisi n de la consigna GP o de la Variable de proceso Pu QUEL D H Para escalar la retransmisi n del error Err Para salida 0 1000 C 0 20mA Poned Buk L a0 0 y DuEH a 20 0 Y rail a0 0y rnGHa 1000 rnLL es el l mite baja del rango rnGH es el l mite alto del rango Se encuentran en la lista 1 P ConF como se describe enel Cap tulo 5 Si no se ponen valores en los l mites de rango se utilizar n los l mites m ximo y m nimo dados en el c digo de pedido Ap ndice A El valor de salida de retransmisi n depende de los l mites de rango rnDH y enGl fijados en configuraci n P CanF Los siguientes ejemplos se dan para ilustrar la retransmisi n del error Ejemplo 1 Termopar tipo K rnGl 200 rnGH 200 Valor retransmitido OmA para un error de 200 10mA para un error de O 20mA para un error de 200 Ejemplo 2 Como arriba pero rnDL 10 y rn GH 400 Valor retransmitido OmA para error de 10 0 0487mA para error de 0 20mA para error de 400 Nota Para leer un error negativo es necesario poner FALL a un valor negativo 2208e y 2204e Controlador Ap ndice G Segurid
61. igurar RF Sin configurar RH PID calor RH PID calor FH Alarma 3 alta FH Alarma 4 alta FL Alarma 3 baja FL Alarma 4 baja DB Alarm 3 banda DB Alarm 4 banda desviaci n E desviaci n DL Alarm 3 desv baja DL Alarm 4 desv baja DH Alarm 3 desv alta DH Alarm 4 desv alta LF PDSIO fallo carga EF PDSIO fallo carga HF PDSIO fallo HF PDSIO fallo calentador E calentador SF PDSIO SSR fallo SF PDSIO SSR fallo RC PID fr o RC PID fr o A 2 2208e y 2204e Controlador Manual de Instalaci n y Operaci n Comprensi n del c digo de pedido C digo de software Entrada de sensor Rengo Min RangoMi Opciones 5 Sensores Standard Min C max i A adir cuantas opciones J TermoparJ 210 1200 se requieran K Termopar K 200 1372 Opciones de control T Termopar T 200 400 DP PID directo L Termopar L 200 900 Opciones de calor N Termopar N 200 1300 PD Retroalimentaci desactivada R TermoparR 50 1768 Opciones de frio Termopar S 50 1768 XX Enfriam lineal B Termopar B 0 1820 CF Enfriam P Term Platinel II 0 1369 ventilador C Termopar C 0 2319 Cw Enfriam agua i W5 Re W26 Re CL Enfriam aceite Hoskins mn RTD PT100 200 850 325 1562 ensores del Cliente sustituye al Termopar C l D W3 Re W25 Re 0 2399 32 4350 PT ERRORIS E TermoparE 200 1000 325 1830 AM Selec Modo manual l Ni Nil8 Mo 0 1399 32 2550 SR Selec Consigna 2 Pt20 Rh Pt40 Rh 0 1870 32 3398 remota 35 W W26
62. ir n t picamente tubos de gas de descarga y varistores de metal que limiten y controlen los transitorios de tensi n en la l nea de alimentaci n debido a subidas de tensi n o cargas inductivas Los dispositivos est n disponibles para su uso en un cierto rango de energ a y deben seleccionarse para adecuarse a las condiciones de la instalaci n Contaminaci n conductora Debe evitarse la contaminaci n conductora en la cabina en la cual se monte el instrumento Por ejemplo el polvo de carb n constituye una forma de contaminaci n conductora Para asegurar una atm sfera adecuada bajo condiciones de contaminaci n conductora colocar un filtro en la entrada de aire de la cabina Cuando sea probable la condensaci n por ejemplo a baja temperatura incluir un calefactor controlado termost ticamente Puesta a tierra del protector del sensor de temperatura En algunas instalaciones es com n la pr ctica de reemplazar el sensor de temperatura cuando el controlador a n est encendido En estas circunstancias como protecci n adicional frente a descargas el ctricas recomendamos que el protector del sensor de temperatura se ponga a tierra No fiarse de la puesta a tierra a trav s de la estructura de la m quina 2208e y 2204e Controlador B 3 Informaci n de Seguridad y EMC Manual de Instalaci n y Operaci n Protecci n contra sobre temperatura Al disefiar cualquier sistema es esencial considerar que pasar si alguna parte del sistema
63. larma 2 pulsaci n Her Alta corriente Alarmas deshabilitadas no se mostrar n El Cap tulo 7 da una Alarma 2 descripci n completa de p A para las alarmas ambiar eT punto de alarma Mantener pulsado 1 Para ir a los siguientes par metros 2 Para volver al cabera de lista Figura 1 9 Elegir una lista Presionar para seleccionar un par metro NOTA 5 lt Si en cualquier momento no se presiona bot n alguno en 45 seg se vuelve autom ticamente a la pantalla Inicio 2208e y 2204e Controlador 1 7 Manual de instalaci n y Operaci n Operaci n MODOS DE OPERACI N El controlador se puede utilizar en dos modos Modo autom tico en el cual la salida se ajusta autom ticamente para mantener el punto de temperatura requerido El controlador operar normalmente en este modo Modo manual en el cual la salida se ajusta manualmente por el operador En este modo la luz MAN estar encendida El equipo debe estar en modo Completo para ver MAN Otro modo est disponible Consigna remota La consigna es generada como entrada desde un equipo maestro de la serie 2000 En este caso la luz REM estar encendida SELECCI N AUTOM TICO O MANUAL 2 did 2 pulsaci n OP Salida 00 0 Valor real de salida 3 pulsaci n lt Manual Auto leccionar lt v o A para se Auka modo autom tico mHn modo manual Mantener pulsado CA Para volver a la pantalla Inicio Figura 1 40 S
64. larmas 5 4 2208e y 2204e Controlador Manual de Instalaci n y Operaci n Configuraci n DIAGRAMA DE NAVEGACI N PARTE B Config Config 1 Config Config Config Config Comms Salida 1 Salida 2 Salida3 B Salida 10A DEontrase as D 2208e y 2204e Controlador 5 5 Configuraci n Manual de nstalaci n y Operaci n Encabezado Funciones Entrada S Las cuatro primeras columnas dan las funciones del co Terminales conexi n ntrolador como sigue i n5t Conf Fija par metros de pantalla y de control No aplicable IP ConF Selecci n del tipo de sensor No aplicable CAL LanF Para calibrar frente a fuentes externas No aplicable B AL_EonF Fija los tipos de alarmas No aplicable Las siguientes columnas configuran las funciones de las entradas salidas La lectura superior corresponde con el n mero de la terminal trasera asociada a cada entrada salida LH Lb Conf Establece ta acci n de las dos entradas digitales LA amp LB RR ConF Establece la acci n del rele fijo de la salida AA AA a AC HR CanF Establece el tipo de comunicaciones digitales HB a HF IH eR Conf Establece los m dulos de salida 1A y 2A 1A amp 1B 2A amp 2B JA LanF Establece la acci n del rele fijo en salida 3A 3A a 3C 3j 4R Conf Establece la acci n de la salida de rele de 10A en 2204 4A a 6D PASS LonF Para
65. n de ialarma i777 indican el tipo Hasta que se muestre el n mero deseado de alarma Usad FS o iv Para ajustar el nivel deseado de alarma SALIDAS DE RELES Notas adicionales Para seleccionar el encabezado de lista de alarmas Para seleccionar par metros de alarmas de diagn stico en la lista de alarmas El nivel de alarma est fijado a 123 Cualquier m dulo de reles puede usarse para alarmas sino est ya dedicado a otras funciones como control such as control Cualquier alarma se puede conectar a una salida f sica incluso varios tipos de larmas activ ndoe la salida cuando se produzca cualquier a de esas alarmas Los contactos son de 1A 264Vca para operar sobre dispositivos exteriores como luces y sefiales audibles E 6 2208e y 2204e Controlador Manual de Instalaci n y Operaci n Diagn stico y Monitorizaci n de Corriente de Carga PARA CONFIGURAR PDS DIAGN STICO DE CORRIENTE DE CARGA Se establece en 4 pasos TS UY et Configurar el m dulo l gico como PDSIO Modo 1 6 2 Configurar los l mites de las alarmas de alta y baja corriente Asocial las alarmas a una salida de rele Fijar el factor de escala Primero entrar en nivel Configuraci n Ver Cap tulo 5 PARA CONFIGURAR EL M DULO L GICO PARA PDSIO MODO 1 2 Presionar hasta que se muestre IA LanF Presionar para mostrar d Presionar para mostar Func Presionar LAO deber ver E
66. n de usuario Usuario realiz un Hd JL calibraci n punto bajo Punto alto de calibraci n Este es el valor en unidades de pantalla al cual un de usuario Usuario realiz un fld 1H calibraci n punto alto ts Desviaci n en unidades de pantalla en el punto OFSL E MINO bajo bajo de calibraci n del usuario PnEL EE Desviaci n en unidades de pantalla en el punto alto OFSH ctrl punto alto de de calibraci n del usuario PnEH 6 6 2208e y 2204e Controlador Manual de Instalaci n y Operaci n Operaci n con Alarmas Cap tulo 7 CONFIGURACI N DE ALARMAS P GINA Definici n de Alarmas y Eventos IZ Tipos de Alarmas 7 2 Configuraci n de las 4 Alarmas de soft 7 4 Asociar una Alarma a una Salida F sica 7 5 Agrupando Alarmas en una Sola Salida 7 6 Eliminando Alarmas de una Salida 7 6 La Serie 2200e de controladores puede realizar estrategias complejas de alarmas y a pesar de que Alarmas ya se ha tratado en anteriores cap tulos se incluye esta selecci n para capacitar a operadores e ingenieros de mantenimiento el disefio de sus propias estrategias de alarmas para una ptima operaci n de su planta 2208e y 2204e Controlador 7 1 Operaci n con Alarmas Manual de instalaci n y Operaci n
67. nfiguraci n ver Cap tulo 5 Configuraci n 2208e y 2204e Controlador Manual de Instalaci n y Operaci n Niveles de Acceso Vuelta al nivel Operador Para volver al nivel de Operador desde el nivel FuLL oEd E repetir la introducci n de la contrasefia y seleccionar OPEr enla pantalla Loko En el nivel Edici n Edit el controlador volver autom ticamente al nivel de operador si no se pulsa un bot n en 45 segundos NIVEL EDICI N El nivel Edici n se usa para fijar qu par metros pueden verse y ajustarse en el nivel de Operador Tambi n da acceso a la prestaci n Promover que permite seleccionar y afiadir promover hasta veinte par metros en la lista de Inicio facilitando as un acceso simple a los par metros m s com nmente usados Permitid el acceso del operador a un par metro Primero debe seleccionarse el nivel Edici n como se mostr en la p gina anterior Una vez en el nivel de Edici n Ed E seleccione una lista o un par metro dentro de una lista de la misma forma como lo har a en el nivel de Operador o Completo es decir movi ndose de cabecera en cabecera pulsando el bot n P gina y de par metro en par metro usando el bot n Scroll Sin embargo en el nivel Edici n lo que se muestra no es el valor del par metro seleccionado sino un c digo que representa la disponibilidad del par metro en el nivel de Operador Cuando haya seleccionado el par metro requerido usar y v para
68. nfriamiento Calentador Fig 2 11 Diagrama t pico de cableado Modelo 2208e Controlador 2208e y 2204e Controlador Manual de Instalaci n y Operaci n Niveles de Acceso Cap tulo 3 NIVELES DE ACCESO PAGINA Los diferentes niveles de acceso 3 2 Seleccionar un nivel deacceso eene 3 3 Nivel de Edici n 1 a a 3 5 2208e y 2204e Controlador 3 1 Niveles de Acceso Manual de Instalaci n y Operaci n Este capitulo describe los diferentes niveles de acceso a los par metros de operaci n del controlador 2208e y 2204e Se tratan tres puntos e LOS DIFERENTES NIVELES DE ACCESO SELECCI N DE UN NIVEL DE ACCESO NIVEL EDICI N LOS DIFERENTES NIVELES DE ACCESO Niveles de Que se puede hacer Contrase a Acceso de protecci n Operador En este nivel los operadores pueden ver y ajustar el valor de los par metros definidos en el nivel de edici n ver abajo Completo En este nivel son visibles todos los par metros importantes para una configuraci n en particular Pueden ajustarse todos los par metros alterables Edici n En este nivel se puede fijar qu par metros a nivel de Operador se podr n ver y ajustar Se pueden ocultar o exponer listas completas o par metros individuales dentro de cada lista y se pueden definir los par metros como de solo lectura o alterables Tambi n se pueden promocionar par metros a l
69. nsi n fijar un valor al menos un 15 por debajo del m nimo normal de operaci n HEr Alarma n 2 Usada para protecci n de sobrecorriente de la carga Para Alta corriente evitar falsas alarmas debido a las variaciones de tensi n fijar un valor al menos un 15 por encima del m ximo valor nominal de corriente de operaci n Nota Esta alarma no est pensada para proporcionar protecci n instant nea frente a condiciones de fallo por cortocircuito El siguiente mensaje es una alarma de diagn stico que aparece s lo para el modo 1 LdF Fallo de carga Incluye fallo del circuito del calentador o del SSR Los siguientes 4 mensajes son alarmas de diagn stico producidas por un fallo en el equipo o en las condiciones del conexionado HEr F Fallo No pasa corriente cuando la se al de control est en on calentador 55 F Fallo SSR La carga est continuamente en on cuando la se al de control demanda off CE BP Transformad Indica que la intrada PDS est en circuito abierto corriente S lo modo 5 circuito abiert LE S5h Transformad ndica que la intrada PDS est en corto circuito Corriente en S lo modo 5 corto circuito 2208 y 2204e Controlador E 5 Diagn stico y Monitorizaci n de Corriente de Carga Manual de Instalaci n y Operaci n PARA FIJAR LOS NIVELES DE ALARMAS Desde pa pantalla Inicio presionar el bot n de p gina Hasta AL Li SE lista de alarmas e Presionar indican el
70. o watchdog Devolver el controlador para su reparaci n Err 4 Error 4 Fallo del teclado Apagar y volver a encender sin tocar ning n Bot n atascado o se ha bot n pulsado un bot n durante el encendido Err5 Error 5 Fallo circuito Devolver el controlador para su reparaci n entrada Pur F Fallo de alimentaci n La Comprobar que la alimentaci n al controlador tensi n de la l nea es est dentro de los l mites nominales demasiado baja Figura 1 13b Alarmas de diagn stico Si el usuario ha desarmado y rearmado el equipo el error se puede presentar ante cualquier conexi n mal hecha 2208e y 2204e Controlador 1 21 Manual de Instalaci n y Operaci n Instalaci n Cap tulo 2 INSTALACI N PAGINA Descripci n del equipo 2 2 IntroducCl n es 2 4 Instalaci n mec nica 2 4 ConexlohadO 2 5 Conexi n de salidas 1 y 2 2 7 Conexi n de comunicaciones 2 8 Diagrama t pico de cableado 2 10 2208e Y 2204e Controlador 2 1 Installaci n Manual de Instalaci n y Operaci n DESCRIPCI N DE LOS EQUIPOS LEYENDA 1 Pantalla Pesta as de cierre Junta de estanqueidad Clip
71. oalimentaci n del lazo est en circuito abierto Fallo en carga Indicaci n de que hay un fallo en el circuito de calentamiento o el rel de estado s lido Fallo en el rele de estado s lido Indicaci n de que hay un fallo en el rele de estado s lido Fallo del calentador Indicaci n de que hay un fallo en el circuito de calentamiento Error de Hardware Indica de que hay un m dulo err neo que falta o est defectuoso Manual de Instalaci n y Operaci n Indican un fallo en el controlador o en los dispositivos conectados a l Que hacer Este fallo le llevar autom ticamente al modo de configuraci n Comprobar todos los par metros de configuraci n antes de volver al nivel de operador Una vez en el nivel de operador comprobar todos los par metros de operador antes de volver a operaci n normal Si persiste el fallo u ocurre frecuentemente contactar con Eurotherm Comprobar que el sensor est conectado correctamente Comprobar que los circuitos de calentamiento y enfriamiento trabajan adecuadamente Esta es una alarma generada por la retroalimentaci n de un rel de estado s lido Eurotherm TE10S SSR operando en PDSIO SSRx Diag De carga Ver nstalaci n El ctrica Capitulo 2 Indica que o bien hay un circuito SSR abierto o en cortocircuito un fusible fundido ausencia de tensi n o el circuito del calefactor est abierto Esta es una alarma generada por la retroalimentaci n de un
72. parecen Estos confirman se ha asociado esa alarma a la salida ie HErF 55rfF etc Repetir el procedimiento anterior para toda alarma que se quiera asociar a la salida 3A 3A M dulo salidas 3B Para quitar alarmas de una salida presionar LA o LY hasta que aparezca Lr en la lectura inferior de la pantalla Esto eliminar todas las alarmas asociadas a una salida f sica Soft Alarmas E 10 2208e y 2204e Controlador Manual de Instalaci n y Operaci n Diagn stico y Monitorizaci n de Corriente de Carga EL FACTOR DE ESCALA El valor de corriente mostrado en el controlador se escala usando el factor de escala Se encuentra en la lista NSE ConF Est por defecto a 100 y asume una s la espera en el transformador de corriente Si se han hecho dos espiras alrededor del transformador de corriente ser necesario ajustar el factor a 50 para obtener la misma lectura En circunstancias normales no es necesario cambiar el factor de escala Sin embargo si se quiere cambiar la sensibilidad de la lectura de corriente por ejemplo para leer corrientes muy bajas puede ser necesario cambiar el n mero de espiras alrededor del PDCTX y o ajustar el factor de escala para compensar Ver la nota 1 abajo PARA AJUSTAR EL FACTOR DE ESCALA Enila pantalla se deber a ver Presionar MH hasta n5E que se muestre EanF m5 ConF
73. que el controlador sea capaz de calcular los valores Se puede realizar un auto ajuste selftuning en cualquier momento pero normalmente se realiza solo una vez durante la puesta en marcha inicial del proceso Sin embargo si el proceso a controlar se vuelve inestable porque hayan cambiado sus caracter sticas se puede reajustar de nuevo conforme a las nuevas condiciones Lo mejor es empezar el ajuste a la temperatura ambiente Esto permite al equipo calcular de manera m s precisa los valores de corte por bajo cutback y por alto que restringen la cantidad de exceso overshoot y defecto undershoot Tiempos de Ciclo de Salida para Calor y Fr o Antes de comenzar un ciclo de ajuste fijar los valores de CYCH tiempo de ciclo de calor y CE E tiempo de ciclo de fr o en la lista aP Estos valores hay que fijarlos si se usa una salida l gica rele o triac No tienen efecto con salidas anal gicas Una salida l gica conmutando un rel de estado s lido deber a fijarse a 1 seg Un rele o triac deber fijarse a unos 20 seg 2208e y 2204e Controlador 4 3 Ajuste Manual de Instalaci n y Operaci n C mo ajustar Ponga el punto de consigna el valor en el que normalmente opere el proceso En la lista de Auto ajuste FIEun seleccionar EunE y ponerlo en an Pulsar los botones P gina y Scroll juntos para volver a la pantalla de inicio La pantalla parpadear EunE para indicar que se est realizando el ajust
74. rel de estado s lido Eurotherm TE10S SSR operando en PDSIO SSRx Diag De carga Ver Instalaci n El ctrica Capitulo 2 Indica que bien hay un circuito abierto o condici n de cortocircuito en el SSR Esta es una alarma generada por la retroalimentaci n de un rel de estado s lido Eurotherm TE10S SSR operando en PDSIOG SSRx Diag De carga Ver Instalaci n El ctrica Capitulo 2 Indica que hay un fusible fundido ausencia de tensi n o circuito del calentador abierto Comprobar que se han colocado los m dulos correctos Figura 1 13a Alarmas de diagn stico contin a en la siguiente pagina 1 20 2208e y 2204e Controlador Manual de Instalaci n y Operaci n Operaci n Alarmas de diagn stico continuaci n Indican un fallo en el controlador o en los dispositivos conectados a l La Significado Que hacer pantalla muestra fla 10 No I O modulo Fijar m dulo M dulo configurado pero no presente en el equipo rmEF Fallo entrada remota La Comprobar si la entrada PDSIOG est en entrada PDSIOG est en circuito abierto o en cortocircuito circuito abierto PDSIO tambi n se conoce como SST Smart Setpoint Transmission LLLL Lectura baja fuera de Comprobar el valor de entrada rango HHHH Lectura alta fuera de rango Comprobar el valor de entrada Error 1 Fallo autotest Devolver el controlador para su reparaci n ROM Error 2 Fallo autotest RAM Devolver el controlador para su reparaci n Error 3 Fall
75. rmas hasta que se muestre AL LonF Para seleccionar Presionar el para Despu s de 0 5 seg la alarma 1 mostrar AL alarm pantalla parpadear 1 indicando que el valor ha sido aceptado Para hacer alarma 1 Baja corriente paraverl r __ Presionar LA o i Despu s de 0 5 seg la pantalla parpadear Para seleccionar indicando que el valor alarma 2 ha sido aceptado Presionar el hasta RL2 alarma 2 Para hacer alarma 2 Alta corriente Presionar LA o Y para ver HEr Nota Las alarmas anteriores se denominan ALARMAS DE SOFTWARE ya que son s lo de indicaci n 2208 y 2204e Controlador E 9 Diagn stico y Monitorizaci n de Corriente de Carga Manual de Instalaci n y Operaci n ASOCIAR ALARMAS DE SOFTWARE A SALIDAS DE RELE Cualquier alarma puede asociarse a una salida normalmente un rele Cualquier combinaci n de alarmas puede asociarse para actuar sobre un rele como se muestra seguidamente Esto asume que la salida 3A es la Presionar Pagina EN varias y veces hasta salida de alarmas LanF Esto es porque normalmente las salida 1 amp 2 son normalmente salidas de control Presionar d GF funciones hasta mostrar digitales di GF nach sin cambio Despu s de 0 5 seg la pantalla volver a noc Usad o Y J hasta que aparezca la primera alarma a asociara 3A Ejemplo HErF Cada vez qeu se recorra la tabla de alarmas notad que dos puntos a
76. rse de los laterales con los dedos o con un destornillador Para sacar e introducir el controlador en su carcasa Si se requiere el controlador puede sacarse de su carcasa liberando las pesta as de retenci n hacia un lado y tirando del controlador hacia fuera de la carcasa Al introducir el controlador otra vez en su carcasa comprobar que las pestafias ajustan en su lugar con objeto de asegurar el sellado IP65 2 4 2208e y 2204e Controlador Manual de Instalaci n y Operaci n Instalaci n CABLEADO Por favor leer el Ap ndice B informaci n de Seguridad y EMC antes de seguir ATENCI N Aseg rese de que el controlador est correctamente configurado para su aplicaci n Una incorrecta configuraci n podr a resultar perjudicial para el proceso y o persona El controlador pudo haber sido configurado al pedirse o puede que se necesite configurar ahora Ver Cap tulo 5 Configuraci n Las conexiones se muestran en la figura 2 5 Salidas 1 y 2 se fijan en f brica y pueden ser uno de los tipos mostrados en la figura 2 8 Comprobar el c digo de pedido en la etiqueta del controlador para determinar cual se ha fijado Modelo 2208e conexiones Salida 1 85 a 264Vca Salida 2 Salida 3 Salida 4 PV Pt100 Figura 2 5 Modelo 2208e cableado de conexiones La conexi n de tierra no es necesaria por seguridad el ctrica sino para satisfacer requerimientos de EMC No usad terminales no utilizados para sujetar cables 2208e Y 220
77. s o eventos pero pueden usarse como salida de control 10A Salida 4A 2204e s lo Es una salida de rele enchufable de 10 Amp Normalmente se usa para conmutar calentadores en control pero puede usarse como una salida de alarma 7 2 2208e y 2204e Controlador Manual de Instalaci n y Operaci n Operaci n con Alarmas Hay siete tipos de alarmas de proceso listadas seguidamente El tipo de alarma se encuentra en modo configuraci n en la lista de Configuraci n Alarmas ALARMAS Fondo escala alta Fondo escala baja Banda de desviaci n Desviaci n alta Desviaci n baja Corriente alta Corriente baja Cada alarma puede ser Memorizada Bloqueada Sentido de la salida 2208e y 2204e Controlador La variable de proceso excede un valor alto La variable de proceso excede un valor bajo La diferencia entre la variable de proceso y el punto de consigna excede una determinada banda La diferencia entre la variable de proceso y el punto de consigna es mayor que un valor alto La diferencia entre la variable de proceso y el punto de consigna es menor que un valor bajo El valor de corriente que vuelve de un esclavo PDSIO es mayor que un valor alto El valor de corriente que vuelve de un esclavo PDSIO es menor que un valor bajo Indicaci n de alarma hasta reconocimiento Off Auto MAN Auto reconocimiento LEch Auto Si la alarma es reconocida mientras est a n la condici n de alarma presente la indicaci n
78. s que el modo 2 m s dos alarmas Este modo es para el uso de contactores u otros dispositivos que no usen la salida l gica PDS como se al Por ejemplo una salida l gica proporcional de rele o triac para operar sobre un contactor Por tanto el modo 5 requiere una entrada adicional en el controlador para mostrar las condiciones de la carga Se usa la entrada digital LA como se muestra en la Figura E 2 Transformador de corriente en circuito Se muestra una alarma si la conexi n PDSIO abierto a PDCTX o SSR se desconecta Transformador de corriente en corto Se muestra una alarma si la conexi n PDSIO circuito desde PDCTX o SSR est corto circuitada 2208 y 2204e Controlador E 1 Diagn stico y Monitorizaci n de Corriente de Carga Manual de instalaci n y Operaci n DIAGRAMA EJEMPLO DE CONEXIONADO MODO 1 amp 2 REQUERIMIENTOS DE HARDWARE 1 Eurotherm SSR tIpo TE10 PDS2 o 2 Eurotherm transformador inteligente de corriente tipo PD CTX contactor o SSR de paso por cero 2208e y 2204e controladores configurados para PDSIO modo 2 usando salida l gica Este m dulo ha de estar en la posici n 1 c digo de pedido M2 jel regulad de corriente Controlador Fusible p thal HA El Eurotherm TE10 PDS2 contiene C regulador de potencia integral y e oH transformador intelegente Ctx 24 M iuc i El Ctx se puede suministrar i 28 S ud separadamente para cualquier SSR o 34
79. s retenci n panel Etiqueta Carcasa Tapas de terminales OC m OQ Gr dS 000 Leng etas Figura 2 1 2208e 1 8 DIN controlador Figura 2 2 2204e 1 4 DIN controlador 2 2 2208e y 2204e Controlador Manual de Instalaci n y Operaci n Installaci n Dimensiones externes del Modelo 2208e 103mm 4 01in 48mm 1 89in 2208 96mm 3 78in coool 200 D Dimensiones externes del Modelo 2204e 96mm 3 78in 96mm 3 78in Corte de Panel 92 x 45mm 0 0 0 8 40 6 3 62x1 77in 0 0 0 03 0 02 10mm gt e 38mm 2204 e000 eun SP2 REM Corte de Panel 92 x 92 95mm 3 62 x 3 62 993in 1 5in Espacio m nimo recomendado entre Para no controladors escala Figura 2 3 Dimensiones externes Model 2208e controlador 103mm 4 01in Hp si DL D D 2u j I 10mm gt je 38mm Espacio minimo 0 4in 1 5in recomendado entre Para no controladors escala
80. salida 2 est activada M R Explicaci n Cuando luce indica que se ha seleccionado entrada de consigna remota PDSIOG REM tambi n se usa para indicar que est n activas las comunicaciones demana Cuando luce indica que se ha seleccionado modo manual Luz RUN Cuando luce indica que el l mite de velocidad de cambio de consigna est activo Presionar para selecciona un par metro de una Bot n scroll lista NERA Bot n Abajo Presionar para disminuir el valor seleccionado 4 Bot n Arriba Presionar para aumentar el valor seleccionado Figura 1 3 Botones e indicadores el Controlador Consigna remota Consiana 2 Cuando luce indica que se ha seleccionado la 9 consigna 2 P1 P2 AN UN Presionar para seleccionar una lista de par metros NOTA Dx Para v lvula motorizada referirse al Ap ndice D Control V lvula motorizada 2208e y 2204e Controlador 1 3 Manual de instalaci n y Operaci n Operaci n ARRANCANDO EL EQUIPO Gracias por elegir el controlador 2208e 2204e de Eurotherm Esta secci n muestra los principios de operaci n VER LA VARIABLE DE PROCESO Y EL PUNTO DE CONSIGNA Instalar y cablear el controlador seg n se explica en el Cap tulo 2 y encendedlo Despu s de 3 segundos de secuencia de auto chequeo esta es la pantalla que podr ver Salida 1 gt lt Salida 2 e li 0 lt Temperatura actual Variable de proceso c j Ll lt Temperatura req
81. tear y volver a la pantalla de INICIO Figura 5 2 PASOS PARA CONFIGURAR UN CONTROLADOR El diagrama de navegaci n que sigue muestra la localizaci n de los par metros que definen la forma en el controlador trabajar Est n agrupados en columnas Los par metros que realmente se mostrar n en su controlador pueden variar de los mostrados ya que unos aparecen como resultado de seleccionar otros Una lista completa de todas las posibilidades se incluye en las TABLAS DE PAR METROS que siguen al diagrama de navegaci n 2208e y 2204e Controlador 5 3 Configuraci n Manual de Instalaci n y Operaci n DIAGRAMA DE NAVEGACI N PARTE A Lista Lista Lista I Lista Lista Lista Lista Inicio Entrada D Calibraci n B Alarmas Entr Dig 1 B Entr Dig2 B Salid AA 1 Da 23 un a r Los principios de operaci n son los mismos que los descritos en el Capitulo 1 esto es Pasar por las cabeceras de lista Usando el bot n de p gina Elegir un par metro de una Nc Usando el bot n scroll Cambiar un valor Usando los botones de subir y bajar Sbr E ab DP v La LEH RL 4 Las 4 primeras columnas dan las In DEF funciones del controlador Config Instrumento Grupo de par metros asociados a la pantalla y bLoc acci n de control nno Config entrada selecci n del tipo de sensor LEch Config Calib usuario para na calibar frente a fuentes externas Config alarmas se fijan los tipos de a
82. ten cia sensible ala corriente NOTA 42 Las entradas de sensor no deben ser paralelas Fig 2 7 Conexi n entrada de sensor CONEXIONES DE LAS SALIDAS 1 Y 2 Las salidas 1 y 2 pueden ser una de los tipos posibles mostrados en la tabla de abajo configuradas para realizar cualquiera de las funciones mostradas en la tabla Para comprobar qu salidas est n instaladas en su controlador y su configuraci n consultar el c digo de pedido y la informaci n de cableado de las etiquetas laterales del controlador De qe c SEE Rele 2 pin Galor r o 2A 264 Vca max Le Alarmas PDSIOG8 modos 10 2 SSRx i L Funciones diag De carga Calor Fr o Alarmas Calor o fr o Linea Carga Linea Salida a Calor o fr o PID no disponible en salida 2 Se puede configurar como entrada l gica en el m dulo 2A PDSIOG Modo 1 amp 2 s lo soportados por el m dulo 1A Logica no aislada 18Vcc a 24mA 1A 30 a 264Vca DC control isolated 18Vdc 20mA max 1 3 Figura 2 8 Conexi n de las salidas 1 y 2 2208e Y 2204e Controlador 2 7 Instalaci n Manual de Instalaci n y Operaci n PDSIOG modos PDSIO es una t cnica desarrollada y propiedad de Eurotherm para una comunicaci n bidireccional a trav s de un par de cables Hay varios modos de operaci n En SSRx Diagn stico de Carga la salida l gica lleva la sefial de potencia demandada a un rel de estado s lido TE10 SSR y ste respon
83. test ante fuentes conocidas e independientes como sigue Poner el proceso a calibrar de forma tal que la fuente de referencia conocida muestre el valor requerido de temperatura Observe el valor le do en el controlador Si es diferente proceder como sigue Seleccione el nivel FuLL como se describe en el cap tulo 3 Cabecera de lista de Entrada Presionar hasta alcanzar la cabecera de lista de entrada Presionar scroll hasta alcanzar la pantalla CAL Tipo de calibraci n Use LA 7 para seleccionar entre FREE o USEr gt Con FACE se re reinstala la calibraci n de f brica y se ocultan los siguientes par metros Con US Er gt se reinstala la ltima calibraci n de usuario y muestra los siguientes par metros Presionar el bot n de scroll Calibrar el punto bajo Use A o V para seleccionar WES Seleccionando no se ocultan los siguientes par metros Presionar el bot n de scroll Contin a en la p gina siguiente 6 4 2208e y 2204e Controlador Manual de Instalaci n y Operaci n Calibraci n de Usuario Ajuste del punto de calibraci n bajo El controlador mostrar el valor de la entrada actual en la lectura inferior Use A o V7 para ajustar la lectura a la de referencia si son diferentes Despu s de un retardo de dos segundos la pantalla parpadear y cambiar al nuevo valor calibrado Se puede calibrar en cualquier punto dentro del rango de pantalla Esta es la calibraci
84. uerida Consigna Figura 1 4 La Pantalla Inicio NOTA qa pantalla puede parpadear con mensajes de alarma Referirse a la Tabla de DMX Parametros de este capitulo para su significado PARA AJUSTAR EL PUNTO DE COSNIGNA IPresionar y mantener p d iPreionar y mantener i ipara aumentar temp i Figura 1 5 La lectura inferior muestra la consigna Despu s de 2 seg la lectura inferior parpadear para indicar que el nuevo valor se ha aceptado Normalmente no se deber hacer m s en el controlador 1 4 2208e y 2204e Controlador Manual de Instalaci n y Operaci n Operaci n PARA VER LA UNIDADES DE PANTALLA Unidades de pantalla L Grados Cent grados F Grados Farenheit lr Grados Kelvin Sin unidades entradas linealec Presionar momentaneamente d d ambos botones Figura 1 6 Presionando CA o se mostrar n las unidades de pantalla durante 0 5 seg NOTA Sise pierde presionado y juntos se vuelve a la pantalla Inicio USO DEL BOT N SCROLL Presionando el bot n de scroll se muestra el nivel de potencia de salida 1 Si se sigue presionando se muestran m s par metros de la lista de operador 2 pulsaci n Salida lt Valor real de salida 96 3 pulsaci n lt Manual Auto lt Estado actual Mantener pulsado para volver a la pantalla Inicio o seleccionar m s par metros si est n disponibles Figura 1 7 Lectura superior es el nombre del par metro La inferior es su v
85. ura Este dispositivo debe estar pr ximo al controlador f cil de alcanzar para el operario y etiquetado como dispositivo de desconexi n del equipo Tierra de corriente de fugas Debido a los filtros RFI hay una tierra de corriente de fugas de menos de 0 5mA Esto puede afectar al dise o de instalaciones con m ltiples controladores protegidos por Dispositivos de Corriente Residual RDC o Detectores de fallo de tierra GFD como circuitos de rotura Protecci n contra sobre intensidad Para proteger el arrastre PCB interno del controlador contra excesos de intensidad la alimentaci n de C A al controlador y las salidas de potencia deben cablearse a trav s del fusible o contactor indicado en la especificaci n t cnica Tensi n nominal La tensi n m xima aplicada entre los siguientes terminales no debe exceder los 264 V ca El controlador no debe cablearse a una alimentaci n trif sica con conexi n en estrella sin tierra Bajo condiciones de fallo tal alimentaci n puede subir por encima de 264 V ca con respecto a la tierra y el producto dejar de ser seguro Los transitorios de tensi n a trav s de las conexiones de alimentaci n y entre la alimentaci n y tierra no deben exceder los 2 5 kV Cuando se esperen transitorios ocasionales de tensi n por encima de 2 5 kV la instalaci n de alimentaci n a los instrumentos y circuitos de carga debe incluir un dispositivo de limitaci n de transitorios Estas unidades inclu
86. usa como equipo de sobremesa que se enchufa a una toma est ndar entonces es probable que requiera el cumplimiento de las normas sobre emisiones industriales En este caso debe instalarse un filtro adecuado en la alimentaci n principal para cumplir los requisitos de emisiones Recomendamos los Schaffner tipo FN321 y FN612 Cableado Para minimizar los picos de ruido el ctrico el cableado de la salida l gica y el cableado de la entrada del sensor deben tenderse separados de los cables de potencia de alta intensidad Cuando esto no sea posible deben usarse cables apantallados con la pantalla puesta a tierra en sus dos extremos En general usar cables de la menor longitud posible B 4 2208e y 2204e Controlador Manual de Instalaci n y Operaci n ESPECIFICACI N T CNICA Entrada General Termopar RTD PT100 Proceso Digital Salidas Rele L gica Triac Alta corriente Anal gica Rango Velocidad muestreo Precisi n de Calibraci n Resoluci n Precisi n de linealizaci n Filtro de entrada Offset de cero Tipos Compensaci n uni n fr a Tipo Bulb current Compensaci n de conexiones Lineal Tipo Aplicaci n Rango 2 pin rele Rango conmutado rele alarma Aplicaci n Rango Aplicaci n Rango Aplicaci n Rango Aplicaci n Rango Aplicaci n 2208e y 2204e Controlador Informaci n de Seguridad y EMC 100mV y 0 a 10Vcc auto rango 9Hz 110mS 0 25 de la lectura 1 LSD o

Download Pdf Manuals

Related Search

2204e/2208e

2204e/2208e

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents