Manual de instalación y mantenimiento Unidad SI compatible
Contents
1. durante los errores de comunicaci n errores de CRC El LED tambi n se ilumina durante el tiempo de espera la luz L RUN se apaga Resistencia f Fig 3 de terminaci n AAA El LED se ilumina durante los errores de configuraci n del n mero de estaci n y de la velocidad de comunicaci n la luz se apaga al corregir la configuraci n y restablecer la alimentaci n El LED parpadea si la configuraci n del n mero de estaci n y de la velocidad de comunicaci n se modifican durante la comunicaci n Al aplicar la corriente el LED L RUN se ilumina y la unidad SI funciona de acuerdo con la configuraci n especificada de n mero de estaci n y de velocidad de comunicaci n Si el enlace de datos es correcto los LED correspondientes a PWR LRUN SD y RD est n iluminados 5 Cableado continuaci n Cableado de alimentaci n Conecte los cables de alimentaci n y a los de alimentaci n de las electrov lvulas Aunque la alimentaci n consta de dos sistemas puede funcionar con una nica fuente de alimentaci n o con varias fuentes distintas Aseg rese de conectar la ali mentaci n al terminal dedicado Consulte la figura 4 El destornillador adecuado es un destornillador pozidriv 2 cuyo di metro no exceda los 6mm Apri telo correctamente con un par de 0 5 a 0 6 N m Nota Para el terminal FG debe realizarse una toma a tierra de tipo D tercer tipo los terminales SLD y FG en CC Link est n c2. n que se ha asignado a la estaci n maestra La configuraci n predeterminada es 0 156kbps Configuraci n de HOLD CLEAR La configuraci n predeterminada es CLEAR SW4 g2 i CLEAR HOLD CLEAR CLEAR Restablece las salidas si se producen errores HOLD Conserva las salidas si se producen errores 7 Contacto AUSTRIA 43 2262 62280 PA SES BAJOS 31 20 531 8888 B LGICA 32 3 355 1464 NORUEGA 47 67 12 90 20 REP CHECA 420 541 424611 POLONIA 48 22 211 9600 DINAMARCA 45 7025 2900 PORTUGAL 351 21 471 1880 FINLANDIA 358 207 513513 ESLOVAQUIA 421 2 444 56725 FRANCIA 33 1 6476 1000 ESLOVENIA 386 73 885 412 ALEMANIA 49 6103 4020 ESPA A 34 945 184 100 GRECIA 30 210 2717265 SUECIA 46 8 603 1200 HUNGR A 36 23511390 SUIZA 41 52 396 3131 IRLANDA 353 1 403 9000 REINO UNIDO 44 1908 563888 ITALIA 39 02 92711 SMC Corporation URL http www smcworld com Global http www smceu com Europe Las especificaciones pueden sufrir modificaciones sin previo aviso por parte del fabricante O 2010 SMC Corporation Reservados todos los derechos
3. EX140 TFK14ES B Manual de instalaci n y mantenimiento Unidad SI compatible con CC Link Tipo EX140 SMJ1 CE 1 Normas de seguridad 5 Lo Y Dd 2 O O 9 O D Q 0 uy Este manual contiene informaci n esencial para la protecci n de usuarios y otros contra posibles lesiones y da os al equipo L ea este manual antes de utilizar el producto para asegurarse un correcto manejo del mismo y lea los manuales de los aparatos correspondientes antes de utilizarlos Guarde este manual en un lugar seguro para futuras consultas Estas normas indican el nivel de riesgo potencial a trav s de las etiquetas Precauci n Advertencia o Peligro seguidas de informaci n de seguridad importante que debe leerse detenidamente Para garantizar la seguridad del personal y del equipo deber n observarse las normas de seguridad de este manual y del cat logo de producto junto con otras pr cticas de seguridad relevantes PRECAUCI N indica un peligro con un nivel de A Precauci n riesgo bajo que de no evitarse podr a provocar lesiones leves a moderadas ADVERTENCIA indica un peligro con un nivel de A Advertencia riesgo medio que de no evitarse podr a provocar la muerte o lesiones graves PELIGRO indica un peligro con un nivel de riesgo elevado que de no evitarse provocar la muerte o lesiones graves A Peligro Este producto es un equipo de clase A destinado al uso en un entorno industrial En
4. e conectar una resistencia de terminaci n entre DA y DB en ambos extremos del sistema CC Link Consulte la figura 2 Utilice un cable con las mismas especificaciones que un cable decicado CC Link De lo contrario no se podr garantizar un transmisi n de datos normal Unidad maestra Unidad remota Unidad local Resistencia de terminaci n Cable dedicado CC Link Cable dedicado CC Link gt Fig 2 LED indicador 3 La resistencia de terminaci n apropiada var a dependiendo del cable CC Link utilizado Consulte la tabla y la figura 3 mostradas a continuaci n La l nea de tierra del cable dedicado CC Link debe conectarse al terminal FG de BRATE STATION No PA 24 SMC PWR LRUN la unidad SI SERIAL UNIT EX140 2MH E so a Tipo de cable Resistencia de terminaci n nn Cable dedicado CC Link OGION T CL able dedicado Link Marr n Marr n Marr n compatible con la versi n 1 10 Cable dedicado CC Link de 1300 1 2W alto rendimiento Marr n Naranja Marr n Pantalla Significado PWR El LED se ilumina cuando se conecta la alimentaci n para l la comunicaci n Comprueba si la unidad SI se comunica correctamente con la estaci n maestra El LED se ilumina cuando la unidad SI recibe datos normales de la estaci n maestra El LED se apaga durante el tiempo de espera El LED se ilumina cuando se env an datos RD El LED se ilumina cuando se reciben datos El LED se ilumina
5. es continuaci n Definici n de t rminos T rmino Definici n 4 Total de N mero total de estaciones ocupadas entre todas las estaciones estaciones esclavas conectadas mediante el CC Link Un n mero entre 01 y 64 asignado a las estaciones esclavas Lo OF o 3 10 10 Cableado de la comunicaci n A continuaci n se muestra la conexi n entre un cable dedicado CC Link y un terminal de comunicaci n de unidad SI para CC Link 1 Aseg rese de conectar una l nea de se al a su terminal dedicado Consulte la figura 1 El destornillador adecuado es un destornillador pozidriv 2 cuyo di metro no exceda los 6mm N mero El n mero 0 se asigna al CC Link maestro Apriete correctamente los terminales con un par de 0 5 a 0 6 N m de estaci n Los n meros se deben asignar a las estaciones esclavas en funci n de la cantidad de estaciones ocupadas con objeto de que no se dupliquen mn Azul Blanco Amarillo Tierra Estaci n T rmino general para cualquier estaci n excepto la esclava estaci n maestra N mero de N mero de estaciones en red utilizadas por una esclava estaciones esclavas ocupadas E S remota Dependiendo de los datos se pueden configurar entre 1 y 4 estaciones La E S remota s lo ocupa una estaci n Una estaci n que s lo puede utilizar datos digitales Fig 1 S lo ocupa una estaci n Ejemplo Unidades digitales electrov lvulas sensores etc 2 Aseg rese d
6. ioactividad 4 un lugar pr ximo a un cable de potencia e No use el producto en lugares donde se generen picos de tensi n e Utilice un sistema de absorci n de picos de tensi n adecuado cuando una carga generadora de picos de tensi n como por ejemplo una electrov lvula sea excitada directamente e Evite que part culas extra as penetren en el producto e No exponga la unidad a vibraciones o impactos e Utilice el producto a la temperatura ambiente de funcionamiento indicada e No exponga la unidad a fuentes de calor directas e Use un destornillador de precisi n de cabeza plana para ajustar el conmutador DIP e Cierre la cubierta sobre los conmutadores antes de aplicar la corriente e No limpie la unidad con productos qu micos como benceno y disolventes WNOTA eLa unidad SI debe utilizarse con una alimentaci n de corriente de clase 2 basada en UL 1310 cuando se requiera la conformidad con la normativa UL 2 Caracter sticas t cnicas Especificaciones generales y de comunicaci n Caracter sticas t cnicas Sistema aplicable CC Link Ver 1 10 Rango de ajuste del 1 a 64 n m de estaciones selecc mediante un conmutador giratorio Tipo de estaci n E S remota Velocidad de 156k 625k 25M 5M 10M comunicaci n bps bps bps bps bps Longitud de cable demo m s entre estaciones Tensi n de comunicaci n 15 V CC a 30V CC Tensi n para electrov lvula 24 V CC 10 5 N mero de salidas 16 puntos Model
7. ionamiento correcto y para mejorar la seguridad y la resistencia al ruido del producto Este producto debe conectarse a tierra individualmente con un cable corto e Siga las instrucciones que se indican a continuaci n al manipular el producto En caso contrario el producto puede sufrir da os e Deje espacio suficiente alrededor del aparato para poder llevar a cabo los trabajos de mantenimiento e No retire las etiquetas del producto e Evite ca das choques o golpes excesivos contra la unidad e Respete todos los pares de apriete especificados e No doble los cables ni aplique tensi n o fuerza colocando pesos sobre ellos e Conecte correctamente todos los cables y no realice ninguna tarea de cableado mientras la corriente est activada 1 Normas de seguridad continuaci n e No coloque los cables de bus en la misma trayectoria que una l nea de potencia o de alta tensi n e Compruebe el aislamiento de todos los cables e Cuando incorpore la unidad a un equipo o dispositivo intente evitar ruidos excesivos mediante la instalaci n de un filtro adecuado e Seleccione el grado de protecci n IP adecuado en funci n del entorno de trabajo e Tome las medidas de protecci n necesarias si el producto se va a utilizar en las siguientes condiciones 1 un lugar donde se genere ruido debido a electricidad est tica 2 un lugar con elevada fuerza de campo electromagn tico 3 un lugar donde es posible la exposici n a rad
8. o de salida NPN positivo com n comunicaci n Tensi n alim int com 24V CC 0 1 A o menos Alim para electrov lvulas 24V CC 1 4 A o menos Tensi n no disrupti 1500V CA 1 min Entre FG terminal externo Recio de aiclamienio 2 MI o m s 500 V CC entre FG y terminal externo Temperatura de funcionamiento 0 c a 55 C con 8 puntos activados 0 C a 50 C con 16 puntos activados Almacenamiento 10 C a 60 C Series de electrov lvulas aplicables Series representativas Series aplicables Series SQ1000 2000 Series SZ3000 Consumo de corriente Temperatura ambiente ES Ko Q E 3 O 0b E 3 O C o L ep O as 3 Dimensiones externas mm 11 5 13 GM 1 BRATE STATION No A I PWR LRUN SERIAL UNIT o O LERR SD RD EX140 SMJ1 0 0 m S I x10 x1 En AS 34 4 EX140 SMJ1 4 Designaci n y funciones de los componentes o Piezas Funci n Terminal de comunicaci n Conexi n de la l nea CC Link DA DB DG con un cable dedicado CC Link 1 El DA Terminal de alimentaci n 2 Alimentaci n de las electrov lvulas ES 24V 0V Terminal de alimentaci n Alimentaci n del controlador 24V 24G de la unidad SI 5 Pantalla El estado de la unidad SI se indica mediante LED Configuraci n del n mero Zona de conmutadores de estaci n y de la velocidad de transmisi n EX140 TFK14ES B 4 Designaci n y funciones de los component
9. onectados dentro de las unidades SIl B Uso con fuente de alimentaci n dual A Uso con una nica fuente de alimentaci n IITTDA Alimentaci n de Alimentaci n del Fig 4 la electrov lvula control de la unidad 24V CC 24V CC SI 24V CC ES RIIIE 6 Ajuste de los selectores e La configuraci n del n mero de estaci n y la velocidad de comunicaci n se puede realizar mediante los conmutadores giratorios de cubierta de la unidad SI e La configuraci n de HOLD CLEAR se puede realizar mediante el conmutador DIP de la cubierta de la unidad SI e Las configuraciones deben llevarse a cabo cuando la alimentaci n de la unidad SI est desconectada Configuraci n del n mero de estaci n N DE ESTACI N SW2 SW3 x10 El n mero de estaci n debe estar comprendido entre 01 y 64 En caso contrario el LED L ERR se iluminar El n mero de estaci n no puede duplicarse Se producir un error de instalaci n La configuraci n predeterminada es 00 6 Ajuste de los selectores continuaci n Configuraci n de la velocidad de transmisi n B RATE SW1 156kbps Velocidad de transmisi n C TONI 625kbps 1 2 2 5Mbps 3 5Mbps 10Mbps La configuraci n de la velocidad de comunicaci n debe estar comprendida entre 0 y 4 En caso contrario el LED L ERR se iluminar Despu s de desconectar la alimentaci n corrija el n mero Defina la misma velocidad de comunicaci
10. otros entornos pueden llegar a existir dificultades para garantizar la compatibilidad electromagn tica debido a las perturbaciones por conducci n y radiaci n e No desmonte modifique incluido el cambio de una placa de circuito impreso ni repare el producto Pueden producirse fallos en el producto o lesiones personales No utilice el producto fuera del rango especificado Pueden producirse incendios errores de funcionamiento o da os en la unidad No utilice el prod hasta haber confirmado las especificaciones e No utilice el prod en presencia de gas inflamable explosivo o corrosivo De lo contrario pueden producirse incendios explosiones o corrosi n Este producto no es resistente a explosiones e Al utilizar el producto como parte de un sistema de interlocks 1 Disponga un sistema doble de interlocks como por ejemplo un sistema mec nico 2 Compruebe el producto peri dicamente para asegurarse de que funciona correctamente e Antes de llevar a cabo el mantenimiento aseg rese de lo siguiente 1 Corte el suministro el ctrico 2 Detenga el suministro de aire evac e la presi n residual y compruebe la descarga de aire del sistema e Realice siempre una verificaci n del sistema tras el mantenimiento No utilice el producto si se produce alg n error No existe garant a absoluta de seguridad si se produce un fallo de funcionamiento no intencionado e Establezca una conexi n de tierra para garantizar un func
Download Pdf Manuals
Related Search