MANUAL DE INSTALACIÓN
Contents
1. EZ 2081884 22 MZ ap 21 niesog ES JEZLOJNE 2010 yx 8L feulfoyn jsuoy eluem mooe do 2 alueluzemodn 298 s 52 2925 PNOJUYOS NIOJNOS PEJIdUJOY ay Jugungido 20 10150099 00 Ph 42225 AueuJNYS 00 LOE 9911 1 ApodsoH VLOZ AON JO USSIId 101991 BUIBEUEWN PEJUSLINYOP s oynysuoy Mezspuu JINSOBO 200 Y 9 foynsuoy axaJoJeQ EZ 1 290 SH uellbpelse USsIuya Ueeunee NYJAJNNIJEM UO 2910 lt 9 gt JENEJSEA uef lt g gt PNIEPIY lt 9 gt Meyy lt g gt SLEJJS po syeay el lt y gt pnjepieu uo 07 ounpizod lt y gt nouszojzi ef oyey euawodey G lt gt S NDES lt gt WIUAIPYASO S NPEJNOS lt g gt uens S lt y gt A ouagojop afjoy equiodo 6L lt g gt 0098112 gunpizod e gt A equiguzog ph lt 9 gt lt g gt y sesIeNnu lt I gt Ue us J U SYEN Y 9159 WNI ese uo lt g gt expol el lt y gt esselimerse pejsa uo exol lt gt lt2. Z JJENEJSEN 02 nfuenajsodn 6 ul 9L M JYSI IUJE USIMOUEJSOG Z alupobz Z 9 SY nsidpayd IUSZIPOP EZ pj USEJJEPNOU 1auesjaLuua saq 1162 1 UB10Y IA BUS p JE apun O MWBUHOXOLIOLI 9 8101981002 60 O SIA91G O 80 ZMOL AM1 lod 0 Jed 90 1 0 sej opuambis 0 vebunedaq suoye ndys xne 0 USJLYJSIOA VSP 20 jo ay UIMO JOJ 5 epiese ej ninsoy ISELIJILEJJNY 2 62 UIISEU S nlexznod es z npepyodpaud ez 1we wopuawnyop u ungeuuou 1UL NOUKOPEJSEU S apoyz A NS pZ WEINJEULOU wayo WEIJEPUEJS warsoloyas JSIIAJE werun peJou efejoze 5015 el pey ez snw posnu iuefopneu pey eB es ns sniuusou SNI POJNU eyugne
3. anb e Je so anb ens qos Cd 80 zlomylg U 10130361040 DIOLLO OLO NANZMONO AMALLOLLOFIINA AM1 OY3LAOr DL Langna 5 UMLLOI3YXOLLO Bamyug ES 0 ejua e ayo EJ IJeSUOdSAJ ens opos eseop CD 90 EJ SOJ e ap soj pep j qesuods eiun ns efeq A S0 yeay dOJEEM spun ap anarsnjoxe uebia do peepea TN uONeJepap ejuasgud ej Jed saj anb 91 IJesuodsal ajnas es snos sepap GD 0 SI uwugsaq Buruga aip ny ajjapojy AP yep auias yea CDZO SIU YIM 0 ayy JEUJ ajos sy Japun 89 p0 o s 42925 SALIJSNPU ONISVIAY3AS 39 3LINNOJNOD 3G NOLLVAV 1930 39 ONNYY DIY3SLY LIAYOJNOA 39 ALINMO4NO9 40 NOLLVAV TIC 39 3HZOOdONNAZ HZOVHY 39 VLINYOINO9 10 INOIZVYVIHIIO 39 OVAINNYOJNO9 30 NOIOVUV1930 39 Precauciones de
4. conecte el cable de alimentaci n a la unidad interior De lo contrario puede producirse una descarga el ctrica o un incendio Unidad interior Don 5 Conexi n a un sistema HA Mando a distancia con cable mando a distancia central etc 1 Extraiga la cubierta del cableado el ctrico de la placa met lica Consulte M todos de extracci n fijaci n de las cubiertas del cableado el ctrico de la placa met lica 2 Desenganche la u a 3 Fije el cable de conexi n al conector 521 y tire hacia afuera LAS gt Conector HA del mazo a trav s de la parte 4 sen marcada en la imagen 4 Vuelva a colocar el cableado el ctrico tal como estaba y tire del mazo alrededor tal y como se muestra en la imagen Conector HA S21 Colocar el cable HA tal como se muestra en la imagen MEspa ol 9 Instalaci n de la unidad interior M todos de extracci n de las cubiertas del cableado el ctrico de la placa met lica 1 Extraiga la rejilla frontal 2 Extraiga la caja de cableado el ctrico 1 tornillo 3 Levante las 2 piezas superiores de la cubierta del cableado el ctrico de la placa met lica tire de la piezas hacia el frente y retire las leng etas 4 Deslice la cubierta de cableado de la placa met lica hacia arriba y retire las 2 leng etas del lado inferior 3 Levantar las 2 piezas superiores de la cubierta 4 Deslizar la cubier
5. nude AD Ez elloeJepyap IS eJ swauny hsIEJELIJ pey erqjeys aq woyesje ones exgisia 17 ZZ NeeL BOBHLO 80 OLMO ALLSTON h 190HdOgOJLO 8 pZ pean nny NYLISLEJ ewo qepuuy 553 07 egeueu as eJejey eu aesdeu yiyspewijy os el nefzI OSA Z 679 6L as AJEJ Jee ajajesede udosd ad ON 9L ebesepap ezsferuru zo Jop yo lopy MOJOJEZ JEUIIY az 9soujerzpelmodpo busem eu afuepap Go INVAJ9ANINN9AN 39 ACOHZ 3IN3SVIHAA 39 5 81157181 39 VIMIOV8VIA30 SI DI LLLV 39 3 919139 109 9Ve BMMVAWLM3 39 NOOISLVYVIM3OSNAVLSVA 39 ILSONGVTYS O VAVPZI 39 JIVLINAO4NO9 A0 31 VYV TIA 39 1OSONGODZVPOVYVIMIG 39 LVZOM LVlIAN 19350 1313493 39 ILSONIGY TX SN O VNY ZI 39 S NPEJYS asuoy LO as EP ZN wuagewsou es wpu wnyop A
6. e 158 230 0 ayosiuyos alp Y ZII 20 SY 0 SI 2200 sx LO lt 9 gt ployuay gt lt gt JE Jalepuna JAJ SOd lt Y gt ugue 0L U00 ap lt g gt 10d ajuawenysod lt gt aLoquaLatinao OPEJOJEA lt gt 808 qeIs8 as 90 lt g gt 9 lt gt JELOLYN IB BpstuoyueelaNo lt g gt UUSLOLB81000 8 8 IEA GQ 00 PISSP1009G Janisod ua lt Y gt U sjeoz yuawag 0 lt gt O OPIOJE lt g gt 0 3 gt EJ lt 9 gt OMILUIOLLOLOI 01 31 DAM NIQO lt g gt OL lt gt JE9 199 lt g gt JED juaweapisod an ea SLEP anb lt gt JEJ MSZ 80 onbseuey 0 OLLO DMIL3E IDL3AIOA 10 lt gt OLO 1013 Smu Lomtrilz z0 yreuneqansod lt g gt pun pynjabjne lt y gt UL SI9MUIH 20 lt gt 0 lt g gt EP lt gt ILIAJ ayy 0 ON 90 lt g gt q jenysod pobpn pue ul nojas se
7. OOO zona marcad 3 sitios Ranura Gancho superior LL A a Gancho 1 hacia arriba 2 Tirar SA C a distancia inal mbricos pueden ajustarse para distintas direcciones ADDRESS 1 Extraiga la cubierta del cableado el ctrico de la placa met lica ARE Consulte M todos de extracci nifijaci n de las cubiertas del cableado JA el ctrico de la placa met lica 2 Corte el puente de direcci n JA de la placa de circuitos impresor JA ADDRESS EXIST 1 3 Corte el puente de direcci n J4 del mando a distancia CUT 2 Tenga cuidado de no cortar el puente J8 24 Puente 48 AU Al ADDRESS 44 EXIST 1 CUT MEspa ol 2 Esquemas de instalaci n de la unidad interior Placa de montaje m C mo montar la unidad interior Enganchar las u as de la estructura inferior a la placa de montaje Si resulta dif cil enganchar las u as extraer la rejilla frontal m C mo desmontar la unidad interior Empujar hacia arriba la parte inferior de la rejilla frontal para soltar la u as Si es dif cil soltarlas ex
8. Las conexiones o aseguramiento inapropiado de los cables pueden resultar en acumulaci n de calor anormal o incendios Al conectar la alimentaci n y realizar el cableado entre las unidades exterior e interior coloque los cables de modo que se pueda fijar bien la tapa de la caja de control Una colocaci n incorrecta de la tapa de la caja de control puede provocar una descarga el ctrica un incendio o un calentamiento excesivo de terminales Sise produce una fuga de gas refrigerante durante la instalaci n ventile inmediatamente el lugar Pueden producirse gases t xicos cuando el refrigerante entra en contacto con una llama Despu s de completar la instalaci n verifique por fugas de gas refrigerante Q Es posible que se emitan gases t xicos cuando se produce una fuga de gas refrigerante en la habitaci n y entra en contacto con una lama por ejemplo de un aparato de calefacci n de queroseno estufa o cocinilla Al instalar o cambiar de sitio el aire acondicionado aseg rese de purgar el circuito de refrigerante para vaciarlo totalmente de aire y utilice nicamente el refrigerante especificado R32 La presencia de aire u otras sustancias extra as en el circuito de refrigerante provoca una subida anormal de la presi n que puede ocasionar da os en los equipos e incluso heridas Durante la instalaci n conecte bien la tuber a de refrigerante antes de poner en funcionamiento el compresor Si las tu
9. 90N 10 Siuyunsibag SZ 1 2 WOUJEJM pz sounfeulpyided un Z SIEUJ PIIded ns ZZ ENHOHANEN LMHX L O pZ SOOY PIANAELIJ OZ 5 Z 6L 9NJ09dseJ 09 enreda 60 weymesdod Zs oluzod Z se 9 al oyey SY Juguz WSUJEJJ A ph SU VINY efenmpalg ayejaJo ZL ph obunpuee JANYA Qh SLARI 80 Smuo AM LO ZO anyaq 90 unbas SO 202 po anb SEJJEJ 0 Buniepuy ZO se LO 93 801 v00Z Aiquedwog 09 900 94 36 9007 26240A UNB N EULEJJN OY unung SZ EJUSKOVEJSN ONfENEIZIPO yz sepyrajou sey SEJISEJJ 0 0 9 EZ huwenrejed hyejsonu spueyiel ZZ
10. gt lt gt JONS lt g gt Bum yAzod lt y gt z alupobz ZL lt y gt wos 7L quuezs UENJISNUEJ lt 9 gt 2 e lt g gt 2 ueldeje lt y gt 2 saz Bolfay 9 lt gt JOAO biua lt g gt BUS uogeuuojuj 15 SASIUNS VSP E SIEJEJII IEY ZIA 2h UBJSLONYN JSUOY eysiuya uap EJJEJSLELIWES 290 ss bh EJEPSLONYNISUOY ap aplaquepn 19 2000 0 UBJJEJS a JEISSOPENONLJSUOJ YOSIUyoa JSU SI 29 0 70 LABLIUNOY 000 EHAKONOHLOL 75 60 eolusa 220 80 AOL 1 0 DA Uagriu1oQo1ono 3 2 20 H 20 3P390250 3 ovs oyqnday 49829 SALISNPUJ 2900 9U01ZNSOJ 1 001099 911 4 EJEZZLOJNE 9 2200 90 LOJUI SP e 230 50 91
11. HA Abocar ai para pr o entren en el tubo Tipo embrague Tipo de tuerca de mariposa A rou ruz abocardada en el tubo Tipo embrague Tipo r gido imperia ahal 005mm 1 0 1 5 1 5 2 0 mm 5 Aseg rese de que el abocardado se realiza correctamente m Verificaci n El extremo de la tuber a debe estar uniformemente abocardado formando un c rculo perfecto La superficie interna del abocardado no debe presentar defectos Aseg rese de que la tuerca abocardada est colocada AN ADVERTENCIA utilice aceite mineral en la parte abocardada Evite la penetraci n de aceite mineral en el sistema ya que podr a reducir la vida til de las unidades Nunca utilice tuber as usadas en otras instalaciones Utilice solo piezas suministradas junto con la unidad Nunca instale un secador en esta unidad R32 para garantizar su vida til El material de secado puede disolverse y da ar el sistema Un abocardado incompleto podr a provocar fugas de gas refrigerante MEspa ol 11 Instalaci n de la tuber a de refrigerante 2 Tuber a de refrigerante A PRECAUCI N Utilice la tuerca abocardada fijada a la unidad principal Para evitar el agrietamiento de la tuerca abocardada a causa del deterioro Para evitar las fugas de gas aplique aceite de refrigeraci n nicamente a la superficie interna de
12. a los terminales correspondientes 3 Conecte los cables de conexi n a tierra a los terminales correspondientes 4 Tire de los cables para asegurarse de que est n firmemente acoplados y a continuaci n fije los cables con el dispositivo de retenci n de cables 5 D forma a los cables para que la tapa de servicio encaje firmemente y a continuaci n cierre la tapa de servicio Bloque de terminales Caja de componentes el ctricos Dar forma a los cables para que la tapa de servicio encaje correctamente Fijar firmemente el dispositivo de retenci n de cables para que los cables no sufran tensi n externa Dispositivo de retenci n de cables Usar el tipo de cable especificado Fijar firmemente los cables con los tornillos del terminal Unidad exterior Cable de interconexi n 4 n cleos 1 5 mm o m s HO5RN gt Fijar firmemente los cables con los tornillos del terminal A ADVERTENCIA No use derivaciones cables trenzados alargadores ni conexiones starburst ya que pueden provocar un sobrecalentamiento una descarga el ctrica o un incendio No coloque en el interior del producto piezas el ctricas que haya adquirido por su cuenta No ramifique la potencia de la bomba de drenaje etc desde el bloque de terminales De lo contrario puede producirse una descarga el ctrica o un incendio
13. del lado izquierdo Para desacoplar el eje del panel frontal del lado derecho deslice el panel hacia la izquierda mientras tira de l hacia usted M todo de instalaci n Alinee las leng etas del panel delantero con las ranuras y emp jelas hasta el fondo A continuaci n cierre suavemente Empuje el centro de la superficie inferior firmemente para acoplar las leng etas Extracci n e instalaci n de la rejilla frontal M todo de extracci n 1 Extraiga el panel frontal para retirar el filtro de aire 2 Extraiga los 3 tornillo de la rejilla frontal 3 Delante de la marca de la rejilla frontal existen ganchos superiores Tire suavemente de la rejilla frontal hacia usted con una mano y presione los ganchos hacia abajo con los dedos de la otra mano No hay espacio de trabajo porque la unidad est cerca del te N PRECAUCI N Aseg rese de utilizar guantes de protecci n Coloque las dos manos debajo de la parte central de la rejilla frontal y mientras la empuja hacia arriba tire de ella hacia abajo M todo de instalaci n 1 Instale la rejilla frontal y acople firmemente los ganchos superiores 3 ubicaciones 2 Instale los 3 tornillos de la rejilla frontal 3 Instale el filtro de aire y a continuaci n monte el panel frontal Ajuste de distintas direcciones Cuando haya dos unidades interiores instaladas en una habitaci n los dos mandos Eje del panel frontal AL E 1
14. la boca con cinta para yo evitar la penetraci n de agua o suciedad 2 2 Selecci n de materiales aislantes del calor y del cobre e Si utiliza tuber as y piezas comerciales de cobre tenga en cuenta lo ubo de gas siguiente 3 Tubo de l quido 1 Material aislante espuma de polietileno Coeficiente de transferencia de calor entre 0 041 y 0 052W mK entre 0 035 y 0 045kcal mh C La superficie de la tuber a de gas refrigerante alcanza una temperatura Aislamiento Aislamiento m x de 110 de tubos de tubos de A gt l quido Seleccione materiales de aislamiento t rmico que soporten esta inta aislante ji temperatura Manguera de drenaje 2 Aseg rese de aislar tanto las tuber as de gas como las de l quido as como de respetar las dimensiones del aislamiento que se indican a continuaci n Aislamiento Aislamiento Gas L quido t rmico de tuber as t rmico de tuber as de gas de l quido Clase 35 42 Clase 50 2 Di ext 6 4 mm Di int 12 15 mm Di int 8 10 mm Di ext 9 5 mm Di ext 12 7 mm Radio de curvatura m nimo Grosor 10 mm m n 30 mm o m s Grosor de 0 8 mm C1220T 0 3 Utilice un aislamiento t rmico independiente para las tuber as de refrigerante l quido y gas 12 MEspa ol Operaci n de prueba y pruebas 1 2 Operaci n de prueba y pruebas 1 1 Mida la tensi n de alimentaci n y
15. seguridad Lea con atenci n las precauciones de 6 i Este equipo contiene R32 este manual antes de utilizar la unidad Las precauciones que aparecen en este manual se clasifican como ADVERTENCIA y PRECAUCI N Ambos tienen informaci n importante acerca de la seguridad Aseg rese de respetar sin falta todas las precauciones Significado de las notas de ADVERTENCIA y PRECAUCI N ZX ADVERTENCIA ula Si no respeta correctamente estas instrucciones puede sufrir lesiones personales o incluso mortales A PRECAUCI N Si no respeta correctamente estas instrucciones puede provocar da os materiales o personales que pueden ser de gravedad seg n las circunstancias Las indicaciones de seguridad de este manual tienen los siguientes significados 5 de realizar una conexi n No lo intente bajo ning n de seguir las instrucciones a tierra concepto Despu s de completar la instalaci n realice una prueba de funcionamiento para encontrar fallos y explique a los clientes la manera de utilizar el aire acondicionado y realizar un buen mantenimiento con la ayuda del manual de instrucciones El texto en ingl s constituye las instrucciones originales El resto de los idiomas son traducciones de las instrucciones originales Consulte con su distribuidor o el personal calificado para efectuar los trabajos de instalaci n No trate de instalar el aire acondicionado por su cuenta Una
16. trav s de la Manguera de drenaje A e parte superior de la unidad interior 8 Teniendo cuidado de que el cable de interconexi n no quede atrapado en o la unidad interior presione el borde inferior de la unidad interior con las ad dos manos hasta que quede firmemente colocado en los ganchos de la placa de montaje Asegure la unidad interior a la placa de montaje mediante los tornillos de fijaci n de la unidad interior M4 x 12L Estructura inferior Tornillo de fijaci n a de la unidad interior M4 x 12L 2 sitios N lt Pared interior 3 3 Tuber a empotrada en la pared Siga las instrucciones que se describen en la secci n de tuber a al lado Insertar manguera de drenaje hasta esta profundidad para que izquierdo izquierdo trasero e izquierdo inferior no se salga de la tuber a de drenaje 1 Inserte la manguera de drenaje hasta esta profundidad para que no pueda salirse de la tuber a de drenaje 50 mm Manguera o m s de drenaje Tuber a de drenaje de cloruro de vinilo VP 30 22227 77272 2 222777777 Pared exterior A MEspa ol Instalaci n de la unidad interior Diagrama de cableado I Regleta de terminales 0 Conexi n pol Conector E Cableado de campo BLK Negro ORG Naranja BLU Azul RED Rojo BRN Marr n WHT Blanco GRN Verde YLW Amarillo Notas Consulte la placa de la unidad para obtener informaci n sobre los re
17. 22 MATN OHM OHOBLIAD LEGELOLIEM 39 h 91801194 NLHOW NOE mi d mum niderHelo 168101981092 pZ jejipuayn araw JENEJSEA OSYEJEJNSEY preu INY aasameuuou asla s 1 SILIBJE uo 02 Z NpEJYS A as weloBod pod MIELLIOU IP EPLEJS Z IUPEJYS 81 seou SJEJULIOJUOI NLOJEULIN JUNS 8 1Wefyn Jsul 1UI ZSEU Z alupobz es uem zn z wanuniem pod mojuewnyop yoAoe nd jseu 60w m Blelujeds Z 25 JULJEZS JEJOZE ey yeu yo Aueaqezs ZE 9 s ul aez jnn el es eejseoe eo e ayewuou a ye nes a psepuejs 1916 mepibese ewy n npjo 1 16 YEUJO puay SZ alueseJu n alnyejza es eu japow gugezyewy OJE az JSOUPenodpoz nujsep eu GIS pz elbeJepjap IS seoame zn oyyeyszn yere ey eurande
18. DAIKIN DAIKIN ROOM AIR CONDITIONER MANUAL DE INSTALACI N R32 Split Series INVERTER MODELOS FTXM35K3V1B FTXM42K3V1B FTXM50K3V1B 0275 INTINd34 HOAZO SIIHLSNANI NIMIVA pel IUISE SOC Ide YIUNOL 2 2010 s SZ feyoluyos JOJNS Jonka al Z9 0 1900901005 s VZ JIPEJSES 9920011 1 2010 x EZ Is goes eJ Z910 s ZZ BUTM GLOHOM el 2710 12 UO0 SJEJUSUINYCP 15 EUIEJSOOY PMEJJOA UO ZO O s OZ OUJIUYS S ONEJSAS EZ 5 10000 al 2200 16 1 lt g gt 3196 euiseyygaag lt I gt 3A 1916 EP lt gt lt gt WIUSIPYNSO 5 APEJNS lt 8 gt 9UGJSIZ aunpIzod e lt y gt A OJE lt 9 gt Je g eyses wefeanizod lt g gt 15015110 UN lt Y gt 2Y lt gt ebed lt gt ejs udsnu 1ewelbla diey 1 ej jejsnu diey lt 9 gt lt g gt 10 OHLGLUMOLIOL E OWEN DWA LGSO 6L9GSLZ VIAJA vLOZ 11 19Z 0 49 L NIMIVA ION 42 PyUBUZOJ
19. EUOA JEZONJEJI U sezapuesaqeupy e boy uegejepny ebessgjejej s la CH 91 soupo eno as afoy eu ewy ns uloJ1se ja pod aln jae z GH SL salnyeyza Juesejyoud 00 as zwu y aoezyewiy japow az psoupanodpo ans an almsejyold CD p USpIape pulo seL JEULEJJOXJEJ eewo UEEWOUISY I EL uolseJepjap WOS ap 10 Jeasue ZL 5 wos JE deysuaba S ph auuap wos JE Jalpa GA 0L SATIBOLIEH BOLHOOHLO X Olh 01089 HOL OHALOLKOHLNOU Ena 60 VISI0ONNASIVANMANICHA SALIOW TI 39 YUVASINVS WO ONI 83 39 3S TINNY LSNI4210 NO NVYMYSUOJ 39 300HS O INISYIHOYA 39 ONI TMNJSISTINNILSSNIUJNO 39 9191391009 0 39 1930 39 as
20. La cubierta del puerto de tuber a Cubierta del puerto E extra da puede guardarse en el de la tuber a recept culo de la placa de montaje 7 2 Perforaci n del orificio en la pared e instalaci n de la tuber a empotrada en la pared En paredes que contengan una estructura met lica o tablero met lico Exterior aseg rese de utilizar una tuber a empotrada en la pared y una cubierta de Tuber a empotrada Sust ricia pared en el orificio pasante para evitar calor descargas el ctricas o incendios no indluida sellante Aseg rese de calafatear los espacios alrededor de las tuber as con material de sellado para evitar fugas de agua 1 Perfore un orifico pasante de 65 mm en la pared de forma que haya Cubierta de 265 una pendiente descendiente hacia el exterior orificio de pared no incluida Tuber a empotrada en la pared no incluida 2 Inserte la tuber a de pared en el orificio 3 Inserte la cubierta de pared en el orificio 4 Despu s de colocar la tuber a de refrigerante el cableado y la tuber a de drenaje calafatee el espacio del orificio de la tuber a con masilla 3 Instalaci n de la unidad interior En caso de doblar o endurecer las tuber as de refrigerante tenga cuenta las siguientes precauciones Se puede generar un ruido anormal si no se lleva a cabo el trabajo correctamente 1 No presione con fuerza las tuber as de refrigerante en la estructura inferior 2
21. Tampoco presione con fuerza las tuber as de refrigerante en la rejilla frontal MEspa ol 5 Instalaci n de la unidad interior Extraiga la cubierta del puerto de la tuber a tal y como se muestra abajo 1 Corte la cubierta del puerto de la tuber a desde el interior de la rejilla frontal con una sierra de calar Coloque la hoja de la sierra de calar en la muesca y corte la cubierta de la tuber a a lo largo de la superficie interior irregular 2 Despu s de cortar la cubierta del puerto de la tuber a lleve a cabo el relleno Retire las rebabas a lo largo de la secci n cortada mediante una lima de aguja semirredonda PRECAUCI N Si se corta la cubierta del puerto de la tuber a con tenazas la rejilla frontal resultar da ada utilice tenazas Utilice guantes durante la extracci n de la cubierta del puerto de la tuber a 3 1 Tuber a al lado derecho derecho trasero o derecho inferior 1 Fije la manguera de drenaje en la parte inferior de las tuber as de drenaje con cinta adhesiva de vinilo cha 2 Envuelva conjuntamente las tuber as de refrigerante la Extraer la cubierta del Tuberla derecha manguera de drenaje con cinta aislante derecha inferior Y Unir la tuber a de refrigerante y la manguera de drenaje median
22. aseg rese de gue se encuentra dentro del rango especificado 1 2 La operaci n de prueba debe realizarse en el modo de refrigeraci n o calefacci n En el modo de refrigeraci n seleccione la temperatura m s baja que pueda programarse en el modo de calefacci n seleccione la temperatura m s alta que pueda programarse 1 La operaci n de prueba puede desactivarse en los dos modos en funci n de la temperatura ambiente Utilice el mando a distancia para el funcionamiento de prueba tal y como se describe abajo 2 Una vez realizada la operaci n de prueba ajuste la temperatura en un nivel normal entre 26 y 28 en el modo de refrigeraci n entre 20 y 24 en el modo de calefacci n 3 Como medida de protecci n el sistema desactiva la operaci n de reinicio durante 3 minutos tras apagarlo 1 3 Lleve a cabo la operaci n de prueba de acuerdo con el manual de instrucciones a fin de garantizar que todas las funciones y piezas como el movimiento de la persiana de ventilaci n funcionan correctamente El aire acondicionado requiere una peque a cantidad de alimentaci n en el modo de espera Si no va a utilizar el sistema durante un tiempo despu s de la instalaci n cierre el disyuntor para evitar el consumo innecesario de energ a e Si el disyuntor se desplaza para cortar la alimentaci n al aire acondicionado el sistema regresar al modo de funcionamiento original cuando vuelva a abrirse el disyuntor Operaci n de p
23. ber as de refrigerante no est n conectadas y la v lvula de cierre est abierta al poner en funcionamiento el compresor el sistema succionar aire hacia dentro y provocar una presi n anormal en el ciclo de refrigeraci n que puede ocasionar da os en los equipos e incluso heridas Durante el bombeo de vac o detenga el compresor antes de desinstalar la tuber a de refrigerante Si el compresor sigue funcionando y se abre la v lvula de cierre durante el bombeo de vac o el sistema succionar aire hacia dentro al retirar la tuber a y provocar una presi n anormal en el ciclo de refrigeraci n que puede ocasionar da os en los equipos e incluso heridas Aseg rese de conectar a tierra el aire acondicionado ab No conecte el cable de tierra a una tuber a de servicios conductor del pararrayos o cable de tierra telef nico Una conexi n de tierra inadecuada puede provocar descargas el ctricas Aseg rese de instalar un ruptor de fugas de tierra Si no se ha instalado el disyuntor de fugas a tierra pueden producirse descargas el ctricas o fuego MEspa ol AN PRECAUCI N No instale el aire acondicionado en un lugar donde est expuesto a fugas de gas inflamable O En el caso de las fugas de gas una acumulaci n de gas cerca del aire acondicionado puede provocar un incendio nicamente personal cualificado puede manipular cargar purgar y desechar el refrigerante Mientras sigue las i
24. de la manguera Imagen del extremo frontal de la manguera 2 a a 1 ta 4 Cuando extienda la manguera de drenaje utilice una Manguera de drenaje manguera de extensi n disponible en tiendas con un dela unidad interior 8 de extensi n di metro interior de 16 mm Aseg rese de aislar 1 Y DT t rmicamente la secci n interior de la manguera de E extensi n arenae suministrada Tuber a de aislamiento t rmico no incluida 5 Cuando conecte una tuber a de PVC rigida di metro nominal 13 mm directamente en la manguera de drenaje fijada a la unidad interior al J 0 a 0 igual que con la tuber a empotrada utilice 218 5 5 E Manguera de drenaje Toma de drenaje Tuber a de PVC r gida cualquier toma de drenaje disponible en tiendas suministrada con la disponible en tiendas disponible en tiendas di metro nominal 13 mm como junta unidad interior di metro nominal 13 mm di metro nominal 13 mm Manguera de drenaje Instalaci n de la tuber a de refrigerante 1 Abocardado del extremo Corte exactamente el tubo en ngulos rectos I Elimine las rebabas 1 Corte el extremo del tubo con un cortatubos Abocardado 2 Elimine las rebabas con la superficie que se vaya Col quelo exactamente en la posici n que se muestra a continuaci n a cortar hacia abajo para que las esquirlas no
25. de la unidad interior 3 2 Tuber a al lado izquierdo izquierdo trasero o izquierdo inferior Sustituci n del tap n de drenaje y de la manguera de drenaje Sustituci n en el lado izquierdo Posici n de fijaci n de la manguera de drenaje 1 Extraiga el tornillo de fijaci n de aislamiento La manguera de drenaje se encuentra en la parte posterior de la unidad de la derecha y retire la manguera de drenaje 2 Extraiga el tap n de drenaje en el lado izquierdo y f jelo en el lado derecho Lado izquierdo Esdo derecho 3 Inserte la manguera de drenaje y apriete Parte frontal de la unidad con el tornillo de fijaci n de aislamiento que Fijaci n en el lado izquierdo Fijaci n en el lado derecho ini f brica Tornillo se suministra Tornillo de fijaci n fijaci n de Si olvida apretar esto se pueden producir de aislamiento HE aislamiento 7 gt fugas de agua Manguera de drenaje Manguera de drenaje 1 Fije la manguera de drenaje en la parte inferior de las tuber as Extraer la cubierta de drenaje con cinta adhesiva de vinilo del puerto de la tuber a aqu para tuber a izquierda Tuber a izquierda Tuber a izquierda Tuber a izquierda inferior Extraer la cubierta del puerto de tuber a para tuber a izqui
26. erda inferior 2 Aseg rese de conectar la manguera de drenaje en el puerto i Instalaci n del tap n de drenaje de drenaje donde estaba el tap n de drenaje No aplicar aceite lubricante aceite refrigerante al tap n de drenaje al insertarlo La aplicaci n de aceite lubricante al tap n de drenaje da ar el tap n y provocar fugas en el tap n Insertar una llave hexagonal 4 mm 3 D forma a las tuber as de refrigerante a lo largo de las marcas de la ruta de la tuber a de la placa de montaje 4 Pase la manguera de drenaje y las tuber as de refrigerante a trav s del orificio de la pared y a continuaci n coloque la unidad interior sobre los c alafetear este ganchos de la placa de montaje utilizando orificio con masilla Envolver con cinta alrededor de la las marcas en la parte superior de la o material de sellado Unir con cinta de parte doblada de las tuber as de refrigerante idad interi fi vinilo adhesiva Solapar como m nimo la mitad de la unidad interior como referencia anchura de la cinta con cada giro 5 Tire del cable de interconexi n 6 Conecte las tuber as de interconexi n 7 Envuelva conjuntamente las tuber as de refrigerante y la manguera de Manguera a de drenaje 7 NS FT 27217 7 Cable de interconexi n drenaje con cinta aislante tal y como se muestra en la imagen de la a derecha en caso de colocar la manguera de drenaje a
27. es de atornillar el LA 500 soporte del mando A a distancia la pared asegurarse de gue la unidad interior recibe correctamente las se ales de control 0 TU Soporte del mando a distancia Tornillo de fijaci n del soporte del mando a distancia no incluido M3 x 20L MEspa ol Instalaci n de la unidad interior 1 Instalaci n de la placa de montaje La placa de montaje debe instalarse en una pared que pueda soportar el peso de la unidad interior 1 Asegure provisionalmente la placa de montaje en la pared aseg rese de que el panel est completamente nivelado y marque los puntos de perforaci n en la pared 2 Asegure la placa de montaje a la pared con tornillos Puntos de retenci n y dimensiones recomendados de la placa de montaje 4 Puntos de retenci n recomendados Colocar un nivelador Usar la cinta tal de la placa de montaje 5 puntos en total en la leng eta levantada como se muestra Colocar el extremo de la cinta m trica en gt 75 5 9 N Orificio que atraviesa Laa la pared 265 mm Guardar aqu el recorte de la pieza Extremo de la Extremo de la Posici n de la manguera de la unidad para la tuber a tuber a de l quido tuber a de gas de drenaje unidad mm
28. instalaci n incorrecta puede provocar fugas de agua una descarga el ctrica o un incendio Instale el aire acondicionado de acuerdo con las instrucciones en este manual de instalaci n Una instalaci n incorrecta puede provocar fugas de agua una descarga el ctrica o un incendio Aseg rese de usar solamente los accesorios y partes especificados para los trabajos de instalaci n Si no se utilizar las piezas especificadas puede hacer que la unidad se caiga o que se produzcan fugas de agua descarga el ctrica o fuego Instale el aire acondicionado sobre una base lo suficientemente fuerte como para soportar el peso de la unidad Si los cimientos no son suficientemente fuertes es posible que la unidad se caiga y provoque heridas El trabajo el ctrico debe ser efectuado de acuerdo con los reglamentos locales y nacionales y con las instrucciones en este manual de instalaci n Aseg rese de usar solamente el circuito de alimentaci n el ctrica dedicado La insuficiencia en la capacidad del circuito de alimentaci n y obra de mano inadecuada pueden resultar en choques el ctricos o incendios Utilice un cable con la longitud correcta No use derivaciones ni alargadores ya que pueden provocar un sobrecalentamiento una descarga el ctrica o un incendio Aseg rese que todo el cableado est asegurado que se usen los cables especificados y que no haya fatiga en las conexiones de los terminales o los cables
29. la zona abocardada Utilice aceite de refrigeraci n para R32 o R410A Use llaves inglesas dinamom tricas al apretar las tuercas abocardadas para evitar provocar da os en las tuercas y fugas de gas Alinee los centros de las zonas abocardadas y apriete las tuercas abocardadas d ndoles 3 o 4 vueltas con la mano Despu s termine de apretarlas con llaves inglesas dinamom tricas Aplicar aceite Apretar No aplicar aceite de 5 e Llave inglesa refrigeraci n a la Aplicar aceite de refrigeraci n dinamom trica superficie externa a la superficie interna del abocardado Tuerca abocardada Llave abierta para tuercas Uni n entre tubos No aplicar aceite de refrigeraci n a la tuerca abocardada para evitar un apriete a un par excesivo Tuerca abocardada Par de apriete de la tuerca abocardada Gas L quido Clases 35 42 Clase 50 1 4 pulg 3 8 pulg 1 2 pulg 32 7 39 9 N 29 5 60 3N m 14 2 17 2N 330 407 kgf cm 505 615 kgf cm 144 175 kgf cm 2 1 Precauciones al manipular las tuber as Bared I 1 Proteja el extremo abierto del tubo frente al polvo y la humedad i gt Ss 2 Todas las curvaturas de los tubos deben ser lo m s suave posible boa T Si no dispone de un tap n Para realizar la curvatura use una dobladora de tubos para abocardado cubra CA
30. las rdenes del mando a distancia sin problemas Sin respuesta 30 aparecer cuando se pulse el bot n No hay calefacci n Si no se muestra 59 aseg rese de no cortar el puente de conmutaci n J8 para la operaci n de refrigeraci n cuando corte el puente de direcci n Si se ha cortado sustituya el mando a distancia NA Puente J8 MEspa ol 13 DAIKIN INDUSTRIES CZECH REPUBLIC s r o DAIKIN EUROPE N V U Nov Hospody 1 1155 301 00 Plze Skvr any Czech Republic Zandvoordestraat 300 B 8400 Oostende Belgium Copyright 2014 Daikin 3P387973 3A 2014 10
31. nstrucciones de este manual de instalaci n instale la tuber a de drenaje para garantizar un drenaje correcto y a sle la tuber a para evitar la condensaci n Una tuber a de drenaje mal instalada puede provocar fugas de agua al interior y da os a la propiedad Apriete la tuerca abocardada conforme al m todo especificado como con una llave dinamom trica Si la tuerca abocardada est demasiado apretada puede romperse tras un uso prolongado y provocar una fuga de refrigerante Este dispositivo ha sido dise ado para uso de usuarios expertos o formados en tiendas en la industria ligera o en granjas o para uso comercial o dom stico de personas legas El nivel de presi n ac stica es inferior a 70 dB A Accesorios 0 0 A Placa de montaje Soporte del mando a distancia Manual de funcionamiento Filtro purificador de aire fotocatal tico de apatito 2 Pila seca AAA LRO3 alcalina 2 O Manual de instalaci n 1 de titanio Tornillo de fijaci n de la unidad 2 de E 1 Mando a distancia inal mbrico interior M4 x 12L Elecci n de la ubicaci n de instalaci n Antes de elegir la ubicaci n de instalaci n obtenga la aprobaci n del usuario 1 Unidad interior La unidad interior debe ubicarse en un lugar donde 1 se cumplan las restricciones de instalaci n especificadas en los esquemas de instalaci n de la unidad interior 2 se cumplan las
32. o ouniodu mjognoyoxo mjor pambrino 10N3 ZO 10012745 50 eyuuojuoo pesn oped e OMJEULOU e o s psepueys 1 ajuanbas OVOS 90 SEJSPNU n uees enb 5 s ojuewnoop 5 n 5 s ejueinBis s EJ uoo US ugyse 60 700 SZ ep do uliz SPUSPUIJ Jeauu JO ap po SOU 09105 sy nb juepne nod 5 5 5 5 xne e e JUOS 60 uebunsiemuy als yep BunzjessneJop Jajun uayoauds uepyolidsua Japo JUSUINYOPULION Japo ua uoy 20 SUONONYJSU Jno asey zey s pueuunoop SNJEULOU JEYJO Jo S PIEPLLJS SV ym AluLIOJUOO ul p0 U00 OpJanoe ap ALNEMOSNXLI BLAENZVINX LA ALNEMSENXLI ALNEMSZNXLI LAEMOZINX LA SALATOSPMX LI SALNISENXLIY SALATSZNX LA SILATOZPMX LA MALNIOSMPX LI MALNISENXLY MALNISZNXLI MALNTOZNX LI YIZOYJ
33. quisitos de alimentaci n INDOOR Interior OUTDOOR Exterior TRANSMISSION CIRCUIT INTELLIGENT EYE SENSOR WIRELESS REMOTE CONTROLLER SIGNAL RECEIVER Tabla de componentes del diagrama de cableado ah Zumbador 101 102 Condensador A Tierra de la estructura Plisadas Fusible 3 15A 1 Luz piloto ci Rel magn tico Motor del ventilador M1S M3S Motor de oscilaci n PCB1 PCB4 Placa de circuitos impresos 1 27 Termistor 5159 Conector A Interruptor de funcionamiento 1 Varistor Regleta de terminales Protector de tierra PRECAUCI N Tenga en cuenta que el equipo se reiniciar autom ticamente si se apaga la alimentaci n principal y seguidamente vuelve a encenderse ALTA TENSI N aseg rese de descargar completamente el condensador antes de iniciar los trabajos de reparaci n Riesgo de fallos o fugas de agua No lave el interior del aire acondicionado por su cuenta Circuito de transmisi n Sensor Intelligent Eye Mando a distancia inal mbrico Receptor de se al MEspa ol Instalaci n de la unidad interior 4 Cableado 1 Pele los extremos del cable 15mm 2 Haga que coincidan los colores de los cables con los n meros de terminal en los bloques de terminales de la unidad interior y de la unidad exterior y atornille firmemente los cables
34. rueba desde el mando a distancia 1 Pulse el bot n ENCENDIDO APAGADO para encender el sistema 2 Pulse el bot n TEMP 2 ubicaciones y el bot n MODE al mismo tiempo 3 Pulse el bot n TEMP y seleccione 77 4 Pulse el bot n MODE 5 La operaci n de prueba concluye en aprox 30 minutos y cambia a modo normal Para detener la operaci n de prueba pulse el bot n ENCENDIDO APAGADO Aspectos comprobados Aspectos comprobados A d Sintoma Verificaci n pantalla de diagn stico en el mando a distancia La unidad interior y la unidad exterior est n correctamente instaladas en bases s lidas Ca da vibraci n ruido No hay fugas de gas refrigerante Funci n de calefacci n refrigeraci n incompleta Las tuber as de l quido y gas refrigerante y la extensi n de la manguera de drenaje interior est n aisladas t rmicamente Fugas de agua La l nea de drenaje est bien instalada Fugas de agua El sistema est conectado adecuadamente a tierra Fugas el ctricas Los cables especificados se utilizan para el cable de No son operativos o presentan da os interconexi n procedentes de quemaduras La entrada o la salida de aire de la unidad interior o la unidad exterior tienen una v a de aire clara Funci n de calefacci n refrigeraci n incompleta Las v lvulas de cierre est n abiertas Funci n de calefacci n refrigeraci n incompleta La unidad interior recibe
35. rutas de admisi n y salida de aire 3 la unidad no est expuesta a la luz directa del sol 4 la unidad est lejos de fuentes de calor o vapor 5 no haya fuentes de vapor de aceite de m quinas esto puede acortar la vida til de la unidad interior 6 el aire fresco c lido circule por toda la habitaci n 7 la unidad est lejos de l mparas fluorescentes de encendido electr nico tipo inverter o arranque r pido puesto que pueden acortar el alcance del mando a distancia 8 la unidad est como m nimo a 1 metro de cualquier equipo de radio o televisi n la unidad puede producir interferencias con la imagen o sonido 9 instale a la altura recomendada 1 8 m 10 no haya equipos de lavander a 11 el equipo est protegido y no pueda sufrir da os mec nicos 2 Mando a distancia inal mbrico Encienda todas las l mparas fluorescentes de la habitaci n si las hubiera y localice un lugar donde la unidad interior reciba correctamente las se ales del mando a distancia distancia de 7 m MEspa ol Preparativos antes de la instalaci n 1 Extracci n e instalaci n del panel frontal M todo de extracci n 1 Coloque los dedos en las hendiduras de la unidad principal una en el lado derecho y otra en el izquierdo y abra el panel frontal hasta que se detenga 2 Siga abriendo el panel frontal un poco m s mientras lo desliza hacia la derecha y tira de l hacia usted para desacoplar el eje del panel frontal
36. ta del cableado el ctrico del cableado el ctrico de la placa met lica de la placa met lica hacia arriba y extraer tirar de las piezas hacia arriba las 2 leng etas del lado inferior y extraer las 3 lengiietas y Sl b SN 2 Extraer la caja de cableado el ctrico 1 tornillo Deslizar Tornillo Leng eta M todos de fijaci n de las cubiertas del cableado el ctrico de la placa met lica Fije las cubiertas del cableado el ctrico de la placa met lica 1 Incline la cubierta del cableado el ctrico de la placa met lica tal y como se muestra en la imagen y fije la leng eta 1 del lado inferior en la caja de cableado el ctrico 2 Fije la leng eta 2 del lado inferior de la cubierta del cableado el ctrico de la placa met lica 10 MEspa ol Instalaci n de la unidad interior 6 Tuber a de drenaje a debe inclinarse hacia abajo 1 Conecte la manguera de drenaje tal y como se describe a la derecha No colocar el extremo de la manguera en el agua No se admiten dobleces 2 Extraiga los filtros de aire y vierta algo de agua en la bandeja de drenaje para comprobar que el agua fluya con facilidad 3 Si resulta necesaria una extensi n de la manguera de drenaje o una tuber a de drenaje empotrada utilice piezas adecuadas que coincidan con el extremo delantero
37. te cinta aislante Extraer la cubierta del puerto de tuber a aqu para tuber a derecha inferior 3 Pase la manguera de drenaje y las tuber as de refrigerante a trav s del orificio de la pared y a continuaci n coloque la unidad interior sobre los ganchos de la placa de montaje utilizando las marcas A en la parte superior de la unidad interior como referencia A Placa de montaje 4 Abra el panel frontal y a continuaci n la tapa de servicio Col idad interii Consulte la secci n de preparativos antes de la instalaci n 5 Pase el cable de interconexi n desde unidad exterior a trav s del orificio pasante de la pared y a continuaci n a trav s de la parte posterior de la unidad interior Tire de 2 8 des z 4 montaje ellos a trav s de del lado frontal Doble los extremos de los pelar los extremos del cables de sujeci n hacia arriba para facilitar futuros trabajos cable de interconexi n i cubrir t Cable Si los extremos del cable de interconexi n deben pelarse mec hr n primero una los extremos del cable con cinta adhesiva facilitar el paso del cable 6 Presione la estructura inferior de la unidad interior con las del cable dos manos para colocarla en los ganchos de la placa de montaje Aseg rese de gue los cables no gueden atrapados en borde de la unidad interior 6 MEspa ol Instalaci n
38. traer la rejilla frontal E Estructura inferior Rejilla frontal Tornillo de fijaci n de la placa de montaje no incluido M4 x 25L La placa de montaje debe instalarse en una pared que pueda soportar el peso de la unidad interior Panel frontal 30 mm o m s del techo Calafatear el hueco alrededor masilla 50 mm o m s desde las paredes a ambos lados A Filtros de Tomillos M4 x 16L Filtro purificador de aire fotocatal tico de apatito de titanio 2 piezas Estructura del filtro Filtro de aire ER Leng eta Filtro purificador de aire fotocatal tico de apatito de titanio del orificio de la tuber a con Cortar la tuber a de aislamiento t rmico a una longitud apropiada y envolverla con cinta comprobando que no haya espacios en la l nea de corte de la tuber a de aislamiento Envolver la tuber a de aislamiento con cinta aislante de abajo arriba Tapa de servicio m Apertura de la tapa de servicio A La tapa de servicio es extra ble 4 m M todo de apertura 1 Quitar el tornillo de la tapa LY de servicio HA 2 Extraer la tapa de servicio E diagonalmente hacia abajo O Mando a distancia en la direcci n de la flecha LA E inal mbrico 3 Tirar hacia abajo d Ant
39. uAyod urseu s npejnos a ugarzn n nos az npepyodpald ezp se sleynul auuepielyo UEEJEJ CY guu USEN EPE FISYNLIIJEEN uapuawnyop uejsipealyo el VAIPIEPUEJS JENEEJSENEJ 19SYNJSUI EA JI s yruq ASSIP Bulujesspmuo Japun 1e uetunyop Jeje 19 prepuejs J JSIN 2 JOUONYNJSUI EJEA Jays ye Bulupesinio Japun apuenibuou espue Jaja 1e puepuejs asjewuwejssuajano Je enpjedsal LY Jesyn gsul sapuenue assip 1a uawnyop apuenisbuljas aspuenapue WUMEH nun 1014191881009 60 SESSOU SE nn wefas anb s omjeujou 5 5 no s euuou 5 s e ogsa gg 810A sopez Ot Z SE 09NF Sori S3AUgo 5 an pam rino ojobodAh3 oyyy U
Download Pdf Manuals
Related Search