ECONPACT PLUS GBW 18-25-35 GH.indd
Contents
1. i m j i m ij u m Abb 40 Raumluftunabh ngige Abgasf hrung im Schacht Abb 41 Konzentrisches Abgasrohr 80 125 PP Art Nr 012166 27 RAPIDO lt ECONPACT PLUS GBW 18 25 35 GH Clevere W rme Beispiel F r eine Heizungsanlage mit einem Econpact 18 und einer raumluftunabh ngigen Abgasf hrung im Schacht werden zusatzlich zwei 45 Bogen und ein 1 m Rohrstuck 80 125 ben tigt Die maximale Abgasweglange H max darf in diesem Fall maximal 14 5 m betragen 16 0 5 m 1 m 14 5 m Raumluftabh ngige Betriebsweise min 130 Raumluftabh ngige Abgasf hrung im Schacht Baus tze II und III Flex Gasger teart B23x Maximale Abgasrohrl nge Econpact Plus 18 Econpact Plus 25 Econpact Plus 35 Tab 4 Tab 5 H max 414 Tiirin 180 Bei raumluftabh ngiger Betriebsweise B23 muss Mix einer installierten Nennleistung von bis zu 50 kW eine Luftungsoffnung mit einem freien Ouer schnitt von mindestens 150 cm in der Au enwand des Heizraums vorgesehen werden Abb 42 Raumluftabh ngig im Schacht Pa Raumluftunabh ngige Betriebsweise Aukenwandanschluss L Achtung Nur in Ausnahmef llen wie z B im Bestandsschutz m glich wenn eine Abgasf hrung ber Dach nicht m glich ist Die Leistung der Ger te ist laut Tab 6 beschr nkt2. 19 0 oo N N N N i O o N O O O O 00 ND A k OT Art Nr 012166 4 RAPIDO S ECONPACT PLUS GBW 18 25 35 GH Technische Daten Max Betriebsdruck Heizung Min Betriebsdruck Heizung H chsttemperatur Heizung er Inhalt Heizwasser Volumen Ausdehnungsgef Heizung Vorf lldruck Ausdehnungsgef Heizung 5 Schutzart D D D Versorgungsspannung Stromaufnahme Stromaufnahme Warmwasserbereitung Stromaufnahme im Stand By Betrieb Zulassungsdaten Ger tetyp C13X C33X C13X C33X C13X C33X C43X C53X C43X C53X C43X C53X AA C63X B23 C63X B23 C63X B23 Gaskategorie Deutschland Osterreich II2ELL3B P II2ELL3B P II2ELL3B P II2H3B P II2H3B P II2H3B P CE Produkt Identnummer A6 Art Nr 012166 ECONPACT PLUS GBW 18 25 35 GH RAPIDO 4 5 Diagramme Druckverluste F rderh he Umw lzpumpen T ale H m H O 7 3 6 5 N A 1 0 500 1 000 1 500 2 000 O l h Abb 70 A Druckverluste Kessel 1 Niedrigste Drehzahlstufe der Umwalzpumpe 3 Hochste Drehzahlstufe der Umwalzpumpe Druck Leistung Diagramm f r GBW 25 mimi 30 FEAT 25 15 HETI Le J N TII HANNA NNANANN E 7 18 Abb 70 B ERDGAS Art Nr 012166 47 RAPIDO lt ECONPACT PLUS G
3. DIN 4753 Wassererw rmer und Wassererw rmungsanlagen fur Trink und Betriebswasser HeizAnlV Heizungsanlagen Verordnung ersetzt durch EnEV HeizBetrV Heizungsbetriebsverordnung DIN 4701 Regeln fur Berechnungen des Warmebedarfs von Geb uden BlmSchV Verordnung zur Durchf hrung des Bundes Immissionsschutzgesetzes FeuVO Feuerungsverordnungen der Bundesl nder DIN 4705 Berechnungen von Schornsteinabmessungen DIN 18160 T1 T2 Hausschornsteine IFBT Richtlinien f r die Zulassung von Abgasanlagen f r Abgase mit niedrigen Temperaturen DIN 4751 B1 Sicherheitstechnische Ausrustung von Heizungsanlagen DIN 4756 Gasfeuerungsanlagen DIN 18380 Heizungsanlagen und zentrale Wassererwarmungsanlagen VOB VDI 2035 Richtlinien zur Verh tung von Sch den durch Korrosion oder Steinbildung in WW Heiz ungsanlagen ATV Merkblatt M251 Einleitung von Kondensaten aus l und gasbetriebenen Feuerungsanlagen DVGW Arbeitsblatt G688 Brennwerttechnik EnEV Energieeinsparungsverordnung DIN 4109 Schallschutz im Hochbau einschlieBlich Beiblatter 1 und 2 DIN 57116 Elektrische Ausr stung von Feuerungsanlagen VDE Vorschriften F r sterreich Es sind die Einbauvorschriften der Richtlinien G1 OVGW TR Gas und GZ OVGW TR Fl ssiggas und die rtlichen Bauordnungen zu beachten Art Nr 012166 15 RAPIDO lt 7 ECONPACT PLUS GBW 18 25 35 GH 16 Clevere W rme 2 2 Aufstellungsort F r Heizungsanlagen bis 50
4. Es ist immer die Genehmigung des Bezirksschornsteinfegermeisters einzuholen 1135 max 2 5 m Bausatz IV Starr Gasger teart C13x Maximale Abgasrohrl nge Econpact Plus 18 Econpact Plus 25 Heiznennleistung bis 11kW Econpact Plus 35 WW Nennleistung bis 28kW Tab 6 780 Abb 43 Raumluftunabhangig AuBenwand 28 Art Nr 012166 ECONPACT PLUS GBW 18 25 35 GH RAPIDO lt Clevere W rme Raumluftunabhangige Betriebsweise komplett konzentrisch 80 125 Raumluftunabhangige Abgasf hrung als LAS 80 125 Gasgerateart C33x Maximale Abgasrohrlange 550 Econpact Plus 18 Econpact Plus 25 Econpact Plus 35 Tab 7 Abb 44 an der AuBenwand mit und ohne Dachdurchf hrung Tab 8 Abb 45 und 46 H max 1081 780 Abb 44 LAS 80 125 L 560 M N H max H max 862 i MUN HCH 780 Abb 45 LAS 80 125 Au enwand Abb 46 LAS 80 125 Au enwand mit Dachdurc
5. 2 5 2 Einbau eines OpenTherm Reglers RAPIDOMATIC T ECON optional Die Rapidomatic T Econ wird eingebaut sobald Sie Mischerkreise fur z B eine FuBbodenheizung bzw Solaranlagen Festbrennstoffkessel und oder Pufferspeicher installieren und diese Komponenten effektiv mit einer gemeinsamen Regelung steuern m chten Einbauschritte 1 Entfernen Sie die Abdeckung des Schaltkastens wie unter 2 5 1 beschrieben 2 Befestigen Sie die Anschlussteckerplatine 1 an der daf r vorgesehenen Stelle im Gehause 3 Verbinden Sie den zweipoligen OpenTherm Stecker 2 und den dreipoligen Netzstecker 3 mit den jeweiligen Gegensteckern 4 Schieben Sie die Kabel mit den Steckerleisten X1 X2 X3 und X4 durch die vorhandene ffnung in das Abb 26 Reglereinschubgeh use 4 5 Entfernen Sie die Br cke von den Klemmen 9 und 10 Belegung der Anschlussteckerplatine AJOINIV B BUS DKP DKP Pumpe direkter Heizkreis nur beim BUS Anschluss fir Comfortmatic T oder RFFT Einsatz einer hydraulischen Weiche hier anzu VE1 Variabler Eingang 1 schlieBen VE2 Variabler Eingang 2 MK1 P Mischerkreis 1 umpe Mlischerkreis VE3 Variabler Eingang 3 MK1 Mischermotor Mischerkreis 1 AJOINIV VA1 Variabler Ausgang 1 z B als Solarpumpe VF1 Vorlauff hler Mischerkreis 1 belegbar N MK2 Pumpe Mischerkreis 2 z Z nicht be vk Vorlauff hler Mischerkreis 2 z Z nicht be legt i MK2 Mischermotor Misch
6. Konfigurationsebene zu gelangen dricken Sie die Pfeiltasten Sanit r Wasserhahn 10 Sekun den gleichzeitig Um die Ebene zu verlassen gilt das gleiche Prozedere Platine DBM24 Beschreibung Werkseinstellung O Erdgas 1 Fl ssiggas 0 Erdgas Max Freguenz Gebl se im Nicht modifizieren vorgegeben Warmwasserbetrieb PO2 1 oder 2 Nachlauf Gebl se 0 120 Sekunden 90 Sekunden Begrenzung der Leistung Nicht modifizieren 100 zur Warmwasserbereitung Max Freguenz Gebl se im Nicht modifizieren vorgegeben Heizbetrieb PO2 1 oder 2 12 Art Nr 012166 ECONPACT PLUS GBW 18 25 35 GH RAP INO lt Ebene TS Parameter Parameterliste Servicemen Platine l PO Nutzungsgebunden Nicht modifizieren Thermentyp Kombiger t Heizger t mit Speicher P03 Min Freguenz Gebl se Nicht modifizieren 45HZ Hz Pos enen 0 100 100 EE GBW 18 60 bei GBW 25 u 35 Gebl sefrequenz im Stand by 0 220 Hz 0 Hz Modus Poe Nutzungsgebunden ihme Jo P07 Anstieg der Kossehamparatu 0 10 Kmm cam 0 p09 Pompennachauf Heizung _ 0 20mm tsmm P10 Wartezeit nach Heizbetieb o 10mm 0 j mm 0 Pit MaximeleHeiseistung oto lot Pumpenfunktion nach Par 09 0 Nachlauf 1 St ndig Maximale Drehzahl der modu 30 100 a lierenden Heizungspumpe Grenztemperatur zum Abschal PO1 0 100 C oo C ten des Pumpennachlaufs bei PO2 0 1 vk 20 C Maximale Vorlauftemperatur 20 90 C 90 C Heizung Pump
7. bei druckloser Anlage erfolgen e Die Werte bez glich Gasdurchsatz und Druck m ssen den Vorgaben in den jeweiligen Tabellen LJ entsprechen Die Ummantelung der Armaturenblock und die Verkleidung der Therme k nnen gegebenenfalls mit einem weichen eventuell mit etwas Seifenwasser angefeuchteten Tuch gereinigt werden Keine Scheuer und L sungsmittel verwenden 36 Art Nr 012166 ECONPACT PLUS GBW 18 25 356H ADO ffnen des W rmetauschers Per Keramikbrenner des Brennwertger tes ist wartungsfrei daher kann auf die j hrliche Wartung des Brenners verzichtet werden 1 Bevor der W rmetauscher ge ffnet werden kann muss das Gebl se demontiert werden Dazu wird wie unter 3 1 beschrieben das Gasrohr vom Gebl se gel st Danach werden die Stecker am Gebl se abgezogen Achten Sie darauf die Gasdise nicht zu verlieren Abb 61 2 Um das Gebl se von dem Brennerdeckel zu l sen wird die M7 Arretierschraube herausgeschraubt u und das Gebl se durch eine leichte Drehung gegen den Uhrzeigersinn aus seiner Arretierung gel st Abb 62 3 Der n chste Schritt beginnt mit dem L sen der sich an den vier Ecken der Brennerabdeckung befindlichen Fl gelmuttern Ist das erfolgt wird der Brennerdeckel abgenommen 4 Der jetzt freiliegende Keramikbrenner kann inklusive Dichtung herausgehoben werden Aa Kontrollieren Sie diesen auf eventuelle Besch digungen Abb 63 5 Der jetzt offene W rmetauscher kann entspr
8. 00 Wenn die RESET Taste innerhalb 5 Sekunden gedr ckt wird bleibt der soeben eingestellte Wert die H chstleistung Den Testbetrieb beenden Art Nr 012166 33 RAPIDO S ECONPACT PLUS GBW 18 25 35 GH Einstellung Gasventil Gasventil mit Einstellschrauben T san Legende A Messstutzen Eingangsseite B Messstutzen Ausgangsseite C Einstellschraube CO Minimallast verplombt D Einstellschraube CO Maximallast Abb 55 Uberpriifen des CO Wertes bei maximaler Last ei 1 Das Messger t einschalten und die Messsonde im Abgastrakt platzieren 2 Das Ger t ber die Schornsteinfegerfunktion auf Maximallast fahren 3 Bei kaltem Heizger t erst nach 5 bis 10 Minuten mit den Messungen beginnen um verf lschte Ergebnisse zu vermeiden 4 Die CO Werte sollen bei Erdgas E LL 8 7 bis E 9 2 betragen Bei Fl ssiggas liegen die Werte F zwischen 10 und 10 5 ca 5 Sollten die CO Werte nicht im angegebenen D x Bereich liegen so sind entsprechend der nebenstehenden Darstellung einzustellen Abb 56 34 Art Nr 012166 ECONPACT PLUS GBW 18 25 356H DON 3 2 Inbetriebnahme Auszuf hrende berpr fungen bei der ersten Einschaltung Ziindung und nach allen Wartungsar A beiten f r die eine Trennung der Anlagen Anschl sse oder ein Eingriff an den Sicherheitsvorri chtungen bzw an Teilen des Heizkessels erforderlich ist Vor dem Einschalten der Therme e Die eventuellen Absperrvent
9. 01 NTC F hler Heizung SIS ZB t02 NTC F hler Warmwasser SIS 125 C t03 NTC R cklauff hler 5bs15C t04 INTCAbgasf her 5bs125C t05 NTC Au enf hler Bob P10 Momentane Pumpendrehzahl modulierende Heizungspumpe 0 bis 100 7 F11 Momentaner lonisationsstrom Minimum 0 82 pA215 FOS Momentane Zapfmenge Sanitar nur bei 25 GK 0 bis 99 Liter min 10 Ebene HI Historie Folgende Informationen k nnen angezeigt werden In der Historie Ebene werden die letzten 10 Storungen angezeigt Dabei zeigt H1 den letzten aktuellen Fall und z B H10 den am langsten zuruckliegenden Fall Ebene RE Reset Historie Durch Drucken der Taste M fur 3 Sekunden werden die gesamten gespeicherten St rungen gel scht Art Nr 012166 ECONPACT PLUS GBW 18 25 35 GH RAPIDO lt Clevere W rme 2 INSTALLATION 2 1 Allgemeine Hinweise Vor der Installation des Econpact Plus Wandger tes sollte eine Abstimmung mit dem Gasversorgung sunternehmen und dem Bezirksschornsteinfegermeister erfolgen Bei der Installation sind die Vorschriften des Baurechts des Gewerberechts und des Immissions schutzes zu beachten Wir weisen auf die nachstehend aufgefuhrten Vorschriften Richtlinien und Normen hin DVGW TRGI 86 Ausgabe 1996 Technische Regeln fur die Gasinstallation DVGW TRF 96 Technische Regeln Fl ssiggas DVGW Arbeitsbl tter G260 G600 G670 DIN 1988 Technische Regeln fur die Trinkwasserinstallation TRWI
10. BW 18 25 35 GH 4 6 Elektroschaltplan 186 H mn 230V 50 Hz ill DBM24 5 Ci 2 x F3 15A gt 109090 gi PE OOH z g Go OI DOSE OO t L aL OO 8 a eee w QO OL 139 el OO le bb OO O DSP07 O hiiit f Abb 71 knn o Legende 16 Gebl se 155 Speicherf hler 32 Heizungsumw lzpumpe modulierend 186 R cklauff hler 44 Gasventil 188 Z ndelektrode 72 Raumthermostat 191 Abgastemperaturfihler 82 lonisationselektrode 246 Druckgeber 98 Hauptschalter MON 256 Signal modulierende Heizungsumw lzpumpe 130 Speicherladepumpe dreistufig 278 Doppelfihler Vorlauff hler und STW 138 AuBentemperaturf hler A Kontakt ECO COMFORT 139 Raumregler OpenTherm Offen die Auswahl ECO COMFORT ber Regelung Geschlossen Auswahl ECO COMFORT gesperrt COMFORT Funktion st ndig aktiv IS Achtung Vor Anschluss des Raumthermostats des Raumreglers oder der Rapidomatic econ auf den Klemmen 9 und 10 muss die vorhandene Steckbr cke auf diesen beiden Klemmen entfernt werden 48 Art Nr 012166 Technische nderungen auch ohne vorherige Ankiindigung vorbeihalten Technical changes may be effected without prior notice Technische wijzingen kunnen ten allen tijden zon
11. C Max W rmeleistung Heizbetrieb 50 30 C 26 6 Min W rmeleistung Heizbetrieb 50 30 C 57 Mex W rmelistung Warmwasserbereiuna W w7 s w Mn W rmeleisung Warmwasserberetuna mel se s gas Anschlussdaten 1 anodi den om eo m om h Versorgungs Gasdruck Erdgas E 620 mbar 200x 200 202 Max Gasdurohsatz Erdgas E 620 mm s 20 se Min Gasdurohsatz Erdgas E620 mm o os oe Bremerdusen Erdaas IL 69 omm zo 78 ome Versorgungs Gasdruek Erdgas Li mbar o 2502 2502 Max Gasdurchsatz Ergas tL G25 mm 22 a Min Gasdurchsatz Erdgas Lie mh os os 0 Brennerdisen Fl ssiggas G3 om am an se Versorgungs Gasdruck Fl ssiggas Ga mbar soos soos soos Max Gasdurohsatz Fl ssiggas 69 mm a am anu Min Gasdurchsaz Fdssigoas 68 mm o2 on om mwenn s L ElizienzKasse gem Richie ganzes kl o ho Emissionsklasse NOx fe 5 lt 70 mg kWh Feuerungstechnischer Wirkungsgrad bei Pmin 80 60 C 97 3 Feuerungstechnischer Wirkungsgrad bei Pmax 50 30 C 105 4 Feuerungstechnischer Wirkungsgrad bei Pmin 50 30 C 107 2 Abgastechnische Daten un Abgastemperatur bei Pmax Abgastemperatur bei Pmin Abgasmassenstrom bei Pmax 30 3 Abgasmassenstrom bei Pmin 5 3 CO2 bei Pmax CO2 bei Pmin NOx bei Pmax 33 38 NOx bei Pmin Verf gbarer F rderdruck Pa
12. ECONPACT PLUS GBW 18 25 35 GH Clevere W rme Die Kaskade wird ber den WEZ Bus W rmeerzeu ger Bus gesteuert Hier sind die W rmeerzeuger ber die Interfaces adressierbar Da in der Rapidomatic T2 3 3SVC nur eine Parame ij trierung f r W rmeerzeuger m glich ist gelten dort die gleichen Einstellungen fur alle Econpact der Kaskade Zur Parametrierung der Kaskadenparameter bea chten Sie die Installationsanleitung der Rapidomatic Regelung e Zur Adressierung der Econpact entfernen Sie zunachst die Abdeckung des Interfaces Abb 38 Einstellung Busadresse Abb 36 e Stellen Sie am Dip Switch des Interfaces die jeweilig gewunschte Busadresse 0 7 ein Abb 39 wei oben Abb 37 26 Art Nr 012166 ECONPACT PLUS GBW 18 25 35 GH RAPIDO lt Clevere W rme 2 6 Luft Abgasf hrungen Die in den Tabellen aufgelisteten maximalen Ab 7 gaswegl ngen dienen nur als Grundlage spezielle Einbauf lle sollten separat nachgerechnet werden durch Formst cke RTA Beim Einsatz zus tzlicher Rohr oder Formst cke 45 verringern sich die maximalen Abgaswegl ngen 0 25 m um die in Tab 1 angegebenen Werte Tab 1 Vor der Installation des Econpact Brennwert Ger tes sollte eine Abstimmung mit dem Bezirks schornsteinfegermeister erfolgen Es sollte nur original Rapido Abgaszubeh r verwendet werden Die Abgasf hrung kann raumluftabhangig mit Einzelrohren amp 80 mm oder raumluftunabh ngig
13. Heizkur ven es erscheint die blinkende Anzeige OF Abb 12 Die Brauchwassertasten Pos 1 und 2 Abb 1 bet tigen um die Parallelverschiebung gem Vorgaben Abb 14 einzustellen Abb 12 Parallelverschiebung der Heizkurven Die Taste R Pos 6 Abb 1 erneut 5 Sekunden lang dr cken um das Meni Witterungsf hrung zu i verlassen Liegt die Raumtemperatur unter dem gewunschten Wert empfiehlt sich die Einstellung einer Heizkurve mit h herer Steilheit und umgekehrt Tipp Um je eine Einheit erh hen oder verringern und das Ergebnis im Raum prufen 5 O Q E g 5 Bu O gt Au entemperatur Abb 13 Heizkurve mit 30 C Fu punkt OFFSET 20 OFFSET 40 a 55 a0 E W gt gt a o 60 E E g g E 3 2 O O gt gt _ I N 30 JAN Au entemperatur Au entemperatur Abb 14 Beispiel f r die Parallelverschiebung der Heizkurven 10 Art Nr 012166 ECONPACT PLUS GBW 18 25 35 GH RAP INO lt Bei der Einstellung des FuBpunktes beachten Sie bitte dass es sich um die Vorlauftemperaturkurve des Brennwertger tes handelt Vorlauftemperaturen unter 25 C sind aufgrund der Tatsache dass sich die Rucklauftemperatur definitiv Uber der Raumtemperatur 20 C befindet physikalisch und regeltechnisch nicht mehr sinnvoll Auch aus energetischer Sicht kann so kein Einsparpotential mehr erreicht werden da sich die Pumpenlaufzeiten entsprechend verlangern Demzufolge so
14. RAPIDO lt Clevere W rme ECONPACI PLUS GBW 18 25 35 GH BETRIEBS INSTALLATIONS UND WARTUNGSANLEITUNG RAPIDO lt A Clevere W rme Der Inhalt der vorliegenden Betriebsanleitung muss aufmerksam durchgelesen werden da mit ihm wichtige Hinweise und Anweisungen zur sicheren Installation sowie zu Gebrauch und Wartung zur Verf gung gestellt werden Die Betriebsanleitung ist ein wesentlicher Bestandteil des Produkts und muss vom Benutzer f r sp teres Nachschlagen gewissenhaft aufbewahrt werden Bei einem Verkauf oder der Installation des Ger ts an einem anderen Ort ist sicherzustellen dass es stets zusammen mit der Betriebsanleitung den Besitzer bzw Installationsort wechselt sodass die Betriebsanleitung f r den neuen Besitzer und oder jeweiligen Installateur zur Verf gung steht Installation und Wartung m ssen unter Befolgung der einschl gigen Vorschriften nach den Vorgaben des Herstellers und von Fachpersonal mit nachgewiesener Qualifikation ausgef hrt werden Im Falle einer fehlerhaften Installation oder mangelhaften Wartung sind Personen oder Sachsch den nicht auszuschlie en Der Hersteller haftet nicht f r Sch den die auf Fehler bei der Installation bzw beim Gebrauch und auf die Missachtung der vom Hersteller vorgegebenen Anleitungen zur ckzuf hren sind Vor der Ausf hrung von Reinigungs oder Wartungsarbeiten ist die Stromversorgung zum Ger t durch Bet tigung des Anlagenscha
15. Therme offnen e Sobald die Anzeige FH verschwindet ist die Therme bereit um jedes Mal wenn Warmwasser entnom men wird oder der Raumthermostat einen Heizbedarf meldet automatisch in Betrieb zu gehen Ausschalten der Therme Die Taste M Pos 7 Abb 1 5 Sekunden lang drucken Im Display erscheint OFF Abb 6 Abschalten der Therme Wenn die Therme Uber die M Taste ausgeschaltet wird wird die elektronische Platine weiterhin mit LJ Strom versorgt Die Warmwasserbereitung und der Heizbetrieb werden desaktiviert Das Frostschu tzsystem bleibt aktiv 6 Art Nr 012166 ECONPACT PLUS GBW 18 25 356H RAPIDO Um die Therme wieder einzuschalten die Taste Pos 7 Abb 1 erneut 5 Sekunden lang drucken Abb 7 Damit ist die Therme unmittelbar bereit fur den Betrieb bei jeder Entnahme von Brauchwasser oder jeder Heizanforderung durch den Raumthermostat 1 4 Einstellungen Umschaltung Sommer Winterbetrieb Die Taste R Pos 6 Abb 1 1 Sekunde lang gedr ckt halten Abb 8 Am Display leuchtet das Symbol Sommer Pos 10 Abb 1 auf Die Therme gibt nur Brauchwasser ab Das Frostschutzsystem bleibt aktiv Um die Betriebsart Sommer zu desaktivieren die Taste R Pos 6 Abb 1 erneut eine Sekunde lang gedrickt halten Art Nr 012166 RAPIDO S ECONPACT PLUS GBW 18 25 35 GH Einstellung der Heiztemperatur Die Heizungstasten Abb 1 Pos 3 und 4 bet tigen u
16. als konzentrisches Abgas Zuluftsystem 80 125 mm eingesetzt werden JN Wichtige Anmerkungen und Vorgaben Damit das Kondensat im Abgasweg ablaufen kann mussen alle waagerechten Abgasrohre mit einem Gefalle von 3 52 mm m zum Warmeerzeuger installiert werden Bei einer Abgasf hrung im Schacht muss ein quadratischer Schacht eine Kantenlange von min 130 mm und ein kreisrunder Schacht einen Durchmesser von min 150 mm aufweisen gins Bei Uberschreitung der maximalen Abgasweglange kann es bei winterlichen AuBentemperaturen zu einer Vereisung der Abgasmundung kommen jenen Sie vor der Montage der Abgasleitung den Schutzaufkleber auf dem Abgasstutzen des Econpact Plus Alle Rohre des Kunststoff Abgassystems 80 125 PP sind k rzbar Hierbei muss das konzentrische Innenrohr und das Au enrohr im selben Ma e gek rzt werden Raumluftunabh ngige Betriebsweise Raumluftunabh ngige Abgasf hrung im Schacht min 150 Baus tze IV und II Starr Gasger teart C63x Maximale Abgasrohrl nge aut Econpact Plus 18 16m sai u Econpact Plus 25 15 m E Z Econpact Plus 35 15 m Tab 2 I an H ay Raumluftunabh ngige Abgasf hrung im Schacht OE Baus tze IV und II Flex 5 Gasger teart C63x Maximale Abgasrohrl nge Econpact Plus 18 14m Econpact Plus 25 13m Econpact Plus 35 13m Tab 3 180
17. argestellte Variante durch ein ver ndertes Aufputzset erg nzt wy Lo O m el ol ol st O Ol Abb 19 1 Heizungsvorlauf G 3 4 Rohrstutzen 3 4 x 20 mm LJ 2 Heizungsricklauf G 3 4 Rohrstutzen 3 4 x 20 mm 3 Gasanschluss G 3 4 Rohrstutzen 3 4 x 20 mm 4 Speichervorlauf G 3 4 5 Speicherr cklauf G 3 4 6 Ablauf DN 32 7 Aufh ngeschiene 18 Art Nr 012166 ECONPACT PLUS GBW 18 25 35 GH RAPIDO lt Clevere W rme Unterputz Installation 961 Abb 20 Heizungsvorlauf G 3 4 Rohrstutzen 3 4 x 20 mm Heizungsr cklauf G 3 4 Rohrstutzen 3 4 x 20 mm Lyf Gasanschluss G 3 4 Rohrstutzen 3 4 x 20 mm Speichervorlauf G 3 4 Speicherr cklauf G 3 4 Ablauf DN 32 Aufh ngeschiene NO ork WN Art Nr 012166 19 RAPIDO lt 7 ECONPACT PLUS GBW 18 25 35 GH Clevere W rme Anforderungen an das Heizungswasser Die Heizungswasserbeschaffenheit muss bei einer Deutschen H rte von weniger als 14 dH liegen Sollte der Versorger diesen Wert nicht garantieren so ist das Anlagenf llwasser entsprechend aufzubereiten RTA Heizungswasserbeschaffenheit e Max H rtegrad des F llwassers 14 dH e pH Wert zwischen 6 5 und 8 e Chlorid Gehalt lt 200 mg l spezifischer Leitwert lt 500 S cm bei 25 C Nicht diffusionsdichte Rohre z B bei lteren FuBbodenheizungen k nnen durch den dadurch AA eden Sauerstoffeintrag zu Korrosionssch den an der A
18. der voorafgaandelijk bericht worden doorgevoerd Modifications techniques r serv es m me sans avis d avance Die Abbildungen zeigen eventuell Ausstattungsvarianten die nicht in allen L ndern geliefert werden bzw in allen Landern zugelassen sind The pictures may show equipment which might not be delivered or admitted on all countries De afbeeldingen kumen uitrusting tonen die eventueel niet in alle landen zijn toegelaten of kumen geleve red worden Les illustrations peuvent montrer de mat riel qui n est pas foumi ou admis dans tous les pays Bestimmte Abbilungen erfolgen mit Zubeh ren die nicht im Grundpreis enthalten sind Some pictures show accessories which are not included in the basis price of the equipment Somnige afbildingen tonen onderdelen die niet in de basissprijzen begrepen zijn Certains illustrations montrentde mat riel qui n est pas inclus dans le prix de base Wil 0409 Art Nr 012166 SPA code 354001891 Rapido GF W rmetechnik GmbH Rahserfeld 12 D 41748 Viersen Telefon 49 21 62 37 09 0 Fax Zentrale 49 21 62 37 09 67 Fax Kundendienst 49 21 62 37 09 53 Kundendienst Hotline 0180 53 53 581 Internet www rapido de E Mail information rapido de 0 14 Euro pro Minute
19. e ECONPACT PLUS GBW 18 25 350H N Parameter Gasart in der Parameterebene ndern Der Parameter muss nur bei der Umstellung auf Fliissiggas ge ndert werden da die Werksein stellung auf Erdgas lautet N wy 1 nderung der Gasart erfolgt wie auf Seite 12 beschrieben im Konfigurationsmen Parameter P01 2 Die CO2 Werte sind entsprechend der Angaben im Abschnitt Einstellung Gasventil einzustellen 3 Das im Umrustungsset enthaltene orangefarbene Schild neben dem Typenschild mit den technischen Daten anbringen um die erfolgte Umr stung kenntlich zu machen Aktivierung des Testmodus Die Heiztasten Pos 3 und 4 Abb 1 gleichzeitig 5 Sekunden lang drucken um den Testbetrieb zu aktivieren Die Therme wird auf der h chsten Heizleistungsstufe eingeschaltet die wie im n chsten Abschnitt beschrieben eingestellt wird Am Display blinken das Heizungs und das Brauchwassersymbol Pos 13 Abb 1 bzw 9 Abb 1 daneben wird die Heizleistung angezeigt Abb 54 TESTBETRIEB Heizleistung 100 Um den Testbetrieb zu desaktivieren den Aktivierungsvorgang wiederholen Der Testbetrieb wird auf jeden Fall nach 15 Minuten automatisch desaktiviert L Einstellung der Heizleistung F r die Einstellung der Heizleistung muss die Therme auf TESTBETRIEB eingestellt werden Die Heizta sten Pos 3 und 4 Abb 1 dr cken um die Heizleistung zu erh hen oder zu verringern Mindestwert 00 H chstwert 1
20. e jedoch nicht ausschlaggebende Unterschiede im Vergleich zum Fertigprodukt zu verzeichnen sein Dieses Symbol bedeutet Achtung und befindet sich neben allen Sicherheitshinweisen Diesen Vorschriften ist strengstens Folge zu leisten um Gefahren und Sch den an Personen Tieren und Gegenst nden vorzubeugen L Dieses Symbol weist auf eine wichtige Anmerkung oder einen wichtigen Hinweis hin Erkl rung CE 0461BT0920 CE 0063BR3161 Hiermit erkl ren wir dass das betreffende Ger t den Anforderungen folgender EU Richtlinien entspricht Richtlinie f r gasbetriebene Ger te 90 396 Richtlinie bez Leistungsabgaben 92 42 Richtlinie bez Niederspannungs 73 23 durch 93 68 ge ndert Richtlinie bez elektromagnetische Kompatibilit t 89 336 durch 93 68 ge ndert Art Nr 012166 Pr sident und gesetzlicher Vertrete Calvali e del lavoro RegZublik Ital amp N ECONPACT PLUS GBW 18 25 35 GH RAPIDO lt Clevere W rme 1 BetriebS nleitung essersi E E rS 4 ET VON OPI eo ee ee deon 4 1 2 Be dene I vasteesta ee ee et 4 1 3 Em und Zus schalte ee rer 5 MEIN STE LUNG Mire eier n ee 7 2 Installation ss cctiss sa steccatvaceseactocansaivescusseavnccssecseoeceusacieanteseueasuesaussienraess ger 15 2 1 Allgemeine Hinweise nee een een iin 15 2 2 PUISTO S OF te nd rege rer derer 16 2 3 WasseranscNl USSE resemble ee en einen 16 PAR ae NEC 9 1 CS INR E ET EERUEFERERLVEHENE EEREENECERSEKEREEEEOROEREER 20 2 5 E
21. echend kontrolliert und gegebenenfalls mit einer Kunststoffb rste gereinigt und ausgesp lt werden Ebenso k nnen Z nd und lonisationselektrode auf ihren Zustand berpr ft und oder gewechselt werden Abb 64 6 Eine Kontrolle eventueller Ablagerungen in der Kondensatwanne kann ber den Siphonanschluss erfolgen Abb 62 7 Die Montage erfolgt nach durchgefuhrter Wartung in umgekehrter Reihenfolge man x e Tin a _ 3 fh LUUT Will Abb 64 AN Vor der Wiederinbetriebnahme berpr fen Sie das Ger t bitte auf Gasdichtheit und LY fuhren eine Emissionsmessung durch Art Nr 012166 37 RAPIDO lt ECONPACT PLUS GBW 18 25 35 GH Clevere W rme 3 4 St rungsbehebung Diagnostik Die Therme ist mit einer ausgereiften Selbsttestfunktion ausgestattet Beim Auftreten einer Betriebs Jaa st rung der Therme blinkt das Display zusammen mit dem Storungssymbol Pos 11 Abb 1 und zeigt den Storungscode an Bestimmte Storungen verursachen eine dauernde Storabschaltung gekennzeichnet mit dem Buchstaben A Um den Betrieb wieder herzustellen muss die RESETTASTE Pos 6 Abb 1 1 Sekunde lang gedrickt werden Wenn die Therme nicht wieder einschaltet muss zuerst das von den Betriebs Leds angezeigte Problem gelost werden Andere Storungen gekennzeichnet mit dem Buch staben F bewirken vor bergehende St rabschaltungen die automatisch behoben werden sobald der betreffende Wert
22. en N Die Rohrweite der Gasleitung muss entsprechend DVGW TRGI 1986 bzw TRF 1996 berechnet werden Die Nennweite des Ger tegasanschlussesist nicht automatisch Rohrleitungsnennweite Die Dimensionierung und Installation der Gasleitung muss nach den entsprechenden Normen und Vorschriften erfolgen Benutzen Sie die Gasleitungen nicht fur die Erdung von Elektroger ten 2 5 Elektrische Anschliisse Anschluss an das Stromnetz Die elektrische Sicherheit des Ger ts ist nur gewahrleistet wenn der korrekte Anschluss an eine leistungsfahige Erdungsanlage vorliegt die nach den einschlagigen Sicherheitsnormen erstellt wurde Funktionstuchtigkeit und Eignung der Erdungsanlage durch qualifiziertes Fachpersonal berpr fen lassen der Hersteller Ubernimmt keinerlei Haftung bei eventuellen Schaden die auf die fehlende Erdung der Anlage zur ckzuf hren sind Au erdem muss kontrolliert werden ob die elektrische Anlage fur die auf dem Typenschild des Kessels angegebene maximale Leistung LJ saufnahme des Ger tes ausgelegt ist Das Brennwertger t ist anschlussfertig verdrahtet An der Ger teunterseite befindet sich das Netz anschlusskabel Der Anschluss an das Stromnetz darf nicht ber Stecker erfolgen sondern ist fest auszuf hren Bei der Installation in einem separaten Heizraum ist auBerhalb des Heizraums ein Heizungs notschalter zu installieren Beachten Sie die richtige Polung Phase braun oder schwarz Neutralleiter blau Erdung gelb gr
23. en Anlagenverh ltnissen Schmutzf nger einzubauen Die Anschl sse an den entsprechenden Anschlussstellen gem der Zeichnung in Abschnitt 4 1 und unter Beachtung der am Ger t angebrachten Symbole durchf hren Art Nr 012166 ECONPACT PLUS GBW 18 25 35 GH RAPIDO lt Clevere W rme Lieferumfang e 1 St Gas Wandheizger t Econpact Plus kartonverpackt e 1 St Aufh ngeschiene a e 5 Stck Rohrstutzen 3 4 x 20 mm x 55 mm e Befestigungsmaterial und Dichtungen Geratemontage e Bei der Installation der Rohrleitungen und des Rapido Anschlusszubeh res beachten Sie die Ma e in Abb 19 bzw Abb 20 e Spulen Sie vor der Geratemontage das Heizungssystem mit Wasser und die Gasleitung mit Pres sluft e Montieren Sie die Montageschiene entsprechend der Ma e in Abb 19 bzw Abb 20 an die Wand e Schieben Sie die Rohrstutzen in die Vor und Rucklaufabsperrhahne und in den Gashahn Rohrstutzen n H ngen Sie das Ger t in die Montageschiene richten es aus und schrauben es fest GerateanschluB Rohrstutzen Abb 18 L e Schieben Sie die Rohrstutzen mit Dichtungen an die entsprechenden Ger teanschl sse bzw montieren Sie Absperrarmaturen mittels Uberwurf direkt auf die Ger teanschlisse e Ziehen Sie alle Verschraubungen fest und kontrollieren Sie diese auf Dichtheit Art Nr 012166 17 RAPIDO lt ECONPACT PLUS GBW 18 25 35 GH Clevere W rme Aufputz Installation Achtung In 2009 wird die d
24. ennachlauf nach Warm 0 255 sec 30 sec wasserladung P17 Wartezeit nach Warmwasserla 0 255 sec 120 sec dung Maximale Leistung der War 0 100 100 mwasserbereitung Maximale Wassertemperatur PO2 1 P02 2 55 65 C 596 55 65 C 65 C Grenztemperatur Aktivierung 0 80 C Je Comfort PO2 1 2K Hysterese Speicher 0 80K PO2 2 Hysterese Desaktivierung 0 20K 5K Comfort P02 1 80 C Vorlauftemperatur bei War 70 85 C mwasserladung P02 2 F hrungsgr e At f r modulie O 30K rende Pumpe Maximale Temperaturdifferenz O 30K zwischen Vor und R cklauf Art Nr 012166 13 RAPIDO S ECONPACT PLUS GBW 18 25 35 GH 14 Platine l P24 Min Anlagendruck 0 8 1 0 bar 0 4 bar Anzeige 4 P25 Betriebsanlagendruck 0 5 2 0 bar 0 8 bar Anzeige 8 Brennerabschaltung im War O Fixwert 75 C O Fixwert mwassermodus 1 19 dT 5K PO2 1 0 7 Tag 1 bis 7 0 Aus Legionellenschaltung PO2 2 Nicht modifizieren 0 Auswahl der Funktion des varia 0 Warmwasser aus 0 Warmwasser aus Kombi blen Eingangs Kombi o Comfort ein o Comfort ein Hzg PO2 1 Kombi Br cke auf Hzg Klemme 7 u 8 1 Heizung aus PO2 2 Heizger t keine Br cke auf 7 u 8 P29 Frequenz Netzanschluss 0 50Hz 1 60Hz 0 50Hz Ebene IN Informationen Folgende Informationen k nnen angezeigt werden Par Beschreibung Wertebereich t
25. erkreis 2 z Z nicht KVLF Solarkollektorf hler Kollektorkreisvor belegt lauff hler 6 Entfernen Sie die Blindabdeckung des Regelungsschachtes und ordnen die bereits durchgezogenen Steckerleisten X1 bis X4 Abb 27 7 Verbinden Sie die Steckerleisten X1 bis X4 mit dem Regler setzen Sie diesen in den Schacht ein und verriegeln ihn Abb 28 ee Art Nr 012166 23 RAPIDO lt ECONPACT PLUS GBW 18 25 35 GH Clevere W rme 2 5 3 Zugang zur Hauptplatine L sen Sie die beiden Schrauben Abb 26 und ziehen Sie die obere Platinenabdeckung ab Achten Sie dabei auf die Fuhrungsnuten fur die Platine in der Abdeckung Um die Platine komplett zug nglich zu machen l sen Sie auch die restlichen Schrauben der des Schaltfeldgeh uses wie in Abb 24 Abb 29 2 5 4 Fuhler und Widerstandskurve Im folgenden Diagramm bzw in der Tabelle finden Sie die Fuhlerwerte fur folgende Fuhler e Au enf hler e Vorlauff hler e Sanit r bzw Speicherf hler 100 00 90 00 3 80 00 70 00 60 00 Widerstand k Temperatur C f Abb 30 Diagramm Widerstand in kQ C kQ kQ a a 420 5 35 5 092 0 es 10 068 Abb 31 Tabelle C 35 45 50 39 65 70 100 5 24 Art Nr 012166 ECONPACT PLUS GBW 18 25 35 GH RAPIDO lt Clevere W rme 2 5 5 Anschluss der Kaskadenelektronik Es besteht die M glichkeit mehrere Econpact Plus zu einer Kaskadenschal
26. gastemperaturf hler Siphon Kondensatwanne Mischkammer Speichervorlauf G 3 4 Speicherr cklauf G 3 4 Druckgeber Anlagenvorlauffilter Doppelfthler Vorlauff hler und STW 41 RAPIDO lt 42 Clevere W rme Legende 5 Unterdruckkammer 7 Gasanschluss G 3 4 10 Anlagenvorlauf G 3 4 11 Anlagenr cklauf G 3 4 16 Gebl se 29 Abgasanschluss 60 100 32 Heizungsumw lzpumpe modulierend 36 Automatischer Entl fter 44 Gasventil 56 AusdehnungsgefaB 12 Liter 82 lonisationselektrode 130 Speicherladepumpe dreistufig 145 Manometer 161 Kondensat W rmetauscher ECONPACT PLUS GBW 18 25 35 GH Art Nr 012166 179 186 188 191 193 196 201 209 210 246 250 278 R ckschlagventil R cklauff hler Z ndelektrode Abgastemperaturf hler Siphon Kondensatwanne Mischkammer Speichervorlauf G 3 4 Speicherr cklauf G 3 4 Druckgeber Anlagenvorlauffilter Doppelf hler Vorlauff hler und STW ECONPACT PLUS GBW 18 25 35 GH RAPIDO 56 82 188 n ae LTW 145 A a Srk 44 Abb 68 Legende 5 Unterdruckkammer 161 Kondensat W rmetauscher 7 Gasanschluss G 3 4 179 R ckschlagventil 10 Anlagenvorlauf G 3 4 186 R cklauff hler 11 Anlagenr cklauf G 3 4 188 Z ndelektrode 16 Gebl se 191 Abgastemperaturf hler 29 Abgasanschluss 60 100 193 Siphon 32 Heizungsumw lzpumpe modulierend 196 Kondensatwanne 36 Automatischer Entl fte
27. h Heizbetrieb an Eine blinkende Anzeige zeigt ein Uberschreiten wy der eingestellten Temperaturdifferenz zwischen Vor und Rucklauf an Abb 2 Brauchwasser Comfort py Die Warmwasseranforderung wird durch Aufleuchten des Wasserhahns Pos 9 Abb 1 angezeigt Die aktuelle Warmwassertemperatur z B 55 C wird im Display angezeigt Die Anzeige d1 ist die Funktion Wartezeit nach Warmwasserbetrieb Abb 3 1 3 Ein und Ausschalten Keine Stromversorgung der Therme Abb 4 Keine Stromversorgung der Therme Art Nr 012166 5 RAPIDO S ECONPACT PLUS GBW 18 25 35 GH Wenn die Strom und oder Gaszufuhr zum Ger t unterbrochen wird funktioniert das Frost schutzsystem nicht Wenn das Ger t im Winter fur l ngere Zeit nicht benutzt wird sollte sowohl das Brauchwasser als auch das Anlagenwasser entleert werden um Frostsch den zu vermeiden andernfalls nur das Brauchwasser entleeren und in die Heizanlage Frostschutzmiittel einfullen das den Vorschriften unter Punkt 2 3 entspricht Einschalten der Therme Stromzufuhr zum Ger t einschalten Abb 5 Einschalten der Therme e Nach dem Einschalten wird am Display fur 120 Sekunden die Anzeige FH eingeblendet um auf den laufenden Entluftungszyklus der Heizanlage hinzuweisen e W hrend der ersten 5 Sekunden wird am Display die Softwareversion der Platine eingeblendet e Den Gashahn vor der
28. hf hrung Art Nr 012166 29 RAPIDO lt ECONPACT PLUS GBW 18 25 35 GH Clevere W rme Raumluftabh ngige Betriebsweise in Kaskadenschaltung 3 Die Dimensionierung der Abgasanlage erfolgt als Uberdrucksystem a Verbindungsleitung DN110 DN110 DN110 DN110 DN110 DN110 Sammler DN110 DN110 DN125 DN125 DN160 DN160 Abgasleitung vertikal DN110 DN125 DN125 DN160 DN160 DN200 Ger tekombinationen maximal erreichbare vertikale L nge H max Econpact Plus in Meter assis EEE Erl uterungen zu den Dimensionierungen N e Verbindung vom letzten Ger t bis zum Schacht 2m mit zwei Bogen a 45 e Abstand der Ger te untereinander ca 1m e Maximaler Uberdruck in der Abgasanlage 75 Pa 18425 501 24 d f LE 2435 BE Zu EEE EEE Se BE 38 35 28 50 EEE OS a8 18 8 50 aM ASS 25 25 35 12 30 35 50 3 sss lu a a fT E 50 50 50 20 EEE cL E i ae Ea D E acess et Bl BEE I 25 25 35 35 9 En o O E messen BE RE ER EEE And S tr an Die Parameter entsprechend der Kaskadenanleitung der Rapidomatic anpassen MNE darf nur Rapido Abgaszubeh r verwendet werden 1061 1061 a ILL s rn Ey lt i 457 ahs PS Te za THE ET rc a 5 N Abb 47 Kaskadenschaltung rd E Econpact Plu
29. ile zwischen Therme und Heizungsanlage bzw Speicher ffnen Die Dichtheit der Gas Versorgungsanlage berpr fen hierbei mit der gegebenen Vorsicht vorgehen und eine Wasser Seifenl sung f r die Suche eventueller Leckstellen an den Anschl ssen verwenden Die korrekte Bef llung des Ausdehnungsgef es berpr fen e Die Anlage bef llen und sowohl die Therme als auch die Anlage durch ffnen der vorhandenen Entl ftungsventile an der Anlage vollst ndig entl ften Sicherstellen dass in der Anlage an den Brauchwasserkreisl ufen an den Anschl ssen oder in der Therme nirgends Wasser austritt e Den korrekten Anschluss der elektrischen Anlage und die Effizienz der Erdungsanlage berpr fen berpr fen ob der Gasdruck f r den Heizbetrieb dem vorgegebenen Wert entspricht Sicherstellen dass sich keine entz ndbaren Fl ssigkeiten oder Materialien in unmittelbarer N he der Therme befinden Weitere Schritte vor dem Einschalten 1 2 Kontrollieren Sie die Umw lzpumpen ffnen Sie die Frontklappe des Schaltpul tesundentfernen Sie die Frontabdeckung Abb 58 Nachdem Sie die Pumpenstopfen ausgeschraubt haben drehen Sie die Pumpenwelle Danach setzen Sie den Pumpenstopfen wieder ein Abb 57 Frontklappe Schaltpult bee Abb 58 3 Montieren Sie den Kondensatschlauch und f llen Sie den Siphon Abb 59 4 Bef llen Sie die Anlage mit ca 1 2 bis 1 5 bar und berpr fen Sie den Druck am Ger
30. in den normalen Funktionsbereich des Kessels zuruckkehrt code Elendes berpr fen ob der Kessel mit Gas versorgt wird gung und die Gasleitungen entl ftet sind Sram der berwachungs Zun Verdrahtung der Elektrode berpr fen und a g kontrollieren ob sie korrekt positioniert und nicht Keine Z ndung des Brenners korrodiert ist Gasventil defekt Gasventil berpr fen und gegebenenfalls ersetzen Ungen gender Gasdruck Gasdruck im Netz kontrollieren Siphon verstopft Siphon kontrollieren und gegebenenfalls reinigen SEE RER Verdrahtung und Werte der lonisationselektrode Signal Flamme leuchtet auf obwohl 2 kontrollieren Brenner nicht eingeschaltet ist St rung der Platine Platine berpr fen Heizungsf hler besch digt Korrekte Positionierung und Funktionst chtigkeit des Heizungsf hlers kontrollieren Ansprechen des Ubertemperatur ine Wasserzirkulation in der 3 N N schutzes Umw lzpumpe berpr fen Anlage Ilung E Luft in der Anlage Anlage entl ften Die St rung F07 wurde in den i Ansprechen des Abgasthermostats letzten 24 Stunden 3 mal ausgel st Siehe St rung F07 Ansprechen des Gebl seschutzes oe nd 9 wilde uraa r Siehe St rung F15 Dauer von einer Stunde ausgel st Die Position und Funktion der lonisationselektrode St rung der lonisationselektrode kontrollieren und diese gegebenenfalls Instabile Flamme Brenner kontrollieren Keine Flamme nach der Z ndphase St rung Gasventil Minimallastei
31. indung mit einer passenden Rapido Abgasanlage kann das Ger t raumluftabh ngig oder raumluftunabh ngig im Wohnraum Dachgescho oder im Kellerraum montiert und betrieben werden Das Brennwertger t ECONPACT PLUS GBW 18 25 35 GH arbeitet besonders schadstoffarm und wurde mit dem Energieeffizienzzeichen ausgezeichnet K 1 2 Bedienfeld 16 9 13 11 15 Abb 1 Bedienfeld Taste zur Verringerung der Brauchwassertemperatur Taste zur Erhohung der Brauchwassertemperatur Taste zur Verringerung der Heizwassertemperatur Taste zur Erhohung der Heizwassertemperatur Display Rucksetztaste Betriebsartenschalter Sommer Winter Men Gleittemperatur Betriebsartenschalter Economy Comfort Ein Ausschalttaste Anzeige Winterbetrieb Betriebsanzeige Warmwasserbereitung Anzeige Sommerbetrieb OON OO URWD II G 11 Multifunktionsanzeige 12 Anzeige Betriebsart C Comfort 13 Anzeige Heizbetrieb 14 St rungsanzeige mit St rabschaltung 15 Anzeige Brenner ein 16 Bei Verbindung mit dem opt OT Raumregler leuchten alle Pfeile gleichzeitig auf 4 Art Nr 012166 ECONPACT PLUS GBW 18 25 35 GH RAP INO lt Anzeige wahrend des Betriebs Heizbetrieb Die Heizanforderung herbeigefuhrt vom Raumthermostat oder OT Raumregler ist am Aufleuchten des Heizkorpers Pos 13 Abb 1 erkenntlich Die Anzeige 70 C ist z B die aktuelle Vorlauftemperatur und d2 zeigt die Funktion Wartezeit nac
32. kW gelten die DVGW TRGI 1986 und f r Fl ssiggasger te die TRF 1996 Es sind die baurechtlichen Bestimmungen der einzelnen L nder zu beachten Der Aufstellraum muss frei von Staub und aggressiven Gasen sein Waschr ume Trockenr ume und Lagerr ume f r Lacke Kleber Reinigungs u L sungsmittel und Sprays sind ungeeignet Bitte bea chten Sie auch das BDH Merkblatt Nr 1 Korrosion durch Halogenkohlenwasserstoffe Es darf bei raum luftabh ngiger Betriebsweise keine Dunstabzugshaube installiert bzw muss diese w hrend des Ger tebetriebs verriegelt sein Bei raumluftabh ngiger und raumluftunabh ngiger Betriebsweise darf die Verbrennungsluft ni cht mit chemischen Stoffen wie Flour Chlor Schwefel oder Halogenverbindungen belastet sein Diese Stoffe k nnen zu Korrosionssch den am Ger t und dem Abgasweg f hren Der Raum muss trocken und frostfrei sein Die Therme ist f r die wandh ngende Installation ausgelegt und mit einer seperaten Aufh ngeschiene ausger stet Die Aufh ngeschiene ist unter der Einhaltung der in Abschnitt 4 1 angegebenen Mabe an der Wand zu befestigen und die Therme daran aufzuh ngen Bei Einbau des Ger tes in Schranken bzw bei seitlichem Anbau muss ausreichend Raum frei gehalten werden um die Verkleidung abnehmen und die normalen Wartungsarbeiten durchf hren zu k nnen 2 3 Wasseranschliisse Die W rmeleistung des Ger tes ist vorab mit einer Berechnung der Heizlast des Geb udes gem den ge
33. lektrische Anschlusses een nee eier 20 2 0 LU PG aS WN SU era 27 3 Inbetriebnahme Service und Wartunng ccccccsccsscssccsccesccsccescesceess 32 3 THEMIS Pe IMAG Mutsen ee er ee ee nern 32 3 2 DCE IE elo elo ag ee ed 35 gn 36 3 4 St rungsbehebung occnsccensssscencoenseghonsdaccionnandedacgacebansstesdleudscaiccgecacstaccghatestdenseeniocaane 38 4 Eigenschaften und technische Daten see soosseo voce nsenesenes 40 4 1 Abmessungen und Anschl sse ussen oes seesennnserreevennnneervsesennseerveen 40 4 2 Gesamtansicht und Hauptkomponenten 222222ssssnnnnnnnnnnnnnssssnsnssnsnssssnsnsnnnn 41 4 3 ah Le LSL 44 4 4 Tabelle der technischen Daten ccccssssssssccccessssscccccesssssccceeceasssscesseeesssceeeeas 45 a Del E 8 1 201 gn 47 4 6 EIEKO CAAA een nee er E 48 Art Nr 012166 RAPIDO S ECONPACT PLUS GBW 18 25 35 GH 1 BETRIEBSANLEITUNG 1 1 Vorwort Sehr geehrter Kunde wir danken Ihnen fur die Wahl dieses wandh ngenden RAPIDO Brennwertger tes die sich durch inno vative Konzeption zukunftsweisende Technologie hohe Zuverl ssigkeit und eine gualitativ hochwertige Konstruktion auszeichnet Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch denn es enth lt wichtige Hinweise zur Installation Bedienung und Wartung Das RAPIDO Brennwertgerat ECONPACT PLUS GBW 18 25 35 GH wurde speziell fur die Beheizung und Warmwasserbereitung in Wohnungen und Ein bzw Mehrfamilienh usern entwickelt In Verb
34. llte der niedrigste FuBpunkt der Heizkurve h her als 25 C gew hlt werden Wenn die Therme mit einem Opentherm Raumregler optional verbunden ist werden die oben beschriebenen Einstellungen gem l3 den Angaben in Tabelle 1 gehandhabt Tabelle 1 a i Die Einstellung kann sowohl vom Meni des OT Raumreglers als Einstellung der Heiztemperatur l auch am Bedienfeld der Therme vorgenommen werden Einstellung der Brauchwassertemperatur Die Einstellung kann sowohl vom Men des OT Raumreglers als auch am Bedienfeld der Therme vorgenommen werden Umschaltung Sommer Winterbetrieb Die Betriebsart Sommer hat Vorrang vor einer eventuellen Heiz anforderung des OT Raumreglers Wenn die Warmwasserbereitung vom Men des OT Raumreglers deaktiviert wird schaltet die Therme auf die Betriebsart Economy In dieser Betriebsbedingung ist die Taste m Pos 7 Abb 1 am Bedienfeld der Therme desaktiviert Wahl Eco Comfort Wenn die Warmwasserbereitung vom Men des OT Raumreglers aktiviert wird schaltet die Therme auf die Betriebsart Comfort In dieser Betriebsbedingung kann mit der Taste m Pos 7 Abb 1 am Bedienfeld der Therme eine der zwei Betriebsarten gew hlt werden Sowohl der OT Raumregler als auch die Ger teplatine unter st tzen die Regelung mit Witterungsf hrung Bei Witterungs f hrung des OT Raumreglers muss die Witterungsf hrung der Ger teplatine auf O Werkseinstellung gesetzt werden Witterungsf hrung berpr fen des Wa
35. ltenden Bestimmungen zu berechnen Die Anlage muss mit allen Komponenten ausgestattet sein die fur einen korrekten und ordnungsgem en Betrieb erforderlich sind Es empfiehlt sich zwischen Therme und Heizanlage Sperrventile einzubauen mit denen die Therme bei Bedarf von der Anlage getrennt werden kann Der ECONPACT PLUS GBW 18 25 35 GH darf nur in geschlossene Heizungsanlagen nach DIN 4751 Teil 3 eingebaut werden Offene oder Schwerkraftheizungsanlagen missen entsprechend angepasst werden Der Ablass des Sicherheitsventils muss mit einem Sammeltrichter oder einer Sammelleitung verbunden werden um zu verhindern dass das Wasser bei Uberdruck im Heizkreislauf auf den Boden rinnt Andernfalls kann der Hersteller des Heizkessels nicht haftbar gemacht werden wenn das Ablassventil ausgel st und der Raum berflutet wird Nicht diffusionsdichte Rohre z B bei FuBbodenheizung k nnen zu Korrosionssch den an der Anlage und am Ger t f hren Ist ein erh hter Sauerstoffeintritt in die Anlage zu erwarten muss eine Systemtrennung erfolgen Inhibitoren oder Frostschutzzus tze dirfen nicht ohne Genehmi gung des Herstellers verwendet werden JAN Benutzen Sie die Rohre von Wasseranlagen nicht fur die Erdung von Elektroger ten Vor der Installation m ssen alle Leitungen der Anlage gespult werden um Schmutzr ckst nde oder Unreinheiten zu entfernen die den einwandfreien Betrieb des Ger tes beeintr chtigen k nnten Even tuell sind bei unklar
36. lters und oder der entsprechenden Sperrvorrichtungen zu unterbrechen ECONPACT PLUS GBW 18 25 35 GH Bei Defekten und oder St rungen das Ger t abschalten und auf keinen Fall eigenh ndig Reparaturen oder sonstige Eingriffe ausf hren F r erforderliche Reparaturen und Eingriffe ausschlie lich qualifiziertes Fachpersonal anfordern Die eventuelle Reparatur oder der Austausch von Teilen darf nur von Fachpersonal mit nachgewiesener Qualifikation und unter ausschlie licher Verwendung von Original Ersatzteilen ausgef hrt werden Durch Missachtung der oben aufgef hrten Hinweise kann die Sicherheit des Ger ts beeintr chtigt werden Zur Gew hrleistung des einwandfreien Ger tebetriebs muss eine regelm ig vorzusehende Wartung von Fachpersonal mit nachgewiesener Qualifikation durchgef hrt werden Dieses Ger t darf ausschlie lich f r die ausdr cklich vorgesehene Nutzung in Betrieb genommen werden Jede andere Nutzung ist als zweckwidrig anzusehen und daher gef hrlich Nach dem Auspacken sicherstellen dass an den gelieferten Teilen keine Sch den festzustellen sind Verpackungsteile unbedingt au erhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren da sie potenzielle Gefahrenquellen darstellen Im Zweifelsfall das Ger t nicht benutzen und den H ndler Kundendienst kontaktieren Die Abbildungen in der vorliegenden Betriebsanleitung enthalten eine vereinfachte Darstellung des Produkts In den Abbildungen k nnen daher gering
37. m die Temperatur zwischen mindestens 25 C und h chstens 85 C einzustellen Abb 9 Einstellung der Brauchwassertemperatur kei Die Temperatur mit den Brauchwassertasten Abb 1 Pos 1 und 2 auf einen Wert zwischen mindestens 10 C und h chstens 65 C einstellen Abb 10 Einstelluna der Raumtemperatur mit optionalem Raumthermostat Die gew nschte Raumtemperatur wird mit dem Raumthermostat eingestellt Falls kein Raumthermo stat installiert ist sorgt die Therme dafur dass die Anlage auf der eingestellten Vorlaufsolltemperatur gehalten wird Einstellung der Raumtemperatur mit optionalem OpenThermRaumregler Die gew nschte Raumtemperatur wird mit dem Raumregler eingestellt Der Kessel regelt die Vorlauf temperatur in Abhangigkeit von der gewunschten Raumtemperatur Was den Betrieb mit Raumregler Ly betrifft wird auf die entsprechende Betriebsanleitung verwiesen 8 Art Nr 012166 ECONPACT PLUS GBW 18 25 35GH RAPIDO Warmwasserbereitung aktivieren desaktivieren WW Bereitung ein Comfort Standardeinstellung WW Bereitung aus ECO Economy Die Taste M Pos 7 Abb 1 drucken Am Display wird die aktuell aktive Wahl angezeigt die mit den Brauchwassertasten Pos 1 und 2 Abb 1 ge ndert werden kann ECO Economy oder CON Comfort einstellen und durch Drucken der Taste M Pos 7 Abb 1 best tigen Witterungsf hrung Mit der Installation des AuBentemperaturf hlers optional arbei
38. n 20 Art Nr 012166 ECONPACT PLUS GBW 18 25 35 GH RAPIDO lt Clevere W rme die geltenden VDE Vorschriften Den Deckel des Anschlusskastens nach dem L sen der Befe stigungsschraube abnehmen An den Klemmen 1 3 ist das Netzanschlusskabel bereits vorver drahtet Die Klemmen 5 12 sind steckbar und k nnen zur besseren Montage herausgenommen und verdrahtet werden a A Achtung 230 V Stellen Sie sicher dass alle elektrischen Teile spannungsfrei sind Beachten Sie 3 Die Fuhler und Busleitungen durfen nicht direkt neben einer 230 V Leitung oder im selben Kabelkanal verlegt werden Raumthermostat optional Achtung Der Raumthermostat muss potentialfreie Kontakte haben Bei Anschluss von 230 V an den fur den Raumthermostat vorgesehenen Klemmen wird die Platine irreparabel besch digt Demzufolge sind Raumthermostate mit Eigenstromversorgung z B durch Batterien zu verwenden Zugang zur elektrischen Klemmleiste Um Zugang zur Klemmleiste zu haben die Vorgangsweise von Abb 21 befolgen Die Belegung der Klemmleiste entnehmen Sie bitte dem Elektroschaltplan unter 4 6 und den Angaben unter 2 5 1 gin Abb 21 Zugang zur Klemmleiste Art Nr 012166 21 RAPIDO lt ECONPACT PLUS GBW 18 25 35 GH Clevere W rme 2 5 1 Anschluss von Raumthermostat bzw OT Regler Comfortmatic TB Achtung 230 Volt Spannung Stellen Sie sicher dass alle elektrischen Teile spannungsfrei sind Beachten Sie die geltenden VDE Vor
39. n unbedingt Kundendienst kontaktieren Minimalla 6 Mal in 4 Minuten ste steinstellung berpr fen Luft Abgasf hrungen verstopft Eventuelle Verunreinigungen oder Verstopfungen oder reduziert aus dem Abgassystem entfernen Siphon verstopft Siphon kontrollieren und gegebenenfalls reinigen Schornstein teilweise verstopft oder Abgasf hrung kontrollieren und gegebenenfalls verschlossen reinigen Abgastemperatur zu hoch ke Korrekte Positionierung und Funktionst chtigkeit Abgassensor falsch positioniert des Abgassensors kontrollieren Fehlende Zirkulation in der Anlage Sicherstellen der W rmeabnahme bzw der Zirkulation F hler berpr fen Temperatur am Vorlauff hler ber 99 C Ubertemperatur Warmetauscher O 8 Art Nr 012166 ECONPACT PLUS GBW 18 25 350H I Clevere W rme code Fehlende Zirkulation in der Anlage Sicherstellen der Warmeabnahme bzw der Zirkulation Fuhler berpr fen Temperatur am R cklauff hler ber 99 C Ubertemperatur Warmetauscher Fuhler beschadigt St rung des Vorlauff hlers Kurzschluss in der Verdrahtung Verdrahtung berpr fen oder Sensor ersetzen Verdrahtung unterbrochen Fuhler beschadigt St rung des Rucklauffuhlers Kurzschluss in der Verdrahtung Verdrahtung berpr fen oder Sensor ersetzen Verdrahtung unterbrochen Fuhler beschadigt St rung des Brauchwasserf hler Kurzschluss in der Verdrahtung Verdrahtung berpr fen oder Sensor ersetzen Verdraht
40. nd etwas ausk hlen N Einige Komponenten des Gerates sind mit einer Spannung von 230 V beaufschlagt Bei Arbeiten am Ger t ist dieses vorher spannungsfrei zu schalten Um auf Dauer einen einwandfreien Ger tebetrieb zu gew hrleisten sind einmal j hrlich die folgenden Kontrollen von Fachpersonal durchzuf hren e Die Steuer und Sicherheitseinrichtungen Gasventil Volumenstrommesser Thermostate usw m s sen korrekt funktionieren e Die Abgasabf hrung muss perfekt funktionst chtig sein e Raumluftunabh ngige Therme L fter Druckschalter usw Die Kammer muss vollkommen dicht sein Dichtungen Kabelklemmen usw e Die Rauchabz ge und der Luft Abgasaustritt m ssen frei von Behinderungen sein und d rfen keine Leckstellen aufweisen Brenner W rmetauscher und Siphon m ssen sauber und frei von Verkalkungen sein Die Brennerdichtung ist bei jedem ffnen des Brenners zu wechseln Fur die eventuelle Reinigung keine Chemikalien oder Stahlb rsten benutzen Die Z nd und lonisationselektroden m ssen frei von Verkalkungen und korrekt positioniert sein Sie sind alle 24 Monate zu wechseln Die Versorgungsanlagen f r Gas und Wasser m ssen einwandfrei abgedichtet sein e Der Wasserdruck der Heizanlage in kaltem Zustand muss ca 1 0 bis 1 3 bar betragen anderenfalls ist die Einstellung auf diesen Wert vorzunehmen e Die Umw lzpumpe darf nicht blockiert sein e Das Ausdehnungsgef muss gef llt sein Eine Pr fung des Vordrucks muss
41. nlage und am Ger t f hren Ist die Diffusionsdichtheit nicht zu erwarten muss eine Systemtrennung durch einen W rmetauscher erfolgen Beachten Sie in diesem Fall die Notwendigkeit eines zweiten Ausdehnungsgef es im Sekund rkreis Frostschutzsystem Frostschutzmittel Additive und Hemmstoffe Die Therme ist mit einem Frostschutzsystem ausgestattet das diese im Heizmodus einschaltet wenn die Vorlauftemperatur der Anlage unter 6 C sinkt Die Vorrichtung ist nicht aktiv wenn die Strom und oder Gaszufuhr unterbrochen wird Falls sich dies als erforderlich erweisen sollte ist die Verwendung von Frostschutzmitteln Additiven und Hemmstoffen zul ssig jedoch nur wenn der Hersteller dieser Fl ssigkeiten oder Additive garantiert dass seine Produkte f r diesen Zweck geeignet sind und keine Schaden am Warmetauscher oder an anderen Bauteilen und oder Materialien der Therme und der Anlage verursachen Universal verwendbare Frostschutzmittel Additive und Hemmstoffe die nicht ausdr cklich fiir die Verwendung in Heizanlagen geeignet bzw nicht mit den Materialien von Kessel und Anlage kompatibel sind sind nicht zulassig 2 4 Gasanschluss Bevor das Ger t an das Gasnetz angeschlossen wird muss kontrolliert werden ob es fur den Aa mit der verf gbaren Gasart ausgelegt ist Alle Gasleitungen der Anlage sorgf ltig rei nigen um eventuelle R ckst nde zu entfernen die den einwandfreien Betrieb des Heizkessels beeintr chtigen k nnt
42. on ausgebildetem Fachpersonal mit nachgewiesener Qualifikation d h im Besitz der von den geltenden Bestimmungen vorgeschriebenen fachlichen und beruflichen Voraussetzungen ausge f hrt werden RAPIDO ist nicht haftbar f r Personen und oder Sachsch den die auf Eingriffe am Heizkessel durch nicht qualifizierte bzw nicht autorisierte Personen zur ckzuf hren sind 3 1 Einstellungen Umr stung auf eine andere Gasart Das Ger t ist f r den Betrieb mit Erd bzw Fl ssiggas ausgelegt und wird ab Werk in der Ausf hrung Erdgas E ausgeliefert siehe eindeutige Angabe auf der Verpackung und dem Typenschild mit den tech bis nischen Daten des Ger tes Ist abweichend zur werkseitigen Einstellung der Betrieb mit der anderen Gasart erforderlich muss das hierf r vorgesehene Umr stungsset eingesetzt werden Entfernen Sie die Sicherungsfeder C vom Gasrohr A und ziehen Sie das Gasrohr aus der F hrung Detail Abb 49 50 51 Nehmen Sie den Venturi Einsatz D mit einer kurzen Drehung aus dem Gebl se Detail Abb 52 e Entnehmen Sie die Gasd se B e Wechseln Sie die Gasd se je nach der gew nschten Gasart e Montieren Sie die Komponenten in umgekehrter Reihenfolge Beachten Sie dabei dass vor dem Einstecken des Gasrohres der dazugeh rige O Ring auf diesem befestigt wird Detail Abb 53 e berpr fen Sie das Ger t auf gasseitige Dichtheit Abb 51 Abb 53 32 Art Nr 012166 Clevere W rm
43. r 201 Mischkammer 44 Gasventil 209 Speichervorlauf G 3 4 56 Ausdehnungsgef B 12 Liter 210 Speicherr cklauf G 3 4 82 lonisationselektrode 246 Druckgeber 130 Speicherladepumpe dreistufig 250 Anlagenvorlauffilter 145 Manometer 278 Doppelf hler Vorlauff hler und STW Art Nr 012166 43 RAPIDO lt Aa M kim W Clevere W rme 4 3 Hydraulik Legende 7 Gasanschluss G 3 4 10 Anlagenvorlauf G 3 4 11 Anlagenr cklauf G 3 4 16 Gebl se 32 Heizungsumw lzpumpe modulierend 36 Automatischer Entl fter 44 Gasventil 56 Ausdehnungsgef hB 12 Liter 130 Speicherladepumpe dreistufig 154 Kondensatschlauch 161 Kondensat W rmetauscher ECONPACT PLUS GBW 18 25 35 GH 161 PL 130 TA 11 Abb 69 179 R ckschlagventil 186 R cklauff hler 193 Siphon 196 Kondensatwanne 209 Speichervorlauf G 3 4 210 Speicherr cklauf G 3 4 241 Automatisches Bypassventil 246 Druckgeber 250 Anlagenvorlauffilter 278 Doppelf hler Vorlauff hler und STW Art Nr 012166 ECONPACT PLUS GBW 18 25 35 GH RAPIDO 4 4 Tabelle der technischen Daten in der rechten Spalte sind die auf dem Typenschild verwendeten Abkirzungen zu sehen E NO O1 oO O1 Leistungsbereich 18 0 23 2 3 3 24 6 5 2 34 8 6 5 34 2 6 3 36 7 Max W rmebelastung Min W rmebelastung EEE Max W rmeleistung Heizbetrieb 80 60 C 17 7 N O O O Min W rmeleistung Heizbetrieb 80 60
44. s 30 Art Nr 012166 180 THO 789 ECONPACT PLUS GBW 18 25 35 GH RAPIDO lt Clevere W rme Mehrfachbelegung im raumluftunabh ngigen System maximal rde L nge H max en DI Erl uterungen der Dimensionierungsma nahmen e Verbindung vom Ger t zum Schacht mit zwei Umlenkungen a 45 e Verbindung der Ger te geschoss bergreifend ca 2 5m e Maximaler berdruck in der Abgasanlage 75 Pa Es darf nur Rapido Abgaszubehor und Rapido Abgasklappen verwendet werden f N AN Die Mehrfachbelegung des Abgaswegs darf nur mit Econopact Plus 18 und Econpact Plus 25 erfolgen Passen Sie die Parameter Mindestleistung im Para metermodus P03 des Econpact Plus der Mehrfa chbelegung an Min 45 H max m HHH HHH N ca 2500 E i AT Zn ii LU G u ai Abb 48 Schematische Darstellung der Mehrfachbelegung mit rauluftunabhangiger Betriebsweise Art Nr 012166 31 RAPIDO S ECONPACT PLUS GBW 18 25 35 GH 3 INBETRIEBNAHME SERVICE UND WARTUNG Alle nachstehend beschriebenen Arbeiten zur Einstellung Umr stung Inbetriebsetzung und Wartung d rfen nur v
45. schriften N Die Fuhler und Busleitungen durfen nicht direkt mit 230 Volt Kabeln verlegt werden Sollte dies notwendig werden sind die Fuhlerkabel entsprechend abzuschirmen 1 Offnen Sie die Frontklappe des Schaltkastens 2 Entfernen Sie die beiden Schrauben des und entfernen Sie die Frontabdeckung Schaltkastens und klappen das Schaltfeld 5 BE nach vorn lt i Te atl a D o EI o o Abb 23 3 Entfernen Sie die f nf Schrauben des Schaltkastens und nehmen die Abdeckung herunter _ Front abdeckung Pa Abb 22 Abb 24 4 Schlie en Sie den Raumregler optional oder die OpenTherm Regelung Comformatic TB optional an den Klemmen 9 und 10 an Die serienm ig aufgelegte Br cke auf den Klemmen 9 und 10 muss dazu bei Anschluss der Regelungen entfernt werden Der Au enf hler optional wird auf den Klemmen 11 und 12 aufgelegt O re 0 ON EN MMN Zus tzlich kann auf den Klemmen 1 2 und 3 SIN Pumpensymbol eine Sekund rumw lzpum ji pe wie z B beim Einsatz einer hydraulischen Weiche oder einer Systemtrennung durch W rmetauscher angeschlossen werden LJ Die Klemmen 13 und 14 werden mit dem optionalen Speicherf hler belegt Durch das Entfernen der Br cke von den Klemmen 7 und 8 kann die Warmwasserfunktion ab geschalten werden Abb 25 22 Art Nr 012166 ECONPACT PLUS GBW 18 25 35 GH RAPIDO lt Clevere W rme
46. sserdrucks der Anlage Der am Manometer oder am Display der Therme abgelesene Anlagendruck bei kalter Anlage muss mindestens 1 0 bar betragen Falls der Anlagendruck unter diesen Mindestwert sinken sollte aktiviert die Platine die St rung F37 Abb 15 AE FEED FA oF 4 Taa w Abb 15 Sobald der Anlagendruck wieder hergestellt ist aktiviert die Therme den 120 Sekunden dauernden Entluftungszyklus der am Display mit der Meldung FH angezeigt wird Art Nr 012166 11 RAPIDO S ECONPACT PLUS GBW 18 25 35 GH 1 4 1 Service bzw Konfigurationsmen Das Menu Service wird durch das lange Drucken 10s der Reset Taste geoffnet Durch die Pfeiltasten Heizung Radiator k nnen vier verschie dene Ebenen aufgerufen werden e Ts transparente Parameter e In Informationen e Hi Historie e Re Reset der Ebene Historie Um die jeweiligen Ebenen anzuw hlen muss kurz die Reset Taste gedruckt werden Danach k nnen wieder Uber die Pfeiltasten Heizung die jeweiligen Parameter aufgerufen werden Abb 16 Die Anwahl der einzelnen Parameter erfolgt mit Pfeiltasten Heizung Radiator Das Andern der Einstellungen erfolgt durch die Pfeiltasten fay Warmwasser Die geanderten Werte mussen nicht bestatigt werden sondern werden automatisch gespeichert Der Rucksprung in die nachst hohere Ebene erfolgt durch das Drucken der Reset Taste Men Konfiauration Abb 17 Um in die
47. temanometer Abb 60 oder in der Infoebene der Regelung unter Parameter P09 Abb 59 Abb 60 Art Nr 012166 35 S wu L RAPIDO S ECONPACT PLUS GBW 18 25 35 GH Uberpr fungen w hrend des Betriebs e Das Ger t wie in Kap 1 3 beschrieben einschalten e Sicherstellen dass die Anschl sse der Brennstoff und der Wasserversorgung einwandfrei abgedichtet sind e Die Funktionst chtigkeit des Kamins der Luftf hrungen und Rauchabz ge w hrend des Betriebs der Therme berpr fen e Die korrekte Wasserzirkulation zwischen Therme und Heizungsanlage berpr fen e Sicherstellen dass das Gasventil sowohl in der Heizphase als auch f r die Speicherladung korrekt moduliert e Die einwandfreie Z ndung der Therme durch mehrmaliges Ein und Ausschalten mit dem Raumther mostat oder der Fernbedienung berpr fen e Uberpriifen ob der am Z hler angegebene Brennstoffverbrauch mit der Angabe in der Tabelle der technischen Daten in Kap 4 4 bereinstimmt e Sicherstellen dass die Warmwasserbereitung auch ohne Heizbedarf gew hrleistet ist e Die korrekte Programmierung der Parameter berpr fen und die eventuell gew nschten Einstel lungen durchf hren Heizkurve Leistung Temperaturen usw 3 3 Wartung dei Regelm ige Kontrolle Beachten Sie dass Verbrennungs und Verbr hungsgefahr durch heiBe Ger tekomponenten bestehen kann Lassen Sie das Ger t vor Beginn der Wartungsarbeiten aus diesem Gru
48. tet das Regelsystem der Therme wit terungsgef hrt Diese Betriebsart ist uBerst sinnvoll um einen erh hten Komfort und eine optimale Energieersparnis im Verlauf des gesamten Jahres zu gew hrleisten Bei Anstieg der Au entemperatur verringert sich die Heizungsvorlauftemperatur gem der eingestellten Heizkurve Durch die Einstellung auf Witterungsf hrung wird die mit den Heizungstasten Pos 3 und 4 Abb 1 eingestellte Temperatur als h chste Heizungsvorlauftemperatur bernommen Es empfiehlt sich die Einstellung auf den H chstwert sodass das System die Regelung im gesamten m glichen Einstellungs bereich ausf hren kann Die Therme muss bei der Installation durch qualifiziertes Fachpersonal eingestellt werden Eventuelle Anpassungen zur Verbesserung des Komforts k nnen jedoch durchaus vom Benutzer vorgenommen werden Heizkurve und Parallelverschiebung Wenn die Taste R Pos 6 Abb 1 5 Sekunden lang gedr ckt wird ffnet sich das Men Witterungs f hrung es erscheint die blinkende Anzeige CU Abb 11 Die Brauchwassertasten Pos 1 und 2 Abb 1 bet tigen um die gew nschte Heizkurve von 1 bis 10 gem Vorgaben Abb 13 einzustellen Durch Einstellung der Heizkurve auf O wird die Witterungs f hrung desaktiviert Abb 11 Heizkurven Art Nr 012166 9 RAPIDO S ECONPACT PLUS GBW 18 25 35 GH Durch Drucken der Heiztasten Pos 3 und 4 Abb 1 offnet sich die Parallelverschiebung der
49. tung zusammenzufassen u Hierzu muss jedes Econpact Plus der Kaskade mit einem Interface versehen werden Dieses Interface ist ein Schnittstellenumsetzer von WEZ Bus RS485 zu OpenTherm Bus Es erm glicht bis zu8 Feuerungsautomaten mit OpenTherm Schnittstelle zu kaskadieren und an einer rapido matic T2 3 3SVC mit RS485 Schnittstelle zu betrei ben Jedes Econpact Plus erh lt eine eindeutige Busadresse e Zur Montage des Kabelsatzes OT Kaskade offnen Sie das Schaltpult wie in Kap 2 5 2 beschrieben e Befestigen Sie das Interface des Kabelsatzes mittels Kabelbinder am Gasrohr des Econpact Plus ei e Bitte klemmen Sie dabei den Geberschlauch des Gasventils nicht ab Verbinden Sie den zweipoligen Stecker des Kabel satzes mit der Buchse des Econpact im Schaltpult Beim Einsatz einer Anschlusssteckerplatine verbin den Sie die zweipolige Buchse des Kabelsatzes mit dem Stecker des Econpact im Schaltpult Verdrahten Sie die einzelnen Econpact am 3 poli genschwarzen Stecker mit einem 3 poligen Kabel paralel untereinander Hierbei d rfen die Kontakte A B des Datenbusses und die Masse GND nicht vertauscht werden Abb 33 F hren Sie den dreipoligen schwarzen Stecker zur Econpact Unterseite und befestigen Sie den Stecker an der mittigen Bohrung im vorderen Bodenblech bereich ji Qi a i gn BEE BER Ina a Coin ThermKoskade DC i Abb 34 Art Nr 012166 25 RAPIDOS
50. uchtigkeit Positionierung der F hler z l getrennt des Vorlauff hlers kontrollieren Temperaturabweichung Doppelf h Zu gro e Temperaturdifferenz E E ler Vorlauf a echenbeden Fihleim 12K Doppelf hler pr fen und gegebenenfalls ersetzen aa DINERSENSOS UNGI Verginaung zum DAMES ar Korrekte Installation des Drucksensors berpr fen O Art Nr 012166 3 wu f RAPIDO ECONPACT PLUS GBW 18 25 35 GH 4 EIGENSCHAFTEN UND TECHNISCHE DATEN 4 1 Abmessungen und Anschliisse LF Legende Heizungsvorlauf G 3 4 Speichervorlauf G 3 4 Abb 65 Gasanschluss G 3 4 Speicherr cklauf G 3 4 Heizungsr cklauf G 3 4 071 R WN 40 Art Nr 012166 ECONPACT PLUS GBW 18 25 35 GH RAPIDO lt Clevere W rme 4 2 Gesamtansicht und Hauptkomponenten get A HO BS m ID Sine Fri i R l N 10 209 Abb 66 Legende 5 Unterdruckkammer 161 7 Gasanschluss G 3 4 179 10 Anlagenvorlauf G 3 4 186 11 Anlagenr cklauf G 3 4 188 16 Gebl se 191 29 Abgasanschluss 60 100 193 32 Heizungsumw lzpumpe modulierend 196 36 Automatischer Entl fter 201 AA Gasventil 209 56 _ Ausdehnungsgef 12 Liter 210 82 lonisationselektrode 246 130 Speicherladepumpe dreistufig 250 145 Manometer 278 Art Nr 012166 188 193 2 HS N A FL IS m W od Kondensat W rmetauscher Ruckschlagventil R cklauff hler Z ndelektrode Ab
51. ung unterbrochen Fuhler beschadigt St rung Abgasf hler Kurzschluss in der Verdrahtung Verdrahtung berpr fen oder Sensor ersetzen Verdrahtung unterbrochen F hler besch digt St rung der STW Funktion des Doppelf hlers Verdrahtung berpr fen oder Sensor ersetzen Kurzschluss in der Verdrahtung Verdrahtung unterbrochen Keine Netzspannung on des dreipoligen Netzsteckers ber Drehzahlsignal unterbrochen Verdrahtung des f nfpoligen Steckers berpr fen Gebl se besch digt Gebl se berpr fen und gegebenenfalls austau schen Netzspannung lt 170V Probleme im Stromnetz Elektrische Anlage berpr fen Abweichende Netzfrequenz Probleme im Stromnetz Elektrische Anlage berpr fen zu niedriger Druck Anlage f llen Falscher Wasserdruck in der Heizungsanlage Wasserdruckw chter nicht ange Sensor berpr fen und gegebenenfalls austau schlossen oder besch digt schen Aw pa dn vesi Nu Verdrahtung berpr fen oder Sensor ersetzen St rung des Au entemperaturf h SC USSIN der verarantung lers Fuhler nach Aktivierung der Witte Fuhler wieder anschlieBen oder Witterung rungsf hrung getrennt sfuhrung desaktivieren N berpr fen des Anlagendrucks Ausdehnungsge Uberdruck in der Anlage Anlagendruck Uber 3 bar f B und Drucksensor berpr fen evtl Anschluss St rung des Gebl ses der F lleinrichtung berpr fen ae N Vorlauff hler von der Leitung Korrekte Positionierung und Funktionst
Download Pdf Manuals
Related Search