Home

Leica_LP-C_software-Manual_1v0_es

1. gt New Layout Dialog I Don t show the New Layout Dialog Defaults Display Aqu es posible modificar las configuraciones para determinadas caracter sticas de visualizaci n Grid Size Este campo indica la distancia de la cuadr cula de colocaci n Si este valor es demasiado peque o no se visualiza la cuadr cula Enable Pointer Cross Hairs Esta casilla de verificaci n activa la visualiza ci n de la ret cula de la flecha A continuaci n se mueve el rat n y facilita la colocaci n del campo Don t show the New Layout Dialog Esta casilla de verificaci n nueva en la Versi n 1 30 evita que se visualice el cuadro de di logo New Si se mar ca al seleccionar New en la pantalla principal de datos o en el dise ador se utiliza su anterior decisi n para crear un nuevo dise o Help LabeLase Producer Instalaci n 161 3 Interfaz de usuario Pesta a Format Toolbar A a Display Format Toolbar Text Barcodes Font fail El Symbology Size 10 Height 0 2678572 Style Blilu Scale pi All Fields Rotation 180 Ye Help Defaults Fig 90 Format Toolbar Con la ayuda de esta pesta a se pueden ajustar los valo res predeterminados para las configuraciones en la barra de herramientas del formato Text Datos para la fuente predeterminada el tama o y el formato del texto Barcodes Configuraciones para la simb
2. Localizar el puerto serie en el lado posterior de la impresora como se re presenta en la siguiente figura MAC 00 20 4A BE EB D8 ETHERNET 100 240 V 47 FUSE e7 ITA er 5 50 60 HZ FAST ACTING A EXHAUST 100 240 V 1 A MAX SAFETY LOCKOUT Fig 11 Empalme el extremo del cable en este puer to y el otro extremo del cable en la conexi n correspondiente en su ordenador Conecte la impresora en ON 16 y espere a que se inicie LabeLase Producer Instalaci n 17 3 Instalaci n Despu s de que haya elegido el puerto serie RS232 como su tipo de co nexi n se muestra una pantalla que se visualice como la siguiente LabeLase Installer Serial RS232 COM Port Connection Connect the serial cable provided with the printer between a COM port on your PC and the serial port on the back ofthe printer Apply power to the printer After the printer has initialized click the Next button below Fig 12 Haga clic en Next para elegir el puerto o para encontrar el que se va a conectar a la impresora 18 Manual de instalaci n del software Revisi n 2 03 2010 3 Instalaci n El Installer instalador muestra una lista de puertos que est n instalados en su ordenador como se muestra a continuaci n Piense que la lista real de puertos de esta figura puede diferir en funci n de los puertos instalados en su ordenador LabeLase
3. X Cancel Aprly Defaults Export Import amp Report Help 94 Fig 22 Laser Speed Este campo influye sobre el negro de la imagen creada por el l ser de la impresora de casetes introduciendo la velocidad con la que el l ser se mueve sobre la superficie del casete Cuanto m s bajo es este par metro m s oscura ser la imagen Tenga en cuenta que la velocidad de impresi n est influida por dicho par metro cuanto m s bajo sea el par metro m s lenta ser la velocidad de la impresora Minimum Speed Nueva en la Versi n 1 30 Junto a la velocidad m xima abajo este campo se utiliza para ajustar el campo de la barra de segui miento Trackbar Negro de la ventana principal Si el valor se sit a comple tamente a la derecha en la Trackbar m s oscuro se selecciona esta velo cidad Manual de instalaci n del software Revisi n 2 03 2010 3 Interfaz de usuario Maximum Speed Nueva en la Versi n 1 30 Junto a la velocidad m nima arriba este campo se utiliza para ajustar el campo de la barra de segui miento Trackbar Negro de la ventana principal Si el valor se sit a comple tamente a la izquierda en la Trackbar m s claro se selecciona esta velo cidad Laser Off Tickle Este campo indica cu nta excitaci n impulsada se debe utilizar para activar el l ser cuando est desconectado Si se aumenta este valor el l ser estar preparado m s r pido Laser On Duty Cycle
4. nado ning n campo entonces este punto del men no est disponible El hecho de copiar campos no afecta al dise o Paste Introduce o pega los campos del portapapeles en el dise o Se pue den introducir varios campos en forma de grupo Si en el portapapeles no hay ninguna posici n entonces no se puede acceder a este punto del men Rotate Gira el campo s seleccionado s 90 grados en el sentido de las agujas del reloj Si hay m s de un campo seleccionado estos se giran en forma de grupo Todos los giros de los campos se pueden deshacer me diante Undo deshacer Align Ofrece una serie de herramientas de alineaci n S lo se puede ac ceder a ellas si se ha seleccionado m s de un campo Con este men se pueden alinear varios campos en diferentes configura Left E ciones Right Left Todos los campos se alinean en el margen izquierdo at Top Right Todos los campos se alinean en el margen derecho al Bottom Top Todos los campos se alinean en el margen superior o Middle Bottom Todos los campos se alinean en el margen inferior amp Center Middle Todos los campos se alinean en el centro vertical del objeto Los campos se alinean a lo largo de una linea horizontal imaginaria en el centro Center Todos los campos se alinean en el centro horizontal del objeto Los campos se alinean a lo largo de una linea vertical imaginaria en el centro Fig 42 Right se refieren a los propios
5. PICK RESULT Value Cassette pickup successful Cassette pickup successful magazine is low on cassettes Pickup failed out of cassettes Pickup failed latch opened Pickup failed marker is paused Cannot pickup exit bins are full Pickup failed general fault Undefined Marker has yetto pickup a cassette or a pickup operation is in progress 1 ouTwrFwWNMN O amp O PRINT RESULT Value Printed OK Aborted by E Stop Aborted by Operator Aborted by printer timeout took too long to print Aborted by printer reset command Aborted by the printer Aborted due to verify error Undefined Marker has yet to print a cassette or a print is in progress 1 aouTwrFwWN O La tarea del ordenador Host consiste en solicitar la informaci n de estado al Producer CL cada cierto tiempo Este se modifica continuamente ya que el estado del equipo cambia y procesa casetes as que el estado de todos estos campos tambi n cambia Si el ordenador Host lo hace de manera irre gular se pueden pasar otras modificaciones Entonces el software Producer CL de ninguna manera ni pone ni guarda cambios de estado en la lista de espera 182 Manual de instalaci n del software Revisi n 2 03 2010 4 Comunicaci n Host Programmable El protocolo Programmable no es un verdadero protocolo Es mucho m s un mecanismo para establecer una simple comunicaci n entre su sistema Host y el software Producer CL De esta ma
6. COM1 Ifyou don t want to use the new port COM2 that was added select the port you COMS intend to use lf you wantto search the available COM ports to find the printer click the Find Q Find button Fig 56 LabeLase Producer Instalaci n 61 3 Instalaci n El programa del instalador ha determinado que se a ada el COM4 como se ha instalado el Redirector de manera que el nombre de este puerto est destacado en la lista Cuando lo desee ahora puede hacer clic sobre Next para acceder al siguiente paso Si desea probar el puerto para asegurarse de que se puede comunicar con la impresora vaya al siguiente paso 7v instalaci n una segunda vez el nuevo puerto COM en caso ne cesario ya lo ha a adido con la instalaci n anterior En el caso de que el Installer no establezca a adir un nuevo puerto de manera que usted mismo deba realizar una selecci n de la lista de puertos antes de poder continuar i No obstante tenga en cuenta que cuando sale del programa de 62 Manual de instalaci n del software Revisi n 2 03 2010 3 Instalaci n Si no est seguro de qu nombre tiene el puerto o cuando desee comprobar la conexi n de puertos haga clic en Find El programa se intenta comuni car con la impresora mediante cada uno de los puertos COM Ports lista dos LabeLase Installer COM Port Selection The following COM ports have been found on your PC The newly ad
7. Formato predeterminado de los mensajes Para la comunicaci n con el programa Producer CL puede utilizar uno de varios protocolos de comunicaci n diferentes que se describen a conti nuaci n el formato de datos utilizado por el protocolo no obstante es b si camente el mismo sin embargo tenga en cuenta que esto no es v lido para el protocolo Programmable con campos establecidos Denominamos for mato de mensajes predeterminados al que se define de la siguiente manera El formato de mensajes predeterminados est compuesto por distintos cam pos de datos que est n divididos entre s en cada caso mediante un car c ter de separaci n separador o una cadena de caracteres que puede establecer en la pantalla de introducci n de datos Host Communications Setup en el campo Data Field Separator Este separador normalmente es una coma El formato se define de la siguiente manera lt FILENAME gt lt QUANTITY gt lt COPIES gt lt SN gt lt VMAGID gt lt EXITBIN gt lt FIELD1 gt lt FIELD2 gt lt FIELD N gt LabeLase Producer Instalaci n 175 4 Comunicaci n Host 176 El primer campo del mensaje indica el nombre del archivo de dise o Este puede ser tanto el nombre del archivo con el nombre completo de la ruta de acceso de donde procede dicho archivo disco duro unidad de disco o car peta en red o simplemente el nombre del archivo sin la indicaci n de la ruta En este caso el programa mira pri
8. De izquierda a derecha ofrece las siguientes funciones Salir Nuevo Abrir Guardar Imprimir Deshacer Rehacer Ampliar Reducir Zoom en Girar Borrar Ayuda 120 Manual de instalaci n del software Revisi n 2 03 2010 3 Interfaz de usuario Barra de herramientas IES A mM t oop Fig 50 De izquierda a derecha ofrece las siguientes funciones Flecha Texto C digo de barras Gr fico L nea Recuadro Elipse Barra de herramientas alineaci n Panas ms De izquierda a derecha ofrece las siguientes funciones Alinear Izquierda Derecha Arriba Abajo En la mitad En el centro Barra de herramientas formato AE y B IU Aso so El Bme As A El Fig 52 De izquierda a derecha ofrece las siguientes funciones Tipo de fuente Tama o Formato del texto negrita cursiva subrayado Rotaci n S mbolos para c digos de barras Altura del c digo de barras Escala del c digo de barras Si selecciona un campo en el dise o sus par metros se mostrar n en la barra de herramientas Modificar un par metro en la barra de herramientas cambia el los campo s seleccionado s Si no hay ning n campo seleccionado los par metros de las barras de herramientas muestran la configuraci n est ndar establecida en el editor de preferencias Text 211 625 1 2 000 KE28xx Arial Narrom 20t D 3 4 224 2 339 Fig 53 Abajo del todo en la pantalla principal de datos se encuentra la barra de esta d
9. Este campo indica el tiempo que el l ser necesita para cada pixel se alado como tiempo de conexi n en porcentaje LabeLase Producer Instalaci n 95 3 Interfaz de usuario LPC Printer Configuration Laser Stepper Motors Mirror Galvanorreter Printer Configuration Print Mator Pickup Extension Motor Stepper Resolution Auk Minimum Frequency 100 Hz Microsteps Column Maximum Frequency 4000 Hz Minimum Frequency Maximum Frequency Reversing Takeup X Cancel Aprly Defaults Export Import amp Report Help Fig 23 Stepper Resolution Este campo indica la resoluci n del motor paso a paso del avance de impresi n en pulgadas o mil metros por incremento Un valor t pico para el Leica LPC es 0 08001 pulgadas por incremento Microsteps Column Este campo indica el n mero de microincrementos del motor paso a paso por columnas de la imagen Un valor t pico de una impre sora de casetes es el 1 Los modelos de la impresora giratorios pueden te ner diferentes configuraciones Dir jase a la f brica para determinar la con figuraci n correcta de su impresora 96 Manual de instalaci n del software Revisi n 2 03 2010 3 Interfaz de usuario Minimum Frequency Este campo se ala la frecuencia m nima de arranque del motor paso a paso El valor se indica en hertzios Minimum Frequency Este campo se ala la frecuencia m xima o superior de arranque del motor paso a paso El valor s
10. Found New Hardware Wizard Please select the best match for your hardware from the list below Y InfoSight USB Device p erson Manutacturer Location 5 9017 0 Texas Insiruments d setup usb installer xp disk1 windows tinstitusb 5 9017 0 Texas Insiruments d setup usb installer win disk T windows tinst tus A This driver is not digitally signed Tell me why driver signing is important Fig 27 Nota especial es muy importante que elija el controlador ade cuado para su sistema operativo Piense que Windows no tie ne por que escoger el controlador mas adecuado de esta lista Debe mover toda la lista hacia un lado para ver el nombre de la ruta completa que contiene la versi n de servicio como se muestra arriba Seleccionar el controlador del sistema operati vo equivocado puede provocar que la impresora de casetes Leica LPC no funcione al utilizar un puerto USB 30 Manual de instalaci n del software Revisi n 2 03 2010 3 Instalaci n Si el asistente ha concluido con la instalaci n del puerto serie USB se visualizar la siguiente pantalla Found New Hardware Wizard This wizard helps you install software for InfoSight USB Y CP Adapter E If your hardware came with an installation CD E or floppy disk insert it now What do you want the wizard to do 9 Install the software automatically Recommended Install from a list or specific location Advanced Click Next
11. Host que est n en la lista de espera y se vuelven a generar entre los acce sos al programa Startup Cassette Printer Communications Configuration Defaults Printer Corrmunications Port Select the communications port used to connect your PC to the Slide Printer Available Comm Ports coma y X Cancel Help Defaults Fig 34 Cassette Printer Communications Los par metros de la comunicaci n de la impresora de casetes permiten ajustar el acceso ranura abertura COM necesaria para la comunicaci n con la impresora de casetes Importante la configuraci n del acceso COM de la impresora de casetes no puede oponerse al acceso seleccionado para las comunicaciones Host LabeLase Producer Instalaci n 111 3 Interfaz de usuario z3 Preferences Startup Cassette Printer Communications Configuration Defaults Filter Change Notification Change filter every 10000 cassettes Supervisor Only Features Y Darkness and Draft Mode controls M Operator Data Entry fields X Cancel 7 Help Defaults Fig 35 Indicaci n para cambiar el filtro Change filter every El filtro de la impresora debe ser cambiado regularmente para trabajar eficiente mente Este par metro le permite al software recordar el cambio de filtro tras imprimir el n mero es tablecido de casetes Cuando el software determina que se ha superado la capacidad del filtro se muestra la siguiente
12. Los campos se seleccionan con ayuda del rat n para operaciones especia les Antes de seleccionarlos es til desactivar todas las herramientas ha ciendo clic sobre la flecha Pointer De esta manera se garantiza que en caso de seleccionar un campo no se a ada ning n campo no deseado a su dise o Un campo se puede seleccionar haciendo clic dentro del marco de dicho campo Tambi n puede seleccionar un campo estirando un marco flexible en torno al punto de fijaci n del campo Tenga en cuenta que al desactivar todas las herramientas el color del marco flexible cambia de verde a rojo A continuaci n encontrar un ejemplo para seleccionar un campo individual mente Se muestra mediante una l nea azul en torno a todo el per metro del campo Tanto en cada una de las esquinas del recuadro de selecci n como en el centro de cada l nea hay puntos de modificaci n del tama o De esta manera puede modificar el tama o del campo seleccionado arrastrando el rat n ll LN 55555563 Puede seleccionar m s de un campo manteniendo pulsada la tecla Ctrl mientras hace clic sobre el campo Asimismo tambi n es posible seleccio nar varios campos simult neamente estirando un marco flexible en torno a los puntos de fijaci n de todos los campos deseados A continuaci n se muestra un ejemplo de este tipo de selecci n MANNIN Fig 66 1555555 LabeLase Producer Instalacion 137 Fig 67 3 Interfaz de usuario Mo
13. Producer Instalaci n 109 3 Interfaz de usuario 3 3 6 Preferences 110 Hay determinados ajustes que se pueden modificar para configurar el pro grama seg n sus predilecciones preferencias individuales Si se accede a trav s de la ventana principal del Operator s lo se tiene acceso a los par metros de arranque Si se accede a trav s del Layout Editor s lo se tiene acceso a los par metros de la barra de herramientas de visualizaci n y formato Display y Format Toolbar As Startup Cassette Printer Communications Configuration Defaults Startup Splash Screen Restore IV Disable Splash Screen Restore Last File on Startup IV Restore the Message Queue X Cancel Help Defaults Fig 33 Startup Los par metros de arranque controlan el transcurso del programa una vez iniciado Disable Splash Screen Tras la comprobaci n no se visualiza la pantalla de saludo despu s de iniciar el programa Esto acelera la iniciaci n del programa Restore Last File on Startup Tras la comprobaci n se vuelve a generar autom ticamente el ltimo dise o abierto al iniciar el programa Esto es especialmente til cuando es necesario realizar un proceso de trabajo sin supervisi n Manual de instalaci n del software Revisi n 2 03 2010 3 Interfaz de usuario Restore Host Message Queue Despu s de la comprobaci n se aseguran los mensajes descargados del
14. Rotate Si hay m s de un campo seleccionado dichos campos se giran en forma de grupo Aseg rese de que todos los campos seleccionados tienen el mismo par metro de giro inicial para evitar resultados inesperados Si hay m s de un campo seleccionado todos se pueden alinear con respec to a sus m rgenes superior inferior izquierdo o derecho o bien con respec to a su eje central horizontal o vertical gracias al men o a la barra de he rramientas de alineaci n 12222222222 1333333 ATT TT Left Todos los campos se alinean en el margen izquierdo 138 Fig 69 Instrucciones de manejo V 1 0 06 2010 3 Interfaz de usuario 12222222222 1333333 44444111111441111 Fig 70 12222222222 1333333 AIT Fig 71 12222222222 1333333 11717 Fig 72 12222222222 333333 Fig 73 A ELLE A 2 TA 1 Leica LPC Right Todos los campos se alinean en el mar gen derecho Top Todos los campos se alinean en el margen superior Bottom Todos los campos se alinean en el mar gen inferior Middle Todos los campos se alinean en el cen tro vertical de los campos Se centran con res pecto a una l nea horizontal imaginaria Center Todos los campos se alinean en el cen tro horizontal de los campos Se centran con res pecto a una l nea vertical imaginaria Tenga en cuent
15. Y Com 3 Inaccessible Window s Device Name Device CprDevice10 Com 4 Inaccessible Window s Service Name CprDrvr Com 10 Host 1 TCP Port x 192 168 1 115 e a Ports TCP Pot Product Settings have been saved Fig 54 Seleccione File Exit para cerrar el programa El programa LabeLase Installer contin a LabeLase Producer Instalaci n 59 3 Instalaci n El Redirector ahora ha a adido a su ordenador un nuevo puerto serie vir tual LabeLase Installer Ethernet Network Connection Inthe next step you will be asked to selectthe virtual COM portthat was created by the COM Port Redirector This is the port that will be used by Producer to communicate with the printer When you are ready click the Next button to continue Fig 55 Ahora debe seleccionar este nuevo interfaz para utilizar el Producer Haga clic en Next para continuar 60 Manual de instalaci n del software Revisi n 2 03 2010 3 Instalaci n Despu s de haber instalado el Redirector se muestra una pantalla que se parece a la siguiente O Piense que la lista real de puertos de esta figura difiere en A funci n de los puertos instalados en su ordenador El n mero de puertos mostrados nicamente sirven como ejemplos LabeLase Installer COM Port Selection The following COM ports have been found on your PC The newly added port has been highlighted
16. as como a otras operaciones especiales del progra ma 84 Cuando el programa se enciende por primera vez funciona en el modo Usuario y las funciones Setup y Maintenance no est n disponibles i Para poder acceder a dichos puntos del men se debe iniciar primero el programa en el modo Administrador A continuaci n se activan Setup y Maintenance e New Permite al administrador crear un dise o nuevo bas ndose en un dise o vac o o en un modelo o con la ayuda de un asisten te e Open Permite al usuario abrir un dise o nue vo que est guardado en el disco duro del ordenador en un disquete o en una unidad de red e Supervisor Permite que el programa cambie al modo Administrador y as activa otras fun ciones i Si el programa funciona en el modo Adminis trador este punto del men se cambia en Operator con el que se puede volver al modo Usuario Tenga en cuenta que para ello es ne cesario una contrase a Instrucciones de manejo V 1 0 06 2010 3 Interfaz de usuario 3 1 7 Men Impresora hbeLase Producer CL Printer ee Maintene W Online F10 e Offline 6 f Accept Data F11 ME print F12 abort FG Reloaded Leica LPC Fig 10 e XL Tags Esta opci n le permite al usuario abrir una hoja de datos Microsoft Excel e imprimir los datos reflejados en la misma Los archi vos con el formato CSV comma separated values con valo
17. ase Almacenamiento intermedio de datos m s adelante Otros tipos de mensaje disponibles son Tipo C Comprobaci n de comunicaci n En el mensaje de respuesta no hay datos disponibles Tipo G Inicio de la impresi n Si utiliza este tipo cuando el software no est programado de esta manera que al recibir el texto del mensaje co mience a imprimir Tipo S Con este el Host puede solicitar el estado de la impresora Producer CL responde con c digos de estado en el campo de texto de da tos El formato de la respuesta se ve de la siguiente manera Nuevo en la V2 10 AMARA A en donde cada n mero representa un campo del estado de la impresora Los campos est n definidos como MODE STATE FAULT PRINTER COM PICK RESULT PRINT RESULT MODE Value STATE Value Unknown 0 Idle 0 Estop 1 Picking 1 Offline 2 Printing 2 Online 3 Scanning 3 Offline Pending 4 Ejecting 4 180 Manual de instalaci n del software Revisi n 2 03 2010 4 Comunicaci n Host FAULT Value No Fault 0 Feed Fault 1 Printer COM Fault 2 Estop Abort 3 Command Operator Abort 4 Timeout Abort 5 Reset from printer Abort 6 Message 7 Verifier 8 PRINTER COM Value OK 0 NAK 1 SOH Error 2 TYPE Error 3 Message ID Error 4 STX Error 5 ETX Error 6 BCC Error 7 Timeout 8 Message Length Error 9 Generic COM Error 10 COM Disabled 11 LabeLase Producer Instalaci n 181 4 Comunicaci n Host
18. dan con el Host Network Configuration Si la conexi n se realiza mediante una red se utilizan los protocolos TCP IP El software Producer CL funciona como servidor y recibe solicitudes de conexi n del Host en un n mero de conexi n TCP especial Debe establecer el n mero de conexi n en el que se debe efectuar esto Tenga en cuenta que el tipo de red Ethernet Token Ring etc es deci sivo para el software ya que TCP IP como protocolo utiliza un nivel inferior File Transfer Al conectarlo al Host mediante una red local LAN es posible que el ordenador Host facilite datos a la impresora escribiendo un archivo en el ordenador de la impresora Para ello en el campo File Transfer debe indicar la ruta de acceso completa del archivo deseado El programa Producer CL supervisa este archivo y cuando esto sucede lee su contenido y lo coloca en la lista de espera de la impresora Despu s de imprimir el archivo se elimina de la lista de espera Tenga en cuenta que al seleccionar File Transfer est n desactivados los par metros del protocolo ya que para este tipo no es necesario ning n protocolo Communications Protocol Con esta lista desplegable puede seleccionar un protocolo de nivel de aplicaci n especial para la comunicaci n Host Al utilizar una conexi n en red el protocolo seleccionado funciona mediante TCP IP En funci n de la elecci n del protocolo en determina das circunstancias aparece una pesta a en la que se debe introduci
19. e Posibilidad de archivar y editar a partir de los dise os de impresi n guar dados en el disco duro e Restablecimiento restauraci n ilimitados e Configuraci n para las unidades m tricas internacionales y para las angloamericanas LabeLase Producer Instalaci n 71 1 Introducci n 72 Campos de texto ilimitados por casete gt Juego de caracteres completos con los caracteres especiales para idiomas extranjeros incl caracteres asi ticos gt Utiliza todas las fuentes de su ordenador gt Cada campo de texto se puede activar para el secuenciamiento autom tico Campos de c digos de barra ilimitados por casete gt Interleaved 2 of 5 gt Code 39 gt Code 128 gt Opticode Numbra Code gt 2D Datenmatrix UPC gt PDF417 2D gt Los datos de los c digos de barras pueden originarse a partir de uno o varios campos de texto vinculados de una introducci n directa o de un archivo de su ordenador Campos de im genes gr ficas ilimitados por casete gt Utiliza archivos gr ficos BMP gt Puede ampliar o reducir las im genes gt Los gr ficos se pueden integrar en el dise o de esta manera no hay enlaces de datos incorrectos Herramientas de creaci n de l neas recuadros y elipses con un n mero de campos ilimitados Giro de la imagen de 0 90 180 y 270 Hasta cuatro campos num ricos para el secuenciamiento autom tico 2 grupos con dos n meros vinculados En cada campo d
20. los mensajes se imprimen en el orden en el que se han recibido No hay ninguna limitaci n en el n mero de entradas de la lista de espera no obstante la cantidad pr cticamente se limita mediante la capacidad de memo ria del ordenador disponible Cada entrada de la memoria intermedia est en el formato de mensajes predeterminados de manera que puede recibir opcionalmente un nombre del archivo del dise o el n mero as como el n me ro de contador De esta manera un mensaje puede cargar un nuevo dise o ajustar m s copias as como el n mero de los casetes que se deben imprimir LabeLase Producer Instalaci n 183 5 Men Mantenimiento Pantalla principal de datos men Mantenimiento El men Mantenimiento s lo est disponible en el modo Administrador y le ofrece diferentes funciones que le pueden ayudar a ajustar la impresora as como a diagnosticar problemas que surjan eventualmente En la mayor a de los casos no obstante no es necesario recurrir a estas funciones bajo la supervisi n directa de un t cnico con formaci n de f A En caso de que s fuera necesario S LO deber a efectuar esto brica Motor Diagnostics d a H x M Pickup Rotation Motor Print Motor Jog Desired Motor Position Home Sensor Number of Steps fi y Home Sensor 2 Go O i Reverse gt Forward O Pickup Extension Motor Desired Motor Position Home Sensor 3 Go O M Cassette Rotation Moto
21. n IP la m scara de subred y el Gateway LabeLase Installer Ethernet Network Connection Before you can install the driver you must first determine or assign a network IP address to the Ethernet adaptor in the printer How you do this depends on your network setup Network IP addresses can either be manually assigned by the network administrator static address or automatically obtained by a DHCP server on the network dynamic address The default configuration for the printer is to obtain its IP address dynamically from a DHCP server My network has a DHCP server so the printer will get its IP address dynamically My network administrator assigns static IP addresses Select the method used to get the printer s IP address and click Next Fig 38 Seleccione los m todos que desea utilizar y haga clic en la tecla Next LabeLase Producer Instalaci n 41 3 Instalaci n El programa escanea su LAN como se reproduce a continuaci n para en contrar las impresoras LabeLase que est n conectadas a su LAN Label ase0 Installer Ethernet Network Connection Searching for printers on the LAN Pal IP Address MAC Address 192 168 1 115 00 20 44 8B8 BF C4 192 168 1 148 00 20 44 94 86 C4 Please wait Fig 39 42 Manual de instalaci n del software Revisi n 2 03 2010 3 Instalaci n Tras la primera b squeda de impresoras en el LAN se muestra la siguiente
22. s sencilla y fiable y no debe instalar ning n controlador especial ni ning n otro soft ware para poder comunicar el Producer con su impresora Si su ordenador no dispone de un puerto serie libre y desea instalar la im presora al lado del ordenador entonces la conexi n de la impresora me diante USB es una opci n USB es un est ndar pr cticamente en todos los ordenadores con Windows nuevos de manera que hay muchas posibilida des de que el ordenador disponga de una o varias conexiones USB libres Le acompa amos a trav s del proceso de instalaci n del controlador USB en su ordenador Manual de instalaci n del software Revisi n 2 03 2010 2 Introducci n Si su ordenador no dispone de un puerto serie libre y desea instalar la im presora lejos de su ordenador entonces le recomendamos una conexi n de red Ethernet en su red local LAN Siempre que de esta manera la im presora no se convierta en una impresora de red que pueda ser utilizada por varios usuarios de ordenadores esto le ofrece una conexi n r pida y c moda a su nueva impresora 2 4 Qu es lo siguiente Despu s de que se haya decidido por un tipo de conexi n con la que desee utilizar su impresora puede pasar al siguiente paso instalando el software LabeLase Producer Instalaci n 11 3 Instalaci n 3 1 Requisitos m nimos Para instalar y usar la impresora de casetes Leica LPC su ordenador debe tener como m nimo las siguien
23. 2010 4 Comunicaci n Host Debe escribir en su sistema Host un programa que se ale el sistema opera tivo para abrir una conexi n TCP Para ello son necesarios los datos de la direcci n IP del ordenador as como los n meros de conexi n asignados por usted en la pantalla de introducci n de datos Host Communications Setup del programa Producer CL Si se establece la conexi n debe enviar datos mediante ella al ordenador conectado con otro mensaje en el sistema operativo El formato de los datos enviados recibidos se corresponde con los requisitos del protocolo se aplicaci n que usted ha seleccionado vea a continuaci n Si concluye la comunicaci n puede cerrar la conexi n en viando otro mensaje al sistema operativo 44 Transferencia de archivos Al seleccionar esta opci n de conexi n debe asegurarse de que existe una conexi n de red con el ordenador de la impresora y de que se puede acce der a los archivos del ordenador desde la red Debe seleccionar una carpeta en el ordenador en la que guardar el archivo y se le debe asignar un nombre a dicho archivo El nombre de esta ruta que puede incluir comodines para especificar los grupos de archivos en el campo File Transfer se debe introducir la pantalla de introducci n de datos Host Communications Setup Aunque la ruta del archivo no se debe encon trar obligatoriamente en el ordenador local se recomienda ya que en caso contrario el almacenamiento en red podr a provoc
24. CO1T 38 20 HT 390526 LabeLase Producer is the software that allows you to configure your printer create layout files and enter printjobs It can also receive print jobs from your business informetion system or other computer To launch the Producer installation program click the next button below Fig 58 LabeLase Producer es el software que le permite configurar su impreso ra crear los archivos de disefo e introducir tareas de impresion Para iniciar el programa de instalaci n Producer de su impresora haga clic en Next LabeLase Producer Instalaci n 65 3 Instalaci n El programa de instalaci n LabeLase Producer funciona como se muestra a continuaci n LabeLase Producer 1 61 66 InfoSight LabeLase Producer 1 61 Corporation We BARCODE Publisher InfoSight Web site http www infosight corn Email address serviceBMinfosight com Telephone 740 642 3600 Tarma Installer will lead you through the steps required to ins all or upgrade LabeLase Producer 1 61 on your computer To continue click Next Copyright c 2007 InfoSight All Rights Reserved This program is protected by copyright law and international Difficult Stuff treaties Unauthorized reproduction or distribution of this procram About or any portion of it is a violation of applicable laws Fig 59 Tenga en cuenta que el n mero de versi n de su impresora software espe c fico puede
25. Position Text Field Editor E x Text Position Effects Auto Sequence Position Y of the Text Field x Y 0 04230003 0 00849996 Fig 55 X Aqu se establece la coordinada X de la parte inferior izquierda del texto Tenga en cuenta que el valor en funci n de donde haya hecho clic con el rat n ya est introducido Y Aqu se establece la coordinada Y de la parte inferior izquierda del texto Tenga en cuenta que el valor en funci n de donde haya hecho clic con el rat n ya est introducido 124 Manual de instalaci n del software Revisi n 2 03 2010 3 Interfaz de usuario Pesta a Effects Barcode Field Editor x Barcode Position Effects Y OK X Cancel Help Fig 56 Hide do not print Con esta casilla de verificaci n se oculta no se impri me el campo de texto Eventualmente debe enlazar un c digo de barras con un campo de texto pero el texto en s no tiene por qu imprimirse Lo puede hacer ocultando dicho campo de texto Tenga en cuenta que los campos ocultos se muestran en el dise ador de color amarillo pero no se imprimen en el casete Reverse Image white on black Esta casilla de verificaci n permite impri mir el texto invertido es decir con letras blancas sobre fondo negro LabeLase Producer Instalaci n 125 3 Interfaz de usuario Pesta a Auto Sequence Text Field Editor xi Text Position Effects Auto Seq
26. Print V Enable Copy Count Number of Copies of Each Erase Operator Fields After Print Make these settings the Default X Cancel Help Defaults Fig 88 LabeLase Producer Instalaci n 159 3 Interfaz de usuario 160 Cada campo de entrada le permite al usuario de la impresora de casetes introducir datos individuales que deber an aparecer al imprimir sobre los casetes Los campos de introducci n de datos del usuario contienen la si guiente informaci n Prompt Este campo es una consulta de texto para informar al usuario so bre el tipo de datos que se debe introducir Verify Este campo le permite al dise ador de casetes limitar las entradas del usuario Introduciendo una solicitud de comprobaci n el dise ador s lo puede permitir determinados caracteres en determinados puntos Los caracteres autorizados en la solicitud de comprobaci n son todos los caracteres num ricos 0 9 todas las letras A Z a z todos los caracteres ASCII imprimibles todas las cadenas con 0 o m s caracteres denomina una serie de caracteres de los cuales cada uno es una correspondencia v lida para el siguiente car cter Sample Data Este campo le permite al dise ador de casetes introducir ejemplos en el campo de prueba del dise o Los datos de estos ejemplos no se utilizan para la impresi n real Adem s de estos campos gen ricos de introducci n de datos del usu
27. Programmable Auto Sequence 229 User Defined Tables xi Shift Month Year Programmable Auto Sequence Programmable Sequence String Enter the programmable sequence text string for 23456789ABCDEFGHIJKLMNPORS TUVWXYZ X Cancel Help Defaults Fig 87 Programmable Sequence String Con la cuarta pesta a puede indicar c mo se deben secuenciar los campos de texto alfanum ricamente si la funci n Auto Sequence the Text est activa Para ello tiene que introducir una cadena de texto que incluya todos aquellos caracteres que desee tener en la secuencia pero sin aquellos caracteres que no desee 158 Manual de instalaci n del software Revisi n 2 03 2010 3 Interfaz de usuario 3 4 10 Pantalla de introducci n de datos del usuario La pantalla Operator Data Entry Configuration le permite establecer los campos de datos y solicitar aquellos que el usuario desee obtener durante las operaciones de impresi n de casetes A esta pantalla s lo se puede acceder mediante el editor del dise o Con la ayuda de esta ventana tiene la posibilidad de activar un n mero ilimi tado de campos de introducci n de datos del usuario en el programa Producer CL Operator Data Entry Configuration x Operator Entry Fields pm e pe E Identifier 555555 Delete Insert Clear dd JV Enable Serial Number Y Enable Quantity Required Sequential Number IN umber of Cassettes to
28. administrador introducir modifi car o eliminar los tipos de configuraci n Units of Measure Activa la pantalla de introducci n de datos Units que le permite al administrador introducir unidades de medida del SMI o del siste ma anglosaj n La unidad b sica para los primeros es la pulgada inch y para los ltimos el mil metro Host Communications Activa la pantalla de introducci n de datos Host Communications que le permite al administrador configurar la conexi n de comunicaci n entre la impresora de casetes y el sistema de informaci n del cliente Host Preferences Activa la pantalla de introducci n de datos Preferences que le permite al administrador configurar determinadas preferencias en el pro grama Instrucciones de manejo V 1 0 06 2010 3 Interfaz de usuario 3 1 9 Men Mantenimiento m LabeLase Producer CL cassette_layout2 itl File Printer Setup Maintenance Help DSZ x Motor Diagnostics Z view Printer 1 0 Manual Data Entry fi Digital to Analog Converter Identifier Ill Barcode Scanner Fig 12 El men Mantenimiento s lo est disponible en el modo Administrador y ofrece diferentes fun ciones para apoyar la configuraci n de la impre sora y el diagn stico de problemas que pueden surgir eventualmente Tenga en cuenta que el acceso a estas funciones en la mayor a de los casos no es necesario En caso de que s fuera necesario s lo deber a
29. cados exactos de cada casete Si ha introducido todos los datos necesa rios haga clic en OK e inicie la impresi n El programa XLTags env a todos los registros que se deben imprimir del archivo a la impresora de casetes Con cada registro impreso se aumenta el n mero del indicador de registro actual Si se alcanza el n mero de registro final establecido se concluye el proceso LabeLase Producer Instalaci n 169 4 Comunicacion Host 4 1 170 Tipo de conexion Al imprimir casetes muchas aplicaciones requieren que los datos que se deben imprimir procedan de otro ordenador de un Host El ordenador Host debe estar conectado al ordenador de impresi n de casetes mediante al g n tipo de medio de comunicaci n y mediante un protocolo de comunica ci n El software de impresi n LabeLase le permite conectar otro ordena dor o red para facilitar la carga de datos en la impresora Debe seleccionar el medio f sico que se debe utilizar para la conexi n entre el ordenador de la impresora de casetes y su Host Se pueden utilizar el puerto serie COM RS232 C o una conexi n en red mediante TCP IP Puerto serie RS232 C La mayor a de los ordenadores disponen del puerto denominado RS232 C Este establece una conexi n serial con otros ordena dores m dems e impresoras con el mismo tipo de conexi n aunque una ruta de conexi n 1 1 puede existir exclusivamente entre dos aparatos Esta conexi n es f cil de establecer y
30. continuaci n a los campos de texto con la funci n especial Flag Operator Data Entry Abre la pantalla de introducci n de datos Operator Data Entry Configuration configuraci n de la introducci n de datos del operador con la que puede configurar c mo se comunica el usuario con el dise o durante la impresi n De esta manera puede a adir campos que el usuario debe cumplimentar antes de la impresi n y configurar si dicho usuario tiene acceso al n mero y a los campos de los n meros de serie etc Preferences Abre la pantalla de introducci n de datos Preferences pre i ferencias con la que puede configurar determinadas preferencias del pro grama relacionadas con el dise o Help P oy Este men le ofrece acceso a la funci n de ayuda integrada en el programa 2 Contents z Contents Este punto del men activa la Ayuda de Windows para el programa Fig 47 Producer CL entre otras cosas la b squeda indexada los tutoriales etc 3 4 2 Barras de herramientas Inosaes gt 89m 198x 7 xamek Do pau z pa f BJIU Rotaier o sl Barcode None 9 Heihefi Sce 5 Fig 48 Precisamente en este men se encuentran las barras de herramientas que permiten acceder r pidamente a muchas funciones Hay cuatro barras de herramientas disponibles que se pueden activar o desactivar individualmente para su visualizaci n Barra de herramientas edici n Nosaus i oa amA Sx Fig 49
31. datos puede indicar que este campo debe ser secuenciado en cada ciclo de impresi n puesto en orden serial Para activar el secuenciamiento marque la casilla Auto Sequence the Text Cada campo puede ser opcionalmente la fuente de datos de un campo de c digos de barras Haciendo clic sobre la casilla Link a barcode to the text field e introduciendo el s mbolo del c digo de barras el asistente introdu cir autom ticamente un c digo de barras para dicho campo de texto Si se han especificado el campo de texto y el c digo de barras enlazado opcionalmente haga clic en la tecla Add para introducir el campo en su dise o La ilustraci n del dise o se actualiza con el nuevo campo En caso de que haya cometido un error o de que desee deshacer la intervenci n simplemente haga clic sobre la tecla Undo Si desea eliminar todos los campos introducidos haga clic sobre la tecla Start Over El asistente elige el tama o de los campos bas ndose en el n mero de campos de texto y de c digos de barras establecidos por usted en la p gina anterior No obstante puede a adir m s campos que no tienen por qu en cajar en el dise o Si desea a adir m s campos es aconsejable pulsar Start Over y despu s Back para modificar el n mero de campos Si ha establecido todos los campos para su dise o prosiga con Next Manual de instalaci n del software Revisi n 2 03 2010 3 Interfaz de usuario New Layout
32. de configurar no obstante presenta limi taciones en cuanto a la velocidad con la que se pueden comunicar los dis positivos entre s El sistema operativo del ordenador no dispone de ning n protocolo de comunicaci n en un nivel inferior o Stacks conjuntos para puertos serie Todas las opciones de comunicaci n se deben preparar me diante el software de aplicaci n Configuraci n en red Los ordenadores modernos a menudo disponen de posibilidades adicionales de conexi n con otros ordenadores una interfaz de red Hoy en d a su formato m s extendido es la red Ethernet otras en cambio poseen Token Ring Arcnet etc si su ordenador no dispone de nin guna interfaz de red esta se puede a adir sencillamente con la ayuda de una tarjeta de red NIC en un compartimento complementario del ordena dor El sistema operativo Windows tiene un controlador para las tarjetas m s utilizadas y ofrece un conjunto de protocolos Low Level Netzwerk para establecer la comunicaci n entre su ordenador y la red Transferencia de archivos Si el ordenador de la impresora no est conec tado con su ordenador Host mediante una interfaz en red pero para usted no es pr ctico un enlace mediante el protocolo TCP IP se puede decidir por una transferencia de archivos como tipo de conexi n Si esta est activada Manual de instalaci n del software Revisi n 2 03 2010 4 Comunicaci n Host no se utilizar ning n protocolo inmediato para
33. de poder enviar datos de su sistema de informaci n a la impresora de casetes debe conectar la impresora a su sistema Esto se realiza mediante un ordenador y el software LabeLase Producer CL LabeLase Producer Instalaci n 11 2 Instalaci n y configuraci n 18 La conexi n a la impresora se puede efectuar de dos maneras en serie o mediante una red Para la conexi n en serie debe disponer de dos puertos COM RS232 C en el ordenador en el que se utiliza el software Producer CL La segunda conexi n se establece en la pantalla de introducci n de datos Host Communications Setup junto a los par metros del puerto p ej velo cidad de transmisi n en baudios bits de datos y bits de parada paridad etc Es su tarea preparar el cable para enlazar la conexi n en serie de su sistema Host con la del ordenador La segunda posibilidad de conexi n est compuesta por una tarjeta de red p ej Ethernet Token Ring etc El software Producer CL se puede configurar a trav s de la pantalla de introducci n de datos Host Communications Setup para recibir las transferencias de datos entrantes en una conexi n TCP IP especial Su sistema debe establecer una conexi n con este puerto enviar los datos y finalizar la conexi n Sin tener en cuenta el tipo de comunicaci n decida por un lado qu co nexi n t cnica utilizar su sistema Host para el Producer CL PC as como qu Protocolo de nivel de apl
34. diferir de los datos mostrados Siga las instrucciones indicadas por el Installer para instalar el LabeLase Producers en su ordenador Cuando se cierra la instalaci n contin e con el paso 9 Manual de instalaci n del software Revisi n 2 03 2010 3 Instalaci n Enhorabuena por instalar satisfactoriamente su impresora LabeLase Et pot Congratulations Fig 60 Si todavia tiene dudas p ngase en contacto con el t cnico de servicio res ponsable de Leica para que le asesore Muchas gracias por su inter s en nuestros productos de identificaci n Derechos de propiedad intelectual O 2010 InfoSight Corporation Reservados todos los derechos InfoSight y LabeLase son marcas registradas de InfoSight Corporation LabeLase Producer Instalaci n 67 Notas 68 Manual de instalaci n del software Revisi n 2 03 2010 A pot LabeLase Producer CL Instrucciones de manejo del software Leica LPC Impresora de casetes Revisi n 2 20 de diciembre de 2007 Guarde siempre este manual junto al equipo Antes de utilizar el equipo l alo detenidamente 1 Introducci n 1 1 Caracter sticas El software LabeLase Producer CL controla el funcionamiento y los puer tos de una impresora l ser Leica LPC LabeLase de la empresa InfoSight Corporation Dicho software funciona en un ordenador con Windows 2000 XP y regula todo el control de la impresora l ser
35. direcci n IP debe encontrarse dentro de un rea v lida individualmente en su red y en la mis ma subred que su ordenador Direcci n IP Ventana de subred Gateway Dispone de dos opciones para asignar una direcci n IP a su impresora Si su administrador de red asigna las direcciones IP manualmente denomina da direcci n est tica consiga la informaci n necesaria por parte de su administrador de red Si los dispositivos de su red reciben su direcciones IP de un servidor DHCP denominadas direcciones din micas entonces no necesita la informaci n de una direcci n IP de una m scara de subred o de un gateway ya que la impresora las recibe autom ticamente s Localizar el clavijero para Ethernet en E el lado posterior de la impresora como Sey RA groans se representa en la siguiente figura Y Conecte el extremo del cable Ethernet a E en este clavijero de la impresora y el Sp 10020 Y y FUSE otro extremo en el conector de red o ny cs te SAN gt ex concentrador 16 y En lugar de eso puede conectar la im presora directamente en su ordenador mediante un cable cruzado sin inte rruptor ni concentrador Pie Conecte la impresora en ON 16 y es S pere a que se inicie As Fig 36 LabeLase Producer Instalaci n 39 3 Instalaci n Despu s de que haya elegido Ethernet como su tipo de conexi n se mues tra una pantalla que se visualice como la siguiente Label ase0 Ins
36. efectuar dichos trabajos bajo la supervisi n directa de un t cnico con for maci n de f brica Motor Diagnostics Activa la pantalla de intro ducci n de datos Motor Diagnostics que le per mite al administrador dejar funcionando lenta mente el motor de la impresora como parte de una medida de diagn stico View Printer I O Activa la pantalla de introducci n de datos Printer 1 0 Monitor que le permite al administrador ver las se ales de entrada y de salida de la impresora de casetes Digital to Analog Converter Activa la pantalla de introducci n de datos Digital to Analog Converter Monitor que le permite al administrador manipular el convertidor D A y controlar el galvan metro espejo de la im presora 3 1 10 Men Ayuda ma LabeLase Producer CL cassette _layout2 itl File Printer Setup Maintenance Help Lighter Contents Este ment le ofrece acceso a las funcionalidades auxiliares integra das en el programa as como a la G propia informaci n de dicho pro iy InfoSight on the Web Manual Data Entry Leica LPC 1 About LabeLase Producer grama Contents Este men activa la Ayuda de Windows para el progra ma Producer CL entre otras co sas la b squeda indexada los tu toriales etc Fig 13 87 3 Interfaz de usuario LabeLase Producer CL Version 2 30 Tech Support Passcode SO TROOFIGCFIPOQ Firmware LPC 8 30 10 1 21 Prin
37. en su dise o Introduzca el n mero de cada tipo de campo y pase con Next a la siguiente p gina 144 Manual de instalaci n del software Revisi n 2 03 2010 3 Interfaz de usuario New Layout Wizard 1234567890 ieee Indicate the source of the data for the text field 23456789 e Operator Host TOUT INI Ponet Fed Same z7 Fixed Text J Auto Sequence the Text Linked Barcode IV Link a barcode to the text field Symbology Code 128 y x Undo X Start Over lt Back Next gt X Cancel Fig 79 Aqu puede introducir campos individualmente en su dise o En la parte de arriba se definen los campos de texto Aqu debe indicar la fuente de los datos del campo de texto Una de las opciones es Operator Host que sig nifican que los datos pueden ser introducidos por el usuario o bien pueden ser descargados del Host Esto se corresponden con una V Flag en el campo Si se decide por esta opci n tambi n debe rellenar el campo Prompt as como un ejemplo campo Sample con los datos actuales que debe contener dicho campo Si dichos datos son siempre iguales en lugar de elegir Operator Host tam bi n es posible seleccionar la opci n Fixed Text e introducir el texto actual en el campo correspondiente LabeLase Producer Instalaci n 145 3 Interfaz de usuario 146 Independientemente de la fuente de
38. est centrado sobre el casete Utilice las flechas para mover la imagen de impresi n en la direcci n indicada en la foto 101 3 Interfaz de usuario Pickup Extension PrintZone Pickup Extension M Pickup Estensicri Lase ape A Adjust the lase position setting so the mark is centered vertically on the cassette face Fig 27 Con esta pesta a se puede prestablecer la configuraci n de la distancia entre la graba ci n y la impresora Lase Ajuste la posici n del l ser de tal manera que el marca je est centrado verticalmente sobre la superficie del casete Utilice las flechas para mover la imagen de impresi n en la di recci n indicada en la foto 102 Manual de instalaci n del software Revisi n 2 03 2010 3 Interfaz de usuario 3 3 3 Contrase a del supervisor Change Password x Current Password New Password Verify Password X Cancel Help Fig 28 Puede facilitar una contrase a del administrador para impedir que se acce da a las funciones de configuraci n y mantenimiento del programa sin auto rizaci n Esta contrase a es necesaria al cambiar al modo Administrador Para establecer la contrase a primero se debe introducir la contrase a actual Si actualmente no hay ninguna el campo permanece libre Introduzca la nueva contrase a y para confirmarla una segunda vez Al introducirla s lo se ven asteriscos Despu s de
39. haga clic sobre ella De esta ma nera se abre un editor con el que se puede modificar la tarea de impresi n seg n las necesidades No obstante preste atenci n a no editar la lista de espera du rante la impresi n de casetes Ponga la impresora en el estado fuera de l nea antes de editar la lista de espera Manual de instalaci n del software Revisi n 2 03 2010 3 Interfaz de usuario 3 1 2 Imagen de impresi n AS 132 Fig 5 3 1 3 Teclas de control E Print 12 2 Offline F8 Fig 6 3 1 4 Barra de estado ONLINE nE Fig 7 Leica LPC La pantalla de la imagen de impresi n representa gr ficamente el dise o tal como ser despu s de la impresi n La imagen se actualiza siempre que el usuario pulsa la tecla Accept Data toas o la te cla F11 en caso de que la lista de espera de la impresora est vac a y cuando se imprime el di se o Tenga en cuenta que la calidad de la visualiza ci n de la imagen en comparaci n con dicha imagen reci n impresa sobre el casete puede ser peor debido a la p rdida de resoluci n en el ajuste a escala de una imagen muy grande que debe caber en la pantalla Para controlar la impresora de casetes hay dis ponibles cuatro teclas Se corresponden exacta mente con las mismas funciones del men Im presora Observe que cada una de dichas teclas dispone de la tecla de funci n correspondiente que permite acceder r pidament
40. l nea de texto del archivo debe representar exactamente al mismo n mero de campos Para crear este tipo de archivos puede utilizar diferentes m to dos entre otras cosas el Bloc de notas u otro editor de texto no utilice ni Word ni WordPad a no ser que guarde el archivo como S lo texto Sin embargo tambi n es posible crear el archivo con la ayuda de MS Excel y guardarlo en formato CSV con comas de separaci n como se explica abajo Las extensiones de este tipo de archivo es CSV o TXT Archivos MS Excel XLTags adem s dispone de una funcionalidad limitada para leer archivos MS Excel guardados en formato xls La hoja de datos debe estar dise ada de tal manera que s lo se utilice una nica carpeta de trabajo y no puede incluir f rmulas ni funciones ni otros datos que no est n en formato de tex to Cada columna de la hoja de datos representa un campo de datos y cada linea un bloque de datos de un casete Si en la hoja de datos hay incluidas funciones especiales o es demasiado grande XLTags puede tardar mucho en leerla o podr a colgarse durante el proceso Por este motivo le recomen damos guardar la hoja de datos como archivo CSV Formato del archivo Sin tener en cuenta c mo se ha creado el archivo de datos el formato es decisivo para que XLTags funcione correctamente Como ya se ha explica do cada l nea de texto del archivo representa un casete y cada campo den tro de esta l nea se corresponde con un dato que
41. la A 355555 10 impresi n del casete no estaban disponibles El dise ador del dise o Layout Designer puede establecer varios campos de introducci n de datos o ninguno a los que tiene acceso el usua rio Cada campo dispone de una interrogaci n en este caso representada como identificador y un campo editable en el que se debe introducir el texto Adem s el dise ador puede a adir in formaci n de verificaci n opcional para asegu rarse de que el usuario introduce los datos de cada campo con el formato adecuado Offline 23 End of Job No v Number of Cassettes to Print 3 1 No hay ning n l mite en cuanto al n mero de campos de introducci n de i datos que puede determinar el Sequential Number 234 dise ador para cada uno de los dise os no obstante por motivos pr cti cos dicho n mero deber a limitarse a f Accept Data F11 24 campos como m ximo Fig 2 Adem s de los datos que se deben imprimir en los casetes hay campos que le permiten al usuario establecer el n mero y contador de copias el n mero de secuencia incial de serie y si la impresora se debe ponerse en el estado fuera de l nea despu s de concluir la impresi n De la misma manera que introduce los datos en el campo de introducci n de datos se muestra la imagen del casete con la nueva informaci n sobre el campo de introducci n de datos Si hace doble clic sobre la imagen de impresi n se abre la pantalla de intro
42. la cantidad de c digos que haya en el s mbolo se recomienda dejar el par metro en el valor por defec to 0 de manera que el programa pueda determinar el n mero de filas co rrespondiente Si introduce un n mero de columnas concreto debe indicar un n mero de 1 a 30 Aspect Introduzca la relaci n de aspecto deseada n mero de l neas por columna Se recomienda el valor por defecto 3 Si este campo no es igual a cero no se tiene en cuenta la configuraci n de la p gina LabeLase Producer Instalaci n 131 3 Interfaz de usuario Truncated Si esta casilla de verificaci n est marcada el dibujo se impri mir lo m s reducido posible En un entorno relativamente limpio en el que no es probable da ar los casetes como en un despacho se pueden quitar los indicadores derechos de la fila y el car cter de parada se puede reducir a un m dulo Este formato reducido disminuye el exceso de datos overhead en el dibujo y disminuye su tama o compensando entre su reducido rendi miento y su firmeza o la posibilidad de superar un empeoramiento 132 Manual de instalaci n del software Revisi n 2 03 2010 3 Interfaz de usuario Graphic Field Editor Graphic Field Editor xi BMP Filename I Browse x Scale Y Scale Rotation ew f E fp 4 x Cancel Help ES Esport Fig 62 Cada campo del gr fico se define mediante diferentes datos que usted debe introducir Entre ellos podemo
43. la transferencia de datos El ordenador Host simplemente escribe un archivo con los datos uno o varios mediante registros separados por CR LF en uno de los dos lugares de alma cenamiento del ordenador de la impresora El programa Producer CL busca este archivo una vez por segundo y cuando lo encuentra lee su contenido y lo borra El Host debe volver a generar el archivo en el siguiente env o del mismo Cada registro del archivo est en formato Standard Message Format y en funci n de las necesidades es v lido para uno o varios casetes Si la conexi n se realiza mediante una red se utilizan los protocolos TCP IP El programa Producer CL funciona como servidor y recibe solicitudes de conexi n del Host en un n mero de conexi n TCP especial Debe estable cer el n mero de conexi n en el que se debe efectuar esto Tenga en cuen ta que el tipo de red Ethernet Token Ring etc es decisivo para el soft ware ya que TCP IP como protocolo utiliza un nivel inferior 4 2 Configuraci n del puerto serie RS232 C Si se decide por una conexi n RS232 C debe preparar un cable para co nectar su sistema Host con la conexi n COM en el ordenador Adem s debe configurar los par metros de la interfaz de tal manera que sean ade cuados para el sistema Host Esta configuraci n se efect a con la ayuda de una pantalla de introducci n de datos Host Communications Setup del pro grama Producer CL En ella debe seleccionar una conexi n de su
44. o superior LabeLase Producer Instalaci n 13 1 Introducci n 1 3 74 Resumen Modo Usuario Con el software LabeLase Producer CL puede configurar y crear casetes e imprimirlos directamente desde su ordenador con Windows Adem s de las funcionalidades b sicas para el usuario como p ej abrir e imprimir di se os el programa tambi n tiene otras funciones ampliadas para el admi nistrador entre las que se incluyen la configuraci n y el mantenimiento de la impresora El modo Usuario es el modo normal del software Se pone operativo al ini ciar el programa y el resto de funciones ampliadas no est n disponibles El usuario puede efectuar las siguientes operaciones en este modo e Abrir un dise o guardado en el disco duro e Introducir texto en los campos de datos del dise o si est n activados e Introducir un n mero de serie inicial si est activado e Introducir el n mero de casetes que se deben imprimir e Iniciar la impresi n Modo Administrador El modo Administrador se utiliza para el control ampliado de la impresi n de casetes Para cambiar a este modo abra el men File archivo y seleccione Supervisor Para acceder a las funciones del administrador se solicita una contrase a Al instalar el programa por primera vez en su ordenador toda v a no hay establecida una contrase a Se recomienda fervientemente que inmediatamente despu s de instalar el software establezca una contrase
45. ordenador un Host El ordenador Host debe estar conectado al ordenador de impresi n de casetes mediante un tipo de medio de comunicaci n as como mediante un protocolo de comunicaci n El software de impresi n LabeLase le permite conectar otro orde nador o red para facilitar la carga de datos en la impresora Con la pantalla Host Communications puede establecer tanto el medio de comunicaci n como el protocolo pertinente para establecer la conexi n de comunicaci n 104 Manual de instalaci n del software Revisi n 2 03 2010 3 Interfaz de usuario Dicha pantalla est compuesta por un grupo de pesta as La primera Connection Type se uti liza para todos los protocolos y medios de comunicaci n De esta manera se puede establecer y configurar el tipo de conexi n as como seleccionar el protocolo Seg n el protocolo elegido se pueden visualizar otras pesta as adicionales Connection Type En este campo se pueden seleccionar los medios f sicos para la conexi n de la impresora de casetes al Host Se pueden utilizar el puerto serie COM RS232 C una conexi n en red mediante TCP IP o un m todo de transferencia de archivos Dependiendo de la decisi n se activan cada uno de los campos de ajuste en la parte derecha de la pantalla RS232 C Serial Port Settings Seleccione la conexi n serial velocidad de transmisi n en bau dios n mero de bits de datos y bits de parada y paridad para que los par metros se correspon
46. ordenador que no se utilice para otros fines El programa Producer CL abre esta conexi n y la deja abierta mientras el programa est funcionando de manera que ning n otro programa pueda acceder a este puerto Como el programa Producer CL uti liza autom ticamente una conexi n COM para la comunicaci n con la im presora de casetes adem s dispone como m nimo de dos conexiones COM libres en su ordenador para utilizar un RS232 C como tipo de comunicaci n Host El men desplegable Port prepara una lista de las conexiones COM disponi bles en su ordenador No obstante la lista no efect a la conexi n a la que est asignada en este momento la comunicaci n con la impresora de casetes porque dicha conexi n no est disponible El programa Producer CL no tiene ninguna posibilidad de detectar si otros programas de su orde LabeLase Producer Instalaci n 171 4 Comunicaci n Host nador precisan acceder a otras conexiones Por este motivo muestra m s bien todas las conexiones instaladas en lugar de las disponibles Las listas desplegables para la velocidad de transmisi n en baudios los bits de datos y los bits de parada as como la paridad le permiten adaptar los par metros de la conexi n a su sistema Host Para evitar fallos de co municaci n es decisivo que ambos dispositivos dispongan de la misma configuraci n del puerto 4 3 Configuraci n de la red 172 Si se decide por una conexi n en red debe encargarse
47. pantalla o una similar LabeLase Installer Ethernet Network Connection Search complete A eras IP Address MAC Address 192 168 1 115 00 20 44 8B BF C4 192 168 1 148 00 20 44 94 86 C4 These are the printers that were found on the LAN Selectthe printer you wish o use Ifyou are not sure which address to select match the MAC address to the address on the printer Click Next to configure the selected printer Back Next Fig 40 Piense que se puede encontrar mas de una impresora en su red Debido a la direcci n MAC debe comprobar qu impresora est conectada La direc ci n MAC se encuentra en una etiqueta situada detr s de la impresora LabeLase Producer Instalaci n 3 Instalaci n Tenga en cuenta que la direcci n IP de una impresora no configurada dado el caso no es v lida para la subred Si sucede esto se nuestra en rojo En este punto la direcci n MAC es m s importante que la direcci n IP Enton ces seleccione la impresora seg n la direcci n MAC Marque la impresora que desea instalar y haga clic en Next Si anteriormente ha seleccionado el m todo din mico servidor DHCP para configurar la direcci n IP de la impresora vaya al siguiente paso 7f Si hab a seleccionado el m todo est tico asignaci n manual para configu rar la direcci n IP vaya al paso 7g 44 Manual de instalaci n del software Revisi n 2 03 2010 3 Instalaci n Direcc
48. que deje instalar el Redirector en el directorio predeterminado Esto le facilita al LabeLase Installer el hecho de encontrar el Redirector tras la instalaci n y de dejarlo funcionar Si efect a la instalaci n en otro directorio se solicita encontrar el programa si el LabeLase Installer contin a LabeLase Producer Instalaci n 51 3 Instalaci n Ahora el Installer est preparado para instalar el Redirector en su ordena dor ie Lantronix CPR 4 2 0 1 32bit Confirm Installation The ins aller is ready to install Lantronix CPR 4 2 0 1 32bit on pour computer Click Next to start the installation Fig 48 Haga clic en Next para continuar 52 Manual de instalaci n del software Revisi n 2 03 2010 3 Instalaci n Tras la instalaci n del Redirector se le puede solicitar eventualmente que reinicie su ordenador En la mayor a de las instalaciones no es necesario reiniciar No obstante a veces es necesario volver a reiniciar el ordenador despu s de instalar el Redirector i Lantronix CPR 4 2 0 1 32bit Installation Complete Lantrorix CPR 4 2 0 1 32bit nas been successfully installed Click Close to exit Please use Windows Update to check for any critical updates to the NET Framework Close Fig 49 Si se le solicita que reinicie le recomendamos en rgicamente que lo efect e antes de continuar Tras el reinicio debe volver a reiniciar el LabeLase Installe
49. que se ha cambiado Supervisor por Operator Para cambiar el modo Usuario no es ne cesaria ninguna contrase a LabeLase Producer Instalaci n 91 3 Interfaz de usuario 3 2 3 XL Tags El punto del men XL Tags le permite al usuario abrir una hoja de datos Microsoft Excel e imprimir los datos reflejados en la misma Los archivos con el formato CSV comma separated values con valores separados por comas tambi n se pueden cargar e imprimir Con la ayuda de la pantalla de introducci n de datos InfoSight XLTags el usuario puede indicar f cilmente un archivo Excel y los datos que se deben imprimir 3 3 Pantalla principal de datos men Configuraci n mn Label ase Producer 1 2 EN Este ment solo esta disponible en el modo Admi File Printer Setup Maintenance Help nistrador y ofrece diferentes funciones para con D figurar el funcionamiento de la impresora de ca OS Qt setes Printer Model gt Printer Configuration E t Supervisor Password E ine Units of Measure Patient ID 2 Host Communications Y Preferences 3 3 1 Layout Fig 20 Este men activa la pantalla de introducci n de datos Layout Designer que le permite al administrador crear y editar archivos de dise o de casetes Esta pantalla de introducci n de datos tambi n se puede abrir haciendo doble clic sobre el icono del dise o del casete 92 Instrucciones de manejo V 1 0 06 2010 3 Interfaz de
50. requires you to install a special driver on your PC that will create a virtual serial COM port The Producer software will use this virtual COM portto control the printer via the physical USB port Before continuing make sure that the printer is NOT connected to your PC s USB port You will be instructed to connectthe printer in a followng step When you are ready to instal the USB virtual COM port driver click the Next button below Fig 17 Incluso cuando se utiliza un puerto USB para conectar el ordenador y la impresora el software Labe Lase Producer todavia espera a comunicarse con la impresora mediante un puerto serie Para que esto funcione el controlador USB instalado crea un puerto serie virtual que el Producer reproduce se trata de un puerto serie pero utiliza realmente un puerto USB Si est preparado para instalar el puerto serie virtual de la conexi n USB haga clic en Next 22 Manual de instalaci n del software Revisi n 2 03 2010 3 Instalaci n Cuando el instalador USB tambi n denominado el Instalador VCP comien za se visualiza una pantalla como la siguiente Piense que la pantalla pue de variar conforme a la versi n de su sistema operativo VCP installer InstallShield Wizard License Agreement Please read the following license agreement carefully TUSB3410 Electronic Software License Agreement This document is disslayed for you to read prior to downloading the softw
51. se debe imprimir No obs tante XLTags trata el primer campo dentro del bloque de datos de forma diferente al resto La impresora LabeLase puede imprimir un n mero ilimi tado de campos de texto en el casete Tampoco hay limitaci n en cuanto al n mero de caracteres que puede contener un campo No obstante la pro Manual de instalaci n del software Revisi n 2 03 2010 3 Interfaz de usuario pia geometr a del casete establece el n mero m ximo de caracteres para cada campo o dise o Estar a bien que la impresora de casetes fuera capaz de dividir una l nea de texto larga en varias l neas y cuando fuera necesa rio introdujera un salto de l nea sin que se separaran las palabras Aunque la impresora de casetes no tiene dicha capacidad XLTags puede hacerlo El primer campo del bloque de datos puede contener m s caracteres que cualquier otra l nea del dise o del casete XLTags separa la l nea autom ticamente en varias en caso necesario efect a un salto de l nea e imprime el casete Todos los campos despu s del primero se env an a la impresora con valor real y deben ser adecuados para los datos del lugar disponible Al desarrollar el dise o de su casete debe crear los campos de texto que deben ser rellenados por el usuario como los primeros campos X del dise o El n mero de campo que se debe reservar depende del n mero m ximo de caracteres de primer campo m s largo del archivo Ejemplo si el primer camp
52. software program ithe PROGRAM subject to the terms and conditions of this license ajreement 2 DEFINITION OF TERMS The term SOFTWARE refers to a computer program stored on a floppy diskette hard disk drive magnetic tape or paper tape that must be loaded into the computer s memory to be executed The term FIRMWARE refers to a computer program stored in semiconductor memory ROM PROM EPROM EEPROM NWRAM etc that is an integral part of the computer s memory Together these forms of Fig 5 Si no acepta las vinculaciones legales mediante esta licencia simplemente salga del programa En caso contrario haga clic en I accept the terms y entonces pulse la tecla Next 14 Manual de instalaci n del software Revisi n 2 03 2010 3 Instalaci n 3 3 Tipo de conexi n Seleccione el tipo de conexi n entre su ordenador y la impresora de casetes Leica LP C LabeLase Installer Select the type of connection between the printer and your PC Using a serial COM port is the simplest way to connect the printer to your PC since it doesn t require you ta e Serial RS232 instal any additional drivers or software However S many newer PC computers do not come with a seral lt gt COW port Select this option if you are using a USB to Serial convertor Mos modern PC s come with one or more USB potts If you select this option this program will guide you through the installation of the USB driver D
53. software that has passed Windows Logo testing Continue Anyway STOP Installation Fig 19 Cuando vea este mensaje puede hacer clic sin problemas sobre Continue Anyway 24 Manual de instalaci n del software Revisi n 2 03 2010 3 Instalaci n Despu s de instalar satisfactoriamente el controlador USB se visualiza una pantalla como la siguiente VCP installer InstallShield Wizard InstallShield Wizard Complete Setup has finished installing VCP installer on your computer Haga clic en la tecla Finish para continuar con la instalaci n LabeLase Producer Instalaci n 25 3 Instalaci n Tras conectar la instalaci n del controlador USB el instalador LabeLase Installer muestra la siguiente pantalla LabeLase Installer USB Port Connection Turn on the power to the Printer Connect the printer to your PC with a USB cable Windows will detect the new USB hardware and will begin the process of creating the virtual serial COM port for it You must wait until Windows completes the process of adding the new COM portto the system before you attempt to continue When Windows has notified vou that the new hardware is installed and ready for use dick the Next button to continue Fig 21 Ahora se conecta el cable USB de la impresora en un puerto USB libre de su ordenador libre Aseg rese de que la impresora est conectada y de que la inicializaci n ha concluido an
54. to continue Fig 28 LabeLase Producer Instalaci n 31 3 Instalaci n Tras cerrar el siguiente asistente Windows establece otra vez el nuevo hardware i Found New Hardware InfoSight USB Serial Port E Fig 29 Despu s de visualizar que se ha encontrado el nuevo hardware puerto se rie USB vuelve a funcionar el asistente del nuevo hardware Found New Hardware Wizard Welcome to the Found New Hardware Wizard Windows will seaich for current and updated software by looking on your computer on the hardware installation CD or an the Windows Update Web site with your permission Read our privacy policy Can Windows connect to Windows Update to search for software O Yes this tine only OY end every time connect a device Click Next to conlinue Fig 30 Siga las instrucciones del asistente para concluir la instalaci n del contro lador 32 Manual de instalaci n del software Revisi n 2 03 2010 3 Instalaci n El asistente para el nuevo hardware encontrado concluye la instalaci n y a continuaci n se vuelve a mostrar la siguiente pantalla Found New Hardware Wizard Completing the Found New Hardware Wizard The wizard has finished installing the so tware for val InfoSight USB Serial Device Click Finish to close the wizard Fig 31 Haga clic en Finish para concluir la instalaci n Esta deber a ser la ltima vez que ve el asistente encontrado del nuevo ha
55. una funcionalidad limitada para leer archivos MS Excel guardados en formato xls La hoja de datos debe estar dise ada de tal ma nera que s lo se utilice una nica carpeta de trabajo y no puede incluir f r mulas funciones u otros datos que no est n en formato de texto Cada co lumna de la hoja de datos representa un campo de datos y cada l nea un bloque de datos de un casete LabeLase Producer Instalaci n 167 3 Interfaz de usuario 168 Fig 93 Si en la hoja de datos hay incluidas funciones especiales o es demasiado grande XLTags puede tardar mucho en leerla o podr a colgarse durante el proceso Por este motivo le recomendamos guardar su hoja de datos como archivo CSV Introduzca el numero de la carpeta de trabajo que contiene los datos que se deben importar Todos los datos deseados se deben encontrar en una nica carpeta de trabajo Si sus datos contienen comas ponga una marca en la casilla de verifica ci n Replace embedded commas with spaces para eliminar dichas comas Como XLTags utiliza campos separados por comas los propios campos no pueden contener comas Impresi n del casete a partir de la hoja de datos Si selecciona el comando Begin o hace clic en la tecla Begin de la barra de herramientas aparece una ventana con la que puede configurar e ini ciar la descarga x Split Split the first field into at most E lines of text Each line of the split field will contain at most 20 c
56. usuario Printer Model Este punto del men abre un submen en el que se puede seleccionar el modelo de impresora LabeLase Producer CL Ipcb itl File Printer Setup Maintenance Help CS g tao m Dake I Draft Printer Model gt BPP Single Magazine Printer Printer Configuration Supervisor Password ine min Print Queue Jobs Waiting to Print Units of Measure 2 Host Communications YE Preferences Pre_Letter Textfield Offline End of Job y zji IKI Fig 21 Se comprueba el modelo seleccionado actualmente Seleccione la impreso ra conectada al ordenador Tenga en cuenta que en Producer Start se efect a una consulta del modelo de la impresora y el ajuste pertinente se realiza autom ticamente 3 3 2 Configuraci n de la impresora La pantalla Printer Configuration le permite introducir los par metros de la configuraci n de la impresora La pantalla tiene cinco pesta as y cada una un aspecto espec fico de la configuraci n de la impresora Laser Stepper Motors Mirror Galvanometer Printer Configuration y Barcode Verifier que se explican a continuaci n LabeLase Producer Instalaci n 93 3 Interfaz de usuario LPC Printer Configuration Laser Stepper Motors Mirror Galvanorreter Printer Configuration Laser Laser Speed Minimum Speed Maximum Speed Laser Off Tickle Laser On Duty Cycle 254 mms 2540 m s
57. valor de incremento puede ser tanto positivo ascendente o negativo descendente Se pueden utilizar todos los n meros excepto el 0 Manual de instalaci n del software Revisi n 2 03 2010 3 Interfaz de usuario 3 4 9 Pantalla de introducci n de datos tablas del usuario Fig 84 Pantalla de introducci n de datos User Defined Tables La impresora le permite vincular los textos generados autom ticamente en su dise o Para introducir texto que puede configurar usted hay tres cam pos autom ticos User Shift User Month y User Year Se pueden a adir mediante Z U o E A continuaci n utilice la pantalla User Defined Tables para introducir el texto vinculado con estos campos autom ticos Pesta a User Shift 3 Shift Month Year Programmable Auto Sequence Shift Starting Schedule Shift Codes First ozo First f Second 15 00 Second 2 Third 128 00 Tha 3 X Cancel Defaults Shift Con la ayuda de esta pesta a puede definir la intervenci n de la funci n de turnos del usuario Aqu debe introducir la planificaci n inicial de hasta tres turnos de trabajo Dicha introducci n se efect a con un formato de 24 ho ras Tras establecer el horario de inicio del turno debe meter los c digos LabeLase Producer Instalaci n 155 3 Interfaz de usuario vinculados con cada uno de estos tres turnos En este sentido puede utili zar opcionalmente uno o varios caracte
58. ven tana 215 x NOTICE It is time to change the printer s filter Click OK after you have changed the filter to reset the counter X Cancel Fig 36 Haga clic en el bot n OK despu s de cambiar el filtro para restablecer a cero el contador Si se hace clic en el bot n Cancel se cierra la ventana pero tras imprimir el siguiente casete se vuelve a mostrar 112 Manual de instalaci n del software Revisi n 2 03 2010 3 Interfaz de usuario Supervisor Only Features Darkness and Draft Mode controls Se ale esta ventana para solicitar ac ceder al Supervisor s lo se puede acceder a este control desde la ventana principal Queue item editor text fields Se ale esta ventana para solicitar acceder al Supervisor a estos campos de texto s lo se puede acceder en las listas de espera Item Editor Operator Data Entry fields Se ale esta ventana para solicitar acceder al Supervisor a estos campos de introducci n de datos s lo se puede acce der desde la ventana principal x Startup Cassette Printer Communications Configuration Defaults Set the current preference settings zs the program Defaults Set Defaults Restore the Factory Default settings to the program Defaults Nestore Factory Fig 37 x Cancel Help we Defaults Ig la Defaults La pesta a configuraci n est ndar le permite volver a configurar los par metros de preferencias actuales habituales seg n los par
59. 0 12 J D a juliano del a o 001 366 K Solicitud del usuario de la l nea L ltima posici n del a o 0 9 M Mes 01 12 N Minutos de la hora 00 59 P Por la ma ana o por la tarde 0 Un n mero inequ voco que se modifique en cada impresi n S N mero de serie 1 Nr n mero de posiciones 2 Nr S N ID del campo T Hora del d a formato abreviado HH MM SS AM U C digo mensual del usuario Texto introducido por el usuario de la l nea W N mero del d a de la semana 1 domingo a 7 s bado X Fecha MM TT JJJJ Y a o 00 99 Z C digo de turno del usuario Manual de instalaci n del software Revisi n 2 03 2010 3 Interfaz de usuario Se puede efectuar el seguimiento de cada Flag de texto autom tica median te una Indicaci n de cadena parcial que se puede utilizar para extraer una parte del texto generado autom ticamente A continuaci n de la cadena con esta secuencia se indica la cadena parcial El primer n mero del par ntesis indica la posici n del primer car cter que se debe incluir El primer car cter de la cadena es el car cter Nr 1 El se gundo n mero despu s de la coma establece el n mero de caracteres que deben componer el texto Por ejemplo si suponemos que la Flag X 1 5 est incluida en el mensaje con la fecha 03 26 2001 la cadena de texto in cluida en el mensaje ser a 03 26 porque comienza con el primer car cter y muestra 5 caracteres
60. 192 168 1 115 10001 Product Fig 53 Para crear un puerto serie virtual en este ejemplo COM10 debe a adir una direcci n IP para conectarlo al mismo La direcci n que deseamos a adir es la direcci n IP que se ha asignado anteriormente a la impresora LabeLase Producer Instalaci n 57 3 Instalaci n 1 Marque el nuevo puerto que acaba de a adir 2 Pase portoda la p gina de configuraci n para dejar mostrar las configu raciones del Host y del TCP Port 3 Introduzca la direcci n IP que se acaba de asignar a la impresora Ten ga en cuenta que direcci n IP que se muestra aqu s lo es un ejemplo Debe introducir la direcci n IP de su impresora 4 Introduzca 10001 en el campo del TCP Port Este es el n mero de TCP Port que muestra la impresora para conectar con el ordenador 5 Haga clic en la tecla Save en la barra de s mbolos De esta manera se guardan las configuraciones y crea el nuevo puerto Tenga en cuenta que cuando Windows tiene dudas de seguridad puede continuar el pro ceso con Continue Anyway 58 Manual de instalaci n del software Revisi n 2 03 2010 3 Instalaci n Tras guardar las configuraciones y confirmar el nuevo software con Windows en caso necesario se muestra la siguiente pantalla CPR Manager 4 2 0 1 5 All Com Ports 4 Com 10 2 Com 1 10 Y Com 1 Inaccessible Window s Port Name Lantronix CPR Port COM10
61. Hep Fig 96 La impresora utiliza un convertidor digital anal gico convertidor D A para controlar el galvan metro de espejo Esta pantalla le permite manejar ma nualmente el convertidor D A y de esta manera la posici n del espejo Enter the Desired Voltage La tensi n de salida que mueve el espejo se puede ajustar de dos maneras Puede introducir el valor de tensi n en el campo de edici n y entonces pulsar sobre Output o puede utilizar el bot n deslizante El rea v lida de tensi n se sit a entre 10 0 y 10 0 V Si el bot n deslizante en el centro la tensi n de salida es de 0 V Output Pulsando esta tecla se toma el valor de tensi n ajustado en el cam po de edici n en la salida del convertidor D A Oscillate Pulsando esta tecla el espejo comienza a oscilar con una fre cuencia de 20 Hz La amplitud de la oscilaci n se determina mediante la configuraci n en el campo de introducci n de la tensi n hasta el punto cuando se ha pulsado la tecla Oscillate En la calibraci n del galvan metro es muy til La calibraci n s lo deber a efectuarse por personal formado en la f brica LabeLase Producer Instalaci n 187 5 Men Mantenimiento 5 4 Esc ner del c digo de barras Barcode Scanner Monitor z E xj M Scanned Data TF Show non printable character values Show the ASGIl names of control code characters Jf Close Fig 97 El punto del men Bar
62. InfoSight Corporation LabeLase Producer Manual de instalaci n del software para Leica LPC Impresora de casetes Revisi n 2 30 de marzo de 2010 Guarde siempre este manual junto al equipo Antes de utilizar el equipo l alo detenidamente Leica LPC V1 0 Rev 2 Espa ol 03 2010 Order no 14 0605 80002 ndice Derechos de la propiedad intelectual O 2007 InfoSight Corporation Reservados todos los derechos InfoSight es una marca registrada de InfoSight Corporation LabeLase es una marca registrada de InfoSight Corporation InfoSight Corporation 20700 US HWY 23 Chillicothe Ohio 45601 EE UU Tel fono 001 740 642 3600 P gina web http wwww infosight com Correo electr nico service infosight com LabeLase Producer Instalaci n ndice LabeLase Producer Manual de instalaci n del software para Leica LPC Impresora de casetes 1 2 Contrato de licencia del Software firmware sscscssssssssccsssssssscscsssssssacsssessescscsssssscacsnsssseacsseess 1 INTOdUCCI ON acia A A A ds 9 2 1 Conexion de SUIMPrES OLA cnica oil ri vall canta Veananearsat lend deis 9 220 gt Tiporde CONO ita estee 9 23 Wue ClECCIONLOMO uri ia 10 24 Qu eslo siguiente eccna a Narda darian darian 11 ImstalaCiOn cscssssscssssssscssscsssssecscsssssscacssssssescacessseecacsusssseacacessseacacesesencacansseseacacesesescacanssencacssseseacaeeseaess 12 3 1 Requisitos
63. Installer COM Port Selection The following COM ports have been found on your PC If you krow which COM pon the printer is connected to select that portin the list at the left and click Next below lf you want to search the available COM ports to find the printer click the Find Q Find button Fig 13 Si sabe en qu puerto ha conectado la impresora haga simplemente clic sobre el nombre del puerto para elegirlo y haga clic sobre la tecla Next Si desea probar el puerto para asegurarse de que se puede comunicar con la impresora vaya al siguiente paso 5d LabeLase Producer Instalaci n 19 3 Instalaci n Si no est seguro de qu nombre tiene el puerto o cuando desee comprobar la conexi n de puertos haga clic en Find El programa se intenta comuni car con la impresora mediante cada uno de los puertos listados Label ase0 Installer COM Port Selection The following COM ports have been found on your PC The newly added port has been highlighted lf you don t want to use the new port that was added select the port you intend to use lf you wantto search the available COM ports to find the printer click the Find button A LabeLase Printer has been found o1 COMA LPC 8 30 10 1 21 Printer Serial 0002 Click Next io continue de Back gt Next Fig 14 Como puede tomar la figura anterior si el programa puede encontrar una impresora del modelo Leica LPC en el
64. MINIMOS add ai a A eN 12 3 2 Instalaci n del SoftWare siiin iied naai 12 Seo TIPO de COnexO Mesas todas anita a NR 15 331 PUCOSOMOIRS 292 ci ai it 16 332 Puerto USB amianto A ANNARA 21 3 3 3 Conexi n de red Ethernet c c ccccscsscsssscssescssescssesesseseesessescssssessssessesecsssessesesseeseseessseescseescseeaeses 38 3 4 Instalaci n del LabeLase Producers c cceccsessessssessssesscsessesesseesesecsssesseseeseesesecsssecseseeseeceseessseesssceseeees 65 Manual de instalacion del software Revision 2 03 2010 ndice LabeLase Producer Instrucciones de manejo del software Leica LPC Impresora de casetes 1 INTOdUCCION a 71 1 1 Caracteristicas a n aa 71 1 2 Requisitos de SISMO ias 13 1 3 RESUMEN rt A detecta 14 Instalaci n y configuraci n ooonococcccnnocococonnoneneceneneneco crono co creen cocer 76 2 1 Instalaci n A A E ea 76 22 COMIgUTaci lt o aaa la la eects 16 2 2 1 Conexi n de la impresora a SU ordenador c ccscsessessesscssesssseesesseesecseesesseesssseesssneessseeseseenses 76 AAA a a a aaa 79 3 1 Pantalla principal de datos veria ii oi 19 3 11 Introducci n de dad ri ti li aaa ADT 80 e a IMAGENS IMPhESIOM EE A odiar 83 313 Teclas de CONTO ia da 83 IMA Barra d SAO ii di 83 315 Mi e ada 84 31 6 IVIONILATCNIVO cit a a ai E E ia 84 317 Ment lmMpresora comida lit 85 318 Men CoONTIGUIACI N cocinan doscini nc sacisocondin cosido casaci n tests datada clases c
65. Pantalla de introducci n de datos de ayuda Flag Si hace clic sobre la tecla Flags Help en el editor del campo de texto apare ce la pantalla de introducci n de datos ilustrada abajo que facilita informa ci n sobre las diferentes Flags que se pueden introducir en el mensaje 229 Message Flags xi Abbreviated Weekday MON TUE WED Abbreviated Month JAN FEB MAR Date Time MM DD YY HH MM HH 00 23 Day of the Month 01 31 User Year Code Single digit checksum Double digit checksum Hour of the Day 00 23 Hour of the Day 00 12 Julian Day of the Year 001 366 Operator prompt Last Digit of the Year 0 9 M Month 01 12 Date and Time Enter the number of digits in the year Pp 3 Sample acs Pas Yuen 08 05 03 01 28 PI Operator Entered Text from Line AM or PM Unique 2 digit number Week number Serial Number Number of Digits Time of Day HH MM where HH 00 23 User Month Code Operator Entered Text from Line Weekday Number l Sunday to 7 Saturday X Cancel Fig 81 En la parte izquierda se muestra una lista con las Flags disponibles que se pueden introducir en el campo de texto Si selecciona una Flag la parte derecha de la ventana muestra la vista previa de un texto generado por la LabeLase Producer Instalaci n 149 3 Interfaz de usuario Text 2222222222 Text 22222 4C22222 150 Flag A
66. Wizard 1234567890 23456789 Congratulations you have finished your new layout Click Finish below X Cancel Fig 80 Enhorabuena Su nuevo dise o est terminado Si el dise o es correcto haga clic sobre la tecla Finish El nuevo dise o se muestra en la ventana Designer en donde lo puede modificar conforme a su aplicaci n Acu rdese de guardar el dise o acabado LabeLase Producer Instalaci n 147 3 Interfaz de usuario 3 4 6 Flags especiales 148 Campos para Flags especiales Para que la impresora introduzca autom ticamente un texto en un campo hay disponibles Flags especiales Dichas Flags se pueden colocar en el lugar deseado de la cadena de texto Todas las Flags comienzan con el car cter del porcentaje seguidos de un n mero opcional y otro car cter Hay disponibles las siguientes Flags Tenga en cuenta que la configuraci n local del ordenador podr a influir sobre el resultado de estas Flags incluyendo el idioma el orden etc A D a de la semana abreviado MON TUE WED B Mes abreviado JAN FEB MAR C Fecha y hora aunque la fecha se mostrar en formato abreviado y la hora en formato completo D D a del mes 01 31 E C digo anual del usuario F Suma de verificaci n de una cifra 2F Suma de verificaci n de una cifra para c digos de barras UPC A nuevo en la V1 30 G Suma de verificaci n de dos cifras H Hora del d a 00 23 l Hora del d a 0
67. X Y de la parte inferior izquierda de la l nea Reverse Image Esta casilla de verificaci n indica todo el campo incluido a partir de esta l nea estar invertido negro a blanco blanco a negro Manual de instalaci n del software Revisi n 2 03 2010 3 Interfaz de usuario Box Field Editor Box Field Editor x Height Width ici x Cancel Help Fig 64 Cada campo del recuadro se define mediante diferentes datos que usted debe introducir Entre ellos podemos mencionar X Aqu se establece la coordinada X de la esquina inferior izquierda del recuadro Tenga en cuenta que el valor en funci n de donde haya hecho clic con el rat n ya est introducido Y Aqu se establece la coordinada Y de la esquina inferior izquierda del recuadro Tenga en cuenta que el valor en funci n de donde haya hecho clic con el rat n ya est introducido Height Establece la dimensi n vertical del recuadro medida Y Width Establece la dimensi n horizontal de la l nea medida X Thickness Determina la anchura del contorno del recuadro Rotation Establece cu ntos grados se gira el recuadro Introduzca 0 90 180 o 270 o utilice el bot n ascendente descendente para modificar el cam po Tenga en cuenta que el campo se gira con respecto a las coordenadas X Y de la parte inferior izquierda del recuadro LabeLase Producer Instalaci n 135 3 Interfaz de usuario Ellipse Field Edi
68. a para evitar que accedan personas sin la autorizaci n pertinente a las funciones ampliadas del programa En el modo Administrador se pueden efectuar las siguientes operaciones Todas aquellas funciones que puede ejecutar un usuario y adem s e Crear y editar un dise o e Configurar la impresora de casetes Modificar la contrase a del administrador Ajustar las unidades de medida del programa Manual de instalaci n del software Revisi n 2 03 2010 1 Introducci n e Configurar la comunicaci n con un ordenador Host e Ajustar las preferencias del programa e Calibrar la impresora e Arrancar los motores paso a paso de la impresora en modo de prueba e Visualizar las entradas y salidas de la impresora e Controlar el convertidor digital anal gico de la impresora LabeLase Producer Instalaci n 15 2 Instalaci n y configuraci n 2 1 2 2 Instalaci n Configuraci n El software Producer CL se suministra en forma de CD ROM Para instalar el software s lo debe introducir el CD en la unidad de disco y cerrarla El pro grama de instalaci n se inicia autom ticamente tras pocos segundos Si no es as vaya a Inicio gt Ejecutar y entonces haga clic en Setup exe Siga las indicaciones de la pantalla para instalar LabeLase Producer CL en su ordenador El software se puede descargar desde nuestra p gina web 2 2 1 Conexi n de la impresora a su ordenador 16 Antes de poder imprimir los casete
69. a que todos los campos seleccionados deber an tener el mis mo ngulo de giro para evitar resulta dos inesperados 139 3 Interfaz de usuario Cortar Copiar Pegar y Borrar 140 Si hay uno o varios campos seleccionados puede ejecutar las operaciones mencionadas Cada operaci n act a sobre todo el grupo Cut Elimina el campo seleccionado y lo coloca en el portapapeles del pro grama Si hay m s de un campo seleccionado todo se coloca ah Cada uno de los campos cortados se pueden volver a introducir mediante Undo reha cer Copy Copia el campo seleccionado en el portapapeles del programa Si hay m s de un campo seleccionado todo se coloca ah El hecho de copiar campos no afecta al dise o Paste Introduce o pega los campos del portapapeles en el dise o Se pue den introducir varios campos en forma de grupo Tenga en cuenta que to dos los campos introducidos como grupo deber an tener el mismo ngulo de giro para evitar resultados inesperados Delete Elimina los campos seleccionados Cada vez que se elimina un campo se puede volver a atr s mediante Undo rehacer Tenga en cuenta que el portapapeles de este programa no es el mismo que el de Windows Manual de instalaci n del software Revisi n 2 03 2010 3 Interfaz de usuario New Layout Producer CL ofrece tres opciones para crear archivos de dise os nuevos La pantalla ilustrada abajo New Layout le muest
70. alla puede seleccionar el archivo de dise o de casetes que se deba abrir Si selecciona un archivo de la lista se visualiza una vista previa en la parte derecha de la pantalla para ayudarle a elegir el archivo correcto Puede seleccionar cualquier archivo de dise o que se encuentre en una carpeta de su disco duro en un disquete o en alguna parte de una carpeta en red suponiendo que su ordenador est conectado a una red que permita compartir carpetas o Filesharing Haciendo clid en la tecla Preview de la esquina superior derecha de la pantalla se abre una nueva ventana con el dise o a tama o natural Supervisor Operator Jaj Sie progr ma esta en Password Requred el modo Usuario no se puede acceder a algunas funciones y el punto del men se de nomina en este caso Supervi sor Al se leccionar el men Administrador aparece la ventana de introducci n de la contrase a en la que el adminis trador debe introducir la contrase a correspondiente para cambiar de modo A password is required to access supervisor features X Cancel Fig 19 El administrador debe escribir la contrase a correctamente y despu s pulsar OK Al introducir la contrase a incorrectamente se visualiza un mensaje de error Si la contrase a se ha introducido correctamente el programa cambia al modo Administrador y todas las funciones est n disponibles Para regresar al modo Usuario abra el men Archivo y ver
71. ampos que se han a adido Linealmente en la parte izquierda superior se muestran las longitudes y anchuras de la imagen con las unida des de medida actuales Para una visi n completa en funci n de las nece sidades la imagen se puede desplazar hacia arriba hacia abajo o lateral mente Para ello tambi n se pueden ampliar o reducir gt La pantalla de introducci n de datos del dise a 229 Layout Designer cassette_layout2 itl dor dispone arriba de una barra de men s que File Edit View Tools Setup Help Fig 39 tiene los puntos de men File Edit View Tools Setup y Help que se explicar n detalladamente a continuaci n File El men Archivo le permite acceder a las si File SEdit View Toos Setup Help guientes funciones del programa cargar archi b Ctrl N vos de dise os de casetes para editarlos guar ta Open Ctrl dar archivos de disefios imprimir mensajes etc E Save Ctrl 5 New Crea un nuevo dise o con una imagen va TE Save As c a Si ha modificado el dise o actual sin guar dar los cambios el programa pregunta si primero amp Print Ctrl P ee a los desea guardar Para crear nuevos dise os A puede seleccionar entre un dise o vac o el mo eset delo de un dise o o el asistente WIZARD 1 C infosight cassette_layout2 itl Open Abre un disefio de casete guardado en el 2 C infosight cassette_layout1 itl disco duro de su ordenador en un disquete o en 3 C InfoSight cassette_ov
72. ar problemas al ejecutar el programa Al ejecutar el programa Producer CL se busca el archivo una vez por segun do El Host se debe establecer en la carpeta correcta ruta de acceso si desea transferir datos a la impresora Si se crea el archivo el programa Producer CL lo detecta y lee su contenido Despu s de leer todos los regis tros se borra el archivo El Host debe volver a generar el archivo en el si guiente env o del mismo Si el programa Producer CL intenta leer el contenido de los datos mientras lo guarda el Host esto se aplazar y se volver a intentar un segundo m s tarde El Host debe garantizar que el archivo est abierto exclusivamente con derechos de sobrescritura durante su creaci n El archivo debe estar configurado como lista de registros cada uno de ellos en Standard Message Format Cada registro se separa del siguiente me diante un salto de l nea CR LF De esta manera se lee el bloque de datos LabeLase Producer Instalaci n 173 4 Comunicacion Host 174 de un archivo y la memoria intermedia de mensajes lista de espera se a ade para imprimir No hay establecida ninguna limitaci n de cu ntos registros del Host se pue den poner en el archivo No obstante el programa Producer CL leer cada entrada para editarla en la memoria de manera que memoria disponible del sistema representa pr cticamente el l mite Diferentes configuraciones El programa Producer CL dispone de una co
73. ara conectar la impresora a su ordenador es la me we forma m s sencilla ya que no tendr que instalar ning n otro controlador o software adicional Sin embargo muchos de los modelos de ordenador mas Fig 1 nuevos no disponen de un puerto serie 1 Seleccione esta opci n si utiliza un USB a convertidor serie LabeLase Producer Instalaci n 9 2 Introducci n Fig 2 Fig 3 La mayor a de los ordenadores modernos disponen de una o varias co nexiones USB Si selecciona esta opci n el programa le lleva a trav s de la instalaci n del controlador USB No seleccione esta opci n si utiliza un USB a convertidor serial ya que dis pone de un controlador del equipo Cuando su ordenador est conectado a la red Ethernet puede conectar la impresora a la red y acceda a ella desde su ordenador Esta opci n requiere la configuraci n de la direcci n IP de la impresora y la instalaci n del con trolador especial en su ordenador o Piense en que esto NO convierte a su impresora en una impre A sora de red 2 3 Qu elecci n tomo 10 Su elecci n del tipo de conexi n puede influir sobre muchos factores de su impresora de casetes Leica LPC Cuando su ordenador dispone de un puerto serie y este no est utilizado por otras aplicaciones le recomendamos que utilice esta interfaz como una conexi n directa de la impresora Este tipo de conexi n es el m
74. are By choosing Agree and using the software you agree to abide by the following provisions J 1 PRODUC The software products and related documentation licensed hereunder Licensed Materials have been developed for use specifically in conjunction with TI TUSB3410 integrated circuit devices and you acknowledge that the Licensed Materials were not designed for use with any other devices TI and its licensors retain title to the Licensed Materials and any patents copyrights trade secrets and other intellectual property rights therein v accept the terms of the license agreement le do not accept the terms of the license agreement ieg Fig 18 Debe leer el contrato de la licencia del software para el con trolador USB y aceptarlo LabeLase Producer Instalaci n 23 3 Instalaci n En varios momentos durante la instalaci n del controlador USB puede ser que se muestre el mensaje del logotipo de prueba de Windows como se visualiza a continuaci n Software Installation A The so tware you are installing has not passed Windows Logo testing to verify its compatibility with Windows lt P Tell me why this tes ing is important Continuing your installation of this software may impair or destabilize the correct operation of your system either immediately or in the future Microsoft strongly recommends that you stop this installation now and contact the software vendor for
75. ario con esta ventana tambi n se puede editar el campo de creaci n de series autom tica Para introducir la cantidad requerida o Quantity Required el contador de copias o Copy Count y el n mero de serie o Serial Number hay disponibles casillas de verificaci n Asimismo se pueden editar las consul tas de estos campos Erase Operator Fields After Print Esta casilla de verificaci n permite bo rrar los datos introducidos por el usuario despu s de que se haya impreso cada casete Esto tiene sentido sobre todo cuando ya no se deben volver a imprimir los mismos datos en un casete Para utilizar la configuraci n para los campos de consulta Qty Copies y S N para futuros nuevos dise os como valores predeterminados haga clic en la casilla de verificaci n Make these settings the Default convertir esta configuraci n en predeterminada Manual de instalaci n del software Revisi n 2 03 2010 3 Interfaz de usuario 3 4 11 Pantalla de introducci n de datos Layout Preferences Pesta a Display Fig 89 Hay algunas configuraciones que se pueden modificar espec ficamente para el usuario Si se accede a la pantalla a partir del editor de dise os hay disponibles dos pesta as con las que puede tomar las configuraciones de usuario para la visualizaci n y para la barra de herramientas del formato A x Display Format Toolbar Grid Cross Hairs Grid Size for EEE J Enable Pointer Cross Hairs
76. asaci n ici 86 319 Men Mantenimiento iii dada dada aiia 87 E E LO LE OO NITO ala Oo A 87 3 2 Pantalla principal de datos Men ArchiVO dsiisiisisesrsissiniiinnae canas 90 AAA 90 3 2 2 Supervisor Operator wiansciariicsacaraacsriaratsamaaranrdtaduariiataraiitiarnidactatadatdaaritascss 91 32 3r ACTA OS isti ae aeia ai a i 92 3 3 Pantalla principal de datos men Configuraci n csscscsesssessssssessssseessessecsecsncsneceecsneesseeneeneesseess 92 3 Oli td ds 92 3 3 2 Configuraci n de la iMpresOra esessessssssssssessessescsessescscssseesesseeseecsnsseeesseseeeseeseeseeeseesseeseeseesees 93 3 3 3 Contrase a del SUPerviS OP ssissssseasssccssnsenszersnrases nicas ciedad riadas dados 103 3 3 4 Unidades de Medida ccccccscssssssssessesessescssessssesscsesssscssssussesussesncassusausnssussesueasssasansseescseeasaceasas 103 3 3 0 HOSE COMMUNICATIONS 200 tae 104 30 0 PRATELEMC OS iii il aE Ce EEEE 110 3 4 Layout DOSIQME I il cl 114 341 MeO Mt Mel dISENO iii a te sake A A A tds 114 Ae A A 115 A ANO 115 2 AEA ANE A cexstasterudiisaetsavsechdaxsevssatlaledscctsca dcescavccrsebecct ONA 116 VIOW a A dd EA R 118 TO iris a ai A A a a a 119 SOLU e PEE veinsdiscdbactscivcetseastararseal 119 LabeLase Producer Instalaci n 5 ndice 3 4 2 Barras de Nerramientas inicio a ci Barra de herramientas edici n ooininnnninninnninnnnncnnnnnanin nana rar arar nono Barra de herramienta S tt Barra de her
77. aso de que no se incluya un campo aseg rese de que incluso si est vac o no est inclui do en su descarga Manual de instalaci n del software Revisi n 2 03 2010 4 Comunicaci n Host Include Extra Fields Si su descarga contiene m s campos de datos que los campos de introducci n de datos del usuario del dise o los campos adicionales no se tendr n en cuenta en versiones anteriores a V1 20 Con versiones del software posteriores puede extraer estos campos de su des carga y vincularlos en el dise o Cada campo de texto de la descarga des pu s del ltimo campo de introducci n de datos del usuario se asignar a los campos de texto pendientes del dise o conforme a su ID de campo co menzando por 1 Por ejemplo supongamos que su dise o dispone de 8 campos de texto pero s lo de 4 campos de introducci n de datos del usuario Si su descarga con tiene 6 campos de datos los cuatro primeros se asignar n a los campos del usuario El quinto campo de descarga se asignar al campo de texto con el ID 1 el sexto al que tenga el ID 2 Aseg rese de que asigna correctamente los n meros ID de estos campos adicionales en caso contrario podr a sobreescribir accidentalmente los campos de datos En el ejemplo de arriba los campos de texto que se refie ren a los campos de introducci n de datos del usuario deber an tener los n mero ID 3 4 5 y 6 y adem s otros dos m s con los n meros 7 y 8
78. assette_laya File Printer Setup WMaintenance Help O oa mo A Layout Printer Model gt EAN Printer Configuration ings thm Units of Measure of Measure Patient ID 2 Host Communications Preferences Supervisor Password Fig 11 Este men s lo est disponible en el modo Adminis trador y ofrece diferentes funciones para configu rar el funcionamiento de la impresora de casetes Layout Activa la pantalla de introducci n de datos Cassette Layout Designer que le permite al administrador crear y editar archivos de dise o de casetes Esta pantalla de introducci n de datos tambi n se puede abrir haciendo doble clic sobre el icono del dise o del casete Printer Model Nuevo en la V2 00 Submen que permite seleccionar el modelo de impresora LPC Printer Configuration Abre la pantalla de intro ducci n de datos Printer Configuration De esta manera se pueden configurar las caracter sticas de la impresora de casetes como la resoluci n en los dos ejes las frecuencias del motor paso a paso la intensidad de quemado l ser etc Supervisor Password Activa la pantalla de introducci n de datos Change Password que le permite al administrador cambiar la contrase a que da acce so al modo Administrador Por eso se le solicitar la contrase a actual y nueva Virtual Magazines Activa la pantalla de introducci n de datos Virtual Magazine Configuration que le permite al
79. attad 45 Protocolo de COMUNICACI N sassiiisorisitani InfOSIGNtEXtENded sinscssensservinssaseatsshoeersateeaseansensensyerstencarsensarversderserveaveabenvearSarvect cars PrO0graMMables iii ci Aid 46 Almacenamiento intermedio de datos ccsescssesscsssseseesestsseessseessseessseeseessseescseesees Men Mantenimiento Diagn stico del motor Visualizaci n de las entradas y salidas E As de la impresora Convertidor digital anal giCO c ccsssecsssssessesssessseessssecsesssessecensssecesessecsessscsneeencsneeeseeneeaeeess Escaner delic digo de Darras 200 ALA lA tt Manual de instalaci n del software Revisi n 2 03 2010 1 Contrato de licencia del software firmware IMPORTANTE para los presentes programas InfoSight Corporation s lo concede licencias a usuarios finales conforme a las siguientes condiciones La recepci n y utilizaci n de este pro grama supone la aceptaci n de estas condiciones Este es un contrato jur dicamente vinculante entre usted el usuario final e InfoSight Corporation 1 CONCESI N DE LA LICENCIA InfoSight Corporation en adelante InfoSight se declara conforme con la concesi n de una licencia simple para utilizar el programa del software InfoSight en adelante el PROGRAMA conforme a las condiciones del presente contrato de la licencia 2 DISPOSICIONES CONCEPTUALES El t rmino SOFTWARE se refiere a un programa inform tico que est guar dado en un disquete flexibl
80. az de usuario Line Field Editor 134 Si indica un mapa de bits se cargar y se guardar en el propio dise o El enlace al archivo original del mapa de bits ya no es necesario una vez que el archivo est cargado Esto facilita el env o del dise o a otra persona sin que haya que prestar atenci n a los archivos de datos y a sus rutas Con la tecla Export puede guardar el mapa de bits en un archivo Se solici tar que asigne un nombre al mapa de bits final Line Field Editor xi Height Width Rotation T T 0 1652 2 0473 o Reverse Image X Cancel Help Fig 63 Cada campo de l neas se define mediante diferentes datos que usted debe introducir Entre ellos podemos mencionar X Aqu se establece la coordinada X de la esquina inferior izquierda de la l nea Tenga en cuenta que el valor en funci n de donde haya hecho clic con el rat n ya est introducido Y Aqu se establece la coordinada Y de la esquina inferior izquierda de la l nea Tenga en cuenta que el valor en funci n de donde haya hecho clic con el rat n ya est introducido Height Establece la dimensi n vertical de la l nea medida Y Width Establece la dimensi n horizontal de la l nea medida X Rotation Establece cu ntos grados se gira la l nea Introduzca 0 90 180 o 270 o utilice el bot n ascendente descendente para modificar el campo Tenga en cuenta que el campo se gira con respecto a las coordenadas
81. ber a a adirse un nuevo puer to COM a su sistema que realmente sea un puerto virtual En esta pantalla cuando haga clic en Next el programa intenta encontrar el nuevo puerto COM virtual a adido Despu s de que haya instalado el puerto COM virtual por USB se visualiza una pantalla que se parece a la siguiente Piense que la lista real de puertos de esta figura puede diferir en funci n de los puertos instalados en su ordenador LabeLase Installer COM Port Selection The following COM ports have been found on your PC The newly added port has been highlighted COM1 Ifyou don twantto use the new port COM2 that was added select the port you intend to use lf you want to search the available COM ports to find the printer click the Find Q Find button Fig 33 LabeLase Producer Instalaci n 35 3 Instalaci n El programa del instalador ha determinado que se a ada el COM3 como se ha instalado el controlador USB de manera que el nombre de este puerto est destacado en la lista Cuando lo desee ahora puede hacer clic sobre Next para acceder al siguiente paso Si desea probar el puerto para asegurarse de que se puede comunicar con la impresora vaya al siguiente paso 6n o No obstante tenga en cuenta que cuando sale del programa de A instalaci n una segunda vez el nuevo puerto COM en caso ne cesario ya lo ha a adido con la instalaci n anterior En el caso de que el Insta
82. campos y no a la pantalla de z Tenga en cuenta que los t rminos Top Bottom Left y A visualizaci n Snap To Grid Activa o desactiva el comando Alineaci n de los campos en la cuadr cula Al activarla todos los campos que se a aden o se mueven se ajustan a sus coordenadas para coincidir con la configuraci n actual de la cuadr cula Esto supone una ayuda al colocar ordenar los campos Cuando se activa este comando al seleccionar uno o varios campos los campos selecciona dos se alinean en la cuadr cula LabeLase Producer Instalaci n 117 3 Interfaz de usuario View aaa E men Ver le permite el manejo de lo que se ve en la pantalla File Edit view l Sools Setup Help de introducci n de datos del dise ador Ho Zoom Out Zoom Out Reduce la vista del casete de manera que en la pan A zoomin talla se puede ver mas parte del disefo El rango de zoom se si faa Y Anchors tua entre 10 y 200 Tenga en cuenta que al reducir la imagen Sie se pierden los detalles de la misma gt Zoom In Amplia la vista del casete De esta manera se ven mas a detalles aunque simult neamente menos parte de la imagen ae completa del casete Todbars Anchors Cada campo est anclado en la esquina inferior iz quierda del campo con el dise o A veces es til ver este punto r de fijaci n Si el ancla est activada en cada punto de fijaci n Fig 43 aparece un circulit
83. ck or Nak J Use Fixed Field Positions o Cc o Oj Oj OI O Oj Oj Ol O Jf OK X Cancel H Defaults 108 Fig 320 El protocolo Programmable no es un protocolo real sino m s bien un me canismo para aceptar los par metros de comunicaci n simples para la transferencia de datos entre Producer CL y otro equipo que no utiliza o no puede utilizar el resto de protocolos disponibles Con la ayuda de los par metros del protocolo lo puede configurar de tal manera que sea posi ble realizar una simple descarga de otro equipo Manual de instalaci n del software Revisi n 2 03 2010 3 Interfaz de usuario Start Character Este campo indica un claro valor de car cter inicial deci mal que ejecuta la recepci n de los datos El car cter no puede aparecer en ning n otro momento de la descarga Si no hay disponible un car cter inicial de un solo uso este campo se pone a cero Terminators Estos tres campos se pueden utilizar para establecer hasta tres caracteres que finalizan la descarga Si s lo se necesita un bit de para da los otros dos se ponen a cero Ejemplo cuando la descarga finaliza por un salto de l nea Carriage Return CR y Line Feed LF introduzca en el primer campo 13 contravalor decimal de CR en el segundo 10 contravalor decimal de LF en el tercero 0 Character to Ignore Este campo se puede utilizar para determinar un ca r cter decimal que se ignora siempre cuando
84. code Scanner le ofrece una ventana con la que puede iniciar el esc ner de comprobaci n del c digo de barras de la impresora as como ver los resultados Para ello tambi n hay disponibles dos casillas de verificaci n para la visualizaci n de caracteres no imprimibles en su forma to normal o ASCII 188 Manual de instalaci n del software Revisi n 2 03 2010
85. de casetes El programa tambi n se puede instalar en un ordenador con Windows 9x no obstante con unas prestaciones limitadas Como el programa est basado en Windows el software puede aprovechar muchas funcionalidades de Windows como p ej numerosas fuentes creador de gr ficos interfaces de red etc Asimismo el programa incluye la funci n del editor gr fico WYSIWYG con el que puede crear r pida y sencillamente un dise o del casete Con esta herramienta en poco tiempo puede introducir textos en su dise o c digos de barras mapas de bits espec ficos del cliente l neas recuadros y elipses Cuando su dise o est terminado lo puede imprimir la impresora l ser de casetes Para archivarlo el dise o se puede guardar en un archivo en su disco duro y si fuera necesario se puede editar m s adelante El software LabeLase Producer CL le ofrece muchas funcionalidades que hacen sea m s f cil y c modo configurar una imagen de casete LabeLase es una marca registrada de InfoSight Corporation Windows es una marca registrada de Microsoft Corporation El LabeLase Producer CL dispone de las siguientes caracter sticas de ren dimiento e Programa Windows XP Vista 7 para una funcionalidad y estabilidad mejoradas e Puertos a la impresora de casetes Leica LPC mediante una conexi n RS232 C USB o Ethernet en el ordenador e Interfaz de usuario WYSIWYG gr fica e Mando completo y configuraci n de la impresora de casetes
86. de que en su orde nador haya instalada una tarjeta de red que cargue el controlador del dispo sitivo para dicha tarjeta y que est correctamente configurada y que el conjunto de protocolos TCP IP est enlazado con la tarjeta Si la tarjeta de red est montada correctamente y funciona debe transmitir le al programa Producer CL que n mero de conexi n TCP debe utilizar para recibir una solicitud de conexi n de su sistema Host Todos los n meros inferiores a 1025 est n reservados es decir elija uno entre 1025 y 65535 Por defecto el programa se decide por 4000 que representa una buena posici n de salida Antes de que pueda establecer una conexi n con el programa Producer CL debe conocer la direcci n IP del ordenador Esta puede ser est tica es decir estar asignada por un administrador de red al ordenador y no modificarse o din mica obtiene su direcci n IP cada vez que se reinicia efectuando una consulta a un servidor especial Para que la comunicaci n por red funcione correctamente normalmente es necesario utilizar una di recci n IP est tica en su ordenador De esta manera el sistema Host cono ce la direcci n IP y sabe que no cambia nunca P ngase en contacto con su administrador de red antes de configurar una direcci n IP est tica en su ordenador No respetar esto puede provocar el duplicado de las direccio nes en la red y esto es MUY MALO Manual de instalaci n del software Revisi n 2 03
87. ded port has been highlighted COM1 Ifyou don t want to use the new port COM2 that was added select the port you COMS intend to use lf you wantto search the available COM ports to find the printer click the Find button Lew Sa A LabeLase Printer has been found on COM4 LPC 6 30 10 1 21 Printer Serial 0002 Click Next to continue Fig 57 Como puede tomar la figura anterior si el programa puede encontrar una impresora del modelo Leica LP C en el puerto COM4 Se muestra el numero del modelo la versi n del firmware y el n mero de serie de la impresora LabeLase Producer Instalaci n 63 3 Instalaci n Despu s de que haya seleccionado o encontrado el puerto en el que est conectado la impresora haga clic en Next para continuar Si ha utilizado la tecla Find y ha encontrado satisfactoriamente el progra ma de la impresora y se ha comunicado con ella puede ir al paso 9 en el que se instala la versi n del LabeLase Producers adecuada para el mode lo de la impresora 64 Manual de instalaci n del software Revisi n 2 03 2010 3 Instalaci n 3 4 Instalaci n del LabeLase Producers El ltimo paso en la instalaci n de la impresora LabeLase es la instalaci n del software LabeLase Producer LabeLase Installer LabeLase Producer Installation The final step is to install the LabeLase Producer software for your printer model A ES PS y E TEN R
88. definen como se muestra en el siguiente diagrama Despu s de modificar los valores de la anchura y de la altura haga clic sobre la tecla Apply y podr ver inmediatamente los cambios aplicados en la nueva imagen del dise o en la parte izquierda Cuando haya establecido el rea de impresi n del casete haga clic en Next para pasar a la siguiente p gina del asistente 142 Manual de instalaci n del software Revisi n 2 03 2010 3 Interfaz de usuario x Orientation Select the orientation of Ihe text and barcode fields relative to the direction of feed right to left O Degrees C 90 Degrees VSSK 8 Sx 88 ne Oo SN Theo Wgt 4830 LE 300042 y S359 IN EA 35S 300042 121 2 ES X Cancel Fig 77 Aqu el asistente quiere saber la orientaci n de los campos con respecto a la direcci n del avance del casete La direcci n va de derecha a izquierda En funci n de las necesidades seleccione 0 o 90 Cuando haya establecido la orientaci n del campo haga clic en Next para pasar a la siguiente p gina del asistente LabeLase Producer Instalaci n 143 3 Interfaz de usuario New Layout Wizard xi Number of Fields Specify the numer of text and barcode fields in the layoul Number of Text Fields f2 i sl Number of 3arcode fields fi X Cancel Fig 78 En esta pagina debe indicar el n mero de campos de texto y de c digos de barras que desea colocar
89. dificar el tama o Girar Alinear PS m O Fig 68 Cuando se seleccionan varios campos al mover el punto de modificaci n del tama o de un campo se provoca que el resto de campos seleccionados sufran la adaptaci n pertinente Se puede modificar el tama o de cada campo con la ayuda del editor de cam pos haciendo doble clic sobre el campo seleccionado de esta manera se modifica el tama o o la altura y la anchura Igualmente los campos seleccio nados se pueden modificar con la ayuda de los puntos de modificaci n del ta ma o Al estirar uno de los puntos de modificaci n del tama o superiores au menta la altura Al estirar uno de los puntos de modificaci n del tama o inferiores no s lo cambia la altura sino que cambia su punto de fijaci n Al estirar uno de los puntos de las esquinas se modifica tanto la altura como la anchura Tenga en cuenta que al estirar los puntos de modificaci n del tama o en los campos de texto y de c digos de barras s lo se modifica el tama o altu ra ya que la anchura de estos campos depende de otros factores como p ej del contenido del texto o de la simbolog a o contenido del c digo de barras Cada campo se puede editar con la ayuda del editor de campos haciendo doble clic sobre el campo seleccionado de esta manera se modifica el valor del par metro de giro Los campos seleccionados tambi n se pueden girar haciendo clic sobre la tecla Rotate o con la ayuda del punto de men
90. do en la descarga El sexto campo es para el denominador de la bandeja de salida Se trata del mismo valor que el usuario ha introducido en la pantalla principal de datos Si deja este campo vac o el n mero preestablecido es 1 a pesar de todo debe introducir el car cter de separaci n separador El resto de campos contienen datos de texto que se introducen para el dise o en los campos de introducci n de datos del usuario Puede enviar tantos campos como campos de introducci n de datos del usuario hay en el dise o Si desea eliminar un campo determinado no introduzca nada a pesar de todo debe introducir el car cter de separaci n separador A continuaci n hay representado un ejemplo del formato de mensajes pre determinados Como car cter de separaci n separador se utiliza la coma stainlesslayout itl 1 1 1 101 2 42398 123 Stainless Manual de instalaci n del software Revisi n 2 03 2010 4 Comunicaci n Host Este mensaje ordena al programa Producer CL que cargue el dise o con el nombre stainlesslayout itl de la ltima carpeta seleccionada o de la carpe ta inicial del programa El n mero y el n mero de copias est preestablecido en 1 al igual que el n mero de serie El casete se toma del cargador virtual 101 y se deposita en la bandeja de salida 2 El primer campo de introducci n de datos del usuario se establece en A2398 el segundo en 123 y el tercero en Stainless Si hay campos adici
91. ducci n de datos Layout Designer con la que puede editar el dise o Para ello debe disponer de derechos de administrador Cada texto que introduce el usuario en los campos de introducci n de datos se transfiere a la memoria de la impresora cuando el usuario pulsa la tecla Accept Data seo o la tecla F11 o la tecla Print y no hay ninguna tarea pendiente en la lista de espera Instrucciones de manejo V 1 0 06 2010 3 Interfaz de usuario Pesta a Status Al utilizar una impresora l ser Leica LPC la pesta a Status se muestra de la siguiente manera Status Print Queue Cassette Status Special Instructions Fig 3 LabeLase Producer Instalaci n 81 3 Interfaz de usuario Pesta a Print Queue Status Print Queue Print Queue Jobs Waiting to Print Fe ei ERE EEIE 32 EER Fig 4 Esta pesta a muestra la informaci n sobre las tareas de impresi n pendien tes en la lista de espera La siguiente tarea que se debe imprimir est en la primera posici n de la lista Delete Pulse sobre esta tecla para eliminar la tarea seleccionada de la lista Move to Top Pulse sobre esta tecla para mover la tarea seleccionada a la primera posici n de la lista Nuevo en la V2 20 Clear Pulse sobre esta tecla para eliminar toda la lista de espera de la impresora As se eliminan todas las tareas pendientes de la lista Edit Para editar una de las posiciones
92. e en la unidad del disco duro en una cinta mag n tica o cinta de papel qu se debe cargar en la memoria del ordenador para ejecutarlo El t rmino FIRMWARE se refiere a un programa inform tico que est guardado en una memoria de acceso aleatorio ROM PROM EPROM EEPROM NVRAM etc que es un componente integral de la memo ria del ordenador Ambos juntos a este tipo de programas inform ticos se denominan PROGRAMA 3 DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL El los PROGRAMA S y la documentaci n son propiedad de InfoSight y es t n protegidos por la legislaci n estadounidense de la propiedad intelectual as como por las disposiciones del convenio internacional El los PROGRAMA S contienen secretos comerciales y son propiedad de la em presa InfoSight Puede realizar una copia del de los PROGRAMA S que sir va exclusivamente con fines de seguridad o para archivarla siempre que dicha copia claramente muestre los derechos de propiedad intelectual de InfoSight Asimismo se pueden realizar copias adicionales siempre que InfoSight lo autorice por escrito Adem s de otros derechos de InfoSight la empresa tiene el derecho de concluir esta licencia cuando se infrinjan las condiciones de la misma 4 LIMITACIONES DE USO Y DE TRANSMISI N La s versi n ones de procesador individual del de los PROGRAMA S y de la documentaci n se debe n utilizar siempre en un ordenador o en un siste ma integrado La s versi n ones de procesadores m ltip
93. e a la operaci n deseada LATCHED DA Abajo del todo en la pantalla principal de datos se encuentra la barra de estado Varias pantallas facilitan informaci n al usuario sobre el estado de la impresora de casetes Como se muestra aqu la impresora est ONLINE IDLE y LATCHED es decir preparada para la impresi n El 0 de m s a la derecha indica que no hay ninguna ta rea pendiente en la lista de espera de la impre sora El resto de estado y mensajes de error se muestran en funci n de las necesidades en esta barra 83 3 Interfaz de usuario 3 1 5 Men ma LabeLase Producer CL cassette _layout2 itl File Printer Setup Maintenance Help Fig 8 La pantalla principal de datos tiene arriba una barra de men s En ella se pueden seleccionar los men s File Printer Setup Maintenance y Help Tenga en cuenta que Setup y Maintenance se muestran en gris claro porque est n desacti vados Esto forma parte de la configuraci n es t ndar del modo de funcionamiento Usuario 3 1 6 Men Archivo ma LabeLase Producer CL cassette_lay Mind Setup Maintenance Help O New gt Open a Supervisor XLTags 1 Culinfosightlcassette_layout2 itl 2 C infosight cassette_layout1 itl 3 C InfoSight cassette_overprint1 itl Exit Alt x Fig 9 El men Archivo permite acceder a las funcio nes del programa necesarias para cargar los ar chivos de dise os que se deben imprimir
94. e indica en hertzios Reversing Takeup Este campo establece un n mero de incremento adicio nal que debe utilizar el motor de avance de impresi n al cambiar de sentido de giro Esta funci n se aplica para compensar el juego en el cambio del motor LabeLase Producer Instalaci n 97 3 Interfaz de usuario LPC Printer Configuration Laser Stepper Motors Mirror Galvanorreter Printer Configuration Mirror Galvo Mirror Resolution Galvo Step Size Galvo Start Margin Galvo Home Delay Galvo Offset Galvo Offset 10 Adjust the print image so trat it is centered horizontally on the cassette X Cancel Apply AE Default E Export 28 Import amp Report Help Fig 24 Mirror Resolution Este campo indica la resoluci n del galvan metro de espejo en pulgadas o mil metros por incremento Debe introducir valor que se ajuste a su modelo de impresora Un valor normal para la impresora de casetes Leica LP C es 0 003 pulgadas por incremento Galvo Step Size Ese campo indica el n mero de incrementos del converti dor D A para mover verticalmente el espejo del galvan metro en torno a un pixel Para ello debe introducir un n mero que se ajuste a la configuraci n de su impresora de casetes Galvo Start Margin Este campo indica el n mero de p xeles en el margen al inicio de cada columna de los datos de la imagen 98 Manual de instalaci n del software Revisi n 2 03 2010 3 Interfa
95. e serie 2 permanece sin modificar Despu s de que se haya imprimido el segundo casete cambia el n mero de serie 1 con un incremento de 1 hasta 100 Esto se sit a por encima del l mite superior de 99 de manera que el n mero de serie 1 cambia a su valor l mite m s bajo 1 Mediante este Rollover aumenta el n mero de serie 2 Como su valor de incremento es igual a 2 var a de 10 a 12 El segundo grupo de n meros de serie 3 y 4 act a de la misma manera pero es completamente independiente de los campos 1 y 2 Para usar la funci n de los n meros de serie son necesarios los siguientes datos e Serial Number Introduzca el valor inicial para el campo de n meros de serie e Lower Introduzca el valor l mite inferior Se trata del n mero que se debe introducir cuando se produce un Rollover e Upper Introduzca el valor l mite superior Se trata del valor maximo que puede alcanzar un n mero de serie Si se sobrepasa este n mero el n mero de serie salta al valor l mite inferior Manual de instalaci n del software Revisi n 2 03 2010 3 Interfaz de usuario e Increment Este valor se a ade al n mero de serie despu s de un ciclo de impresi n satisfactorio Este campo puede incluir cualquier n mero completo tanto positivo como negativo Si se introduce un valor negativo en el campo de incremento tras cada ci clo de impresi n satisfactorio el n mero de serie ser m s peque o En este caso si el
96. e texto secuenciamiento variable con letras y n me ros Interfaz del usuario configurable gt N mero ilimitado de campos de introducci n de texto gt Se pueden configurar las consultas del campo y se guardan con el dise o Manual de instalaci n del software Revisi n 2 03 2010 1 Introducci n Aumento reducci n del 10 a 200 en pasos del 10 Cuadr cula opcional con funci n Snap para una simple alineaci n del campo Se alizaci n opcional del campo para una f cil localizaci n Indicaci n opcional de marcas de casetes inserciones acanaladuras o bordes accesibles Las funciones de diagn stico incluidas mejoran la configuraci n y el mantenimiento Posibilidad de importar archivos de Microsoft Excel o CSV as como de imprimir lotes de datos Ofrece un puerto de ordenador Host para la descarga de datos gt Utiliza un puerto COM RS232 C u opcionalmente un puerto de red con TCP IP Memoria intermedia de descarga con un n mero ilimitado de tareas de impresi n gt Varios protocolos de aplicaci n O Programable se puede adaptar exactamente a su aplicaci n O InfoSight Extended 1 2 Requisitos del sistema Ordenador 100 compatible con IBM PC Pentium 400 MHz Recomendado Windows XP Vista 7 Windows 2000 5 MB de memoria 32 MB de memoria RAM recomendado 64 MB 1 puerto serie COM USB o Ethernet para conectarlo a la impresora Pantalla a color se recomienda una resoluci n de 800x600
97. endo clic sobre el punto de fijaci n deseado y estirando con el rat n el marco flexible Su contorno es verde a rallas y su tama o se determina en funci n del tama o del campo El ngulo de giro del campo se puede establecer igualmente modificando la direcci n del marco flexible Si el ancla se desplaza hacia arriba y hacia la derecha entonces el ngulo de giro tiene 0 hacia abajo y a la derecha 270 hacia arriba y hacia la izquierda 90 y hacia abajo a la izquierda 180 Independientemente del m todo que utilice al soltar la tecla del rat n siem pre se visualiza el editor de campos Cada herramienta tiene su propio edi tor con el que se pueden determinar los detalles en cuanto a la composici n del campo A continuaci n se describen dichos editores Manual de instalaci n del software Revisi n 2 03 2010 3 Interfaz de usuario Text Field Editor Cada campo de texto se define mediante diferentes datos que usted debe introducir Para ello se realizan entradas mediante varias pesta as Pesta a Text Text Field Editor 3 xj Text Position Effects Auto Sequence Text Font Size Style Rotation Link 2E Arial 3 0 AH ela u jo aa Fa Flags Eo Symbols X Cancel Help Fig 54 Text Texto que se debe imprimir Tenga en cuenta que se pueden utilizar determinadas Flags especiales para introducir datos autom ticamente La tecla Flag Help le ofrece ayuda sobre estos elemento
98. entes puntos de men disponi bles New Borra el archivo cargado actualmente de la memoria y prepara un nuevo archivo Open Abre un archivo del disco duro Save Guarda el contenido del archivo y sobreescribe el original en el disco duro Save As Guarda el contenido en un nuevo archivo Begin Inicia la impresi n del archivo Cancel Detiene la impresi n Exit Cierra la ventana XLTags y regresa a la ventana del usuario Si se decide por el comando Open se abre una pantalla en la que puede elegir el archivo que desea abrir En este caso se trata de una ventana preconfigurada de Windows con la que puede abrir los archivos CSV TXT y XLS Busque la carpeta que contiene su archivo selecci nelo y haga clic en el nombre del archivo para abrirlo Seleccione un archivo XLS hoja de datos Excel se muestra la pantalla Import Excel File con la que puede indicar c mo extraer los datos de una hoja de datos Manual de instalaci n del software Revisi n 2 03 2010 3 Interfaz de usuario Importaci n de un archivo Excel Las hojas de datos de un archivo Excel no se pueden utilizar directamente debe importarlas al programa y convertirlas a un formato de archivo sepa rado por comas Esto es posible con la pantalla Import Excel File Import Excel File x File C InfoSight T ags xls Import worksheet number fi JV Replace embedded commas with spaces Import Fig 92 XLTags dispone de
99. erprint1 itl una carpeta en red Close Leica LPC Fig 40 Save Guarda el disefio actual El archivo se guarda con el nombre actual en la carpeta desde la que se ha cargado Si el archivo no tiene un nombre aparece una ventana para guardar en la que puede introducir el nombre y el lugar de almacenamiento Save As Guarda el disefio con otro nombre o en otro directorio final 115 3 Interfaz de usuario Edit ayout Designer Sa Edit View Tools Se x9 Undo Ctrl Z CM Redo X Delete Del Cut Ctrl Copy Ctrl C MA Paste Ctri y G Rotate Align Snap to Grid Fig 41 116 Print Imprime una visualizaci n del dise o en la impresora que est co nectada a su PC o a la red local Print Setup Establece la impresora que se debe configurar para las reas del dise o de impresi n Report Permite la vista previa e impresi n de un informe del dise o carga do actualmente Aparece una nueva ventana con el informe del dise o y puede imprimirlo o guardarlo en un archivo Exit Cierra la pantalla de introducci n de datos Layout Designer y regresa a la pantalla principal de datos Entre los puntos del men Print Setup y Exit se muestra una lista con hasta 4 nombres de dise os El programa guarda los ltimos cuatro dise os car gados por el administrador entonces estos se pueden volver a cargar r pi damente con un clic del rat n sobre el nombre del archivo El men de ed
100. escargar m s datos como campos del usuario no se han tenido en cuenta m s datos En la V1 20 y superior se pueden integrar campos adicionales opcionalmente en la descarga Host Cada campo del Host que est por en cima del n mero de campos de introducci n de datos del usuario se deno minan Field 1 Field 2 etc Field 1 se asigna al campo de texto del dise o al Nr 1 como Link ID Field 2 contiene el Link ID 2 etc Tenga en cuenta que este campo del dise o Flags para datos autom ticos Estos Flags sustituyen mediante la descarga lo que no se de sea Igualmente puede saltar estos campos introduciendo un tabulador en lugar de datos Manual de instalaci n del software Revisi n 2 03 2010 4 Comunicaci n Host 45 Protocolo de comunicaci n InfoSight Extended Independientemente de si utiliza una conexi n serial COM o una red Ethernet como conexi n con el ordenador de la impresora de casetes a pesar de todo debe utilizar un protocolo de comunicaci n Aunque el TCP IP suministre el protocolo b sico de nivel de conexi n el protocolo de aplica ci n funciona mediante TCP LabeLase Producer CL ofrece diferentes protocolos de aplicaci n para la conexi n de su Host con la impresora de casetes Cada uno de estos proto colos tiene entre otras cosas su ventajas e inconvenientes en tales reas como la facilidad de aplicaci n fiabilidad o seguridad A continuaci n presentaremos alguno de estos p
101. ferentes posibilidades de determinar estos valores e introducirlos e Introducci n directa del valor hexadecimal con el siguiente formato 1x09 e Uso de la secuencia general Escape r Carriage Return In Line Feed t Tabstopp LabeLase Producer Instalacion 177 4 Comunicaci n Host 178 e Uso del nombre del c digo de control predeterminado ASCII lt TAB gt lt CR gt lt RS gt Skip Fields Podria ser deseable tener la descarga del Host como parte de los datos de marcaje y el usuario introduce el resto En una situaci n de este tipo probablemente preferir a que los datos del usuario estuvieran guardados en lugar de tener que volver a introducirlos siempre En versio nes anteriores todos los campos no incluidos por el Host se establecen a cero Si el Host deja uno de sus campos vac os p ej s lo se ha introducido un car cter de separaci n separador se borran los datos para este campo En la V1 20 y superior se puede saltar este campo cuando el Host introduce un nico tabulador 0x09 entre los caracteres de separaci n separadores O Tenga en cuenta que si no se ha introducido un tabulador el A campo se borra como en las versiones anteriores del software Include Extra Data En las versiones anteriores los datos del Host se asig naban exclusivamente a los campos de introducci n de datos del usuario Si no hay ning n campo de introducci n de datos del usuario o al d
102. guraci n DB9 impresora en el DB25 ordenador Conectar el pin 3 de la impresora en el pin 3 del ordenador Conectar el pin 2 de la impresora en el pin 2 del ordenador Conectar el pin 5 de la impresora en el pin 7 del ordenador DB9 impresora en el DB9 ordenador Conectar el pin 3 de la impresora en el pin 2 del ordenador Conectar el pin 2 de la impresora en el pin 3 del ordenador Conectar el pin 5 de la impresora en el pin 5 del ordenador o Llame por tel fono al n mero 0049 740 642 3600 de InfoSight A para solicitar el cable apropiado Una vez que la impresora est conectada al ordenador encienda la impre sora de casetes colocando el interruptor de llave en ON Despu s de encender la impresora puede iniciar el software LabeLase Producer CL En este proceso el software intenta establecer una comuni caci n con la impresora de casetes Si se ha establecido con xito se muestra IDLE en la barra de estado de la impresora situada en la parte in ferior de la ventana En caso contrario la impresora muestra ESTOP Si la impresora no est conectada se muestra el error TIMEOUT que indica que el software no ha podido establecer una comunicaci n con la impresora Si la conexi n se efect a con xito se muestra el estado correcto de la impresora en la barra de estado y no aparecen mensajes de error enton ces puede empezar a imprimir casetes 2 2 2 Conexi n a su sistema de informaci n Antes
103. haraters Records Starting Record Number fi 1 493 Ending Record Number 4 1 493 Quantity J Obtain Quantity from Field 2 Number of Copies of each tag fi X Cancel 7 Help Manual de instalaci n del software Revisi n 2 03 2010 3 Interfaz de usuario Arriba del todo se pregunta c mo se debe dividir el primer campo del blo que de datos sobre el que se deben dividir campos del dise o del casete En primer lugar introduzca el n mero de campos del dise o del casete que se ha reservado para la distribuci n de los datos A continuaci n establezca el l mite del n mero de caracteres que cabe en cada l nea dividida En el cen tro de la pantalla de introducci n de datos debe indicar los n meros inicia les y finales de los registros que se debe imprimir Como se muestra en la imagen se imprimen todos los registros Si s lo desea imprimir una parte de los registros disponibles indique el n mero inicial y final correspondientes La parte inferior de la pantalla le permite indicar el n mero de casetes que se debe imprimir Si marca la casilla situada junto a Obtain Quantity from Field puede introducir un n mero que muestre qu campo del archivo de texto contiene el n mero de casetes que se deben imprimir Mediante esta funci n es posible imprimir diferentes cantidades de casetes para cada re gistro El campo Number of Copies of each cassette le permite crear dupli
104. i n IP din mica En la asignaci n din mica de la direcci n IP la configuraci n de la impreso ra comienza inmediatamente LabeLase Installer Ethernet Network Connection AS the printer Address MAC Address 192 168 1 00 20 44 8B BF C4 00 20 44 94 86 C4 Please wait Fig 41 La configuraci n de la direcci n IP la m scara de subred el gateway y el par metro de comunicaci n de la impresora dura algunos segundos Vaya el paso 7h para concluir el proceso de instalaci n LabeLase Producer Instalaci n 45 3 Instalaci n Direcci n IP est tica En la asignaci n est tica de la direcci n IP la siguiente pantalla solicita que se introduzcan los datos necesarios Label ase0 Installer Ethernet Network Connection Search complete a E IP Address MAC Address 192 168 1 115 00 20 44 8B BF C4 192 168 1 148 00 20 44 94 86 C4 IP address f 92 168 1 3 Subnet mask Default gateway 0 0 0 0 Enter the values and click Nextwhen done Fig 42 En esta pantalla introduzca la direcci n IP est tica la m scara de subred y el gateway est ndar de la impresora Si primero introduce la direcci n IP el programa calcula la m scara de subred para usted bas ndose en la clase de la direcci n IP Puede modificar la m scara de subred calculada como de see Tras introducir los datos necesarios haga clic en la tecla Next para continuar con el proceso de co
105. icaci n para llevar a cabo la transferencia de datos actual En la pantalla de introducci n de datos Host Communications Setup hay disponibles varios protocolos En este sentido tenga en cuenta que al elegir la conexi n de red el protocolo indicado fun ciona a trav s de TCP Manual de instalaci n del software Revisi n 2 03 2010 3 Interfaz de usuario 3 1 Pantalla principal de datos La pantalla principal de datos del programa es la interfaz m s importante del usuario para configurar el cargador de la impresora para seleccionar un dise o para introducir datos y para imprimir casetes A partir de la ver si n 2 0 y superiores el software es apto para el modelo Leica LPC con car gador individual Observe que arriba del todo en la pantalla de introducci n de datos apare ce el nombre del archivo del dise o cargado actualmente en la barra de t tulos Si en este momento no hay ninguno cargado aparece Untitled wn Label ase Producer Cl cassette_layout Iti Diliro 3 End ol Job No y B of Copies of Each fi Sequentia Numba zs z IR 55555 Fig 1 Pantalla principal de datos de Producer para Leica LPC LabeLase Producer Instalaci n 79 3 Interfaz de usuario 3 1 1 Introducci n de datos El campo Introducci n de datos de la pantalla Number of Copies of Each 1 principal de datos le permite al usuario preparar los datos del dise o que hasta poco antes de
106. ici n le da la posibilidad de ejecutar diferentes pasos de edi ci n con el dise o del casete Undo Este punto del men aparece despu s de haber efectuado modifica ciones en el dise o como p ej moverlo girarlo o modificar el tama o de un campo Seleccionando Undo deshacer se deshace el ltimo cambio Si ha modificado varios campos cada modificaci n del campo se deshar indivi dualmente No hay l mite en cuanto al n mero de operaciones que se pue den deshacer Redo Este punto del men le permite repetir o rehacer las modificaciones que se han deshecho anteriormente Si no ha deshecho nada tampoco se puede rehacer nada tal y como se muestra en el ejemplo de abajo Delete Elimina los campos seleccionados Si no se ha seleccionado nin g n campo no se puede acceder a este punto del men Cada vez que se elimina un campo se puede volver a atr s mediante Undo rehacer Cut Elimina el campo seleccionado y lo coloca en el portapapeles del pro grama Si hay m s de un campo seleccionado todo se coloca ah Si no hay seleccionado ning n campo entonces este punto del men no est disponi ble Cada uno de los campos cortados se pueden volver a introducir me diante Undo rehacer Copy Copia el campo seleccionado en el portapapeles del programa Si hay m s de un campo seleccionado todo se coloca ah Si no hay seleccio Manual de instalaci n del software Revisi n 2 03 2010 3 Interfaz de usuario
107. ield Editor x Barcode Position Effects PDF417 PDF417 Configuration EGG i Rows p Cols jo Aspect Bo Truncated J X Cancel Help Fig 61 130 Manual de instalaci n del software Revisi n 2 03 2010 3 Interfaz de usuario ECC Cada s mbolo PDF417 contiene como m nimo dos c digos palabras para corregir errores Estos permiten tanto detectar el error como subsa narlo Introduzca el nivel de correcci n de errores para establecer la canti dad de c digos para corregir errores Si deja el campo en el valor predeter minado 1 el programa establece la configuraci n pertinente bas ndose en el contenido que se debe codificar del mensaje Si desea establecer una cantidad especial de c digos seleccione un nivel de correcci n de errores de la tabla abajo Nivel de correcci n de errores Cantidad de c digos de correcci n de errores 2 4 8 16 32 64 128 256 512 CoN OorwWwWNnrM O amp O Rows Introduzca el numero de filas deseado en la casilla correspondiente Este par metro depende fuertemente de la cantidad de c digos que haya en el s mbolo se recomienda dejar el par metro en el valor por defecto 0 de manera que el programa pueda determinar el n mero de filas correspon diente Si introduce un n mero de filas concreto debe indicar un n mero de 3 a 90 Cols Introduzca el n mero de columnas deseado en la casilla correspon diente Este par metro depende fuertemente de
108. isponga de su propia unidad de disco de CD copie el CD de instalaci n en la unidad de memoria USB mediante la cual seguir las instrucciones de instala ci n Manual de instalaci n del software Revisi n 2 03 2010 3 Instalaci n Cuando el programa de instalaci n LabeLase se inicia se visualiza una pantalla de bienvenida que se muestra a continuaci n LabeLase Installer Difficult Stuff Welcome to the installation program for ImoSight s LabeLase Producer printing software This program will guide you through the process of installing LabeLase Producer and all of the drivers needed to connect the printer to your comauter To begin click the Next button below Fig 4 Cuando est preparado para el proceso de instalaci n haga clic en la tecla Next LabeLase Producer Instalaci n 13 3 Instalaci n El siguiente paso requiere que lea el contrato de licencia del software InfoSight y que confirme su aceptaci n LabeLase Installer Software Firmware License Agreement IMPORTANT THE SUBJECT PROGRAMS ARE LICENSED BY INFOSIGHT CORPORATION TO END USERS FOR THEIR USE ONLY ON THE TERMS BELOW ACCEPTING AND USING THESE PROGRAMS INDICATES YOUR ACCEPTANCE OF THESE TERMS THIS IS A LEGAL AGREEMENT BETWEEN YOU THE END USER AND INFOSIGHT CORPORATION 1 GRANT OF LICENSE InfoSight Corporation InfoSight agrees to grant to you a non exclusive license to use the InfoSight
109. lecci n adicionales para el campo Sequence e Increment La secuencia del texto aumenta num rica alfab ticamente e Decrement La secuencia del texto disminuye LabeLase Producer Instalaci n 153 3 Interfaz de usuario Direction e Right to Left El secuenciamiento se efect a de derecha a izquierda e Left to Right El secuenciamiento se efect a de izquierda a derecha When e Each El texto se secuencia en cada casete e Batch El texto se secuencia despu s de cada lote de casetes 0 Tenga en cuenta que en caso de que se haya determinado un A campo de texto como campo de introducci n de datos del usuario p ej 2V todo lo que el usuario introduce durante la impresi n en el campo en el que hay texto se secuencia Pantalla de introducci n de datos n meros de serie 154 229 Serial Numbers xi Group 1 Group 2 S N 1 S N 2 S N 3 S N 4 Serial Number gt DO O pooo DO Lower o o fo fo Upper 29999999 99999999 29999999 99999999 Increment pooo pooo z iz x Cancel Help Fig 83 La pantalla de introducci n de datos Serial Numbers le permite configurar el secuenciamiento autom tico de los n meros de serie para su dise o Puede establecer dos grupos con dos secuencias cada uno de ellos aun que los grupos son independientes entre s El valor para el N mero de serie debe establecerse entre el valor l mite infe rior y superior El
110. les del de los PROGRAMA S y de la documentaci n puede n utilizarse mediante una red LabeLase Producer Instalaci n 1 1 Contrato de licencia del software firmware siempre que el n mero de ordenadores que acceda simult neamente a la red no sobrepase el n mero de ordenadores autorizados por InfoSight ni exceda el n mero pertinente por el que ha pagado la tasa de procesador m ltiple correspondiente No est autorizado a pasar el los PROGRAMA S o la documentaci n a terceras personas Puede transferir la licencia y el paquete completo sin excepci n si el tomador respeta las condiciones del contrato de esta licencia Ni el los PROGRAMA S ni la documentaci n pue de ser modificada ni traducida sin el permiso expreso de InfoSight Est pro hibida la ingenier a inversa descompilaci n o retraducci n del de los PROGRAMA S 5 La GARANT A para este os PROGRAMA S est cubierta por las condiciones de venta est ndares de InfoSight 6 DESARROLLO DE LA LICENCIA La licencia es v lida hasta su conclusi n Esta concluye cuando no se res petan las disposiciones de este contrato de licencia Usted puede finalizar este contrato de licencia en todo momento En caso de conclusi n est obligado a destruir el los PROGRAMA S y la documentaci n junto a todas las copias y todo el material relacionado 7 SU UTILIZACI N DE ESTE PROGRAMA ESTOS PROGRAMAS confirma que ha le do este contrato de licencia y que est c
111. lgunas Flags disponen de parametros opcionales que tambi n pue den ser especificados En el ejemplo superior la Flag C opcionalmente puede tener un n mero delante de la letra C que establece el n mero de posiciones de la indicaci n anual del texto generado En este ejemplo pue de introducir dos o cuatro posiciones Despu s de seleccionar su Flags con los par metros incluidos opcionalmente puede hacer clic sobre la tecla Insert La pantalla de intro ducci n de datos se cierra y la Flag seleccionada se inserta en la posici n del cursor del mensaje de texto El campo de texto antes de aplicar la funci n Insert en la pantalla de intro ducci n de datos de ayuda Flag Tenga en cuenta la posici n del cursor en el texto All se coloca la Flag Campo de texto tras introducir la Flag 4C de la pantalla de introducci n de datos de ayuda Flag Manual de instalaci n del software Revisi n 2 03 2010 3 Interfaz de usuario 3 4 7 Pantalla de introducci n de datos geom tricos La pantalla de introducci n de datos Geometry le permite configurar la geo metr a f sica del rea imprimible del dise o del casete para que se corres ponda con el casete que se debe imprimir actualmente Dimensiones za Geometry E x Dimensions M Dimensions Width 0 399 Length 1 13 AS A Width X Cancel Help Defaults Fig 82 Dimensions Con esta pesta a puede definir las di
112. ller no establezca a adir un nuevo puerto de manera que usted mismo deba realizar una selecci n de la lista de puertos antes de poder continuar 36 Manual de instalaci n del software Revisi n 2 03 2010 3 Instalaci n Si no est seguro de qu nombre tiene el puerto o cuando desee comprobar la conexi n de puertos haga clic en Find El programa se intenta comuni car con la impresora mediante cada uno de los puertos COM Ports listados Label ase0 Installer COM Port Selection The following COM ports have been found on your PC The newly added port has been highlighted Ifyou don t want to use the new port that was added select the port you intend to use Ifyou wantto search the available COM ports to find the printer click the Find button AAA A LabeLase Printer has been found o1 COMB LPC 8 30 10 1 21 Printer Serial 0002 Click Nextio continue s Back gt Next Fig 34 Como puede tomar la figura anterior si el programa puede encontrar una impresora del modelo Leica LPC en el puerto COM3 Se muestra el n mero del modelo la versi n del firmware y el n mero de serie de la impresora LabeLase Producer Instalaci n 37 3 Instalaci n O Despu s de que haya seleccionado o encontrado el puerto en el que est conectado la impresora haga clic en Next para continuar Si ha utilizado la tecla Find y el programa ha encontrado satisfactoriamen
113. mensiones del rea de impresi n de su casete Width Establece la anchura del rea imprimible En la pantalla se visualiza verticalmente y se indica en pulgadas o mil metros Length Establece la longitud del rea imprimible En la pantalla se visualiza horizontalmente y se mide en pulgadas o mil metros LabeLase Producer Instalaci n 151 3 Interfaz de usuario 3 4 8 N meros de serie 152 El programa LabeLase Producer CL tiene la capacidad de imprimir cam pos en cada casete que van en orden ascendente o descendente autom ticamente Para crear n meros secuenciados autom ticamente hay dos m todos M todo 1 Numeric Only with Programmable Range Estos campos auto seriales s lo est n compuestos por n meros y tienen un valor inicial ajustable un rea y un valor de incremento La impresora pone a su disposici n cuatro campos con n meros de serie En cada caso est n recopilados en grupos de dos Ambos est n enlazados entre s de manera que cuando el primer n mero alcanza su valor l mite se aumenta el segundo n mero Ejemplo suponiendo que en el dise o se utilizan los n meros de serie 1 y 2 como se describe a continuaci n 1 n mero de serie 98 el m s bajo 1 el m s alto 99 incremento 1 2 n mero de serie 10 el m s bajo 2 el m s alto 20 incremento 2 Despu s del siguiente ciclo de impresi n aumenta el n mero de serie 1 con un incremento de 1 hasta 99 y el n mero d
114. mero en la ltima carpeta en la que el usuario ha abierto un archivo Si no se encuentra aqu el archivo com prueba la carpeta con el software Producer CL Si no desea indicar ning n archivo de dise o sino alg n dise o ya abierto en el programa deje simple mente el campo del nombre del archivo vac o a pesar de todo debe indicar el car cter de separaci n separador El segundo campo indica el n mero de casetes que se deben imprimir Se trata del mismo valor que el usuario ha introducido en la pantalla principal de datos Si deja este campo vac o el n mero preestablecido es 1 a pesar de todo debe introducir el car cter de separaci n separador El tercer campo denomina el n mero de copias de cada casete Se trata del mismo valor que el usuario ha introducido en la pantalla principal de datos Si deja este campo vac o el n mero de copias preestablecido es 1 a pe sar de todo debe introducir el car cter de separaci n separador El cuarto campo indica el n mero de serie inicial del dise o Se trata del mismo valor que el usuario ha introducido en la pantalla principal de datos Si deja este campo vac o el n mero de serie no var a a pesar de todo debe introducir el car cter de separaci n separador El quinto campo contiene el indicador virtual del cargador Se trata del mis mo valor que el usuario ha introducido en la pantalla principal de datos Se trata de un campo obligatorio que debe estar inclui
115. metros prestablecidos del programa o los par metros prestablecidos de la empre sa seg n los par metros prestablecidos del programa Haga clic en el bot n correspondiente en funci n de las necesidades 1 Tenga en cuenta que primero debe confirmar sus preferen cias antes de que el proceso est concluido LabeLase Producer Instalaci n 113 3 Interfaz de usuario 3 4 Layout Designer 3 4 1 Men del dise o La pantalla de introducci n de datos Layout Designer es un editor WYSIWYG para crear y editar archivos de dise os Con l se pueden crear texto c digos de barras gr ficas l neas recuadros y elipses Adem s se ponen a su disposici n herramientas o Tools entre otras cosas para la ali neaci n edici n y formateado de campos A continuaci n se ilustra la pantalla de introducci n de datos So il Fie Edt View Tods Sep Help POee Sls 9 2 0 310 lt Am Bee O o E S ir ak ars m 299999 63 i EF a 7 y Peep 3 is None E Heit 1 os i A D000 0 009 F hon Fig 38 Observe que arriba del todo en la pantalla de introducci n de datos apare ce el nombre del archivo del dise o cargado actualmente en la barra de t tulos 114 Manual de instalaci n del software Revisi n 2 03 2010 3 Interfaz de usuario Ment La parte central toma una representaci n gr fica del rea de impresi n con todos los c
116. n mero de serie no alcanza el valor l mite inferior salta al valor l mite superior Tenga en cuenta que los valores de incremento para los n meros de serie enlazados no deben tener el mismo tama o ni el mismo car cter Para introducir un campo de n meros de serie en su dise o del casete debe enlazar una Flag de n meros de serie A continuaci n va un car cter de porcentaje seguido de una serie de n meros y de la letra S as como un identificador opcional para el n mero de serie 1 4 Ejemplo 4S2 N mero de serie de 4 cifras que ha sido creado en el campo de n meros de serie 2 6S2 N mero de serie de 6 cifras que ha sido creado en el campo de n meros de serie 1 9S3 N mero de serie de 9 cifras que ha sido creado en el campo de n meros de serie 3 2S4 N mero de serie de 2 cifras que ha sido creado en el campo de n meros de serie 4 Tenga en cuenta que en caso de que falten los datos en el A campo que se debe utilizar se toma el campo 1 Ejemplo 4S crea un n mero de cuatro cifras en el campo de n meros de serie 1 M todo 2 Alpha Numeric Sequencing Este m todo se aplica cuando desee secuenciar un campo que contenga tanto letras como n meros Para activar esta funci n se debe poner una marca para el campo que se debe secuenciar en la casilla Auto Sequence the Text del editor del campo de texto Si esta casilla est marcada aparecen tres reas de se
117. n del dise o del casete Geometry Abre la pantalla de introducci n de datos Geometry con la que se pueden configurar las caracter sticas f sicas del rea de impresi n in cluyendo la longitud y la anchura Units of Measure Abre la pantalla de introducci n de datos unidades Units en la que se pueden configurar las unidades de medida del sistema m trico internacional SMI o angloamericano La unidad b sica para los primeros es la pulgada inch y para los ltimos el mil metro Serial Numbers Abre la pantalla de introducci n de datos Serial Numbers n meros de serie con la que puede configurar la funci n de in cremento autom tica del dise o Cada dise o puede disponer de dos gru pos con dos campos de n meros de serie Cada campo se puede aumentar o reducir dentro de un rango num rico ajustado Si el primer n mero de cada grupo alcanza su valor l mite pasa al valor l mite contrario ajustado y provoca el aumento o disminuci n en funci n de las necesidades del se 119 3 Interfaz de usuario gundo n mero del grupo Si desea establecer un secuenciamiento alfanum rico este se debe realizar en el editor del campo de texto indivi dual User Tables Abre la pantalla de introducci n de datos User Defined Tables tablas definidas por el usuario con la que puede configurar deter minadas funciones relacionadas con los c digos de las fechas y los turnos Dichos c digos pueden ser transferidos a
118. nera puede adaptar el formato del mensaje la respuesta etc En este momento hay dos posibilidades de aplicaci n para el protocolo programable Fixed Fields y Standard Message Format Fixed Fields Al activar esta funci n debe descargar los datos en un forma to no modificable en el que todos los campos de datos siempre muestran la misma longitud y orden Todav a puede incluir en la descarga el nombre de archivo el n mero y la informaci n sobre las copias pero siempre con la misma longitud y en el mismo punto El programa extrae los campos en los que se cuentan los caracteres como ha establecido en la tabla Fixed Field Positions de la pantalla de introducci n de datos Setup Este m todo es extraordinariamente til cuando sustituye una impresora disponible por otra impresora de otro fabricante y no desee modificar su formato de descarga Standard Message Format Est desactivado el Fixed Fields como se describe arriba debe enviar los datos con el formato de mensajes predeter minados No importa qu opci n elija cada vez que env a un mensaje los datos se ponen en la lista de espera v ase Almacenamiento intermedio de datos 46 Almacenamiento intermedio de datos Cada uno en el formato de mensajes predeterminados as como con proto colo Programmable PPE o LDL transformado internamente en el formato predeterminado el mensaje enviado se almacena temporalmente en una lista de espera para la impresi n Entonces
119. nfiguraci n 46 Manual de instalaci n del software Revisi n 2 03 2010 3 Instalaci n Cuando se concluya la configuraci n se visualiza la siguiente pantalla Ten ga en cuenta que la direcci n IP indicada s lo representa un ejemplo y no reproduce lo que realmente ve usted LabeLase Installer Ethernet Network Connection Search complete A IP Address MAC Address 00 20 44 8B BF C4 192 168 1 148 00 20 44 94 86 C4 IP address f 92 168 1 3 Subnet mask Default gateway 0 0 0 0 Enter the values and click Next when done de Back Ext Fig 43 act e como servidor Cuando se muestra este aviso comun quele a Windows que el programa A Tenga en cuenta que Windows eventualmente puede emitir un aviso que evita que el Installer se debe volver a autorizar Haga clic en Next para continuar LabeLase Producer Instalaci n 47 3 Instalaci n 48 LabeLase Installer Una vez que la impresora disponga de su direcci n IP debe instalar el soft ware COM Port Redirector Ethernet Network Connection Now that the printer has an IP address assigned to it it s time to install the software called a Redireztor that will create a virtual COM port on this computer that will be used by Producer to communicate to the printer Note that while installing the Redirector you MAY be asked to reboot your PC Ifso go ahead and allow the installer to reboot After
120. nfiguraci n adicional que po dr a influir sobre el proceso de comunicaci n Automatically Print on Message Receipt Si esta opci n tiene una marca de verificaci n la impresora siempre comenzar con la impresi n cuando reciba el mensaje correcto de su sistema Host Entonces no debe dar nin g n comando adicional ni iniciar la impresi n usted mismo Cuando lleguen los datos se imprimir Par metros del formato del mensaje Data Field Separator Este campo indica qu caracteres s lo se utilizan para separar campos de datos en el mensaje de descarga Como un mensa je de descarga presenta varios campos con informaci n es necesario un car cter o una secuencia de caracteres para su separaci n Por defecto se establece la coma que tambi n es suficiente para la mayor a de aplica ciones No obstante puede ser que su campo de datos contenga una coma en el texto En este caso debe seleccionar otro car cter de separaci n separador Include Fixed Fields El formato de mensaje predeterminado v ase el si guiente apartado comienza con tres campos nombre de archivo n mero y contador de copias Si su descarga no dispone de este campos y tampoco puede sustituir los comodines vac os de este campos con los valores prede terminados puede extraerlos del mensaje con la ayuda de este par metro Cada uno de los tres campos se puede incluir independientemente hacien do clic en la casilla de verificaci n correspondiente En c
121. nte en forma to de descarga haciendo clic sobre la casilla de verificaci n correspon diente Tenga en cuenta que cada uno de los campos establecidos se co nectar o desconectar de manera individual Include Extra Fields En las versiones anteriores el Host s lo pod a escribir datos en los respectivos campos introducci n del usuario del dise o Toda la informaci n enviada desde el Host sin el registro pertinente del usuario era ignorada A partir de la V1 20 se pueden introducir de forma autom tica los datos adicionales directamente en el campo de texto Tras el ltimo campo de introducci n del usuario cada campo se denomina Field 1 Field 2 etc El campo de texto del dise o con el mismo Link ID se sustituye con los datos correspondientes Ejemplo los datos del primer campo seg n los datos del usuario se establece en el campo de texto del dise o con el Link ID 1 En funci n del protocolo seleccionado puede aparecer una pesta a adicio nal arriba en la pantalla Con ella se pueden ajustar otros datos de configu raci n para el protocolo seleccionado LabeLase Producer Instalaci n 107 3 Interfaz de usuario Programmable Protocol Host Communications Setup i x Connection Type Message Format Programmable M Characters Character to Ignore fi 2 Fixed Field Positions Start Character jo Terminators fra jo fo Features J Echo Received Characters TF Reply with A
122. o La informaci n sobre el proceso de edici n se le muestra al usuario me diante diferentes campos De esta manera p ej el campo izquierdo muestra los detalles del rea se alada por el rat n El segundo campo indica la posi ci n actual del rat n en las coordinadas del casete con respecto a la esquina inferior izquierda del casete El tercer campo est libre y reservado para un uso futuro El ltimo campo muestra el zoom actual en porcentaje LabeLase Producer Instalaci n 121 3 Interfaz de usuario 3 4 4 A adir un campo 122 Antes de poder a adir un campo en su dise o primero debe seleccionar la herramienta adecuada Con la herramienta de texto se a aden campos de texto etc Puede seleccionar la herramienta correspondiente bien desde el men Herramientas o bien desde la barra de herramientas En cada caso s lo se puede aplicar una herramienta es decir cuando selecciona una herramienta se desactiva la que estaba seleccionada hasta ahora Para seleccionar todas las herramientas coja la flecha Pointer y Si se ha decidido por una herramienta coloque el campo sobre el dise o haciendo clic sobre la imagen de casete en la que se debe anclar el campo Simplemente haciendo clic y soltando el rat n el campo se coloca sobre el lugar deseado el tama o del campo inicial se determina mediante la confi guraci n en la barra de herramientas del formato No obstante tambi n puede especificar el tama o haci
123. o m s largo del archivo tiene 75 caracteres y el dise o del casete s lo permite 25 caracteres por l nea debe reservar los primeros tres campos del dise o que se deben rellenar por el usuario para exponer los datos Cada campo adicional del archivo ocupa los campos 4 5 6 etc Eventualmente se deben efectuar varios intentos para encontrar el dise o ptimo del casete con sus datos nicamente tenga en cuenta el hecho de utilizar la primera l nea m s larga dentro de los datos para determinar el dise o Operaci n En la parte superior de la pantalla se encuentra el men principal del pro grama y una barra de herramientas con los comandos m s utilizados Justo debajo de la barra de herramientas hay un rea que muestra el contenido del archivo cargado actualmente Debajo del rea del archivo hay un indi cador que muestra el bloque de datos que se est editando Tenga en cuen ta que se puede editar el rea con la informaci n del archivo de manera que efect e modificaciones en los datos y a continuaci n puede guardarlas si lo desea Incluso puede crear el archivo de datos completo en este editor y despu s guardarlo Debajo de la informaci n del archivo hay un rea que muestra los datos de cada posici n como los ha editado A la derecha se representa el estado de la tarea LabeLase Producer Instalaci n 165 3 Interfaz de usuario 166 Abrir un archivo Seleccionando el men s File tiene los sigui
124. o rojo en torno a la indicaci n Grid Sobre el icono del dise o del casete se puede poner una cuadr cula para ayudar con la localizaci n de los campos Dicha cuadr cula se visualiza como una matriz de puntos verdes sobre el fondo del casete El tama o grosor de la cuadr cula se establece en el cuadro de di logo de las preferencias Si la funci n Snap to Grid est activada la cuadr cula controla la localizaci n del campo Normal Establece el modo de visualizaci n en normal El casete se repre senta de manera que la direcci n de la alimentaci n de casetes funciona de derecha a izquierda Portrait Establece el modo de visualizaci n en Portrait La vista del casete se gira de manera que la direcci n de la alimentaci n de casetes funciona de abajo a arriba Dicha vista facilita la impresi n de casetes cuyo texto est girado 90 con respecto a la posici n normal Toolbars La pantalla de introducci n de datos del dise ador dispone de varias barras de herramientas que facilitan el acceso a determinadas fun ciones del programa En caso de que su visualizaci n sea peque a o ni si quiera aparezca puede ocultar dichas barras de herramientas seg n las Recenerate Image V Edit necesidades v Tools Generate Image Con este punto del men se crea una nueva imagen de v Format Fig 44 casete 118 Manual de instalaci n del software Revisi n 2 03 2010 3 Interfaz de usuario Tool
125. o rot select this option if you are using a USB to Serial convertor device since it has its own device drive If your PC is connected to an Ethernet network ycu may also connect the printer to the network and access it from your PC This option requires you to configure Ethemet Network the I address of the printer and install special drivers in your PC q Note that this does not make the printer a network printer A ay Fig 6 Descripci n v ase el cap tulo 2 2 Tipos de conexiones a partir de la p gina 9 En funci n de su elecci n para la conexi n de la impresora haga clic en el campo opcional correspondiente o haga clic en la imagen con el cable y a continuaci n en Next LabeLase Producer Instalaci n 15 3 Instalaci n LX Fig 7 Fig 8 Fig 9 Si para conectar su impresora se ha decidido por un puerto serie RS232 contin e con el paso 5 Si para conectar su impresora se ha decidido por una conexi n USB con tin e con el paso 6 Si para conectar su impresora se ha decidido por utilizar una red Ethernet contin e con el paso 7 3 3 1 Puerto serie RS232 I Ne an as Fig 10 16 Para conectar la impresora al puerto serie de su ordenador es necesario un cable de serie con enchufe DB9 La impresora se suministra con dicho cable Manual de instalaci n del software Revisi n 2 03 2010 3 Instalaci n
126. olog a predeterminada de los c di gos de barras de la altura y a partir de la Versi n 1 30 de la escala All Fields Establecimiento del ngulo de giro predeterminado para todos los tipos de campo 162 Manual de instalaci n del software Revisi n 2 03 2010 3 Interfaz de usuario 3 5 Impresi n de lote XL Tag Impresi n de casetes a partir de una hoja de datos Excel La pantalla de introducci n de datos XLTags le permite importar una serie de datos del casete a partir de un archivo MS Excel o CSV Entonces extrae los datos de diferentes columnas y los enlaza con el dise o del casete A continuaci n para cada fila de datos del archivo se imprime uno o varios casetes ma InfoSight XLtags Fig 91 LabeLase Producer Instalaci n 163 3 Interfaz de usuario 164 Data Files Antes de poder enviar datos procedentes de un archivo Excel a la impreso ra debe crear un archivo con los datos que se deben imprimir XLTags ex trae la informaci n de dichos archivos y en cada caso imprime un bloque de datos XLTags pueden leer dos tipos de archivos archivos de texto sepa rados por comas predeterminado y hojas de datos MS Excel Archivos de texto separados por comas XLTags originalmente aprovecha archivos de texto puros en los que cada l nea de texto se corresponde con un casete que se debe imprimir Los cam pos del casete se separan en el archivo de texto mediante una coma Cada
127. onales de introducci n de datos del usuario en el dise o estos no se tienen en cuenta En caso de que el Host desee enviarle al usuario un mensaje especial para este lote de casetes dicho texto puede ser enviado justo antes del primer campo de datos El texto del mensaje debe estar entre corchetes El siguiente ejemplo muestra as un mensaje especial stainlesslayout itl 1 1 1 101 2 THIS IS AN OPERATOR MESSAGE A2398 123 Stainless Tenga en cuenta que este mensaje especial tambi n se debe cerrar con un car cter de separaci n separador Una ventaja de este formato de mensajes preestablecido es que todos los mensajes recibidos en la memoria intermedia del programa lista de espera se graban temporalmente La impresora imprime los mensajes en el orden en el que los ha recibido Si desea obtener informaci n detallada sobre el tema podr hacerlo en el apartado Almacenamiento intermedio de datos m s abajo LabeLase Producer CL dispone de algunas funcionalidades adicionales que facilitan el tratamiento con el formato de mensajes predeterminados Binary Values in the Data Separator Puede ser necesario indicar un valor binario o un c digo de control como parte del campo de separaci n de da tos De esta manera la descarga puede utilizar un car cter de parada del tabulador un car cter de separaci n de subgrupos RS un Carriage Return CR u otro car cter ASCII no imprimible entre los campos de datos Hay di
128. onforme con sus condiciones Este contrato est completo y prevalece con respecto a cualquier otro acuerdo que haga referencia en caso dado a los elementos del presente contrato Manual de instalaci n del software Revisi n 2 03 2010 2 Introducci n Le agradecemos enormemente que haya tomado la decisi n de comprar una impresora LabeLase de InfoSight Utilice estas instrucciones como una referencia pr ctica para ponerla r pidamente en servicio De esta ma nera accede paso a paso a la instalaci n del software y del controlador y a la configuraci n y de esta manera establece si todo funciona Tenga en cuenta que este documento es v lido para la instalaci n del LabeLase Producers y el controlador de comunicaci n para la siguiente impresora e Impresora de casetes Leica LPC 2 1 Conexi n de su impresora En el transcurso de la instalaci n se le solicitar que conecte su impresora a su ordenador o a su red local LAN en funci n del tipo de conexi n Intente no conectar la impresora a su ordenador o a su red an tes de que se le solicita 2 2 Tipo de conexi n La manera de conectar su impresora depende del tipo de conexi n que desee utilizar Su impresora de casetes Leica LPC dispone de tres opciones diferentes de conexi n y cada una de ellas tiene sus propias ventajas e in convenientes Debe elegir en uno de estos tres tipos de conexi n na S de El uso de un puerto serie p
129. os de texto se deben introducir en el c digo de barras Con la ayu da de una lista desplegable de campos de texto puede seleccionar los cam pos adecuados Siempre que se selecciona un campo de la lista se a ade su enlace De manera alternativa el campo de enlace puede establecer di rectamente cu ndo comienza por dos puntos el texto que se debe codifi car o puede indicar la ruta de acceso al archivo y su texto empieza por el car cter Automatically scale the barcode to fit Esta casilla de verificaci n y el campo de edici n correspondiente se utilizan para seleccionar autom ticamente una escala del c digo de barras que se encuentra dentro de la anchura indicada Tenga en cuenta que debido a las limitaciones en cuanto a la resoluci n de la impresora podr a ser que el c digo de barras no quepa exactamente en el rea deseada Observe que al seleccionar el c digo 2D Code no se tiene en cuenta el campo de altura ya que la altura y la anchura del c digo de barras s lo pue de determinar datos codificados a partir de la cantidad Valores binarios en enlace Puede ser necesario indicar un valor binario o un c digo de control como parte del campo de enlace De esta manera en ciertas circunstancias un 2D Code necesita que se introduzca un tabulador en los datos un separador de registro RS un retorno de carro o intro CR o cualquier otro car cter de ASCII no imprimible Utilice los dos puntos para enlazar estos valo
130. osici n indicada Go Esta tecla se utiliza en relaci n con la posici n actual del motor para mover el motor el material de casetes en una posici n determinada con respecto al sensor de tope Home Sensor Esto es un indicador para el estado del sensor de salida Si la impresora est en la posici n del sensor se ilumina el indicador amarillo LabeLase Producer Instalaci n 185 5 Men Mantenimiento 5 2 Visualizaci n de las entradas y salidas E As de la impresora 186 Printer rro montor AS PY P2 P3 P4 PRINT_HOME O INT e LEO O CASS_ROT_HOWE O Acxue mor Home O esoo O ars O PARTIN GRIPPER O wans arched O woouLe svan O rors O THE BO ceo swan me cw Y sO 8 ae nee e su Y ez Y md mr O jo undired O sterrower os pens o 2 Fig 95 El monitor Printer I O s lo es una pantalla de visualizaci n que muestra el estado de entrada y salida de la impresora Esta vista se actualiza dos ve ces por segundo Las entradas desconectadas se muestran de color oscuro y las entradas conectadas se iluminan de amarillo Manual de instalaci n del software Revisi n 2 03 2010 5 Men Mantenimiento 5 3 Convertidor digital anal gico Digital to Analog Converter Monitor E Analog Output Enter the Desired Output Voltage oo osa 6 gt Output Oscillation Type Square Wave y Nfl Oscillate 7
131. pdate Web site with your pernission Read our privacy policy Can Windows connect to Windows Update to search for software O Yes this time only O Yes now and every time connect a cevice Click Next to continue Fig 25 Cuando Windows solicita una actualizaci n de Windows para buscar el software del nuevo hardware haga clic en No not this time Como el con trolador de la impresora ya ha sido instalado no es necesario que Windows lo busque Haga clic en Next para continuar 28 Manual de instalaci n del software Revisi n 2 03 2010 3 Instalaci n El asistente para el hardware reci n encontrado pregunta qu desea hacer a continuaci n como se indica abajo Found New Hardware Wizard This wizard helps you install software for InfoSight USB Y4CP Adapter If your hardware came with an installation CD E or floppy disk insert it now What do you want the wizard to do 9 Install the software automatically Recommended Install from a list or specific location Advanced Click Next to continue Fig 26 Haga clic en la tecla que le indica el asistente Install the software automatically Recommended y a continuaci n en Next para continuar Windows puede encontrar diferentes archivos apropiados para el controla dor de su ordenador y representa una lista de selecci n como se muestra a continuaci n LabeLase Producer Instalaci n 29 3 Instalaci n
132. permite acceder a las funciones Fl Printer Setup Maintenance Help del programa necesarias para cargar los archi vos de dise os de casetes que se deben impri E New p K mir as como a otras operaciones especiales del gt Open de i a 3 i programa A continuaci n obtendr informaci n iS sobre cada comando de este men XLTags New El punto del men New ha sido introducido en la V1 30 y le permite iniciar f cilmente en la crea ci n de un nuevo dise o del casete Si no est en Exit Alt x Fig 17 l modo Administrador para continuar se le soli citar que introduzca la contrase a El dise ador de dise os se abre y le pregunta c mo quiere configurar el nuevo dise o bien bas ndose en otro dise o vac o abriendo un modelo de dise o o con la ayuda del nuevo Asistente que le gu a a trav s de la creaci n 1 C infosight cassette_layoutz itl 2 C infosight cassette_layout1 itl 3 C InfoSight cassette_overprint1 itl 3 2 1 Open Cn atx Look in 3 InfoSight de c En N 3234114 fal 555555 63 File name essette layout2 itl Files of type InioTag Layout itl y Cancel di 4 Fig 18 90 Instrucciones de manejo V 1 0 06 2010 3 Interfaz de usuario 3 2 2 La pantalla Open se abre al seleccionar el punto del men Open del men Archivo o al hacer clic sobre la tecla Open de la pantalla principal de datos Con esta pant
133. pies Virtual Magazine ID Exit Bin Number End of Job Offline Command Include Extra Fields Include extra fields beyond Operator Fields X Cancel 7 Help Defaults Fig 31 Manual de instalaci n del software Revisi n 2 03 2010 3 Interfaz de usuario Data Field Separator Este campo se utiliza para establecer el car cter que se debe utilizar como separador de campos de datos en el mensaje descar gado Por defecto se utiliza la coma No obstante puede ser necesario que la coma forme parte del texto que se debe imprimir En este caso el separador de campos de datos se debe modificar por un car cter que no forme parte del texto que se debe imprimir Los datos binarios pueden estar disponibles en el separador de la siguiente manera x09 selecciona el ca r cter TAB tabulador Asimismo este puede ser establecido como t o A lt TAB gt Los c digos de control pueden ser especificados mediante la de nominaci n est ndar ASCII para Codes c digos Los datos binarios por encima de 128 se pueden indicar como en el primer ejemplo con valores hexadecimales Include Fixed Fields El formato predeterminado del mensaje comienza con los campos establecidos para los nombres del archivo de dise o n mero contador de copias n mero de secuencia n mero de identificaci n virtual del cargador denominador de la bandeja de salida y comando de impresi n fuera de l nea Estos campos se pueden transferir opcionalme
134. presora para que trabaje con menor resoluci n Si pone la marca de verificaci n se modifican correspondientemente los par metros Stepper Resolution Mirror Resolution Microsteps Column Galvo Step Size y Laser Speed Tenga en cuenta que en este modo los campos de c digos de barras se representan distorsionados con unos ajustes de es cala poco convencionales Reverse Print Esta casilla de verificaci n invierte la imagen de impresi n se intercambian el negro y el blanco negativo al imprimir el casete De esta manera se evita tener que a adir una linea de inversi n Reversier en la imagen para eliminar el fondo 100 Manual de instalaci n del software Revisi n 2 03 2010 3 Interfaz de usuario Ablative Removal of Background Esta casilla de verificaci n activa un modo especial de Eliminaci n que aumenta la eficiencia al eliminar el fondo Rotate the Printed Image 180 Degrees Nueva en la V2 00 Al hacer clic sobre esta casilla de verificaci n la imagen que se debe imprimir en el casete gira 180 grados invertida Print Zone Print Zone Pickup Extension tint Zone Distance Home to Print Zone 0 09 t Adjust the distance home to print zone settings so the mark is centered vertically on the cassette face Fig 27 LabeLase Producer Instalaci n Distance Home to Print Zone Configure los ajustes de tal manera que el marcaje verti cal
135. puerto COM3 Se muestra el numero del modelo la versi n del firmware y el n mero de serie de la impresora 20 Manual de instalaci n del software Revisi n 2 03 2010 3 Instalaci n Despu s de haber seleccionado o haber encontrado el puerto en el que est conectado la impresora haga clic en Next para continuar Si ha utilizado la tecla Find y el programa ha encontrado satisfactoriamen te la impresora y se ha comunicado con l puede pasar al paso 9 para ins talar la versi n del LabeLase Producers 3 3 2 Puerto USB La conexi n de la impresora con el puerto USB de su ordenador solicita un cable USB est ndar La impresora se suministra con este cable cuando la opci n USB est instalada Fig 15 Localice el puerto USB en el lado posterior de la impresora como se repre senta en la siguiente figura SERIAL Inserte el extremo del cable USB en la 5 conexi n de la impresora pero NO in serte el otro extremo del cable en su ordenador o Es importante que espere A hasta que reciba la solicitud de conectar el cable USB a su ordenador Conecte la impresora 16 en ON y es pere a que se inicie LabeLase Producer Instalaci n 21 3 Instalaci n Despu s de que haya elegido el puerto USB como su tipo de conexi n se muestra una pantalla como la siguiente LabeLase Installer USB Port Connection Using the printer s USB connaction
136. pulsar OK la nueva contrase a est establecida 3 3 4 Unidades de medida CE af El programa tiene la capacidad de trabajar con unidades m tricas internacionales o angloamericanas En funci n del Units of Measure ER lugar en el que se encuentre puede elegir entre ambas La Englsi sz configuraci n de las unidades de medida influye sobre las C Metro posiciones de campo en un dise o sobre los par metros de impresi n sobre las preferencias del usuario etc JK 7 Hep Por eso tenga en cuenta que al cargar un dise o que ha sido creado con unidades de medida diferentes a las suyas Fig 29 su configuraci n de las unidades de medida adaptar los valores del dise o LabeLase Producer Instalaci n 103 3 Interfaz de usuario 3 3 5 Host Communications Host Communications Setup Connection Type Message Format Programmable Connection Type R5232 C Serial Port Settings C RS 232 C Serial COM Port C Network TCP IP e File Transfer Communications Protocol Select the Communications Protocol Programmable Y Network Configuration Download Handling V Automatically Print on Message Receipt New Download Required to Print File Transfer File to Monitor for Data Transfer C Programs NLG Print ManagersLabels X Cancel 7 Help Defaults Fig 30 Muchas aplicaciones para la impresi n de casetes requieren que los datos que se deben impri mir procedan de otro
137. r Desired Motor Position Home Sensor ko O Fig 95 184 Manual de instalaci n del software Revisi n 2 03 2010 5 Men Mantenimiento 5 1 Diagn stico del motor La pantalla Motor Diagnostic es muy til para el funcionamiento de diferen tes motores paso a paso de la impresora Con la ayuda de esta ventana puede e dejar que el motor funcione lentamente hacia delante o hacia atr s me diante pasos simples o m ltiples e establecer una posici n especial con referencia al sensor de salida y ordenar al motor detenerse ah e supervisa el estado de los sensores de salida para controlar si funcionan correctamente Reverse Button Esta tecla deja que el motor el motor gire hacia la izquier da con el n mero de pasos indicado en la lista desplegable Forward Button Esta tecla deja que el motor el motor gire hacia la derecha con el n mero de pasos indicado en la lista desplegable Number of Steps Con esta lista desplegable puede indicar el n mero de pasos en caso del funcionamiento Jog tanto en la marcha hacia la derecha como hacia la izquierda Puede tomar cada uno de los valores de la lista o incluso introducir un n mero de paso especial Desired Motor Position Este campo de entrada muestra la posici n del motor deseada es decir la distancia del sensor de salida Aqu puede intro ducir un nuevo n mero y pulsar Go mediante el que el motor se mueve a la p
138. r informaci n de configu raci n espec fica para el protocolo Automatically Print on Message Receipt Tras recibir los datos descargados del Host esta casilla de verificaci n activa la impresi n autom tica de casetes Do Not Queue Downloaded Messages Esta casilla de verificaci n evita que los datos del or denador Host se coloquen en la lista de espera Si se hace clic sobre ella s lo se visualiza un mensaje guardado en la memoria intermedia el ltimo recibido para el impresi n New Download Required to Print Con esta casilla de verificaci n se indica que existe la nece sidad seg n un nuevo mensaje que se debe imprimir del Host Si se hace clic sobre ella la im presi n se detiene el tiempo necesario hasta que entre un nuevo mensaje LabeLase Producer Instalaci n 105 3 Interfaz de usuario Message Format Desde la Versi n 1 20 hay una nueva pesta a para la configuraci n del for mato del mensaje Tenga en cuenta que el registro de separaci n de cam pos de datos de la pesta a Connection Type se almacena en esta pesta a A continuaci n est ilustrado Host Communications Setup Connection Type Message Format Programmable 106 Data Field Separator Enter the character s that separate the data fields Hex values may be entered as 4x09 At or lt TAB gt m Include Fixed Fields Indicate which fixed fields are part of the data download MV Layout Filename Y Quantity v Co
139. r y contin e con el proceso de configura ci n de Ethernet Entonces tiene la capacidad de iniciar el Redirector reci n instalado LabeLase Producer Instalaci n 53 3 Instalaci n Tras reiniciar el ordenador el LabeLase Installer contin a en donde se ha detenido como se muestra en la siguiente pantalla Label asen Installer Ethernet Network Connection We must now run the Redirector to create a virtual COM port Itis through this virtual port that Producer will communicate with the printer When the Redirector starts click the Add Remove button on the toolbar to open the Com Ports dialog Inthe Com Parts dialog select an unused Com Part Click OK ta save In the list of Com Ports onthe left select the port you just added On the right scroll the Settings to the bottom Enter the IP address of the printer in the Hostfield and 10001 in the TCP Port field Click Save on the toolbarto save all settings and then File Exit to exit the program When you are ready click Next below to run the Redirector program Fig 50 Esta pantalla le da una visi n del siguiente proceso que hay que pone en marcha el Redirector y a ade a su ordenador una interfaz virtual Compruebe este paso y haga clic en Next si est preparado para reiniciar el Redirector 54 Manual de instalaci n del software Revisi n 2 03 2010 3 Instalaci n Si el Redirector funciona se muestra una pantalla como la
140. ra estas tres posibilidades New Layout ES i Create a blank layout C Use a template Use the New Layout Wizard Remember this selection and don t ask me again X Cancel Fig 75 Con ella puede efectuar las siguientes selecciones Create a blank layout Crea un nuevo disefio vacio con dimensiones pre determinadas A continuaci n con las diferentes herramientas puede a a dir campos manualmente seg n las necesidades Use a template Esta opci n pregunta si desea abrir un archivo de dise o disponible como plantilla Si decide escogerlo puede modificarlo seg n las necesidades y guardarlo con el nombre que desee Use the New Layout Wizard Abre el asistente que le gu a a trav s del proceso de creaci n para dise ar el casete LabeLase Producer Instalaci n 141 3 Interfaz de usuario New Layout Wizard El asistente es una pantalla que le ayuda a crear un dise o nuevo Cada p gina del asistente solicita la informaci n pertinente para el dise o desea do En cuanto introduce los datos se le muestra una imagen A continua ci n se describe cada fase del proceso de creaci n con el asistente New Layout Wizard xj Dimensions Width 0 399 d Length 1 130 d 7 AA 2S Apply Fig 76 La primera pagina le permite determinar la geometria del casete Puede modificar la anchura y longitud imprimibles conforme a su aplicaci n Dichos datos se
141. ramientas alineaci n Barra de herramientas formato oonnnncininnnnnnninnnnnaninnnnnanananan arar aaron arar 34 3 AA A S344 A adir CAMPO cetro iia Dat Barcode Field Edit it daa Graphic Field Editor viii asia dia AAA xicas Line Field Editor Box Field Editor Ellipse Field Editor ccoo ii i 3 4 5 Seleccionar campo Modificar el tama o A asa A A Se 3 46 Flags especiales Pantalla de introducci n de datos de ayuda Flag oococcccccccccocococnononnonocnonoonrnorornrononrrnonornonoss 3 4 7 Pantalla de introducci n de datos geom tricos cocineros DIMENSIONES siii a a ara 3 4 8 N meros de serie ococnninnnininnnnnnnnnnnnncnnanananannnanan aran Pantalla de introducci n de datos n meros de serie 3 4 9 Pantalla de introducci n de datos tablas del usuario 3 4 10 Pantalla de introducci n de datos del usuario wu 3 4 11 Pantalla de introducci n de datos Layout Preferences c csecseceecesseseeseesteeeeseeeeeseeees 161 Pesta a Display Aerated es Pesta a Format Toolbar 3 5 Impresi n de lote XL Vag Socia ic teta Comunicaci n HOSt scsccsssesssesssssessseesessesessesesnesnsnesesnesesnssesneonsnsoesneonsneecsneensneecsnsonensecensonensecensorent 4 1 Tipo de conexi n 42 Configuraci n del puerto serie RS232 C oo ceeseccssssssessessessesssesseecscesseesessessteesesseeeseeseeeseeseeseeeseeneeeseesees 43 Configuraci n dela ed cinc rar tardas ctricos lisis avsetve
142. rdware Despu s de hacer clic en Finish vuelva al instalador LabeLase Installer No obstante antes de continuar con el Installer debe esperar a que Windows le comunique que se ha instalado el nuevo hardware y que est operativo i Found New Hardware x Your new hardware is installed and ready to use LabeLase Producer Instalaci n 33 3 Instalaci n 34 LabeLase Installer i NOTA ESPECIAL cuando la primera impresora est instalada cada vez que se conecta una impresora a su ordenador se ini cia el asistente para el nuevo hardware encontrado tanto para la instalaci n en serie como el puerto serie Siga las indicaciones mostradas para instalar el software autom ticamente como se muestra arriba y entonces selec cione el nuevo puerto de comunicaci n instalado en el men LabeLase Producer Si Windows le comunica que el nuevo hardware ha sido instalado y que esta operativo puede continuar con el instalador LabeLase Installer como se muestra a continuacion USB Port Connection In the next step you will be asked to select the virtual COM port that was created when the USB drivers were installed This is the port that will be used by Producer to communicate with the printer When you are ready click the Next button to continue Fig 32a Manual de instalacion del software Revision 2 03 2010 3 Instalaci n Cuando haya instalado el controlador USB de
143. rebooting run the LabeLase nstaller program again and continue through the setup process D lf you rebootthe PC DO NOT remove the LabeLase Installer CD from the drive To launch the Redirector installation program click the Next button below Fig 44 Si hace clic en Next comienza el programa con la instalaci n del software Redirector COM Port Redirector en su ordenador Este es el software que crea un puerto serie virtual que lo utiliza el LabeLase Producer para comu nicarse con la impresora Manual de instalaci n del software Revisi n 2 03 2010 3 Instalaci n Durante la instalaci n del Redirector se solicita eventualmente que reinicie el ordenador Si no se solicita reinicie el ordenador El instalador LabeLase Installer este programa comienza autom ticamente tras reiniciar y continuar la instalaci n e inicia el Redirector Haga clic en Next para instalar el Redirector Cuando el Redirector Installer se inicia en primer lugar debe copiar los archivos de instalaci n en un directorio de su ordenador La pantalla que se reproduce a continuaci n le permite modificar el directorio predeterminado de estos archivos de instalaci n Y CPR 4 2 InstallShield Wizard Location to Save Files Where would you like co save your files Please enter the folder where you want these files saved If the folder does not exist it will be created for you To continue dick Next Save files in folder P
144. res e introduzca el valor binario de una de las si guientes maneras e Introducci n directa del valor hexadecimal con el siguiente formato x09 e Empleo de la secuencia general Escape r Carriage Return o intro n Line Feed o avance de l nea t Tabstopp o tabulador e Uso del nombre del c digo de control predeterminado ASCII lt TAB gt lt CR gt lt RS gt Manual de instalacion del software Revision 2 03 2010 3 Interfaz de usuario Pesta a Position Barcode Field Editor Fig 59 X Es la coordenada X de la esquina inferior izquierda del c digo de barras Tenga en cuenta que el valor en funci n de donde haya hecho clic con el rat n ya est introducido Y Es la coordenada Y de la esquina inferior izquierda del c digo de barras Tenga en cuenta que el valor en funci n de donde haya hecho clic con el rat n ya est introducido LabeLase Producer Instalaci n 129 3 Interfaz de usuario Pesta a Effects Barcode Field Editor x Barcode Position Effects Special Effects X Cancel Help Fig 60 Reverse Image white on black Esta casilla de verificaci n permite impri mir el c digo de barras invertido es decir con barras blancas sobre fondo negro Pesta a PDF417 Establezca la simbolog a de 2D Code en PDF417 aparece la pesta a PDF417 y podr introducir par metros espec ficos como se muestra abajo Barcode F
145. res para cada turno Si en el campo de texto est colocada la Flag Z la impresora utiliza la hora actual del or denador para establecer qu turno est activo En este sentido recibe un c digo de turno para el turno activo y lo introduce en el texto SES xj Shift Month Year Programmable Auto Sequence M Month Codes January February March April May June July August September October November December WTI X Cancel Help Defaults Fig 85 Month La segunda pesta a de la pantalla le permite definir una cadena de textos que debe estar vinculada con cada mes del a o Si la Flag U est coloca da en el campo de texto la impresora utiliza la fecha actual del ordenador para determinar el c digo mensual que se debe introducir en el texto 156 Manual de instalaci n del software Revisi n 2 03 2010 3 Interfaz de usuario Pesta a User Year ES xl Shift Month Year Programmable Auto Sequence Year Codes IT X Cancel Help Defaults Fig 86 Year La tercera pesta a de la pantalla le permite definir una cadena de textos que debe estar vinculada con la ltima cifra del a o 0 9 Si la Flag U est colocada en el campo de texto la impresora utiliza la fecha actual del orde nador para determinar el c digo anual que se debe introducir en el texto LabeLase Producer Instalaci n 157 3 Interfaz de usuario Pesta a
146. res separa dos por comas tambi n se pueden cargar e imprimir e Exit Finaliza el programa Entre los puntos del men XL Tags y Exit se muestra una lista de hasta 4 nombres de dise os El programa guarda los ltimos cuatro dise os carga dos por el usuario entonces estos se pueden volver a cargar r pidamente haciendo clic con el rat n sobre el nombre del archivo El men Impresora le da al usuario la posibilidad de controlar diferentes opciones de impresi n Online Pone la impresora en l nea Esto es necesario para poder imprimir los casetes Offline Pone la impresora fuera de l nea En este estado no se pueden im primir los casetes Accept Data Transfiere los datos introducidos por el usuario en los cam pos y vuelve a generar la imagen del casete para la vista previa Print Inicia la impresi n Abort Interrumpe la impresi n del casete actual Este punto del men s lo est disponible cuando el programa est ejecutando la impresi n de un casete Reloaded Muestra que ha vuelto a cargar casetes manualmente en la im presora Se logra el mismo efecto cuando la impresora se pone en l nea una tecla de funci n asignada Pulsando dicha tecla de funci n se AM Tenga en cuenta que muchos puntos de men de la impresora tienen logra el mismo efecto que haciendo clic sobre el punto del men 85 3 Interfaz de usuario 3 1 8 Men Configuraci n rr LabeLase Producer CL c
147. rogram Files Lantronix CPR Install Fig 45 Le recomendamos que mantenga el directorio de instalaci n predetermina do y haga clic en Next para continuar LabeLase Producer Instalaci n 49 3 Instalaci n Los archivos de instalaci n del Redirector han sido desempaquetados el programa de instalaci n definitiva funciona como se muestra a continua ci n ie Lantronix CPR 4 2 0 1 32bit Welcome to the Lantronix CPR 4 2 0 1 32bit Setup Wizard The ins aller will guide you through the steps required to install Lantronix CPR 4 2 0 1 32bit on pour computer WARNING This computer program is protected by copyright law and intemational treaties Unauthorized duplication or distribution of this program or any portion of it may result in severe civil or criminal penalties and will be prosecuted to the maximum extent possible under the law Cancel Haga clic en Next para continuar 50 Manual de instalaci n del software Revisi n 2 03 2010 3 Instalaci n Seleccione el directorio de instalaci n para el Redirector en caso nece sario i Lantronix CPR 4 2 0 1 32bit Select Installation Folder The ins aller will install Lantronix CPR 4 2 0 1 32bit to the following folder To install in this folder click Next To install to a diferent folder enter it below or click Browse Folder C Program Files Lantronix CPR Fig 47 Le recomendamos fervientemente
148. rotocolos y su aplicaci n El protocolo Extended es nico en los productos de la InfoSight Corporation y contienen en todos sus productos de marcaje Es una interfaz Master Slave en la que el sistema Host como Master Esto significa que todas las transacciones salen de su sistema y la impresora s lo contesta cuando se da por aludida Nunca recibir un mensaje inesperado de su impresora La informaci n detallada sobre el protocolo Extended la encuen tra en este documento en la p gina web InfoSight El protocolo Extended utiliza un campo de tipo de mensaje para identificar el contenido de cada mensaje Para el software LabeLase Producer CL es t n definidos diferentes tipos de mensajes en donde lo m s importante de ello no obstante es el mensaje Download de descarga El mensaje de descarga se identifica mediante un mensaje del tipo D El campo de datos del mensaje est compuesto por el formato de mensajes predeterminados A continuaci n un ejemplo lt SOH gt D lt STX gt stainlesslayout it 1 1 A2398 123 Stainless lt ETX gt lt BCC gt lt CR gt tenga en cuenta que la comprobaci n del bloque BCC aqu se muestra sim b licamente El software Producer CL responde a ello con el siguiente mensaje lt SOH gt D lt STX gt lt ETX gt lt BCC gt lt CR gt LabeLase Producer Instalacion 179 4 Comunicaci n Host Cada vez que env a un mensaje de este tipo se a aden los datos de la lista de espera v
149. s ner cassette_la Tools Setup He a Pointer A Text llil Barcode 0 Graphic HE Line O Box O Ellipse Fig 45 Setup Setup wep CI Geometry 118 Units of Measure Sij Serial Numbers ES User Tables E Operator Data Entry Preferences Fig 46 LabeLase Producer Instalaci n El men Herramientas le permite acceder a las herramientas Tools que a aden campos a un dise o del casete En este sentido cada herramienta es responsable de diferentes tipos de campos Si selecciona una herra mienta permanecer activa hasta que seleccione la flecha Pointer Tool Pointer Esta herramienta se utiliza para deseleccionar la herramienta ac tual Text A ade al dise o un campo de texto Barcode A ade al dise o un c digo de barras Graphic A ade al dise o un gr fico mapa de bits Line A ade al dise o una l nea Box A ade al dise o un contorno en forma de recuadro Ellipse A ade al dise o una elipse o c rculo Despu s de seleccionar la herramienta puede a adir un campo haciendo clic sobre el lugar vac o del dise o del casete en el que quiera colocar di cho campo Si se ha a adido un campo autom ticamente se visualiza el editor de campos correspondiente con el que puede establecer los detalles de dicho campo El men Configuraci n le ofrece diferentes funciones de configuraci n para la composici n y la visualizaci
150. s Adem s con un solo clic puede introducir caracteres especiales como los s mbolos de la marca registrada o el Copyright etc Font Para seleccionar las fuentes guardadas en su ordenador hay dispo nible una lista desplegable Puede configurar la fuente que desee siempre que se encuentre en su ordenador Tenga en cuenta que al enviar o abrir un archivo de dise o en otro ordenador el destinatario o el otro ordenador debe disponer de las mismas fuentes en caso contrario no se podr visualizar el resultado Size Indica el tama o del texto Si se utiliza una fuente TrueType en esta se puede poner pr cticamente cualquier valor Con un bot n ascendente descendente se puede modificar f cilmente el tama o en pasos LabeLase Producer Instalaci n 123 3 Interfaz de usuario Style Con esta herramienta puede determinar el formato del texto Es de cir puede elegir cualquier combinaci n compuesta por negrita subrayado o cursiva o ninguna de ellas Rotation Establece cu ntos grados se gira el campo de texto Introduzca 0 90 180 o 270 o utilice el bot n ascendente descendente para modificar el campo Tenga en cuenta que el campo se gira con respecto a las coordena das X Y de la parte inferior izquierda del texto punto de fijaci n Link Este campo deber a tener una cifra que es nica para este campo Los campos de c digos de barras utilizan dicho n mero para enlazar el tex to correcto Pesta a
151. s con la impresora LabeLase en primer lugar debe conectar la impresora a su ordenador La impresora se conecta mediante un puerto RS232 C USB o Ethernet La mayor a de los ordenado res con Windows tienen como m nimo una conexi n COM1 denominada en serie Esta se utiliza para el enlace de la impresora de casetes Los par metros del puerto se configuran autom ticamente mediante el soft ware Si su ordenador dispone de otro puerto de comunicaci n como COM1 puede utilizar cualquiera de ellos siempre que la configuraci n co rrespondiente est aplicada en la pantalla de introducci n de preferencias En caso de que desee conectar la impresora a trav s del USB o de Ethernet p ngase en contacto con nosotros mediante el n mero de tel fono 0049 740 642 3600 con el fin de conectar un controlador de software Puerto de comunicaci n RS232 C Tanto la impresora como el ordenador deben estar conectados a trav s de un cable de serie La conexi n en la impresora debe ser un clavijero DB9 En funci n del modelo en el ordenador deber a haber bien una conexi n DB25 o una conexi n DB9 Para la comunicaci n s lo se utilizan tres se a les enviar recibir y conexi n a masa Las se ales de emisi n y recepci n deben revertirse en el cable de manera que la se al de emisi n de un dis positivo se convierta en la se al de recepci n del otro y viceversa Manual de instalaci n del software Revisi n 2 03 2010 2 Instalaci n y confi
152. s mencionar BMP Filename Debe establecer la ruta del archivo de la imagen gr fica Con la ayuda de la tecla Browse que abre un cuadro de di logo puede bus car en el sistema el archivo BMP deseado De esta forma el archivo puede proceder del disco duro de su ordenador de un disquete o de una carpeta en red X Aqu se establece la coordinada X de la esquina inferior izquierda del gr fico Tenga en cuenta que el valor en funci n de donde haya hecho clic con el rat n ya est introducido Y Aqu se establece la coordinada Y de la esquina inferior izquierda del gr fico Tenga en cuenta que el valor en funci n de donde haya hecho clic con el rat n ya est introducido X Scale Factor de escala horizontal Al reducirlo el n mero debe situarse por debajo de 1 0 y al aumentarlo por encima de 1 0 Y Scale Factor de escala vertical Al reducirlo este valor deber a situarse por debajo de 1 0 y al aumentarlo por encima de 1 0 Tenga en cuenta que si los factores de escala son diferentes para X e Y est permitido el gr fico se deformar y eso puede desearlo o no Rotation El valor de rotaci n indica cu ntos grados se debe girar el gr fi co Introduzca 0 90 180 o 270 o utilice el bot n ascendente descendente para modificar el campo Tenga en cuenta que el campo se gira con respec to a las coordenadas X Y de la parte inferior izquierda del gr fico LabeLase Producer Instalaci n 133 3 Interf
153. setes Type e Fixed Format La secuencia se determina con n meros 0 9 con letras A Z e Programmable La secuencia se puede configurar En caso necesario haga clic sobre la tecla de edici n Barcode Field Editor Cada campo del c digo de barras se define mediante diferentes datos que usted debe introducir Para ello se realizan entradas mediante varias pes ta as Pesta a Barcode Barcode Field Editor x Barcode Position Effects Barcode Symbology Height Scale Rotation Text Field 1D Link 0 201 ep 4h af JT Automatically scale the barcode to fit 1 uz y F Verity this Barcode X Cancel Help Fig 58 Barcode Symbology Hay disponibles diferentes tipos de c digos de ba rras Code128 Code39 Interleaved 20f5 DataMatrix UPC A entre otros Height Altura del c digo de barras en pulgadas o mil metros Scale Factor de escala en la direcci n X Esta es la anchura de las barras estrechas del c digo de barras indicada en p xeles LabeLase Producer Instalaci n 127 3 Interfaz de usuario 128 Rotation Establece cu ntos grados se gira el c digo de barras Introduzca 0 90 180 o 270 o utilice el bot n ascendente descendente para modificar el campo Tenga en cuenta que el campo se gira con respecto a las coordena das X Y de la parte inferior izquierda del c digo de barras Link Puede tener una lista de n meros separados por comas que muestra qu camp
154. si n lan 1 30 le ofrece un acceso r pido a las siguientes funciones New Open Supervisor Operator Fig 15 mode y Setup Layout o Tenga en cuenta que las teclas New A y Setup Layout solicitan la contrase a del administrador si todav a no est en el modo Administrador Barra de herramientas de configuraci n a Darker Draft Esta barra de herramientas nueva en la Versi n 1 30 le ofrece un r pido acceso a los ajustes Fig 16 m s tiles de la configuraci n de la impresora Dichos ajustes est n disponibles tanto en el modo Usuario como en el modo Administrador Casetes claros oscuros Con la barra de seguimiento Trackbar de los casetes puede ajustar r pidamente el grado de negro del casete impreso Moverla hacia la izquierda significa m s claro y hacia la derecha m s oscu ro Dicha Trackbar influye en el par metro de velocidad de la impresora Draft Con ayuda de esta casilla de verificaci n puede cambiar entre el modo Normal y el modo Boceto Si la impresora est en el modo Boceto se utiliza una resoluci n inferior que tiene menos calidad en los casetes aun que imprimir m s r pido Tenga en cuenta que en este modo los campos de c digos de barras se representan distorsionados con unos ajustes de es cala poco convencionales 89 3 Interfaz de usuario 3 2 Pantalla principal de datos men Archivo mn Label ase Producer CL casas El men Archivo
155. siguiente Tenga en cuenta que los nombres de los puertos mostrados aqu nicamente sirve como ejemplo y pueden diferir de los de su ordenador CPR Manager 4 2 0 1 Com Por List General Tests Com Port nn YY Com 1 Inaccessible YY Com 3 Inaccessible Y Com 4 Inaccessible Ports TCP Pot gt roduct Fig 51 Para comenzar haga clic en la tecla Add Remove de la barra de s mbolos De esta manera se abre la ventana de puertos y le permite elegir un nom bre para el nuevo puerto LabeLase Producer Instalaci n 55 3 Instalaci n Tras hacer clic en la tecla Add Remove Fig 51 la ventana de puertos le permite seleccionar un n mero de COM Port que se utilizar para la co nexi n de su impresora C Comi01 C Com102 C Com103 C Com104 C Com105 C Com106 C Com107 C Com108 C Com109 C Com110 O Comt11 O Com112 C Com113 C Com114 O Com115 C Com116 O Com117 C Com118 C Com119 C Com120 Ga Sato acia 1 Fig 52 Seleccione un puerto libre COM Port y haga clic en la tecla DK para con tinuar 56 Manual de instalaci n del software Revisi n 2 03 2010 3 Instalaci n Tras seleccionar el n mero de COM Port debe configurar la interfaz como se muestra a continuaci n CPR Manager 4 2 0 1 Com 10 New Window s Port Name Window s Device Name 4 Inacces New Com 4 Com 10
156. surge en la descarga Echo Received Characters Esta casilla de verificaci n sirve para activar la respuesta de todos los caracteres recibidos en el ordenador Host Reply with Ack or Nak Esta casilla de verificaci n se utiliza para una res puesta al Host que est compuesta por un car cter de confirmaci n en caso de un mensaje recibido sin error o bien por un car cter para respuesta negativa cuando el mensaje deja sobrepasada la memoria intermedia de recepci n Use Fixed Field Positions Esta casilla de verificaci n se utiliza para activar el an lisis de campos de datos mediante las posiciones de campo estable cidas Si est marcada con una cruz debe facilitar el car cter de sustitu ci n y las longitudes de hasta 10 campos Con estas reglas se extraen los datos Si el campo no est marcado con una cruz los datos se esperan con una longitud variable y con un formato limitado el denominado Standard Message Format El car cter de separaci n separador debe ser el separador de campos de datos establecido en la pesta a Connection Type Fixed Field Positions Con esta tabla se determinan los campos de datos fijos que se deben utilizar para la extracci n de datos S lo se hace referen cia a la misma cuando est marcada la casilla de verificaci n Fixed Field Positions Debe establecer el car cter inicial de sustituci n del campo pri mer car cter recibido 1 y el n mero de caracteres ocupados del campo LabeLase
157. taller Ethernet Network Connection Using the printer s Ethernet sort allows you to connectthe printer to your Local Area Network LAN and access it from your PC over the network NOTE Connecting the printer to your LAN does not make it a network printer that can be used by multiple computers Only one computer may access the printer To access the printer over tie LAN you must install a special driver on your PC called a Redirector that will create a virtual serial COM port The Producer software will use this virtual COM portto control the printer via the physical Ethernet connection Connectthe printerto your Ethernet network and then turn the printer on Afterthe printer has initialized click the Next button below Fig 37 Incluso si utiliza una conexi n de red Ethernet para conectar el ordenador y la impresora el software LabeLase Producer todav a espera comunicarse con la impresora mediante un puerto serie COM Port Para que esto funcione el software instalado por usted denominado Redirector crea un puerto serie virtual que el Producer reproduce se trata de un puerto serie pero utiliza realmente una co nexi n Ethernet Si est preparado para continuar con la instalaci n haga clic en Next 40 Manual de instalaci n del software Revisi n 2 03 2010 3 Instalaci n En la siguiente pantalla como se muestra a continuaci n debe comunicarle al programa c mo desea transmitir su direcci
158. te la impresora y se ha comunicado con l puede pasar al paso 9 para ins talar el software LabeLase Producer 3 3 3 Conexi n de red Ethernet Fig 35 Lo que debe saber 38 La conexi n de la impresora a su ordenador mediante una red Ethernet pre cisa de uno de los dos tipos de conexi n e La impresora normalmente est conectada a su red local LAN median te un cable est ndar y bien mediante un conector de red o bien median te un concentrador e La impresora se puede conectar directamente a la conexi n Ethernet de su ordenador mediante un cable especial el denominado cable cruzado Antes de que pueda empezar a conectar la impresora a su LAN necesita diferente informaci n Si no est seguro de si puede preparar la siguiente informaci n p ngase en contacto con su administrador de red Direcci n hardware Debe conocer la direcci n hardware de la impresora tambi n denominada direcci n MAC Esta se encuentra en una etiqueta del lado posterior de la impresora con el formato 00 20 4A XX XX XX en donde XX son n meros individuales asignados a la impresora Direcci n hardware 00 20 4A Manual de instalacion del software Revision 2 03 2010 3 Instalaci n Direcci n IP Su impresora debe disponer de una direcci n IP individual en su red Normalmente el administrador de red pone disponible la direcci n IP la m scara de subred y el gateway o puerta de enlace La
159. ter Serial 0002 LabeLase is a Registered Tracemark of InfoSight Corporation Lopyneht ts 2U10 IntoSight Corporation Ail Rights Keserved Fig 14 About Este punto del mend activa la pantalla de introducci n de datos About Acerca de que le facilita informaci n importante sobre el progra ma como p ej el n mero de versi n la versi n de firmware de la impresora la contrase a Pas sCode etc Si se pone en contacto con nosotros solicitando asistencia t cnica le pedir n que acceda a este punto del men para explicar su configuraci n espec fica Un aspecto important simo en el punto del men About es el campo de la contrase a PassCode Se trata de un campo codificado especial que se utiliza para obtener una contrase a de un solo uso por si olvida su contrase a de administrador o por si la cambia sin darse cuenta Si necesitara una contrase a temporal anote la configuraci n de PassCode y solicite ayuda en f brica en el 0049 740 642 3600 o Le rogamos que tenga en cuenta que A la configuraci n de PassCode es dife rente cada vez que accede a la panta lla About Cada una de las contrase as temporales facilitadas de f brica s lo es v lida durante una hora Por eso deber a utilizarla para modificar la contrase a del administrador Instrucciones de manejo V 1 0 06 2010 3 Interfaz de usuario Barra de herramientas de Archivo Esta barra de herramientas nueva en la Ver
160. tes caracter sticas Ordenador 100 compatible con IBM PC Pentium 400 MHz Windows XP Vista 7 50 MB de espacio disponible en el disco duro 64 MB RAM 1 puerto serie USB o Ethernet para la conexi n de la impresora Monitor en color se recomienda una resoluci n de 800 x 600 o superior Unidad de disco del CD o del DVD i LabeLase Producer ha dejado de ser compatible con Windows 95 98 Me NT 2000 Esto no quiere decir que el software no pueda instalarse en dichas plataformas sino que no podemos garantizarlo y no ofrecemos asistencia t cnica en el caso de que no funcione correctamente 3 2 Instalaci n del software En primer lugar introduzca el CD de instalaci n en la unidad de disco del CD o del DVD de su ordenador Si su ordenador est configurado para la reproducci n autom tica del CD el programa de instalaci n deber a iniciarse autom ticamente tras la intro ducci n del CD Si el programa no comenzara autom ticamente despu s de poco tiempo puede efectuarlo manualmente de una de las siguientes ma neras Navegue utilizando el Windows Explorer por la unidad de disco del CD o del USB y haga doble clic sobre el programa denominado LabeLaselnstaller exe Haga clic sobre Inicio Ejecutar e introduzca D LabeLaselnstaller exe Cambie la letra de la unidad de disco en caso necesario por la letra de la unidad de disco de su CD o USB 12 En caso de que su ordenador no d
161. tes de que el cable est conectado 26 Manual de instalaci n del software Revisi n 2 03 2010 3 Instalaci n Pocos segundos tras la conexi n del cable USB en su ordenador Windows detecta el nuevo hardware y emite un mensaje informativo El siguiente paso depende de la versi n de Windows Windows 7 IM Installing device driver software gt Click here for status Fig 22 En ordenadores con Windows 7 el mensaje de que se ha encontrado un nuevo hardware va acompa ado de un aviso de seguridad Permita instalar el controlador La instalaci n del controlador se efect a de la manera habi tual sin medidas excepcionales y Windows le comunica que el software del controlador del equipo se ha instalado con xito yg InfoSight USB Device COM3 gt X MO pis ines sea eect m O Fig 23 Vaya al paso 6l a partir de la p gina 32 LabeLase Producer Instalaci n 27 3 Instalaci n Windows XP File Printer Setup M jo a 2 t Offline End of Job lt mone emeverore Fig 24 En ordenadores con Windows XP como sistema operativo despu s de visualizar Found New Hardware adaptador USB VCP Windows activa el asistente para el hardware reci n encontrado Found New Hardware Wizard Welcome to the Found New Hardware Wizard Windows will scarch for current and updated software by looking on your computer on the hardware irstallation CD or on the Windows U
162. tor 136 Ellipse Field Editor x Height Width Rotation Thickness T p fps pss fo f fo Filed X Cancel Help Fig 65 Cada campo de la elipse se define mediante diferentes datos que usted debe introducir Entre ellos podemos mencionar X Aqu se establece la coordinada X de la esquina inferior izquierda de la esquina derecha incluida Tenga en cuenta que el valor en funci n de don de haya hecho clic con el rat n ya est introducido Y Aqu se establece la coordinada Y de la esquina inferior izquierda de la esquina derecha incluida Tenga en cuenta que el valor en funci n de don de haya hecho clic con el rat n ya est introducido Height Establece la dimensi n vertical de la esquina derecha incluida me dida Y Width Establece la dimensi n horizontal de la esquina derecha incluida medida Y Rotation Establece cu ntos grados se gira la elipse Introduzca 0 90 180 o 270 o utilice el bot n ascendente descendente para modificar el campo Tenga en cuenta que el campo se gira con respecto a las coordenadas X Y de la parte inferior izquierda de la esquina derecha incluida Thickness Establece la anchura del per metro de la elipse Tenga en cuenta que si pone el mismo valor en la altura Height y en la anchura Width el resultado ser un c rculo Manual de instalaci n del software Revisi n 2 03 2010 3 Interfaz de usuario 3 4 5 Seleccionar campo
163. uence Sequence Direction Wher Type Increment Right to Left Each Tag Fixed Format NI C Decrement Left to Right Batch Completion Programmable X Cancel Help Fig 57 Auto Sequence the Text Este campo activa el secuenciamiento autom ti co del texto Si est seleccionado se mostrar n tres campos m s para de terminar el tipo de secuenciaci n Esta forma del secuenciamiento autom tico es diferente a la funci n del n mero de serie descrita m s arriba De esta manera s lo se pueden utilizar n meros y el tama o del campo est limitado a aprox 9 cifras Mediante el secuenciamiento autom tico del texto en este editor no obstante se pueden combinar entre s tanto letras como n meros Adem s en realidad no hay ninguna limitaci n para el n mero de caracteres que se deben secuenciar nicamente los motivos pr cticos como cu ntos caracteres caben en un casete Sequence e Increment La secuencia del texto aumenta num rica alfab ticamente e Decrement La secuencia del texto disminuye Direction e Right to Left El secuenciamiento se efect a de derecha a izquierda e Left to Right El secuenciamiento se efect a de izquierda a derecha 126 Manual de instalaci n del software Revisi n 2 03 2010 3 Interfaz de usuario When e Each Cassette El texto se secuencia en cada casete e Batch Completion El texto se secuencia en cada lote de ca
164. z de usuario Printer Configuration Galvo Home Delay Este campo establece el tiempo en milisegundos que se debe retardar el galvan metro al regresar a la posici n de salida Galvo Offset Este campo indica la distancia vertical en pulgadas mm para mover el galvan metro el l ser del centro del escaneado Este par metro coloca la imagen de impresi n pr cticamente aprox en el centro del casete Normalmente este campo est puesto a 0 en la impresora Leica LP C no obstante se pueden introducir valores positivos o negativos para la orientaci n de precisi n vertical de la imagen impresa en relaci n con el casete La pesta a Printer Configuration ha sido profundamente redise ada para la V2 00 y ahora ofrece asistencia para la impresora de un solo cargador Leica LPC Existen otros elementos de control adicionales que le ayudan a configurar la impresora LabeLase Producer Instalaci n 99 3 Interfaz de usuario K 2 C Printer Configuration Laser Stepper Motors Mirror Galvanometer Printer Configuration Configuration Print Zone Pickup Extension F Draft Mode Print Zone Reverse Print Distance Home F Ablative Removal of Background 4 pu tone 4 Adjust the distance home to print zone settings so the mark is centered vertically on the cassette face X Cancel Apply Defaults Export Import amp Report Help Fig 25 Draft Mode Esta casilla de verificaci n le permite configurar la im

Download Pdf Manuals

Related Search

Leica_LP C_software Manual_1v0_es

Leica_LP-C_software-Manual_1v0_es

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents