Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento
Contents
1. 5 Diagramas de cables ini a 16 Comprobaci n de la rotaci n del miii lt ade 9 a a Eaa Aa A AT EAEE AEEA S AEEA A aD rE 20 PEACE E E asta Dos 20 Distancia 2 las zonas h medas ini tit 20 Ne a oa e 20 Pu sta en marcha dela bomba ii iia 20 Mantenimiento ni dis 22 PEC a a a 22 Pautas le Mantenida ii as 22 Valoresidel par de aprte ni jas 22 Gambio del act dd 23 Vaciamiento del actes do E 23 GK GV 8201 Manual de instalaci n funcionamiento y mantenimiento 1 Tabla de contenidos AA O 24 20 i 25 Extraccion delimpulsor did iia caian 25 Instalaci n delimpulstinitiain doi 26 a AAA A ANA 26 PEC e ia 26 Supervisi n principales A ida 27 Resoluci n de problemas atere aineas es aaea r Oee LEa Ena AAAS r aae 28 O ACC Nena E E A E N E EN 28 Ta bomba nO Aran CA a a a E R 28 La bomba no se detiene cuando se utiliza un sensor de nivel sss ssssesssressssstsssrtsssssssssssesnsteenrreessreesnreessneensnnennss 29 La bomba arranca se detiene arranca una Secuencia 1 29 La bomba funciona pero se desconecta la protecci n del 20 La bomba no suministra agua lo hace en muy poca Cantidad ocncioniononinni2. WS000114A Cifra 1 Instalaci n con soporte 1 Extienda el cable de manera que no tenga dobleces no est agujerado ni pueda ser succionado en la entrada de la bomba Conecte la l nea de descarga Baje la bomba hasta el sumidero Coloque la bomba en la base y aseg rese de que no se caiga ni se hunda En forma alternativa la bomba puede suspenderse con una cadena de elevaci n justo por encima de la parte inferior del sumidero Aseg rese de que la bomba no pueda girar en el arranque o durante la operaci n Conecte el cable del motor y el arrancador y el equipo de monitoreo seg n las instrucciones separadas Aseg rese de que la rotaci n del impulsor sea la correcta Para m s informaci n consulte Comprobaci n de la rotaci n del impulsor p gina 19 Realizaci n de las conexiones el ctricas Precauciones generales PELIGRO EL TRICO Un electricista certificado debe supervisar todo el trabajo el ctrico Cumpla con todos los c digos y las reglamentaciones locales Antes de comenzar a trabajar en la bomba aseg rese de que la bomba y el panel de control se encuentren aislados del suministro el ctrico y no puedan recibir tensi n Esto se aplica tambi n al circuito de control Las fugas en las piezas el ctricas pueden provocar da os en el equipo o explosiones del fusible Mantenga el extremo del cable del motor por encima del nivel del l quido Aseg rese de q
3. Goulds Pumps Manual de instalaci n funcionamiento y mantenimiento GK GV 8201 Engineered for life Tabla de contenidos Tabla de contenidos o UE AAA NN 3 ntroduc i i OR A o gn NS 3 Inspecci n dela ata 3 Garant a del PLOT iii eaten 3 A NN 4 Terminolog a y s mbolos de segutidad ssss seisis iiai adi aida acia aan adi aaa 4 Seputidad del USA E E NENN IAR E RN 5 Seguridad a a ERRE 6 Transporte y almacene E E EE EE R E E R TE VEE E EE NEE 7 Pautas Para AO spotten aaa A Di 7 Pre E ii ir ari 7 Posicionamiento y colocaci n de pasador s dia 7 Elda dictan 7 Pautas dealmacenamiento dl da ita 8 Ubicaci n del almacenamiento ssena ia AEA Ea A E EAE EE 8 Precauciones de COMA iaa 8 Almacenamiento Alaro plazas 8 Descripci n del producto ENERE aida 9 DISE O d la Doa A ii 9 DS A iia 9 EQUIPO da tia 0 La placa dat ii tr Aa iia 0 A O 12 Instalaci n dela Dor di 2 Regulaci n de ao iia 12 A O 2 tAlACI N COM Op aia ia 12 Realizaci n de las conexiones El CHICAS viii dd 3 Precauciones Perl ini iaa 3 OS 4 Cal A e do 14 Conexionm a tierra CONEXI N AUD it diras 4 Conexi n del cable delmotor ala po DA 5 Conexi n del cable del motor al arrancador y al equipo de
4. 385 665 1310 de aleaci n 490 966 par Nm pies Ib 4 0 2 9 8 1 6 114 10 3 33 24 3 65 48 114 84 935 1840 689 101357 4 9 3 6 19 7 7 2 17 12 5 40 30 79 58 Tornillos con cabezas avellanadas Acero inoxidable A2 2 7 2 5 4 4 9 3 6 9 22 16 144 32 76 56 120 88 187 138 4 par Nm pies 1b Acero de carb n y 4 6 3 4 7 8 5 8 19 14 38 28 1065 48 158 116 308 228 532 392 acero de aleaci n par 6 5 4 8 11 8 26 19 52 38 91 67 222 164 433 320 748 552 Sp 7 8 5 8 14 10 3 32 23 6 63 46 109 80 266 196 519 383 1896 661 Cambio del aceite Esta imagen muestra los tapones que se utilizan para cambiar el aceite Vaciamiento del aceite ADVERTENCIA El alojamiento de aceite puede estar presurizado Coloque un trapo sobre el tap n de aceite para evitar que el aceite se pulverice 1 Coloque la bomba en posici n horizontal y destornille el tap n de aceite GK GV 8201 Manual de instalaci n funcionamiento y mantenimiento 23 Mantenimiento 2 Coloque un contenedor debajo de la bomba y enci ndala Llenado de aceite El aceite debe ser blanco medicinal de tipo parafina que cumpla con la 172 878 a de la FDA y una viscosidad cercana a VG32 1 Remplace la junta t rica del tap n de aceite 2 Llene con aceite Cantidad aproxi
5. verde verde llo Control SUBCAB 4GX SUBCAB AWG T1 Blanco T1 Naranja Blanco T2 16 GK GV 8201 Manual de instalaci n funcionamiento y mantenimiento Instalaci n Conexi n del est tor SUBCAB 4GX SUBCAB AWG est tor de 4 conductores y 1 fase Esta tabla muestra los diagramas de conexiones pata el ejemplo de SUBCAB 4GX SUBCAB 4GX SUBCAB AWG est tor de 6 conductores conexi n en Y y D Esta tabla muestra los diagramas de conexiones para el ejemplo de SUBCAB 4GX cables trif sicos de alimentaci n para conexiones en Y y D GK GV 8201 Manual de instalaci n funcionamiento y mantenimiento 17 18 Instalaci n Conexi n en Y Conexi n en D 12 13 12 13 85 Bild 85b SUBCAB 4GX SUBCAB 9 conductotes 230 460 conexi n en Y Esta tabla muestra los diagramas de conexi n el ejemplo de SUBCAB 4GX cables trif sicos de alimentaci n para conexiones seriales paralelas en Y 60 Hz nicamente Conexi n paralela en Y 230 V Conexi n serial en Y 460 V o D 12 La H 1 1 1 SUBCABO JANY SN AND E a GK GV 8201 Manual de instalaci n funcionamiento y mantenim
6. tor incorpora contactos t rmicos conectados en series que activan la alarma cuando hay sobrecalentamiento El contacto t rmico se abre a una temperatura de 125 257 F La bomba se suministra con un sensor de inspecci n FLS para controlar la presencia de cualquier l quido en la carcasa del est tor Debido a su dise o est mejor adaptado para bombas en una posici n vertical La placa de datos La placa de datos 10 La placa de datos es una etiqueta de metal ubicada en el cuerpo principal de la bomba La placa de datos enumera las especificaciones del producto Los productos aprobados antideflagrantes y MSHA tambi n cuentan con placas de aprobaci n Se describen a continuaci n si se aplica 9 10 11 12 13 1415 16 17 18 19 C digo de la curva C digo de la h lice N mero de serie N mero de producto Pa s de origen Informaci n adicional Fase tipo de corriente frecuencia Voltaje nominal NOOO GK GV 8201 Manual de instalaci n funcionamiento y mantenimiento Descripci n del producto 8 Protecci n t rmica 9 Clase t rmica 10 Alimentaci n nominal del eje 11 Est ndar internacional 12 Grado de protecci n 13 Corriente nominal 14 Velocidad nominal 15 Inmersi n m xima 16 Direcci n de rotaci n izquierda D derecha 17 Clase de servicio 18 Factor de servicio 19 Peso del producto 20 Letra de c digo de rotor bloqueado 21 Factor de en
7. acci n adem s de las tareas enumeradas en la secci n Inspecci n Elemento de servicio Soporte y cojinete principal Reemplace los cojinetes por unos nuevos Sello mec nico Reemplace con nuevas unidades de sellos 2 Independientemente de las aplicaciones individuales la carcasa del est tor y el alojamiento del aceite no deben ser inspeccionados con menor frecuencia que los intervalos utilizados en las aplicaciones y condiciones de funcionamiento normales a temperaturas promedio del l quido menores a 40 GK GV 8201 Manual de instalaci n funcionamiento y mantenimiento 27 Resoluci n de problemas Resoluci n de problemas Introducci n Siga estas pautas cuando solucione los problemas de la bomba e Desconecte y bloquee el suministro de energ a excepto cuando lleve a cabo comprobaciones que requieran voltaje e Aseg rese de que haya nadie cerca de la bomba cuando se vuelva a conectar el suministro de energ a e Cuando solucione problemas del equipo el ctrico utilice los siguientes elementos e Mult metro de instrumentos universal L mpara de prueba probador de continuidad e Diagrama de cableado La bomba no arranca ADVERTENCIA Siempre desconecte y bloquee la alimentaci n antes de llevar a cabo el servicio para evitar un arranque repentino Si no lo hace puede sufrir lesiones graves o la muerte NOTA NO interrumpa la protecci n del motor en forma repetida si ste se ha desconectado S
8. arias para el suministro de alimentaci n e Y e Serial en Y e Y paralela e D 3 Organice las conexiones en los empalmes del extremo cerrado seg n el suministro de alimentaci n requerido Seg n el suministro de alimentaci n requerido 4 Conecte los conectores de la red el ctrica L1 L2 L3 y la conexi n a tierra seg n el diagrama de cables aplicable El conductor a tierra debe ser 50 mm 2 0 pulg m s largo que los conductores de fase en la caja de derivaciones de la unidad Aseg rese de que la bomba est conectada correctamente a la toma de tierra Aseg rese de que los contactos t rmicos incorporados en la bomba est n correctamente conectados a los empalmes del extremo cerrado 7 Instale el tornillo del casquillo de la entrada de la carcasa del est tor Conexi n del cable del motor al arrancador y al equipo de monitoreo ADVERTENCIA No instale el equipo de arranque en una zona explosiva o en el sumidero NOTA Los contactos t rmicos est n incorporados a la bomba e Los contactos t rmicos nunca deben exponerse a voltajes superiores a los 250 V el cortacorrientes debe ser de un m ximo de 4 A Se recomienda que se conecten a 24 V a trav s de fusibles separados para proteger otros equipos autom ticos Las bombas monof sicas deben estar equipadas con un arrancador con capacitores de arranque y funcionamiento 1 Si se incluyen contactos t rmicos en la instalaci n de la bomba conecte los conductor
9. ases Si los fusibles est n intactos informe el problema un electricista certificado El aislamiento entre las fases y la Use un verificador de aislamiento Con un mega hmetro de 1000 toma a tierra en el est tor es defectuosa V de CC compruebe que el aislamiento entre las fases y entre cualquier fase y la toma a tierra sea gt 5 megaohmios Si el aislamiento es menor Comun quese con la tienda de servicio de ITT local La densidad del fluido bombeado Aseg rese de que la densidad m xima sea 1100 kg 9 2 Ib gal de es demasiado alta EE UU e Cambie el impulsor o e cambie por una bomba m s adecuada Comun quese con la tienda de servicio de ITT local El funcionamiento de la Reemplace la protecci n contra sobrecarga protecci n contra sobrecarga es defectuoso Si el problema persiste comun quese con la tienda de servicio ITT local La bomba no suministra agua o lo hace en muy poca cantidad 30 ADVERTENCIA Siempre desconecte y bloquee la alimentaci n antes de llevar a cabo el servicio para evitar un arranque repentino Si no lo hace puede sufrir lesiones graves o la muerte NOTA NO interrumpa la protecci n del motor en forma repetida si ste se ha desconectado Si lo hace pueden ocutrir da os en el equipo GK GV 8201 Manual de instalaci n funcionamiento y mantenimiento Resoluci n de problemas TOM 777 El impulsor gira en la direcci n Si se trata de una b
10. cuados y utilice calzado con puntas de acero en todo momento Eleve y manipule el producto con cuidado utilizando un equipo de elevaci n adecuado El producto debe asegurarse bien al arn s para la elevaci n y la manipulaci n Utilice pernos de oreja O de izaje si est n disponibles Siempre eleve la unidad mediante su asa de elevaci n Nunca eleve la unidad por el cable del motor o por la manguera e No sujete estrobos de cuerda en los extremos del eje Orejetas de elevaci n Cuando se utilicen orejetas de elevaci n para elevar la bomba deben aplicarse las pautas siguientes siempre deben estar atornilladas firmemente contra la base e deben estar niveladas entre s el ngulo entre ellas no debe ser mayor que 90 90 Equipos de elevaci n Siempre son necesarios equipos de elevaci n cuando se manipula la bomba Deben respetarse los siguientes requisitos La altura m nima comun quese con para obtener m s informaci n entre el gancho de elevaci n y el piso debe ser lo suficientemente grande como para elevar la bomba El equipo de elevaci n debe poder elevar la bomba hacia arriba y hacia abajo en forma derecha preferentemente sin la necesidad de restablecer el gancho de elevaci n El equipo de elevaci n debe estar afirmado con seguridad y encontrarse en perfectas condiciones El equipo de elevaci n debe soportar el peso de todo el conjunto y s lo debe ser utilizado por persona
11. de los fusibles y los cables deben cumplir con las regulaciones y normas locales Si se debe realizar una operaci n intermitente la bomba debe contar con equipos de monitoreo que admitan dicha operaci n El motor puede convertirse a distintos voltajes si as lo establece la placa de datos Los contactos t rmicos termistores deben estar en uso Para bombas aprobadas por FM FLS debe conectarse y estar en uso para satisfacer los requisitos de aprobaci n Estos son los requisitos que debe respetar al instalar los cables Los cables deben estar en buenas condiciones no deben tener curvas filosas o estar pinchados Las vainas no deben estar da adas y no deben tener abolladuras ni grabados con marcas etc en la entrada del cable El manguito y las arandelas del sello de entrada del cable deben coincidir con el di metro exterior del cable El radio de curvatura m nimo no debe estar por debajo del valor aceptado Si est utilizando un cable que se ha utilizado antes debe pelarse una peque a porci n al restablecerlo de manera que el manguito del sello de la entrada del cable no se cierre alrededor del cable en el mismo punto nuevamente Si la vaina exterior del cable est da ada reemplace el cable Comun quese con una tienda de servicios de ITT Debe tenerse en cuenta la ca da de voltaje en cables largos El voltaje nominal del motor de la unidad es el voltaje medido en el punto de conexi n del cable de la bomba Conexi n a
12. ebe existir una distancia de seguridad de al menos 20 metros 65 pies entre la persona y el producto si la persona est en contacto con el l quido bombeado o mezclado PELIGRO EL TRICO Riesgo de descarga el ctrica Esta bomba no se ha sometido a investigaci n para su uso en piscinas de inmersi n Si se utiliza con piscinas de inmersi n deben aplicarse reglamentaciones de seguridad especiales NOTA El nivel de ruido de este producto es menor que 70 dB Sin embargo el nivel de ruido de 70 dB puede excederse en algunas instalaciones y en ciertos momentos del funcionamiento durante la curva de rendimiento Aseg rese de entender los requisitos sobre niveles de ruido en el entorno donde instale la bomba Si no lo hace puede sufrir fugas auditivas o violar las leyes locales Puesta en marcha de la bomba 20 ADVERTENCIA Si necesita trabajar con la bomba aseg rese de que est aislada del suministro el ctrico y no pueda recibir tensi n Aseg rese de que la bomba no pueda rodar o caer y ocasionar da os personales o materiales En algunas instalaciones la bomba y el l quido que la rodea pueden calentarse Tenga en cuenta el riesgo de sufrir lesiones por quemadura Aseg rese de que ninguna persona est cerca de la bomba al momento del arranque La bomba se sacudir en direcci n opuesta a la rotaci n del elemento motriz Durante el funcionamiento el producto aprobado por Ex debe estar completamente su
13. ente y producir una violenta explosi n y lesiones Nunca aplique calor a los impulsores h lices o a sus dispositivos retenedores para ayudar a su extracci n No cambie la aplicaci n de servicio sin la aprobaci n de un representante autorizado de ITT PRECAUCI N Debe observar las instrucciones contenidas en este manual Si no lo hace puede sufrir da os o lesiones f sicas pueden ocurrir demoras Terminolog a y s mbolos de seguridad Acerca de los mensajes de seguridad Es fundamental que lea comprenda y siga los mensajes y las reglamentaciones de seguridad antes de manipular el producto Estas se publican con el fin de prevenir estos riesgos e Accidentes personales y problemas de salud Da os al producto Funcionamiento defectuoso del producto 4 GK GV 8201 Manual de instalaci n funcionamiento y mantenimiento Introducci n y seguridad Niveles de peligro Nivel de peligro Una situaci n peligrosa que si no se evita PELIGRO provocar la muerte o lesiones graves Una situaci n peligrosa que si no se evita puede ADVERTENCIA provocar la muerte o lesiones graves Una situaci n peligrosa que si no se evita puede PRECAUCION provocar lesiones leves o moderadas Una situaci n potencial la cual si no se evita podr a llevar a resultados o estados no deseados Una pr ctica que no est relacionada con las lesiones personales Categor as de peligros Las ca
14. erg a 22 Temperatura ambiente m xima La placa de identificaci n La placa de identificaci n es una etiqueta de metal ubicada en el cuerpo principal de la bomba Esta placa enumera las especificaciones clave del producto para la marca de la bomba 0 2 3 4 5 6 z Modelo Caballos de fuerza R PM Voltios de fase C digo KVA Informaci n adicional Clase de aislamiento M x amperios OY E Di metro del impulsor GK GV 8201 Manual de instalaci n funcionamiento y mantenimiento 11 Instalaci n Instalaci n Instalaci n de la bomba ADVERTENCIA Antes de instalar la bomba compruebe que el cable y su entrada no hayan sufrido da os durante el transporte Tenga en cuenta que se aplican reglas especiales para la instalaci n en atm sferas explosivas Aseg rese de que la bomba no pueda rodar o caer y ocasionar da os personales o materiales e No instale productos aprobados por CSA en lugares que est n clasificados como peligrosos seg n el reglamento el ctrico ANSI NFPA 70 2005 NOTA No haga funcionar la bomba en seco e Nunca aplique fuerza a la tuber a para realizar una conexi n una bomba e Extraiga siempre todos los materiales de desecho y desperdicios del sumidero las tuber as interiores la conexi n de descarga antes de instalar la bomba Se aplican estos requisitos e Utilice el plano dimensional de la bomba para garantizar una in
15. es de control 1 y T2 al equipo de monitoreo NOTA Los productos aprobados por Ex deben contar siempre con contactos t rmicos conectados independientemente de la temperatura del ambiente 2 Conecte los conductores de la red el ctrica L1 L2 L3 y toma a tierra al equipo del arrancador Para obtener m s informaci n sobre la secuencia de fase y los c digos de color de los conductores consulte Diagramas de cables p gina 16 3 Compruebe la funcionalidad del equipo de monitoreo a Compruebe que las se ales y la funci n de activaci n funcionen correctamente b Compruebe que los rel s l mparas fusibles y conexiones est n intactas GK GV 8201 Manual de instalaci n funcionamiento y mantenimiento 15 Instalaci n Reemplace cualquier equipo defectuoso Diagramas de cables Conexiones 2 11707027 t j 1 1 E NE 4 3 ARA 1 1 4 i I cana ajaja ojo RRL s fmelrislt2l rat v2 Mae ojojojejo 6 _ Y Conductores de control Equipo de arranque Conductores de conexi n el ctrica Cable del motor Bloques de terminales de la bomba Conectores del est tor Cable de control Cifra 2 Ubicaci n de las conexiones 9 57 e NONALNA Cifra 3 Secuencia de fase Color y marcas de los cables principales Conexi n el ctrica SUBCAB 4GX Marr n SUBCAB AWG Rojo Negro Negro Gris Blanco Amarillo
16. i lo hace pueden ocutrir da os en el equipo Se desencaden una se al de Compruebe que alarma en el panel de control El impulsor gire libremente Los indicadores del sensor no indiquen una alarma La protecci n contra sobrecarga no est desactivada Si el problema a n persiste Comun quese con la tienda de servicio de ITT local La bomba no arranca Compruebe que autom ticamente pero es posible El regulador de nivel de arranque est funcionando Limpie o arrancatla manualmente reempl celo si es necesario Todas las conexiones est n intactas Las bobinas del rel y del contacto est n intactas El conmutador de control Man Auto haga contacto en ambas posiciones Compruebe el circuito de control y las funciones La instalaci n no recibe tensi n Compruebe que El interruptor de potencia principal est activado Haya tensi n de control en el equipo de arranque Los fusibles est n intactos Haya tensi n en todas las fases de la l nea de suministro Todos los fusibles tengan potencia y que est n asegurados a los soportes de los fusibles La protecci n contra sobrecarga no est desactivada El cable del motor no est da ado El impulsor est atascado 28 GK GV 8201 Manual de instalaci n funcionamiento y mantenimiento Resoluci n de problemas Causa Soluci n El impulsor El sumidero para evitar que el impulsor vuelva a atascarse Si el problema pers
17. iento Instalaci n Comprobaci n de la rotaci n del impulsor ADVERTENCIA La sacudida inicial puede ser notoria 1 Arranque el motor 2 Detenga el motor despu s de unos segundos 3 Compruebe que el impulsor rote seg n la ilustraci n La direcci n de rotaci n correcta del impulsor es hacia la derecha cuando se mira a la bomba desde arriba 4 Siel impulsor rota la direcci n incorrecta realice uno de estos pasos Si el motor posee una conexi n monof sica comun quese con la tienda de ITT local Siel motor posee una conexi n trif sica transponga dos conductores de fase y vuelva a realizar el procedimiento GK GV 8201 Manual de instalaci n funcionamiento y mantenimiento 19 Funcionamiento Funcionamiento Precauciones Nunca ponga en marcha la bomba a menos que los dispositivos de seguridad est n instalados Nunca ponga en marcha la bomba con la v lvula de descarga cerrada Aseg rese de que todas las protecciones de seguridad est n colocadas y seguras Aseg rese de tener una v a libre de salida e Nunca trabaje solo Tenga cuidado con el riesgo de arranque repentino si el producto se utiliza con un control de nivel autom tico y o contacto interno Distancia a las zonas h medas Nivel de ruido PELIGRO EL TRICO Existe riesgo de descarga el ctrica cuando la bomba o el mezclador se colocan cerca de un lago embarcadero playa estanque fuente o similar D
18. iento Mantenimiento Elemento de servicio operaci n Verifique la holgura del elemento motriz Si es necesario ajuste el impulsor Carcasa del est tor Si a n queda l quido dr nelo todo Compruebe la resistencia del sensor de fugas Valor normal aproximado 1500 ohmios alarma aproximadamente a 430 ohmios Utilice un mega hmetro de un m ximo de 1000 V 1 Compruebe que la resistencia entre la conexi n a tierra y el conductor de fase sea superior a 5 megaohmios Realice un chequeo de resistencia entre fases aja de conexiones Verifique que est limpio y seco Mecanismo de elevaci n A que se cumplan las normas de seguridad locales Asa de elevaci n Compruebe los tornillos Compruebe la condici n de la manija de elevaci n Reempl celo si fuera necesario Juntas t ricas Reemplace las juntas t ricas del tap n de aceite Reemplace las juntas t ricas en la cubierta de la entrada o uni n Engrase las nuevas juntas t ricas Dispositivos de seguridad Chequee las barandas las cubiertas y otras protecciones personal Direcci n de rotaci n Compruebe la rotaci n del impulsor Alojamiento del aceite Agregue aceite nuevo si es necesario Bloque de la terminal empalme Compruebe que las conexiones est n correctamente ajustadas del extremo cerrado conectadas Voltaje y amperaje Chequee las v lvulas en funcionamiento Supervisi n principal Para una supervisi n principal lleve a cabo esta
19. iezas da adas o faltantes 3 Si se aplica desajuste el producto extrayendo tornillos pernos o bandas Para su seguridad personal tenga cuidado cuando manipule clavos y bandas 4 Si encuentra alg n desperfecto p ngase en contacto con el representante de ventas Garant a del producto Cobertura ITT se compromete a subsanar las fallas de productos de ITT bajo las siguientes condiciones Estas fallas se deben a defectos en el dise o los materiales la mano de obra Estas fallas se informan un representante de ITT dentro del per odo de garant a El producto se utiliza s lo bajo las condiciones descriptas en este manual El equipo de supervisi n incorporado en el producto est correctamente conectado y en uso Todos los trabajos de reparaci n y de servicio son realizados por personal autorizado ITT Se utilizan piezas de ITT genuinas En los productos con la aprobaci n Ex ITT nicamente autoriza el uso de repuestos y accesorios con la aprobaci n Ex GK GV 8201 Manual de instalaci n funcionamiento y mantenimiento 3 Introducci n y seguridad Limitaciones La garant a no cubre las fallas provocadas por estas situaciones e Mantenimiento deficiente Instalaci n inadecuada e Modificaciones o cambios en el producto e instalaci n realizada sin previa consulta con Trabajo de reparaci n realizado incorrectamente e Desgaste y corrosi n normales no asume ninguna res
20. iste comun quese con la tienda de servicio ITT local La bomba no se detiene cuando se utiliza un sensor de nivel ADVERTENCIA Siempre desconecte y bloquee la alimentaci n antes de llevar a cabo el servicio para evitar un arranque repentino Si no lo hace puede sufrir lesiones graves o la muerte SUITE La bomba no puede vaciar el Compruebe que sumidero en el nivel de tope No existan fugas en las tuber as y o en la conexi n de descarga El impulsor no est obstruido La v lvula de no retorno est funcionando correctamente La bomba tenga la capacidad adecuada Para obtener informaci n Comun quese con la tienda de servicio de local El funcionamiento del equipo del Limpie los reguladores de nivel detector de nivel es defectuoso Compruebe el funcionamiento de los reguladores de nivel Chequee el contactor y el circuito de control Reemplace todas las piezas defectuosas El nivel de tope est Eleve el nivel de tope predeterminado en un nivel muy bajo Si el problema persiste comun quese con la tienda de servicio ITT local La bomba arranca se detiene arranca en una secuencia r pida La bomba arranca debido a un Compruebe que flujo en retroceso que vuelve a La distancia entre los niveles de arranque y detenci n sea la llenar el sumidero al nivel inicial suficiente El valor de no retorno funcione correctamente La longitud de la tuber a de descarga entre la bomba y el p
21. l autorizado GK GV 8201 Manual de instalaci n funcionamiento y mantenimiento 7 Transporte y almacenaje Deben utilizarse dos conjuntos de equipos de elevaci n para elevar la bomba para reparaci n El equipo de elevaci n debe dimensionarse para elevar la bomba cuando quede alg n medio restante en el interior El equipo de elevaci n no debe ser de tama o exagerado NOTA Los equipos de elevaci n demasiado grandes pueden provocar da os si la unidad se adhiere cuando se eleva Pautas de almacenamiento Ubicaci n del almacenamiento El producto debe almacenarse en un lugar cubierto y seco libre de altas temperaturas suciedad y vibraciones NOTA Proteja el producto de la humedad las fuentes de calor y los da os mec nicos No coloque elementos pesados sobre el producto empacado Precauciones de congelamiento La bomba es a prueba de congelamiento cuando se opera o sumerge en l quido pero el impulsor la h lice y el sello del eje pueden congelarse si se eleva la bomba fuera del l quido a una temperatura por debajo del congelamiento Siga estas pautas para evitar da os por congelamiento Antes del almacenamiento e Debe permitir que la bomba funcione durante un corto per odo de tiempo despu s de elevatla para la descarga del l quido bombeado restante Esto no se aplica a las bombas de h lice La apertura de descarga debe cubrirse de manera adecuada o colocarse hacia abajo de mane
22. madamente 0 6 L 0 63 qt UN 3 Vuelva a colocar el tap n de aceite y ajuste Par de ajuste 10 40 Nm 7 5 29 5 pies lbs 24 GV 8201 Manual de instalaci n funcionamiento y mantenimiento Mantenimiento Reemplazo del impulsor 0 gt S gt 2 a 2 a a Cifra 4 Impulsor C Cifra 5 Impulsor D Herramientas requeridas e Adaptador de punta hexagonal de mm con una extensi n de al menos 125 mm 4 92 pulg Extractor del impulsor Si se aplica comun quese con el representante de local para el tipo y tama o correctos e Varilla madera y cobre para bloquear el impulsor en su lugar si se aplica Dos palancas si se aplica ADVERTENCIA Si no instala el elemento motriz correctamente deber comenzar con el procedimiento de instalaci n desde el principio Un elemento motriz y o alojamiento de la bomba desgastados pueden tener bordes muy afilados Utilice guantes protectores Cuando apoye la bomba sobre uno de sus lados no debe permitir que el peso de la bomba recaiga en ninguna parte del elemento motriz No debe permitir que el elemento motriz entre en contacto con el piso de hormig n o con otras superficies duras y speras Extracci n del impulsor PRECAUCI N Un elemento motriz y o alojamiento de la bomba desgastados pueden tener bordes muy afilados Utilice guantes protectores 1 Acueste la bomba sobre su lado 2 Extraiga la cubierta de aspi
23. mergido NOTA Aseg rese de que la rotaci n del elemento motriz sea la correcta Para obtener m s informaci n consulte Controlar la rotaci n del impulsor 1 Compruebe el nivel de aceite en el alojamiento del aceite GK GV 8201 Manual de instalaci n funcionamiento y mantenimiento Funcionamiento 2 Extraiga los fusibles o abra el disyuntor y compruebe que el impulsor pueda girar libremente 3 Realice una prueba de aislamiento de fase a conexi n a tierra Para aprobar el valor debe ser mayor que 5 megaohmios Compruebe que funcione el equipo de monitoreo si existiese 5 Encienda la bomba GK GV 8201 Manual de instalaci n funcionamiento y mantenimiento 21 Mantenimiento Mantenimiento Precauciones ADVERTENCIA e Siempre respete las pautas de seguridad cuando trabaje con la bomba Consulte Introducci n y seguridad p gina 3 e Desconecte y bloquee la energ a el ctrica antes de instalar la bomba o de realizarle mantenimiento Aseg rese de que la bomba no pueda rodar o caer y ocasionar da os personales o materiales Enjuague la bomba completamente con agua limpia antes de trabajar con la bomba Enjuague los componentes con agua despu s del desarmado Aseg rese de respetar estos requisitos Compruebe si existe alg n riesgo de explosi n antes de soldar o usar herramientas el ctricas de mano Dejar que todos los componentes del sistema y de la bomba se enfr en antes de manipularl
24. nnnnnnnacacecncincocincanaoranaonan coronar aniarinnos 30 ECC 32 Daitos del MO ies 32 Elmites dela aplicaci n it da id 32 2 GV 8201 Manual de instalaci n funcionamiento y mantenimiento Introducci n y seguridad Introducci n y seguridad Introducci n Objetivo de este manual El objetivo de este manual es proveer la informaci n necesaria para Instalaci n e Funcionamiento e Mantenimiento PRECAUCI N Lea este manual atentamente antes de instalar y utilizar el producto El uso incorrecto de este producto puede provocar lesiones personales y da os a la propiedad y puede anular la garant a NOTA Guarde este manual para obtener referencia en el futuro y mant ngalo disponible en la ubicaci n de la unidad Inspecci n de la entrega Inspecci n de la empaquetadura 1 Revise el paquete y compruebe que no falten piezas que ninguna est da ada 2 Compare las piezas con las enumeradas en el recibo y en el comprobante de env o y controle que no falte ninguna y que no est n da adas 3 Presente un reclamo contra la empresa de transporte si existiera alg n inconveniente Si el producto se ha recogido en un distribuidor realice la reclamaci n directamente al distribuidor Inspecci n de la unidad 1 Retire los materiales de empaque del producto Deseche los materiales del empaque seg n las regulaciones locales Inspeccione el producto para determinar si existen p
25. omba de trif sica transponga dos conductores incorrecta de fase Si es una bomba monof sica Comun quese con la tienda de servicio de ITT local Una o m s v lvulas est n Restaure las v lvulas que est n predeterminadas en la posici n predeterminadas en las posiciones incorrecta incorrectas Reemplace las v lvulas si es necesario Compruebe que todas las v lvulas est n instaladas correctamente seg n el caudal medio Compruebe que todas las v lvulas est n abiertas correctamente Es dif cil girar el impulsor a mano Limpie el impulsor Limpie el sumidero Controle que el impulsor est correctamente recortado Las tuber as est n obstruidas Limpie las tuber as para asegurar un flujo sin obst culos Las tuber as y las uniones Encuentre las fugas y s llelas presentan fugas Existen signos de desgaste en el las piezas desgastadas impulsor la bomba y la carcasa El nivel de l quido es demasiado Compruebe que el sensor de nivel est establecido correctamente bajo Seg n el tipo de instalaci n agregue un medio para cebar la bomba como una v lvula de pie Si el problema persiste comun quese con la tienda de servicio ITT local GK GV 8201 Manual de instalaci n funcionamiento y mantenimiento 31 Referencia t cnica Referencia t cnica Datos del motor Motor por inducci n tipo jaula de ardilla CN AN enci ES maximos pot 30 arranq
26. onales y per odos de Todos los a os Se aplica a inactividad de la m quina Se definen y deciden las aplicaciones y condiciones de medidas de rendimiento seguro y eficiencia de la operaci n normales con bomba para cada aplicaci n individual Pueden incluir temperaturas del l quido valores como la activaci n del impulsor el control y promedio inferiores a 40 reemplazo de las partes desgastadas el control de los nodos de zinc y el control del est tor Asegurar un funcionamiento perdurable del producto Cada 3 a os Este intervalo se Incluye el reemplazo de los componentes principales y aplica a aplicaciones y las medidas tomadas durante la inspecci n condiciones de operaci n normales con temperaturas del l quido promedio inferiores a 0 Pueden requerirse intervalos m s cortos cuando las condiciones de funcionamiento son extremas ejemplo con las aplicaciones abrasivas o corrosivas o cuando las temperaturas del l quido exceden los 40 104 F Inspecci n Elemento de servicio Operaci n 1 81 se da a la cubierta exterior reemplace el cable 2 Chequee que los cables no tengan curvaturas filosas y que no est n perforados Conexi n a la fuente de Chequee que las conexiones est n correctamente ajustadas alimentaci n el ctrica Gabinetes el ctricos Compruebe que est n limpios y secos 26 GK GV 8201 Manual de instalaci n funcionamiento y mantenim
27. os Aseg rese de que el producto y sus componentes se hayan limpiado completamente No abra ninguna v lvula de ventilaci n o de drenaje ni quite ning n tap n mientras se presuriza el equipo Aseg rese de que la bomba est aislada del sistema y que la presi n sea liberada antes de desmontar la bomba quitar los tapones o desconectar la tuber a Pautas de mantenimiento Durante el mantenimiento y antes de volver a armar recuerde siempre realizar estas tareas e Limpie todas las piezas completamente en particular los surcos de las juntas t ricas Cambie todas las juntas t ricas juntas y arandelas del sello Lubrique todos los muelles tornillos y juntas t ricas con grasa Durante el reensamble aseg rese siempre de que las marcas de ndice existentes est n en su lugar La unidad del motor rearmada siempre debe someterse a pruebas de aislamiento y la bomba rearmada siempre debe someterse a una prueba de funcionamiento antes de la operaci n normal Valores del par de apriete Tornillos y tuercas Acero inoxidable 80 2 7 2 5 4 4 9 3 6 9 22 16 144 32 76 56 187 138 36 1240 A2 y A4 par Nm 258 015 pies 1b 1 clase de propiedad 70 se ajusta al valor de par como clase 80 22 GK GV 8201 Manual de instalaci n funcionamiento y mantenimiento Mantenimiento Clase de propied ad Acero de carb n y 2 9 2 1 5 7 4 2 9 8 7 2 24 18 47 35 81 60 194 143
28. os La bomba no est adaptada para s lidos abrasivos Piezas de repuesto S lo deber an efectuarse modificaciones en la unidad y la instalaci n despu s de haber consultado con ITT Para la garant a es fundamental usar repuestos y accesorios autorizados por El uso de otras piezas puede dejar sin efecto las reclamaciones de la garant a o por compensaci n de da os y perjuicios Si desea obtener m s informaci n comun quese con su representante Partes ms WS000111A GK GV 8201 Manual de instalaci n funcionamiento y mantenimiento 9 Descripci n del producto Pieza Descripci n Eje Acero inoxidable con un totor integrado Carcasa del Refrigerada por el l quido del ambiente est tor Motor Para obtener informaci n sobre el motor consulte Datos del motor p gina 32 Sello mec nico sello de superficie mec nica Alojamiento del Incluye un refrigerante que lubrica y refrigera los sellos act a como un colch n aceite entre el medio bombeado l quido y el motor el ctrico Impulsor Impulsor C Impulsor D Cojinete Cojinete de bolas de una sola fila principal Contacto Si la bomba est equipada con un contacto t rmico consulte Equipo de monitoreo t rmico p gina 10 Cojinete de Cojinete de bolas de una sola fila apoyo Equipo de monitoreo Lo siguiente se aplica a los equipos de monitoreo de la bomba El est
29. ponsabilidad por estas situaciones Lesiones corporales Da os materiales e P rdidas econ micas Reclamaci n de garant a Los productos de ITT son de alta calidad con expectativa de funcionamiento confiable y de larga duraci n Sin embargo si surge la necesidad de un reclamo de garant a comun quese con su representante de Piezas de repuesto ITT garantiza que las piezas de repuesto estar n disponibles durante 15 a os despu s de que la fabricaci n de este producto haya sido discontinuada Seguridad ADVERTENCIA El operador debe tener en cuenta las precauciones de seguridad para evitar lesiones f sicas Cualquier dispositivo contenedor de presi n puede explotar romperse o descargar su contenido si la presi n es demasiada Tome todas las medidas necesaria para evitar la sobrepresurizaci n e La operaci n la instalaci n el mantenimiento de la unidad de la bomba que se realicen de cualquier manera que no sea la indicada en este manual pueden provocar da os al equipo lesiones graves o la muerte Esto incluye las modificaciones realizadas en el equipo o el uso de piezas no suministradas por ITT Si tiene alguna duda con respecto al uso previsto del equipo p ngase en contacto con un representante de ITT antes de continuar Este manual identifica en forma clara los m todos aceptados para desarmar las unidades Es necesario seguir estos m todos El l quido atrapado puede expandirse r pidam
30. ra que salga el l quido bombeado restante Si est presente la cubierta de refrigeraci n debe drenarse manualmente abriendo los tornillos de la ventilaci n de aire de la parte superior Despu s del almacenamiento Si se congela el impulsor la h lice debe descongelarse sumergiendo la bomba en l quido antes de hacer funcionar la bomba NOTA Nunca utilice una llama para fundir la unidad Almacenamiento a largo plazo 51 la bomba se almacena durante m s de 6 meses deben aplicarse estos requisitos Antes de hacer funcionar la bomba despu s del almacenamiento debe inspeccionarse con atenci n especial en los sellos y en la entrada del cable El impulsor la h lice deben girarse cada mes para evitar que se peguen los sellos 8 GK GV 8201 Manual de instalaci n funcionamiento y mantenimiento Descripci n del producto Descripci n del producto Dise o de la bomba La bomba es sumergible y est dirigida por un motor el ctrico Uso previsto El producto est dise ado para mover aguas servidas sedimentos agua limpia y sucia Siempre respete los l mites proporcionados L mites de la aplicaci n p gina 32 Si tiene alguna duda con respecto al uso previsto del equipo p ngase en contacto con un representante de ITT antes de continuar ADVERTENCIA En un entorno inflamable o explosivo utilice s lo bombas aprobadas por EX o MSHA NOTA NO utilice la bomba en l quidos altamente corrosiv
31. raci n 3 Extraiga el tornillo del impulsor Si se aplica utilice la varilla 4 Extraiga el impulsor Utilice el extractor o las palancas del impulsor 5 Extraiga el manguito c nico GK GV 8201 Manual de instalaci n funcionamiento y mantenimiento 25 Mantenimiento Instalaci n del impulsor 1 Aseg rese de que el extremo del eje est limpio y no tenga rebabas Pula cualquier defecto con una tela fina de esmeril 2 Monte el impulsor a Coloque el manguito c nico en el eje b Presione el impulsor en el eje con el tornillo del impulsor lubricado c Apriete el tornillo del impulsor Para conocer el par de ajuste consulte Valores del par de apriete p gina 22 Si se aplica utilice la varilla Compruebe que el impulsor pueda girar libremente 3 Monte la cubierta de aspiraci n a Coloque la cubierta de aspiraci n en la carcasa de la bomba b Coloque y ajuste los tornillos lubricados Para conocer el par de ajuste consulte Valores del par de apriete p gina 22 Servicio de la bomba Tipo de Objetivo Intervalo de inspecci n servicio Permitir que un representante de servicio de ITT Dentro del primer a o de autorizado realice una verificaci n de la condici n de la funcionamiento bomba y seg n los resultados y hallazgos obtenidos de estas medidas determinar los intervalos para la inspecci n peri dica y la supervisi n principal para la instalaci n espec fica Para evitar interrupciones operaci
32. ridad ambiental rea de trabajo Mantenga siempre la limpieza de la estaci n para evitar o descubrir emisiones Reglamentaciones de residuos y emisiones Tenga en cuenta estas reglamentaciones de seguridad acerca de residuos y emisiones e Deseche todos los residuos correctamente e Manipule y elimine el l quido bombeado de acuerdo con las reglamentaciones ambientales aplicables e Limpie todos los derrames de acuerdo con los procedimientos de seguridad y ambientales e Denuncie todas las emisiones ambientales ante las autoridades pertinentes Instalaci n el ctrica Para conocer los requisitos de reciclaje de la instalaci n el ctrica consulte a la compa a el ctrica local Pautas para el reciclaje Siempre respete las leyes y regulaciones locales relacionadas con el reciclaje 6 GK GV 8201 Manual de instalaci n funcionamiento y mantenimiento Transporte y almacenaje Transporte y almacenaje Pautas para el transporte Precauciones ADVERTENCIA e Mant ngase alejado de las cargas suspendidas Respete las reglamentaciones de prevenci n de accidentes en vigencia Posicionamiento y colocaci n de pasadores La bomba puede transportarse en forma horizontal o vertical Aseg rese de que est unida con pasadores en forma segura durante el transporte y que no pueda girar o caerse Elevaci n ADVERTENCIA e Riesgo de aplastamiento La unidad y los componentes pueden ser pesados Utilice los m todos de elevaci n ade
33. rimer valor de no retorno sea lo suficientemente cotta La funci n de autosujeci n del Chequear contacto no funciona bien Las conexiones del contacto La tensi n en el circuito de control en relaci n con las tensiones nominales en la bobina El funcionamiento del regulador del nivel de tope Que la ca da de tensi n en la l nea de sobretensi n de arranque haga que no funcione la autosujeci n del contacto Si el problema persiste comun quese con la tienda de servicio ITT local GK GV 8201 Manual de instalaci n funcionamiento y mantenimiento 29 Resoluci n de problemas La bomba funciona pero se desconecta la protecci n del motor ADVERTENCIA Siempre desconecte y bloquee la alimentaci n antes de llevar a cabo el servicio para evitar un arranque repentino Si no lo hace puede sufrir lesiones graves o la muerte NOTA NO interrumpa la protecci n del motor en forma repetida si ste se ha desconectado Si lo hace pueden ocurrir da os en el equipo SUITE La protecci n del motor est Establezca la protecci n del motor seg n la placa de datos y si se predeterminada a un nivel aplica el diagrama de cables demasiado bajo Es dif cil girar el impulsor a mano Limpie el impulsor Limpie el sumidero Controle que el impulsor est correctamente recortado El motor de la unidad no recibe Verifique los fusibles Reemplace los fusibles que se hayan voltaje pleno en las tres f
34. stalaci n correcta Coloque una barrera apropiada alrededor de la zona de trabajo por ejemplo una barandilla e Compruebe si existe alg n riesgo de explosi n antes de soldar o usar herramientas el ctricas de mano Compruebe siempre la rotaci n del impulsor antes de la bomba al l quido bombeado Regulaci n de autoridad Ventile el tanque de una estaci n de equipos para aguas residuales de acuerdo con las respectivas ordenanzas locales Pasadores ADVERTENCIA e Utilice nicamente sujetadores del tama o y el material adecuados e Reemplace todos los sujetadores corro dos e Aseg rese de que todos los sujetadores est n bien apretados y de que no falta ninguno Instalaci n con soporte En una instalaci n tipo S la bomba puede transportarse y operarse completa o parcialmente sumergida en el l quido bombeado La bomba est equipada con una conexi n para manguera o tubo y se sostiene en un pie de base El soporte se incluye con la carcasa de la bomba y la manguera se conecta a la bomba mediante un acoplamiento entoscado 12 GK GV 8201 Manual de instalaci n funcionamiento y mantenimiento Instalaci n Estos requisitos e instrucciones s lo se aplican cuando la instalaci n se realiza seg n el plano dimensional Para obtener informaci n sobre los distintos tipos de instalaciones consulte la Lista de piezas
35. tegor as de peligros pueden estar bajo los niveles de peligro o permitir que los s mbolos espec ficos reemplacen a los s mbolos de nivel de peligro comunes Los peligros el ctricos se indican mediante el siguiente s mbolo espec fico PELIGRO EL TRICO Estos son ejemplos de otras categor as que pudieran suceder Entran en los niveles de peligro comunes y pueden utilizar s mbolos complementarios e Peligro de aplastamiento e Peligro de cortes e Peligro de arco el ctrico Seguridad del usuario Reglas de seguridad generales Se aplican estas reglas de seguridad Mantenga siempre limpia la zona de trabajo e Preste atenci n a los riesgos presentados el gas y los vapores en el rea de trabajo e Evite los peligros el ctricos Preste atenci n los riesgos de sufrir una descarga el ctrica o los peligros del arco el ctrico Siempre tenga en cuenta el riesgo de ahogarse sufrir accidentes el ctricos y lesiones por quemaduras Equipo de seguridad Use equipo de seguridad conforme a las regulaciones de la compa a Utilice este equipo de seguridad dentro del rea de trabajo e Casco e Gafas de seguridad preferentemente con protectores laterales e Zapatos protectores GK GV 8201 Manual de instalaci n funcionamiento y mantenimiento 5 Introducci n y seguridad e Guantes protectores e M scara anti gas Protecci n auditiva Kit de primeros auxilios e Dispositivos de seguridad NOTA N
36. tierra conexi n a tierra 14 PELIGRO EL TRICO Debe conectar a tierra todos los equipos el ctricos Esto se aplica a los equipos de la bomba al elemento conductor y a cualquier equipo de monitoreo Pruebe el conductor de la conexi n a tierra para verificar que est conectado correctamente Si el cable del motor se desconecta por error el conductor a tierra conexi n a tierra deber a ser el ltimo conductor en desconectarse de su terminal Aseg rese de que el conductor de la conexi n a tierra sea m s largo que los conductores de fase Esto se aplica a los dos extremos del cable del motor Riesgo de descarga el ctrica o quemaduras Debe conectar un dispositivo protector contra fallas de conexi n a tierra a los conectores a tierra conexi n a tierra 51 se espera que las personas entren en contacto con la bomba o los fluidos bombeados GK GV 8201 Manual de instalaci n funcionamiento y mantenimiento Instalaci n Conexi n del cable del motor a la bomba PRECAUCI N Las fugas en las piezas el ctricas pueden provocar da os en el equipo o explosiones del fusible Mantenga el extremo del cable del motor por encima del nivel del l quido Para obtener m s informaci n sobre la entrada del cable consulte la Lista de piezas 1 Extraiga el tornillo del casquillo de la entrada de la carcasa del est tor Esto brinda acceso al empalme del extremo cerrado 2 Verifique la placa de datos para ver qu conexiones son neces
37. ue todos los conductores inutilizados est n aislados Tenga en cuenta el riesgo de sufrir una descarga el ctrica o explosi n si las conexiones el ctricas no se establecieron correctamente o 51 se producen fallas o da os en el producto GK GV 8201 Manual de instalaci n funcionamiento y mantenimiento 13 Instalaci n Requisitos Cables PRECAUCI N Si la bomba est equipada con control de nivel autom tico y o contacto interno existe un riesgo de reinicio repentino Estos requisitos generales se aplican para la instalaci n el ctrica Debe informarse a la autoridad de suministro antes de instalar la bomba si va a conectarse a la red el ctrica Cuando la bomba se conecta al suministro de energ a p blica se pueden producir parpadeos de luces incandescentes en el momento del arranque El voltaje y la frecuencia de la red el ctrica deben coincidir con las especificaciones de la placa de datos Si la bomba puede conectarse en distintos voltajes el voltaje de conexi n se especifica en un adhesivo amarillo cercano a la entrada del cable Los fusibles y disyuntores deben tener los valores adecuados y la protecci n contra sobrecargas de la bomba disyuntor de protecci n del motor debe conectarse y establecerse en la corriente nominal seg n la placa de datos y si se aplica al diagrama de cables La corriente de arranque en arranque directo en l nea puede ser hasta seis veces superior a la corriente nominal La potencia
38. ues uniformemente distribuidos por hora ota Cumplimiento con el TEC 60034 1 c digo Variaci n de la salida 10 nominal Variaci n de voltaje sin 10 siempre que no funcione continuamente a carga completa sobrecalentamiento Tolerancia de 2 desequilibrio de voltaje Clase de aislamiento del 180 C 360 est tor L mites de la aplicaci n Datos Temperatura del l quido 40 104 F m ximo Densidad del l quido 1 100 kg m 9 2 Ib por gal EE UU m ximo pH del medio bombeado 5 5 14 l quido Profundidad de 20 m 65 pies m ximo inmersi n Para el peso corriente voltaje valores nominales y velocidad de la bomba espec ficos consulte la placa de datos de la bomba 32 GK GV 8201 Manual de instalaci n funcionamiento y mantenimiento Y ITT Visita nuestro sitio web para acceder a la ltima versi n de este documento y obtener m s informaci n www goulds com Goulds Pumps 2881 E Bayard Street Seneca Falls NY 13148 EE UU Tel 1 866 325 4210 Fax 1 888 322 5877 2010 ITT Corporation Las instrucciones originales est n disponibles en ingl s Todas las instrucciones que no sean en ingl s son traducciones de las originales 899385_1 0_es UY_2010 07_10M 8201 180
39. unca haga funcionar una unidad a menos que los dispositivos de seguridad est n instalados Consulte tambi n la informaci n espec fica acerca de los dispositivos de seguridad en otros cap tulos de este manual Conexiones el ctricas Las conexiones el ctricas deben ser realizadas por electricistas titulados de acuerdo con todas las reglamentaciones locales estatales nacionales e internacionales Para obtener m s informaci n acerca de los requisitos consulte las secciones relacionadas espec ficamente con las conexiones el ctricas L quidos peligrosos El producto est dise ado para su uso en l quidos que pueden resultar peligrosos para la salud Respete las siguientes normas al trabajar con el producto e Aseg rese de que todo el personal que trabaje con l quidos biol gicamente peligrosos est vacunado contra las enfermedades a las que pueda estar expuesto e Mantenga una limpieza personal estricta Lave la piel y los ojos Realice lo siguiente en caso de que productos qu micos o fluidos peligrosos hayan entrado en contacto con sus ojos o su piel Si debe Entonces lavar j 1 Mantenga sus p rpados separados por la fuerza con sus dedos Enjuague los ojos con soluci n oft lmica o con agua potable durante al menos 15 minutos Solicite atenci n m dica Qu tese las prendas contaminadas L vese la piel con agua y jab n durante por lo menos un minuto Solicite atenci n m dica si es necesario Segu
Download Pdf Manuals
Related Search