Home

EnviroMagic - Seeley International

1. C15 C16 C17 24 MAIN PCBA ALIMENTACI N PRINCIPAL L112 13 E E e 2 lt 5 CONTACTOR o 7 DISYUNTOR a l 115V 115V TRANSFORMADOR 3132 33 343536 37 38 Ajustes del transformador a la entrada principal SOLO VERSI N ESTADOUNIDENSE En funci n de la tensi n de suministro as deber ajustarse el cableado de entrada principal Deber realizarse una conexi n mediante los terminales indicados para satisfacer los requisitos de la tensi n de suministro entrante El cable de acoplamiento se monta en los terminales 33 36 para un suministro de 480 V Esto deber ajustarse para satisfacer las necesidades de una tensi n de suministro menor 3 phase supply Link Position voltage 440V 32 37 32 36 33 36 460V 480V Diagrama del Cableado del Control de Pared WALL CONTROL STANDARD INSTALLATION 20m 65 SUPPLIED WITH COOLER MAX 40m 130 SEELEY INTERNATIONAL INSTALACI N FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO 17 INSTALACI N CONT Las Conexiones de Fontaner a de Drenaje
2. 16 Breez SISTEMA DE REFRIGERACI N POR EVAPORACI N COMERCIAL INDUSTRIAL ENV NUMBER ONE IN NATURAL COOLING INSTALACI N CONT Almacenamiento del cableado de los sistemas de refrigeraci n Estadounidenses e e E gt ME CONECTOR A TIP ATIERRA E z zl e e gt CONECTOR CONEXIONES ACTIVAS DEL CONTROL DE PARED 4P4C RJ9 RJ10 RJ22 CLORINADOR 2 opcional CONECTOR DE LA V LVULA SUMINISTRO TRIF SICO DE DRENAJE ATIERRA Diagrama de cableado de los sistemas de refrig eraci n estadounidenses BMS CONTROL optional C23 61 PCBA TIERRA 62 RED DE ALIMENTACI N ACTIVADA C3 RED DE ALIMENTACI N NEUTRAL m C4 VENTILADOR ACTIVADO 5 VENTILADOR NEUTRAL C6 BOMBA 1 TIERRA C7 BOMBA 1 NEUTRAL 8 BOMBA 1 ACTIVADA C9 BOMBA 2 TIERRA 10 BOMBA 2 NEUTRAL C11 BOMBA 2 ACTIVADA C12 BOMBA 3 TIERRA car 66 C13 BOMBA 3 NEUTRAL 614 BOMBA 3 ACTIVADA 15 MOTOR CONTROL 3 16 MOTOR CONTROL 2 17 MOTOR CONTROL 1 ci C18 V LVULA DE DRENAJE C18 C19 620621 622 623 19 CLORINADOR 1 14 20 CLORINADOR 2 ci C21 ENTRADA DE AGUA AL SOLENOIDE C22 SONDA DE SALINIDAD DEL AGUA C23 BMS INTERFACE DE CONTROL C24 CONTROL DE PARED C26 FUSIBLE 3 15A 250V c26 c2
3. 20 Comprobaci n del Sistema de Refrigeraci n 21 Encendido del Sistema de Refrigeraci n Comprobaci n del Funcionamiento del 21 Compruebe el Funcionamiento de la Bomba 21 Compruebe el Funcionamiento del Drenaje 21 Interfaz del BMS Sistema de Gesti n de Edificios 21 Control desde una Ubicaci n Remota 21 Control de Velocidad eem ect 21 Encendido Apagado 21 de iia 21 Bomba PRENDIDA 21 ESQUEMAS DE 22 Cambiar los Par metros de Control 22 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 23 CONTROL DE PARED cu a nid sa saca dnas 23 Encendido del Sistema de Refrigeraci n 23 Preparaci n para la Puesta en Marcha 23 Modo 23 Modo Autom tico etre rete reo eee rea 23 Inicio y Detenci n 23 Programaci n en Modo
4. Error de Duns adaptarla se aldel 4 4 l nea de monitor poder r remoto ej 0 1 BMS ON Error de 553 se al del monitor ov remoto ej 7 BMS qlo copias satis NZ OV Remoto ON OFF Control Externo Simple ENCENDIDO APAGADO Alerta de Error Externo con el Control de Pared Configuraci n Simple del Termostato ON OFF SW1 cambios en el Control del Sistema de Refrigeraci n de la Pared de Control hasta el Control Externo Cuando SW1 est cerrado SW2 puede alternar el Sistema de Refrigeraci n entre REFRIGERACI N y VENTILACI N Cuando SW est cerrado el potenci metro POT cambiar la velocidad del motor de OFF Apagado a Velocidad 10 Tensi n de entrada m xima 10V Cuando un Sistema de Refrigeraci n est siendo controlado mediante el Control de Pared EnviroMagic se puede desactivar externamente con la disposici n anterior Cuando el interruptor est cerrado el control del Sistema de Refrigeraci n se conmuta desde el Control de Pared hasta el Control Externo Como no hay se ales conectadas a las entradas de Control Externo se apaga el sistema Los ajustes de Control de Pared se mantendr n sin cambios sin embargo la pantalla parpadear Prepar ndose para Empezar Salida de Error desde el tablero es un Transist
5. 23 Programaci n en Modo Autom tico 23 MODO DE SERVICIO etre etn U inar uuu 24 C digos de Fallos de 24 Control de Salinidad sse 24 MODO DE DRENAJE etre enitn eta ara nte n acea 24 CORTES DE SUMINISTRO EL CTRICO 24 M TODO DE FUNCIONAMIENTO DEL 25 SISTEMA DE REFRIGERACI N 25 M todo de Funcionamiento modo COOL refrigeraci n 25 M todo de funcionamiento modo VENT ventilaci n 25 RESOLUCI N DE 26 MANTENIMIENTO nut rni tnn nina an nani cine 27 Mantenimiento de Fin de Temporada Estacional 27 Fin de Temporada Estaci n 27 Pre Temporada Estaci n eere terne 27 DETALLES DE SERVICIO E INSPECCI N 28 LISTA DE COMPROBACI N DE LA INSTALACI N 29 DIAGRAMA DE INSTALACI N DE LA ESTRUCTURA DE MONTAJE c 30 OPINI N SOBRE LA INSTALACI N ener 31 SEELEY INTERNATIONAL INSTALACI N FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO 3 SEGURIDAD Responsabilidades de Empleadores y Trabajadores Con la instalaci n
6. la sonda alta pero 5 Parpadeos 06 Error al vaciar la sonda alta 6 Parpadeos Fallo en m s de 2 motores se apaga el la Fallo del clorinador 10 Parpadeos b Error en la Smart Card tarjeta Inteligente 11 Parpadeos Fallo en uno de los 3 motores el sistema Doble parpadeo verde indica que el sistema esta operando correctamente Parpadeos rojos indican una falla Control de Salinidad El M todo de Control de Salinidad se indica mediante el parpadeo del LED rojo en el tablero de control del Sistema de Refrigeraci n el cual puede ser visto si es removida la cubierta M todo de Control de Salinidad Administrador 1 Parpadeo de Agua La medida de la conductividad est por debajo del punto de ajuste de la conductividad M todo de Control de la Salinidad Administrador 2 Parpadeos de Agua La medida de la conductividad est por encima del punto de ajuste de la conductividad 3 Parpadeos Control de la Salinidad M todo Est ndar M todo de Control de la Salinidad No v lvula de 5 Parpadeos Sin funci n de control de agua ON Las sondas inferiores tienen el circuito abierto o la conductividad medida es menor que 9uS cm MODO DE DRENAJE Sistema de Refrigeraci n Apagado Al pulsar los botones 2 y a la vez durante 2 segundos se abrir la v lvula de drenaje y se vaciar el agua del tanque El control de pared mostrar dr en la pantalla Al drenar el agua el tanque q
7. OFF Retroiluminaci n activada ON Punto de referencia de conductividad Conductividad normal 4275 uS cm Conductividad baja 2305 uS cm Rel de drenaje del dep sito tanque Drenaje instant neo tras desactivar la refrigeraci n refrigeraci n Drenaje 12 horas despu s de desactivar la refrigeraci n Drenaje 3 d as despu s de desactivar la refrigeraci n A7 autom tico tras fallo de alimentaci n Reinicio manual cuando se desconecta Jo 01 02 03 o o la alimentaci n Reinicio autom tico Unidades de temperatura Visualizaci n en 0 C Visualizaci n en 0 F Valor Determinado alo Cuando se est utilizando un control de pared EnviroMagic para controlar el enfriador la se al de error externo sigue siendo activa Esta configuraci n es un ejemplo de un Control Termost tico Simple sin un Control de Pared adjunta Cuando el interruptor del termostato se apaga el Sistema de Refrigeraci n se encender en el modo de REFRIGERACI N a toda velocidad La forma en que sale el Error es por medio de un transistor colector abierto y se puede utilizar para bajar una corriente a trav s de una carga de hasta 400 mA Por ejemplo LED L mpara transmisor etc En los ejemplos anteriores la L mpara o LED enciende en estado de Error Cuando el interruptor del Termostato abre el control del Sistema de Refrigeraci n este vuelve al C
8. INSTALACI N FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO EnviroMagic Sistema De Refrigeraci n Por Evaporaci n Comercial Industrial ENV Espa ol 1 4 AF AS Translation of original English Instructions NUMBER ONE IN NATURAL COOLING CONTENIDO SEGURIDAD I 4 VISTA DEL SISTEMA DE REFRIGERACI N 6 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE REFRIGERACI N 7 CONTENIDO DEL SISTEMA DE REFRIGERACI N 9 GU A R PIDA 10 INSTALACI N iiir teen iia 12 Los Requisitos de la 12 Extracci n del Sistema de Refrigeraci n de un Contenedor 12 Traslado del Sistema de Refrigeraci n 12 Elevar el Sistema de Refrigeraci n 12 Desembalaje del Sistema de Refrigeraci n 13 Extracci n de las Estructuras de Panel 13 Instalaci n del 13 Servicios del Sistema de Refrigeraci n 13 Instalaci n del Sistema de Refrigeraci n 14 Aislamiento de la 14 Fijaci n del Sistema de Refrigeraci n a la Estructura de e 14 Extracci n de la Placa de Protecci n para el Transporte 14 Ajuste del Conducto
9. Los tres tanques deben conectarse a la v lvula de drenaje instalada mediante las conexiones de fontaner a suministradas y las abrazaderas de tubo Consulte el diagrama a continuaci n para obtener instrucciones sobre la configuraci n de las conexiones TUBO DE LONGITUD MEDIA PE TUBO DE LONGITUD MAYOR PE PIEZA ENT TUBO DE LONGITUD MENOR CAUCHO PARTE DELANTERA DEL DISPOSITIVO VISTA INFERIOR DESDE EL TANQUE PARTE DELANTERA DEL DISPOSITIVO V LVULA DE DRENAJE TUBO DE LONGITUD MENOR CAUCHO TUBO DE UNI N CAUCHO PIEZA EN T 6 UNA VEZ INSTALADO COLOQUE UN APOYO PARA EL TUBO ENTRE LOS TANQUES DE FORMA QUE PERMANEZCA HORIZONTAL TUBO DE LONGITUD MEDIA PE UNA VEZ INSTALADO COLOQUE UN APOYO PARA EL TUBO ENTRE LOS TANQUES DE FORMA QUE PERMANEZCA HORIZONTAL TUBO DE LONGITUD MAYOR PE UNA VEZ INSTALADO CONECTE EL TUBO A LOS TANQUES DE FORMA QUE LOS TUBOS NO QUEDEN COMBADOS 18 Breez SISTEMA DE REFRIGERACI N POR EVAPORACI N COMERCIAL INDUSTRIAL ENV NUMBER ONE IN NATURAL COOLING INSTALACI N CONT La Instalaci n del Suministro de Agua La instalaci n del suministro de agua al sistema de refrigeraci n debe cumplir las normas regulaciones y est ndares de fontaner a locales El punto de conexi n se encuentra en el m dulo frontal del sistema de refrigeraci n consulte el diagrama a continuaci n Se requieren las siguientes especificaciones para e
10. y Orientaci n de las horquillas de la carretilla elevadora al extraer el dispositivo de un contenedor Extracci n del sistema de refrigeraci n de un contenedor Orientaci n de las horquillas de la carretilla 2 levadora al trasladar el sistema de refrigeraci n Traslado del sistema de refrigeraci n ILL1689 A Traslado del Sistema de Refrigeraci n El sistema de refrigeraci n cuenta con pies integrados para permitir que las carretillas elevadoras puedan manejarlo y moverlo con facilidad El sistema de refrigeraci n pesa aprox 210 kg 460 Ib y es posible manejarlo manualmente hasta su posici n final con un grupo de personas Cuando se traslada con una carretilla elevadora coloque las horquillas en la secci n c ncava del sistema de refrigeraci n tal y como se muestra Elevar el Sistema de Refrigeraci n El sistema de refrigeraci n solo se debe levantar totalmente montado con agarraderas de elevaci n No intente levantarlo con los elementos del alojamiento ya que este se podr a ver da ado o se podr a comprometer la seguridad 1LL1717 A 3 AGARRADERAS DE ELEVACI N CON PERNO DE ANILLA AJUSTADAS EN LA PARTE SUPERIOR DE LA TAPA UBICACI N DE AGARRADERA DE UBICACI N DE ELEVACI N CON PERNO DE ANILLA AGARRADERA DE ELEVACI N CON PERNO DE ANILLA 1LL1690 A UBICACI N DE AGARRADERA DE ELEVACI N CON PERNO DE ANILLA 12
11. DE LA V LVULA DE PARED DE DRENAJE 4840 RJ9 RJ10 RJ22 SUMINISTRO TRIF SICO NEUTRO Y A TIERRA CONEXIONES ACTIVAS CLORINADOR 2 opcional Diagrama de cableado de los sistemas de refrig eraci n Europeos Australianos BMS CONTROL optional c23 C1 PCBA TIERRA C2 RED DE ALIMENTACI N ACTIVADA C3 RED DE ALIMENTACI N NEUTRAL m C4 VENTILADOR ACTIVADO C5 VENTILADOR NEUTRAL C6 BOMBA 1 TIERRA C7 BOMBA 1 NEUTRAL 8 BOMBA 1 ACTIVADA C9 BOMBA 2 TIERRA 4 10 BOMBA 2 NEUTRAL cs C11 BOMBA 2 ACTIVADA C12 BOMBA 3 TIERRA car 66 C13 BOMBA 3 NEUTRAL C14 BOMBA 3 ACTIVADA c7 C15 MOTOR CONTROL 3 m C16 MOTOR CONTROL 2 611 17 MOTOR CONTROL 1 C18 V LVULA DE DRENAJE 19 CLORINADOR 1 20 CLORINADOR 2 C21 ENTRADA DE AGUA AL SOLENOIDE C22 SONDA DE SALINIDAD DEL AGUA 26 2 18 19 20 21 22 C23 C13 C15 C16 C17 24 C23 BMS INTERFACE DE CONTROL MAIN PCBA C24 CONTROL DE PARED C26 FUSIBLE 3 15A 250V C1 65 2 64 63 ALIMENTACI N PRINCIPAL 111213 E gn y gn y gn y G850099 2 4 6A2 TRIF SICO DISYUNTOR CONTACTOR
12. Toda la basura de instalaci n ha sido eliminado y en su caso cualquier da o a la propiedad ha sido reparado La inspecci n visual ha concluido y se han detectado da os El suministro el ctrico al sistema de refrigeraci n es correcto 666 Se han comprobado los niveles de agua internos del sistema de refrigeraci n A Se han comprobado los componentes internos y no se ha detectado ning n problema A El desag e est dirigido a un drenaje abierto S NO Se ha comprobado que todos los tornillos de la tapa est n firmemente apretados Los tornillos pueden aflojarse durante el transporte Se ha comprobado que el conducto de suministro est sellado Para confirmarlo dirija agua a las uniones Se han comprobado todas las conexiones de cableado Se ha comprobado que no hay fugas de aire Se ha comprobado el funcionamiento del sistema de refrigeraci n con comprobaci n de la funci n de control y es correcto Se ha comprobado el control remoto BMS si corresponde y es correcto Firma del Instalador erret tito Ingeniero Fecha Fecha ias SEELEY INTERNATIONAL INSTALACI N FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO 29 DIAGRAMA DE INSTALACI N DE LA ESTRUCTURA DE MONTAJE 94mm 3 7 2 y 681mm 721 689 28 47 1300
13. digo del error que se ha producido Escriba dicho n mero y a continuaci n presione el bot n C para volver a encender el sistema de refrigeraci n Si tras un breve periodo de tiempo la palabra Service servicio se muestra de nuevo en la pantalla apague el control de pared y compruebe si el n mero que parpadea es el mismo Si es as compruebe los siguientes problemas posibles No obstante recomendamos que cualquier comprobaci n la lleve a cabo un distribuidor o agente de servicio autorizado Si se muestra el n mero 02 o 03 Compruebe que la empresa local de suministro de agua haya cortado temporalmente el agua en su zona Compruebe que el grifo de suministro de agua al sistema de refrigeraci n est abierto Si se muestra el n mero 04 Compruebe que el drenaje no est bloqueado Si esto no soluciona el problema p ngase en contacto con su agente de servicio Deber indicar el n mero que parpadeaba anotado anteriormente C digos de Fallos de EnviroMagic Las fallas tambi n se indican si el LED izquierdo parpadea en el tablero de control del Sistema de Refrigeraci n el cual puede ser visto si es removida la cubierta PARPADEOS DESCRIPCI N DE ERRORES ROJOS Error de comunicaci n de control de pared 1 Parpadeo Error al detectar agua en la sonda baja 2 Parpadeos Error al detectar agua en la sonda alta 3 Parpadeos Error al vaciar las sondas bajas durante el 7
14. s de colocar el sistema de refrigeraci n en la estructura de montaje podr fijarse a esta Utilice las tres placas de montaje que se incluyen con los componentes de instalaci n Se necesitan cuatro tornillos para fijar cada placa de montaje a la estructura y al sistema de refrigeraci n PIE INTERIOR PLACA DE CADA UNA DE LAS 3 PLACAS DE 1DE3 MONTAJE MONTAJE DE ENV SE AJUSTA CON DE ENV 1 LOS 4 TORNILLOS PAN PHIL 14G SS de 3 SUMINISTRADOS HASTA EL FONDO NO APRIETE EN EXCESO ILL1694 A Extracci n de la Placa de Protecci n para el Transporte Despu s de colocar el sistema de refrigeraci n en una estructura de montaje podr retirarse la placa de protecci n para el transporte Desatornille los seis tornillos de fijaci n y deslice la placa para retirarla del sistema de refrigeraci n No invierta ni incline el sistema de refrigeraci n a un lado para retirar la placa ya que las piezas internas podr an moverse o da arse DESATORNILLE 6 TORNILLOS PARA EXTRAER LA PLACA DE TRANSPORTE ILL1695 A Ajuste del Conducto Flexible Cuando se haya retirado la placa de protecci n para el transporte se podr bajar la transici n del conducto flexible Monte y fije la transici n del conducto flexible al cuentagotas del conducto mediante los canales de fijaci n del conducto y algunos tornillos autorroscantes Ajuste la transici n del conducto flexible al cuentagotas del conducto Fije el conducto flexible con t
15. Breez SISTEMA DE REFRIGERACI N POR EVAPORACI N COMERCIAL INDUSTRIAL ENV NUMBER ONE IN NATURAL COOLING INSTALACI N CONT Desembalaje del Sistema de Refrigeraci n El sistema de refrigeraci n se entrega envuelto en una pel cula el stica de pl stico que deber retirarse antes de la instalaci n Los componentes de instalaci n se encuentran en el interior del sistema de refrigeraci n Deber retirarse la estructura de panel de la parte delantera del sistema de refrigeraci n para acceder a los componentes de instalaci n Estos deber n montarse en el sistema de refrigeraci n y ajustarse a este NOTA El m dulo delantero incluye el orificio de drenaje del dep sito Desag e Orificio 1LL1719 A Extracci n de las Estructuras de Panel PASO 1 Retire las cuatro abrazaderas que sujetan la estructura de panel a los pilares de las esquinas es posible que deba utilizarse un destornillador para poder retirar las abrazaderas Tenga en cuenta la diferencia de la forma entre las abrazaderas est ndares exteriores de las esquinas y las abrazaderas interiores de las esquinas fig a y b PASO 2 Retire los tornillos del per metro de la tapa que sujetan la tapa del sistema de refrigeraci n y afloje los pernos de anilla adyacentes si es necesario para poder levantar la tapa y liberar as la estructura de panel fig b PASO 3 Introduzca el destornillador en el hueco de la parte superior de la estructura de panel
16. agua y a continuaci n deje que el dep sito se vuelva a llenar PROBLEMA La unidad no funciona el control de pared muestra un error El sistema de refrigeraci n no dispone de alimentaci n Compruebe el disyuntor de la cubierta de la caja de control y reinicie Compruebe el disyuntor de aislamiento del panel de control principal o el fusible y reinicie o sustit yalos Si existe un fallo y el sistema de refrigeraci n sigue sin recibir alimentaci n investigue la causa y repare el fallo El control de pared no recibe alimentaci n Compruebe si el control de pared tiene alg n fallo sin retroiluminaci n o la pantalla no funciona o cable desconectado da ado o con fallos Sustituya las piezas que sean necesarias Error de comunicaci n en el control de pared y el m dulo Reinicie la pared de control Mantenga pulsado gt durante 10 electr nico el control de pared muestra el mensaje segundos hasta que desaparezca el mensaje SERVICE servicio de la SERVICE servicio y no desaparece pulsando ON OFF pantalla encendido apagado Presi n de agua insuficiente para elevar el nivel de agua Compruebe que la presi n de agua es suficiente para llenar el dep sito hasta el sensor en 8 minutos hasta el sensor en 8 minutos La v lvula de drenaje permanece abierta de modo que el Compruebe que la v lvula de drenaje est cerrada cuando la unidad se est agua no alcanza el sensor en 8 minutos llenando Limpie la v
17. calzado abierto o sandalias e ir descalzo son pr cticas NO seguras No lleve ropa holgada ni complementos durante la instalaci n del sistema de refrigeraci n ya que podr an engancharse en las piezas m viles Mantenga el cabello largo la ropa holgada y los dedos alejados de las piezas m viles No instale el sistema de refrigeraci n si llueve o el viento arrecia ni en otras condiciones meteorol gicas adversas Lleve ropa de protecci n siempre que trabaje con herramientas el ctricas Aseg rese siempre de que los cables de alimentaci n el ctrica cumplen los requisitos de seguridad estatales aplicables Eleve siempre el sistema de refrigeraci n hasta la ubicaci n de instalaci n utilizando m todos y equipos seguros En ning n caso drene el sistema de refrigeraci n directamente sobre el tejado Utilice siempre tuber as que dirijan el agua drenada a un lugar adecuado De no hacerlo el agua podr a manchar el tejado y convertir este en una superficie resbaladiza e insegura Todas las tareas de instalaci n mantenimiento y reparaci n deben realizarlas t cnicos capacitados y cualificados El embalaje de pl stico del sistema de refrigeraci n puede suponer un riesgo de seguridad Des chelo de conformidad con la legislaci n y la normativa locales aplicables Disponga SIEMPRE los cables a una distancia m nima de 300 mm 1 ft de los cables de alimentaci n normales y los equipos de alta potencia Cruce otro
18. de arranque Se abrir el solenoide y el agua empezar a llenar el dep sito Cuando el agua alcance la sonda superior la bomba del primer m dulo se pondr en marcha Compruebe que los 3 paneles del m dulo se est n humedeciendo Transcurridos 45 segundos la primera bomba se detendr y se pondr en marcha la segunda Vuelva a comprobar que los 3 paneles del m dulo se est n J humedeciendo Despu s de 45 segundos la segunda bomba se detendr y se pondr en marcha la tercera sa 2 TIMER 6 Compruebe el Funcionamiento del Drenaje Aseg rese de que no hay fugas de agua Drene el tanque pulsando a la vez los botones C con el control de pared en estado OFF apagado Compruebe las tuber as y los adaptadores de drenaje Aseg rese de que no haya fugas Interfaz del BMS Sistema de Gesti n de Edificios Los sistemas de refrigeraci n EnviroMagic se suministran con un circuito impreso PCB de interfaz BMS Este se puede configurar para controlar el sistema EnviroMagic desde dispositivos externos como los PLC y los sistemas de gesti n de edificios Cuando se activa la interfaz BMS el sistema Enviromagic cesar su funcionamiento en los modos autom tico Auto o manual Man est ndar desde el control de pared y responder n exclusivamente a comandos externos Control desde una Ubicaci n Remota Se suministran cuatro recept culos para enchufes en
19. debe suministrarse una tensi n externa que a continuaci n se conduce a una bobina de rel que no supere los valores nominales anteriores SE AL DE ERROR ve O ISA M X 500 mA CC M X 32 V 55 Bomba PRENDIDA APAGADA A Esta entrada habilita el funcionamiento de la bomba cuando se aplica voltaje positivo Pero el funcionamiento de la bomba est sujeto al m dulo CPMD y al estado del climatizador Si no hay suficiente agua en el tanque la bomba no funcionar hasta que los medidores de agua detecten el nivel de agua correcto Compruebe la polaridad es correcta SEELEY INTERNATIONAL INSTALACI N FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO 21 INSTALACI N CONT 10V VELOCIDAD DEL UA iaa wear e a VENTILADOR q gl T cocino co poca O cito Suministro ve de Poder F 4 32Vdc E E A AAA E DES REMOTO ON OFF A 22 uU 1 E Interruptor 10k Resistencia pup NE NR ERROR DE SENAL Alto Bien s Bec i Hoezee A A Sw2 REFRIGERACI N ayapa VENTILACI N or COMM AAA A Nov 10 1 Resistencia i 10V w para Payo adaptar la l nea de poder Resistencia
20. ingeniero de instalaciones ser el responsable del disefio final de las prestaciones de servicios ya que estos deben cumplir los requisitos espec ficos de la ubicaci n en la que vaya a montarse el sistema de refrigeraci n 1LL1716 A SEELEY INTERNATIONAL INSTALACI N FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO 13 INSTALACI N CONT Instalaci n del Sistema de Refrigeraci n Deber fabricarse una estructura de montaje adecuada para montar el sistema de refrigeraci n En la p gina p gina 30 encontrar el diagrama con las dimensiones de instalaci n El ingeniero de instalaciones ser el responsable del dise o final de la estructura de montaje ya que esta debe cumplir los requisitos espec ficos de la ubicaci n en la que vaya a montarse el sistema de refrigeraci n Cuando el sistema de refrigeraci n se instale en un tejado a dos aguas se recomienda que el drenaje se oriente hacia la parte inferior del tejado para permitir el m ximo acceso a la parte inferior del sistema de refrigeraci n PUNTOS DE ANCLAJE PARA EL ENV COMPONENTES DE LA PLACA DE MONTAJE DI METRO DEL ORIFICIO 13 mm 0 51 in 1LL1693 A Aislamiento de la Vibraci n Utilice m todos est ndares del sector para fijar el sistema a la estructura del edificio Se recomienda el uso de paneles de aislamiento de la vibraci n debajo de la estructura Fijaci n del Sistema de Refrigeraci n a la Estructura de Montaje Despu
21. la cubierta del control el ctrico tal y como se muestra Estos son exclusivamente para el control de un sistema de refrigeraci n desde una ubicaci n remota ri A Velocidad del ventilador B Encendido Apagado remoto C Se al de error D Refrigeraci n ventilaci n Control de Velocidad Esta entrada permite cambiar la velocidad del ventilador de la posici n OFF de apagado 0 a la Velocidad 10 ajustando la entrada anal gica entre 0V a 10 VCC Velocidad 10 Compruebe la polaridad es correcta Encendido Apagado Remoto Se puede contar con la funci n de apagado encendido remoto tanto si el sistema EnviroMagic se controla desde una fuente externa como si no Si en cualquier momento en el que el sistema de refrigeraci n est en funcionamiento bajo el control de pared local se suministra tensi n 4 32 V CC en el recept culo de encendido apagado remoto el sistema de refrigeraci n se apagar hasta que desaparezca dicha tensi n Esta desconexi n de esta forma ser evidente en el control de pared al parpadear en la pantalla las palabras Preparing to start prepar ndose para la puesta en marcha Compruebe la polaridad es correcta Se al de Error La se al de error se compone de un contacto sin tensi n de un solo polo electr nico de estado s lido no rel mec nico que se cierra en caso de fallo El contacto tiene una tensi n nominal de 500 mA a 32 voltios CC m x Con el fin de emplear esta se al
22. velocidad del ventilador y la entrada de agua en ciclos para conseguir un mayor caudal de aire para el tama o relativo del sistema de refrigeraci n El sistema de refrigeraci n est compuesto de 3 c maras cada una de ellas con su propia bomba y ventilador motor Al tener 3 c maras diferentes los ventiladores pueden funcionar a diferente velocidad M todo de Funcionamiento modo COOL refrigeraci n En una c mara se mojan los tres paneles a la vez Mientras la c mara recibe agua el ventilador reduce su velocidad para evitar la expulsi n de agua Mientras este ventilador funciona a una velocidad inferior y los paneles se mojan los ventiladores de las otras dos c maras pueden funcionar a una velocidad mucho mayor con las bombas desactivadas de este modo se expulsa el aire a trav s de los paneles a n h medos Tras un breve periodo de tiempo se desactivar la entrada de agua en la c mara y la velocidad del ventilador aumentar A medida que la velocidad del ventilador aumenta en la siguiente c mara se reducir de tal manera que permita iniciar la entrada de agua Este proceso se repite continuamente M todo de funcionamiento modo VENT ventilaci n En el modo VENT ventilaci n no tiene lugar este ciclo ya que los tres ventiladores funcionan a la misma velocidad El caudal de aire que se puede alcanzar en el modo VENT ventilaci n es superior al que se puede obtener con el modo COOL refrigeraci n ya que
23. y el mantenimiento de sistemas de refrigeraci n por evaporaci n en alturas existe la posibilidad de originar problemas de salud y seguridad en el trabajo a las personas implicadas Se aconseja que los instaladores est n familiarizados con la legislaci n estatal y federal correspondiente como pueden ser leyes regulaciones todo ello proporciona una gu a pr ctica sobre estos problemas de salud y seguridad El cumplimiento de estas regulaciones precisa de unas pr cticas de trabajo un equipo y una formaci n y calificaciones de los trabajadores adecuados Este aparato lo pueden utilizar ni os de 8 a os o m s y personas con facultades f sicas sensoriales o mentales reducidas o con poca experiencia y conocimiento si se encuentran bajo supervisi n o se les ense a c mo se utiliza el aparato de forma segura al mismo tiempo que entienden los peligros existentes Los ni os no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no los deben realizar ni os sin supervisi n Contratistas de mantenimiento e instaladores Evaluaci n de riesgos Seeley International proporciona la siguiente informaci n como gu a para contratistas y trabajadores con el fin de ayudar a minimizar los riesgos de trabajar en alturas La legislaci n exige una evaluaci n de riesgos de todas las tareas peligrosas La evaluaci n de riesgos es un elemento fundamental que se debe realizar antes de iniciar el trabajo
24. 1 54 9 912 0 D1 2 12 KEEP SURFACE FLAT 220mm 40 to 45mm EQUAL ANGLE 1 1 2 TO 1 3 4 SQUARE TUBE LEGS DIMS TO SUIT INSTALLATION 30 Breez SISTEMA DE REFRIGERACI N POR EVAPORACI N COMERCIAL INDUSTRIAL ENV NUMBER ONE IN NATURAL COOLING OPINI N SOBRE LA INSTALACI N INFORMACI N PARA EL INSTALADOR El compromiso de Seeley International Pty Ltd es la mejora continua Este compromiso se extiende a todos los aspectos del negocio Si lo desea puede participar en este compromiso continuado expresando sus ideas sobre c mo podr amos mejorar este manual de instalaci n o incluso el producto o la instalaci n de este Estaremos encantados de recibir sus sugerencias El espacio en blanco que figura a continuaci n es para que comparta su opini n con nosotros si lo desea Todo lo que tiene que hacer es llevarlo a cualquier oficina de ventas de Seeley International Pty Ltd o remitirlo por correo postal directamente a Seeley International Pty Ltd PO Box 164 Lonsdale South Australia 5160 AUSTRALIA ACN No 054 687 035 Attention Sales Manager EnviroMagic Seeley International Service All regions Por favor p ngase en contacto con su distribuidor local Breezair seeleyinternational com MANUFACTURED BY SEELEY INTERNATIONAL PTY LTD 112 O SULLIVAN BEACH RD LONSDALE SA 5160 AUSTRALIA IMPORTED BY SEELEY INTERNATIONAL EUROPE LTD 5 PAPPLEWICK LANE HUCKNALL NOTTINGHAM NOT
25. AN v BOMBA 1LL1726 A 8 Breez SISTEMA DE REFRIGERACI N POR EVAPORACI N COMERCIAL INDUSTRIAL ENV NUMBER ONE IN NATURAL COOLIN CONTENIDO DEL SISTEMA DE REFRIGERACI N COMPONENTE DESCRIPCI N CANTIDAD CON FERRITA DE PARED TAP N DE PARED AMARILLO 5 mm 3 16 in 6 CONJUNTO DE V LVULA DE DRENAJE 7 abrazaoeRas DE TUBO ze s ess 12 9 10 CANALES DE FIJACI N DE CONDUCTOS 4 ruso DE FONTANER A PEQUE O 1 42 TUBO DE UNI N DE CAUCHO jar OOOO 4 TUBO DE FONTANERIA MEDIO 1 15 TUBO DE FONTANERIA GRANDE 1 N Man Cool till 9 du Preparing to start ALTO M COMPONENTE 4 5 6 7 8 14 COMPONENTE 11 COMPONENTE 12 COMPONENTE 13 COMPONENTE 15 SEELEY INTERNATIONAL INSTALACI N FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO 9 GU A R PIDA PASO 1 SEGURIDAD Lea y comprenda la secci n de seguridad p gina 4 PASO 2 NORMATIVAS Lea y at ngase a las normativas el ctricas y de fontaner a locales y nacionales p gina 5 PASO 3 UBICACI N DEL SISTEMA DE REFRIGERACI N Compruebe la u
26. ERCIAL INDUSTRIAL ENV NUMBER ONE IN NATURAL COOLING ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE REFRIGERACI N Caudal de aire MODO COOL refrigeraci n 28 650 m hr 17 025 cfm MODO VENT ventilaci n 31 900 m hr 18 900 cfm Alimentaci n Inversor velocidad variable Velocidad m x rpm 1 600 rpm 1 500 W cada motor Bomba x 3 Panel de refrigeraci n 593 mm 23 5 in x 570 mm 22 5 in x 112 mm 4 5 in Chillcel 9 paneles pies cuadrados en litros galones V lvula de drenaje Adaptador BSP macho de 40 mm 1 1 2 in Embalaje Dimensiones exteriores 1 935 mm 76 in x 2 150 mm 85 in x 890 mm 35 in A m ximas en mm pulgadas Masa en kg Ib 210 kg 210 01 kg Funcionamiento en kg Ib 258 kg 258 09 kg Conducto de conexi n Longitud y anchura en mm 800 mm 31 5 in x 800 mm 31 5 in bordes en bruto pulgadas 970 mm 38 Una vez instalado TEJIDO DE TRANSICI N DESDE LA PARTE SUPERIOR DE LA ESTRUCTURA HACIA ABAJO y 369 mm 14 3 TEJID
27. Flexibl u uuu uu 14 Instalaci n del Cableado de Control y de la Alimentaci n fei 15 Instalaci n de Sondas del Clorinador opcional 15 Instalar la V lvula de 15 Instalaci n del Suministro El ctrico y el Cableado de Control 16 Almacenamiento del Cableado de los Sistemas de Refrigeraci n 16 Diagrama de cableado de los sistemas de refrigeraci n 16 Almacenamiento del cableado de los sistemas de refrigeraci n Estadounidenses neret i 17 Diagrama de cableado de los sistemas de refrigeraci n Estadounidenses iia ana oen dd 17 Ajustes del transformador a la entrada principal Estadoumidense uuu erepti reete ap 17 Diagrama del Cableado del Control de 17 Las Conexiones de Fontaner a de Drenaje 18 La Instalaci n del Suministro de Agua 19 SISTEMA DE 60 10 20 INSTALACI N DEL CONTROL DE PARED 20 Ubicaci n del Control de 20 Tendido del Cable de Control al Control de Pared 20 Instalaci n del Control de Pared
28. MPROBACI N DE LA INSTALACI N Nombre del propietario Tel fono Direcci n Distribuidor Instalador Fecha de Instalaci n N de Modelo N de Serie TAREA COMPLETO El sistema de refrigeraci n est debidamente apoyado fijado y nivelado Antes de la conexi n al sistema de refrigeraci n las tuber as de agua se han limpiado para eliminar cualquier materia extra a que pudiera haber en ellas El propietario ha recibido instrucciones precisas para aislar el flujo de agua al sistema en caso de emergencia La conexi n al suministro de agua no presenta fugas en los adaptadores Las tuber as de agua est n correctamente asentadas de acuerdo con las normativas de fontaner a aplicables La fuente de alimentaci n cumple todas las normativas locales y nacionales y el cableado de conexi n al cuadro de distribuci n utiliza un circuito propio independiente Todos los cables se han conectado correctamente a las cajas de control fuente de alimentaci n y cable de control El propietario ha recibido instrucciones precisas para aislar el sistema de refrigeraci n en la caja del medidor en caso de emergencia Todos los conductos est n fijados correctamente y no hay fugas de aire El funcionamiento del sistema se ha iniciado desde el control del sistema BMS del cliente y todas las funciones funcionan correctamente si es aplicable Co 7 Se ha demostrado al cliente c mo hacer funcionar el sistema III I U I
29. O DE TRANSICI N v PARTE INFERIOR DEL TEJIDO CUENTAGOTAS DE TRANSICI N HASTA SOBREPASAR LA PARTE SUPERIOR DEL CUENTAGOTAS CONDUCTO DE SUMINISTRO EN APROX 75 mm 3 in _ gt lt e n TAMANO MAXIMO DEL CUENTAGOTAS CONDUCTO DE SUMINISTRO 800x800 mm 31 5 x 31 5 VISTA LATERAL j 4306 mm 51 43 1LL1687 A SEELEY INTERNATIONAL INSTALACI N FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO 7 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE REFRIGERACI N ENTRADA DE CABLES DE COMUNICACIONES Y ALIMENTACI N zona central 599 mm 23 6 ENTRADA DE AGUA 348 mm 13 7 DESAG E Desplazamiento desde el centro del dispositivo 20 mm 0 8 DESAG E ll TUBO DE FONTANER A Peque o 17 DESAGUE il 400 mm 15 74 0 J Qe 2 ENTRADA DE AGUA 80mm 3 15 TUBO DE FONTANER A ENTRADA DE CABLES Medio v 5 DE COMUNICACIONES A WY ALIMENTACI N zona central 1935 mm 76 17 SS 363 mm 14 3 NY OS Mor SS TUBO DE FONTANER A Grande EQ JD VISTA DESDE ABAJO ILL1725 A 2150 mm 84 64 PARTE DELANTERA DEL DISPOSITIVO BOMBA V LVULA DE DRENAJE V LVULA SOLENOIDE SONDA DE SALINIDAD ENTRADA DE AGUA INDUCTORES TRANSFORMADOR SOLO PARA VERSI N DE EE UU CAJA DE COMPONENTES ELECTR NICOS gt
30. SUPPLIED WITH COOLER MAX 40m 130 p gina 17 PASO 12 AJUSTE DEL SOLENOIDE DE ENTRADA Conecte el suministro de agua CONEXI N DE AGUA BOQUILLA DE ADAPTADOR BSP MACHO DE in La conexi n de agua puede requerir un adaptador ajustar a a los tama os de tuberias locales gina 19 PASO 16 REAJUSTE DE LAS ESTRUCTURAS DE LOS PANELES Aseg rese de que la tapa del sistema de refrigeraci n se cierra y se atornilla despu s de reajustar las estructuras de los paneles PASO 17 PRUEBA DE LA BOMBA Encienda el sistema de refrigeraci n y compruebe que el agua se distribuye de forma homog nea por todos los paneles Llene los dep sitos y apague los ventiladores para comprobar si el nivel de agua est nivelado en los 3 dep sitos confirmando que el sistema de refrigeraci n est nivelado p gina 21 PASO 18 CONFIGURACI N DEL SISTEMA DE REFRIGERACI N Cuando sea necesario ajuste la configuraci n del sistema de refrigeraci n mediante el controlador para que se adapte a los requisitos del cliente p gina 22 SEELEY INTERNATIONAL INSTALACI N FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO 11 INSTALACI N Los Requisitos de la Ubicaci n Inspeccione la ubicaci n propuesta para el sistema de refrigeraci n para asegurarse de que es estructuralmente capaz de soportar el peso de este y en caso necesario disponga una estructura de soporte de carga alternativa q
31. TINGHAMSHIRE NG15 7TN UNITED KINGDOM SEELEY INTERNATIONAL AMERICAS LTD 1202 NORTH 54TH AVENUE BUILDING 2 SUITE 117 PHOENIX ARIZONA 85043 USA SEELEY INTERNATIONAL AFRICA PTY LTD 6 WITTON ROAD FOUNDERSVIEW SOUTH MODDERFONTEIN 1609 GAUTENG SOUTH AFRICA Seeley International ha adoptado como pol tica empresarial la introducci n de mejoras continuas en los productos Por lo tanto las especificaciones pueden modificarse sin previo aviso P ngase en contacto con el distribuidor para confirmar las especificaciones del modelo de su elecci n l4 ASES NUMBER ONE IN NATURAL COOLING 863603 A seeleyinternational com EU 1406
32. bicaci n del sistema de refrigeraci n Tenga en cuenta la normativa Trate el tema con el cliente p gina 12 PASO 7 TRANSPORTE DEL SISTEMA DE REFRIGERACI N Transporte el sistema de refrigeraci n al techo Nota Emplee siempre 3 personas como m nimo si lo va a transportar manualmente p gina 12 PASO 8 MONTAJE DEL SISTEMA DE REFRIGERACI N Monte el sistema de refrigeraci n en el cuentagotas bastidor de soporte Compruebe que el dep sito est nivelado PASO 9 CONEXI N DEL CONDUCTO DE SUMINISTRO Conecte el tejido de transici n del sistema de refrigeraci n a la poceta cuentagotas conducto de suministro p gina 14 p gina 14 PASO 13 PASO 14 PASO 15 INSTALACI N DEL CONTROLADOR PUESTA EN MARCHA DEL SISTEMA DE PRUEBA DEL FUNCIONAMIENTO REFRIGERACI N DEL DRENAJE Instale el controlador en la ubicaci n deseada p gina 20 Pruebe el sistema de refrigeraci n con el controlador Compruebe el diagn stico de los componentes electr nicos del sistema de refrigeraci n p gina 21 Pruebe la v lvula de drenaje Ei 9 p gina 21 PASO 19 COMPROBACI N FINAL Realice las pruebas y llene la lista de comprobaci n de puesta en marcha al final de este documento p gina 29 PASO 20 LIMPIEZA Limpie las instalaciones AN gt p gina 29 PASO 21 ENTREGA AL CLIENTE Muestre al cliente c mo manejar
33. de refrigeraci n con un sistema de control permanentemente conectado Entonces podr llevar el control de pared al techo y controlar desde ah el sistema de refrigeraci n Las conexiones de prueba peque as est n a su disposici n a trav s de su distribuidor de piezas de recambio Seeley P No 862873 Encienda el sistema de refrigeraci n mediante el interruptor de encendido apagado del m dulo electr nico Pruebe el funcionamiento del motor y de la bomba Eche un vistazo a los 2 diodos luminosos LED El LED superior es tricolor y puede iluminarse en verde rojo o mbar El LED inferior solo se ilumina en rojo Si el LED superior parpadea dos veces en verde todo es correcto y el funcionamiento es normal Encendido del Sistema de Refrigeraci n Comprobaci n del Funcionamiento del Ventilador Pulse el bot n 6 para poner en marcha el sistema de refrigeraci n Pulse el bot n coa para alternar entre Cool refrigeraci n y Vent ventilaci n en la pantalla y encender o apagar las bombas fig 1 El modo de ventilaci n desactiva las bombas Ea 23 til Compruebe el Funcionamiento de la Bomba Pulse el bot n cox para alternar entre Cool refrigeraci n y Vent ventilaci n en la pantalla y encender o apagar la bomba Con el control en el modo refrigeraci n compruebe el funcionamiento de la bomba en la secuencia
34. e aire directo de los conductos de salida No lo coloque en corrientes fuertes ni en puntos muertos como esquinas y otros espacios confinados medici n de la temperatura PRECAUCI N Aseg rese siempre de que no haya cables el ctricos ni tuber as de gas o de agua similares donde vaya a perforar Tendido del Cable de Control al Control de Pared A trav s de la lazada del extremo tire del cable a trav s de la cavidad de la pared hasta el orificio practicado en el soporte de pared Retire con cuidado la cinta de las lazadas del cable y compruebe que no se ha da ado el enchufe Conecte el cable al control de pared e instale el control de pared en el soporte Importante Tenga cuidado de no da ar el cable ni el enchufe durante el proceso Selle siempre el orificio de entrada del cable Selle siempre el orificio de entrada de cables de la pared Si entra aire caliente a trav s de la pared puede interferir con la Instalaci n del Control de Pared Fijaci n del soporte del control de pared en una pared de yeso Emplee el soporte como plantilla 1 Perfore un orificio de 16 mm 5 8 in para el cable del control de pared TN lt Orificios de 5 o 6 in 2 Perfore orificios de 0 8 16 n o 1 4in 5 mm 3 16 in para los tapones de pared 3 Introduzca los tapones de pared en T Boum Orificio de 16 mm los orificios Alinee At D sin y atornille e
35. e la escalera no tiene ning n cable de alimentaci n el ctrica Existe alg n anclaje en el tejado para amarrar un arn s y un cord n En caso afirmativo se deben dar instrucciones para el uso de un arn s aprobado o lo deben usar nicamente personas con la formaci n adecuada Se ha impedido que las herramientas y los materiales que se est n usando se resbalen y caigan a una persona del suelo Se ha protegido el rea que se encuentra debajo de la zona de trabajo para evitar que pasen personas El horario de trabajo tiene en cuenta las condiciones clim ticas de forma que el trabajo se podr a suspender si se dan fuertes vientos tormentas de truenos rel mpagos u otras condiciones que den lugar a superficies h medas y resbaladizas 4 Breez SISTEMA DE REFRIGERACI N POR EVAPORACI N COMERCIAL INDUSTRIAL ENV NUMBER ONE IN NATURAL COOLING SEGURIDAD Existe un sistema de comprobaci n de seguridad constante de arneses cuerdas escaleras equipos de acceso elevaci n y en aquellos tejados donde exista puntos de anclaje antes de iniciar el trabajo Existe alg n sistema que evite que los trabajadores desempe en su tarea en tejados si no se encuentran bien o bajo la influencia de drogas alcohol Se deben tener en cuenta condiciones especiales Por ejemplo inclinaci n del tejado excesiva tejado fr gil l neas de alimentaci n el ctrica Otros Requisitos Importantes Lea detenidamente es
36. el sistema de refrigeraci n Entr guele el manual del sistema Expl quele los requisitos de mantenimiento p gina 29 10 Breez SISTEMA DE REFRIGERACI N POR EVAPORACI N COMERCIAL INDUSTRIAL ENV NUMBER ONE IN NATURAL COOLING GU A R PIDA PASO 4 PREPARACI N DEL REA DE INSTALACI N Realice un orificio en el tejado Tenga en cuenta el acceso seguro al sistema de refrigeraci n plataforma pasarelas etc PASO 5 SERVICIOS DEL SISTEMA DE REFRIGERACI N Prepare los cables de la red el ctrica las tuber as de suministro de agua y el desag e cerca del lugar de instalaci n del cuentagotas PASO 6 MONTAJE DEL CUENTAGOTAS Coloque nivele fije y limpie con agua el cuentagotas Instale la estructura de montaje del sistema de refrigeraci n p gina 13 PASO 10 AJUSTE DE LA V LVULA DE DRENAJE Ajuste la v lvula de drenaje e instale la tuber a de drenaje Conecte los tubos de desague del dep sito Conecte el cable a los componentes electr nicos del sistema de refrigeraci n If A conuuro pe V LVULA E DRENAJE SUPERFICIE PLANA SOBI LA BRIDA DE LA V LVULI lt BRIDA DE LA V LVULA DE DRENAJE lt SELLO DE LA V LVULA E DRENAJE p gina 15 PASO 11 CABLE DEL CONTROLADOR Conecte un extremo del cable del controlador a la caja de componentes electr nicos del sistema de refrigeraci n WALL CONTROL STANDARD INSTALLATION 20m 65
37. est n averiados corro dos reempl celos 5 Limpie completamente el tanque 6 Abra el suministro de agua al sistema de refrigeraci n y revise si hay fugas de agua 7 Encienda el interruptor de aislamiento en el interior del refrigerador 8 Vuelva a colocar los paneles de los filtros 9 Encienda la fuente de alimentaci n en el sistema de refrigeraci n 10 Ejecute el sistema de refrigeraci n NOTA No lave los paneles con agua de alta presi n de pulverizaci n ADVERTENCIA No encienda el sistema de refrigeraci n con los marcos de los paneles eliminados SEELEY INTERNATIONAL INSTALACI N FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO 27 DETALLES DE SERVICIO E INSPECCI N Cableado el ctrico Motores de ventiladores V lvula de drenaje Solenoide de entrada de agua Sondas de agua Dispositivos de cloraci n si se han montado Bomba de agua Paneles Chillcel Sistema de distribuci n de agua Tubos y distribuidores Nivel de agua Integridad del armario y fugas en este Dep sito Ventiladores Secuencia de arranque y funcionamiento Funcionamiento de control Conexiones el ctricas Conexiones de agua Estado de los conductos Instalaci n en tejado Montaje y aislamiento de la vibraci n Acceso 9 de Servicio Fecha de Servicio T cnico de Servicio Empresa de Servicio 28 Bre ezsis SISTEMA DE REFRIGERACI N POR EVAPORACI N COMERCIAL INDUSTRIAL ENV NUMBER ONE IN NATURAL COOLING LISTA DE CO
38. iras de sujeci n y tornillos autorroscantes 14 Breez SISTEMA DE REFRIGERACI N POR EVAPORACI N COMERCIAL INDUSTRIAL ENV NUMBER ONE IN NATURAL COOLING INSTALACI N CONT Instalaci n del Cableado de Control y de la Alimentaci n El ctrica Perfore un orificio en la base del dep sito en la posici n indicada Esta superficie levantada servir de punto de entrada para el cableado de control y de la alimentaci n el ctrica al sistema de refrigeraci n Aseg rese de utilizar un prensaestopas para sellar el orificio de entrada Dirija el cableado desde el prensaestopas de entrada hasta la caja de control adyacente del sistema de refrigeraci n Para obtener m s informaci n sobre el cableado consulte el diagrama de cableado adherido en el interior de la cubierta de la caja de control 9 9 1 9 4 0 9 9 M DULO ELECTR NICO m PUNTO DE ENTRADA CABLE DE CONTROL DE PARED CABLE DE ALIMENTACI N ILL1731 A Instalaci n de Sondas del Clorinador opcional Los suministros de cloro est n montados en 2 partes del tanque sin la v lvula de drenaje Las pestafias son suministradas en la tapa de los postes de soporte Ensamble las sondas del clorinador por medio de los clips de enganche de los soportes como se muestra y fije con un tornillo Lleve los cables desde el clori
39. l bot n Cc o E se cambiar la temperatura ambiente mostrada una temperatura de ajuste que parpadea Modo Autom tico Esta temperatura de ajuste se puede definir pulsando los botones o mientras se muestra dicha temperatura Tras unos segundos el control de pared dejar de mostrar la temperatura de punto de ajuste y volver a la temperatura ambiente Inicio y Detenci n Retardados Se puede programar el sistema de refrigeraci n para que se inicie O se detenga a una hora espec fica La hora de inicio retardado solamente se puede programar cuando el sistema de refrigeraci n est apagado Para programar el inicio del sistema de refrigeraci n dentro de un cierto n mero de horas utilice la siguiente secuencia Programaci n en Modo Manual 1 Pulse el bot n rme 2 Pulse el bot n hasta que se muestre Man manual en la pantalla 3 Pulse el bot n 12 hasta que se muestre la velocidad del ventilador deseada mediante las barras del centro de la pantalla 4 Pulse el bot n coox para definir la opci n Cool refrigeraci n o Vent ventilaci n 5 Pulse el bot n y el valor de horas que aparece en Starts in inicio en comenzar a parpadear Pulse los botones CA y C para seleccionar el valor deseado Pulse de nuevo Programaci n en Modo Autom tico 1 P
40. l soporte en su posici n con los tornillos suministrados Lc 3 Alineaci n vertical Fijaci n del soporte del control de pared en una pared de ladrillo Para instalar el soporte del control de pared en una pared de ladrillo siga las instrucciones anteriores con los tapones de pared y tornillos proporcionados Tenga en cuenta que los tapones de pared requieren orificios de 6 mm 1 4 in Instale el control de pared mediante el procedimiento a continuaci n Ajuste del control de pared al soporte de montaje 1 Saque el cable del control de pared por el orificio m s grande y con ctelo en el control de pared 2 Introduzca lo que sobre de cable en el orificio otra vez y s llelo Deslice el control de pared por las pesta as del soporte que Sobresalen 3 Tire del control de pared hacia abajo de forma que encaje en las pesta as del soporte y localice con el chavetero ranuras en la parte posterior 20 Breez SISTEMA DE REFRIGERACI N POR EVAPORACI N COMERCIAL INDUSTRIAL ENV NUMBER ONE IN NATURAL COOLING INSTALACI N CONT Comprobaci n del Sistema de Refrigeraci n Una vez satisfecho con la correcta instalaci n y puesta en marcha del sistema de refrigeraci n h galo funcionar para asegurarse de que todo funciona como debe Le recomendamos que tenga una conexi n de prueba peque a a mano para sistemas
41. l suministro de agua Conexiones de agua Se requiere un adaptador roscado hembra BSP de Y in Suministro de agua 100 kPa 15 psi 800 115 psi MAXIMO 20 l min 5 3 gal min M NIMO Temperatura del suministro de agua 40 105 F M XIMO Importante Si la presi n de agua supera la especificaci n m xima se necesitar una v lvula de reducci n de presi n que deber proporcionarse y montarse por parte del instalador El instalador debe suministrar una v lvula de flotador de 1 4 de giro manual no emplee una llave de paso en la l nea de agua adyacente al sistema de refrigeraci n en funci n de las normativas de fontaner a locales Esto permite aislar el suministro de agua siempre que deban realizarse trabajos en el sistema de refrigeraci n En zonas en las que pueda producirse congelaci n la l nea de agua necesitar disponer de drenaje Importante Limpie con agua la tuber a de agua para eliminar cualquier resto de virutas antes de la conexi n final Las virutas podr an acumularse en el solenoide lo que impedir a su correcto funcionamiento PARTE DELANTERA DEL DISPOSITIVO CONEXI N DE AGUA BOQUILLA DE ADAPTADOR BSP MACHO DE in La conexi n de agua puede requerir un adaptador para ajustarla a los tama os de tuber as locales SEELEY INTERNATIONAL INSTALACI N FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO 19 INSTALACI N CONT SISTEMA DE CONTROL Lo
42. l techo le sugerimos que cualquier mantenimiento o verificaci n se lleve a cabo por un agente distribuidor o servicio t cnico autorizado Subirse en el techo puede ser peligroso y podr a ocasionarle lesiones a usted y da os a su propiedad El mantenimiento de rutina puede ser necesario con m s frecuencia en situaciones ambientales adversas y zonas de mucho polvo Fin de Temporada Estaci n 1 Cierre el suministro de agua del sistema de refrigeraci n 2 Vac e el tanque como se muestra en la p gina p gina 24 3 Retire los paneles de los filtros como se muestra en la p ginap gina 13 4 Desconecte el interruptor de alimentaci n de aislamiento en el interior del sistema de refrigeraci n 5 Revise y limpie los siguientes componentes Canaletas separadoras de distribuci n de agua Bomba V lvula de Drenaje Solenoide y filtro asociado Motor del ventilador Sondas de Salinidad Sondas Clorinador si est instalado 6 Limpie completamente el tanque 7 Vuela a colocar los paneles de los filtros Pre Temporada Estaci n 1 Apague el sistema de refrigeraci n 2 Retire los paneles de los filtros como se muestra en la p gina p gina 13 3 Aseg rese de que la corriente est desconectada en el interruptor de aislamiento en el interior del sistema de refrigeraci n 4 Lave suavemente los paneles de los filtros para eliminar cualquier acumulaci n de polvo durante el invierno Si los paneles
43. lvula de drenaje de suciedad Compruebe que el cable de la v lvula de drenaje est conectado y que el enchufe est correctamente orientado PROBLEMA Sin funci n de drenaje de agua Fallo en la v lvula de drenaje Sustituya la v lvula de drenaje V lvula de drenaje conectada de forma incorrecta al Compruebe la orientaci n y la conexi n del enchufe m dulo electr nico El sensor de agua no funciona Compruebe el sensor Limpie el sensor No hay agua en el tubo de drenaje Compruebe si el tubo de drenaje est obstruido PROBLEMA La bomba funciona pero no circula agua alguna la bomba funciona pero los paneles tienen fugas de agua Cantidad insuficiente de agua en el dep sito Compruebe que el cable de las sondas est totalmente conectado limpie las sondas Una de las placas de cavitaci n se ha movido y permite que la bomba succione aire Las sondas de gesti n de agua no se han fijado o ajustado Fije y o ajuste la altura de la sonda correctamente Las sondas de gesti n de agua no funcionan Compruebe que el cable de las sondas est totalmente conectado limpie las sondas 26 Breez SISTEMA DE REFRIGERACI N POR EVAPORACI N COMERCIAL INDUSTRIAL ENV NUMBER ONE IN NATURAL COOLING MANTENIMIENTO Mantenimiento de Fin de Temporada Estacional Nota Si no se realiza un mantenimiento regular afectar la cobertura de la garant a ADVERTENCIA A medida que su sistema de refrigeraci n est montado en e
44. nador hasta la caja de control pasando el cable por el orificio en la pared divisora Conecte los cables a las tomas de color amarillo en la caja de control Instalar la V lvula de Drenaje El agua drenada de la v lvula de drenaje debe llevarse a un punto de desag e adecuado del edificio o la propiedad conforme a las normativas locales Requisito de Seeley International Nunca drene el agua directamente en el tejado Monte la v lvula de drenaje como se muestra Inserte la secci n inferior del cuerpo de la v lvula de drenaje en el orificio del dep sito Aseg rese de que el sello plano se ajusta al conjunto de la v lvula de drenaje por debajo de la brida antes de colocar la v lvula de drenaje en el orificio del dep sito Atornille con fuerza la tuerca a mano desde la parte inferior del dep sito Ahora dirija el cable a trav s de la caja de control del sistema de refrigeraci n tal y como se muestra al pasar el cable por el ojal de la pared divisoria DE DRENAJE SUPERFICIE PLANA SOBRE LA BRIDA DE LA V LVULA DE DRENAJE BRIDA DE LA V LVULA DE DRENAJE 4 SELLO DE LA V LVULA DE DRENAJE TUERCA DE LA V LVULA DE DRENAJE 1LL1697 A DIRIJA EL CABLE SEG N SE MUESTRA 1LL1728 A SEELEY INTERNATIONAL INSTALACI N FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO 15 INSTALACI N CONT Instalaci n del Suministro El ctrico y el Cableado de Control Deber retira
45. no es necesario reducir la velocidad de los ventiladores para mojar los paneles SEELEY INTERNATIONAL INSTALACI N FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO 25 RESOLUCI N DE PROBLEMAS PROBLEMA Refrigeraci n inadecuada CAUSA SOLUCI N Sistema de refrigeraci n demasiado peque o Sopese incluir un segundo sistema de refrigeraci n Sistema de conductos de tama o incorrecto Sustit yalo por conductos m s grandes Sistema de conductos con alta presi n est tica Sustit yalo por un sistema menos limitado Paneles sucios u obstruidos Sustit yalos por paneles nuevos Paneles secos sistema de tuber as Las bombas no funcionan correctamente Insuficientes aberturas de salida de aire o v as de escape Aseg rese de que el edificio dispone de las instalaciones adecuadas para inadecuadas en el edificio lo cual provoca un alto nivel de expulsar el aire viciado abra las ventanas y las puertas humedad y de incomodidad Excesiva humedad ambiental rem tase al punto anterior Los d as de verano en los que la humedad ambiental es alta el sistema de V as de escape inadecuadas refrigeraci n no reducir la temperatura igual que en los d as m s secos No hay soluci n para esto Conductos o juntas con fugas el sistema de conductos Encuentre las fugas y s llelas PROBLEMA Olor desagradable Olor procedente de los nuevos paneles Deje funcionando el sistema de refrigeraci n un tiempo para que los paneles se acondicionen Drene el
46. ontrol de Pared Como no hay un control de pared instalado el Sistema de Tambi n puede ser eliminado por una resistencia Refrigeraci n se apaga en modo de espera creando una se al por un sistema de monitoreo remoto por ejemplo 5 Esta salida s lo refleja el estado de error del Control de Pared y no tiene ning n efecto sobre la operaci n de Control de Pared 1LL1746 A 1 Con el control de pared apagado mantenga pulsado Cara y durante un m nimo de tres 3 segundos Tras mantener pulsado el bot n durante tres 3 segundos pulse el bot n E Si se pulsa el bot n antes de que transcurran tres 3 segundos no aparecer nada en la pantalla Si se mantiene pulsado el bot n ave Y al pulsar posteriormente el bot n 2 se acceder al modo 2 Una vez que se acceda al modo de configuraci n de par metros en la pantalla se mostrar A1 y Param par metro Al pulsar los botones gt se desplazar por los par metros A1 a B3 consulte la siguiente tabla para ver la configuraci n de f brica 3 Para ver el valor del par metro definido en el control de pared pulse moment neamente Curo La cifra de A n en la pantalla cambiar al n mero definido y Param par metro cambiar al valor 4 Para modificar el valor del par metro seleccionado pulse gt ot Los n meros cambiar n para mostrar l
47. or Colectivo Abierto Se requiere una carga de tracci n hasta la l nea de tensi n en este caso de una resistencia Cuando se abre el interruptor del control del Sistema de Refrigeraci n se enciende de nuevo al Control de la Pared por lo que el Sistema de Un Control de Pared no necesita ser conectado en el Sistema de Refrigeraci n para operar con esta Configuraci n Refrigeraci n funcionar de acuerdo con los ajustes de Control de Pared ESQUEMAS DE CONTROL Un n mero de Par metros de Control se puede ajustar para alterar la operaci n del Sistema de Refrigeraci n Cambiar los Par metros de Control Para acceder al modo de configuraci n de par metros mediante un control de pared se debe llevar a cabo el siguiente proceso en un periodo de cuatro 4 minutos tras conectar el sistema de refrigeraci n a la red el ctrica Si no est seguro del tiempo transcurrido desde la ltima conexi n a la Red El ctrica desconecte la alimentaci n principal del sistema de refrigeraci n Seccionador o Disyuntor durante un m nimo de seis 6 segundos para poder acceder al modo DESCRIPCI N No M todo de control de la salinidad del agua Medici n de la conductividad Cuenta los llenados de las sondas bajas a las altas 2 No aplicable a EnviroMagic Control de pre humectaci n Sin pre humectaci n Pre humectaci n Retro iluminaci n del control de pared Retroiluminaci n desactivada
48. os distintos valores con los que se puede definir el par metro 5 Para guardar el valor seleccionado pulse La pantalla se quedar en blanco por un momento mientras el control de pared guarda el par metro modificado y a continuaci n se vuelve a mostrar A n y Param par metro 6 Para salir de modo de configuraci n de par metros o salir de una modificaci n sin guardar el cambio pulse el bot n 0 gt en lugar del bot n ase y Recuerde que una vez realizado el paso cinco 5 el cambio del par metro es permanente hasta que se modifique de nuevo 7 Sino se presiona ning n bot n en el control de pared la pantalla se apagar despu s de tres 3 minutos Se debe volver a iniciar el procedimiento para acceder al modo de configuraci n de par metros 22 Breez SISTEMA DE REFRIGERACI N POR EVAPORACI N COMERCIAL INDUSTRIAL ENV NUMBER ONE IN NATURAL COOLING INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO CONTROL DE PARED Encendido del Sistema de Refrigeraci n El control de pared se pueden encender y apagar pulsando el bot n 0 El control de pared recordar la configuraci n anterior ajustada la ltima vez que se utiliz el sistema de refrigeraci n Preparaci n para la Puesta en Marcha Siempre que seleccione el modo autom tico o Cool refrigeraci n en modo manual el sistema de refrigeraci n tardar unos minutos en ponerse en marcha mientras se llena de agua y se satu
49. para identificar y eliminar el riesgo de ca das o para minimizar estos riesgos implementando medidas de control No es un proceso complicado simplemente consiste en mirar el trabajo que se debe realizar y considerar las acciones necesarias para que la persona que realice el trabajo no se haga da o Se debe considerar lo siguiente Qu posibilidades existen de que se produzca un incidente Cu les ser an las posibles consecuencias Qu se puede hacer para reducir o mejor a n eliminar por completo el riesgo Algunos puntos que se deben tener en cuenta Cu l es la mejor forma y la m s segura de acceder al tejado y a las zonas de trabajo Si un trabajador se encuentra solo qui n sabe que se encuentra all Y si se encuentra en dificultades c mo puede buscar ayuda Llamar a alguien Que se encuentre abajo Tel fono m vil etc En qu condiciones se encuentra el tejado Se tienen que comprobar las vigas superiores o inferiores El trabajador tiene el calzado adecuado Se aconseja suela plana de corredor Se ha comprobado que el valor nominal de todos los cables de la red el ctrica alargaderas es correcto y seguro Se encuentran en buen estado las escaleras las herramientas y el equipo adecuados En aquellos sitios en los que se deban usar escaleras hay una base firme y estable Se pueden atar o sujetar de alguna forma en la parte superior La parte superior d
50. para poder levantar la tapa hasta que se desenganche el borde superior de la estructura de panel PASO 4 Gire la estructura hacia fuera LEVANTE LA TAPA PARA RETIRAR LA ESTRUCTURA DE PANEL Y ASI EVITAR QUE EL PANEL SE DANE PASO 5 Ahora puede sacarse la estructura del alojamiento del sistema de refrigeraci n e N e i 1 1LL1691 A Extracci n de las Estructuras de Panel ABRAZADERAS EXTERNAS ABRAZADERAS EXTERNAS DE LAS ESQUINAS 4 DE LAS ESQUINAS 4 y ES 8 espacios 24 SOBRE EL DISPOSITIVO TORNILLOS DEL PER METRO DE LA TAPA 4 Y AGARRADERAS DE ELEVACI N 3 3 espacios ABRAZADERAS INTERNAS DE LAS ESQUINAS 2 6 SOBRE EL DISPOSITIVO 3 espacios ILL1692 A fig b Instalaci n del Cuentagotas Deber fabricarse e instalarse un cuentagotas adecuado en el tejado para montar el sistema de refrigeraci n El ingeniero de instalaciones ser el responsable del dise o final del cuentagotas ya que este debe cumplir los requisitos espec ficos de la ubicaci n en la que vaya a montarse el sistema de refrigeraci n 1LL1727 A Servicios del Sistema de Refrigeraci n Deber n proporcionarse suministros el ctricos de agua y drenaje en el lugar de instalaci n del tejado Consulte las normativas locales relativas a las especificaciones de cada tipo de suministro El
51. ran los n cleos de refrigeraci n El tiempo ser inferior si el tanque est lleno o el sistema de refrigeraci n se ha apagado recientemente Modo Manual Con el control de pared encendido pulse el bot n y hasta que se muestre Man manual en la pantalla Nota La pantalla del control de pared mostrar la temperatura en grados Celsius C de forma predeterminada Si desea que se muestre en grados Fahrenheit F consulte la p gina 22 para obtener instrucciones sobre c mo cambiar el par metro de unidad de temperatura A8 Aunque se mostrar la temperatura interior en modo manual el sistema de refrigeraci n no controlar la temperatura A continuaci n puede pulsar el bot n para alternar entre Cool refrigeraci n y Vent ventilaci n Vent circulaci n de aire fresco sin enfriar Una vez seleccionado Cool refrigeraci n o Vent ventilaci n el control de pared mantendr una velocidad constante del ventilador Esto se indica mediante el gr fico de barras que se muestra en la pantalla Para aumentar o disminuir la velocidad del ventilador pulse el bot n 7 27 Modo Autom tico Para seleccionar el modo Auto autom tico pulse el bot n hasta que se muestre Cool Auto autom tico en la pantalla En el modo autom tico el sistema de refrigeraci n recordar la ltima configuraci n utilizada e intentar recuperarla Al pulsar e
52. rse la cubierta de estanqueidad y la tapa para poder acceder al aislador trif sico disyuntor o para realizar el cableado de la fuente de alimentaci n el ctrica El cable de la fuente de alimentaci n se alimenta a trav s del prensaestopas de entrada de los cables de alimentaci n m s grandes y se conecta al aislador La tierra se conecta al terminal de puesta a tierra verde y amarillo adyacente El neutro solo en las versiones que no son estadounidenses debe conectarse al terminal neutro adyacente a los conectores de puesta a tierra La instalaci n del sistema de refrigeraci n debe cumplir las normas regulaciones y est ndares el ctricos locales Seeley International establece que el cableado de todos los sistemas de refrigeraci n al cuadro de distribuci n se realice con un circuito dedicado TORNILLO DE CUBIERTA CUBIERTA PRENSAESTOPAS DE ENTRADA DE LOS CABLES DE LA BOMBA PRENSAESTOPAS DE ENTRADA DE LOS CABLES DE ALIMENTACI N M S GRANDE PRENSAESTOPAS DE ENTRADA DE LOS CABLES DE TORNILLOS ALIMENTACI N DEL MOTOR DE LA TAPA x 4 ACCESO DE AISLADOR TRIF SICO ENCHUFE DISYUNTOR Almacenamiento del Cableado de los Sistemas de Refrigeraci n Europeos Australianos e e e e CONECTOR lt Aa E NEUTRO T CONECTOR E ATIERRA IU e e e e e e n Ly CONECTOR CONECTOR DEL CONTROL
53. s cables de alimentaci n en ngulo recto En caso de que el cable de datos y el cable del sensor superen la longitud m xima especificada o si los cables no se disponen de conformidad con nuestras recomendaciones el servicio de asistencia t cnica de Seeley no estar disponible y la garant a del producto podr anularse SEELEY INTERNATIONAL INSTALACI N FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO 5 VISTA DEL SISTEMA DE REFRIGERACI N AGARRADERAS DE ELEVACI N CON PERNO DE ANILLA 3 CONJUNTO DE TAPA Y DISTRIBUIDOR 3 ABRAZADERAS EXTERNAS DEL PANEL 12 PILAR DE LA ESQUINA 9 ESTRUCTURA DE PANEL 9 ABRAZADERAS INTERNAS DEL PANEL 12 lt 62 CONJUNTO DE DEP SITO 3 gt PLACA DE MONTAJE 3 ES ILL1686 A CUBIERTA DEL TRANSFORMADOR EE UU VENTILADOR DE ALTA VELOCIDAD V LVULA SOLENOIDE SENSOR DE AGUA PALETA VENTURI V LVULA DE DRENAJE 1LL1720 A DEFLECTOR DE AGUA d a PANEL CHILLCEL j 4 PASADOR DEL PANEL le 1 5 g 2 ARANDELA DEL PANEL ES ESTRUCTURA DE PANEL CONJUNTO DE PANEL Y ARANDELA 6 Breez SISTEMA DE REFRIGERACI N POR EVAPORACI N COM
54. s sistemas de refrigeraci n EnviroMagic vienen de f brica con un control de pared y un cable de control de 20 m 65 ft Esto posibilita que el sistema de refrigeraci n se controle de forma independiente y autom tica desde la zona a la que se hace llegar el aire fr o El control de pared incorpora un termostato que regula la velocidad del ventilador con el fin de mantener la temperatura interior en el margen de 1SDgrC 3SDgrF de la temperatura establecida Los sistemas de refrigeraci n EnviroMagic tambi n se suministran con una interfaz para permitir que el sistema de refrigeraci n se controle desde una ubicaci n externa mediante un sistema BMS Sea cual sea la opci n de control que se utilice las funciones incorporadas de gesti n de agua y supervisi n de fallos Enviromagic estar n totalmente operativas INSTALACI N DEL CONTROL DE PARED Ubicaci n del Control de Pared El control de pared debe colocarse aproximadamente 1 5 m 5 ft sobre el suelo en el rea general de la zona refrigerada La colocaci n del control de pared es cr tica para el correcto funcionamiento del termostato integrado incorporado en el control de pared Deben tenerse en cuenta los siguientes puntos Evite la exposici n directa a la luz solar Evite la instalaci n en paredes exteriores Evite instalar el control de pared cerca de fuentes de calor como calefactores estufas y televisores No lo coloque en el flujo d
55. te manual No hacerlo podr a causarle lesiones a usted o provocar da os en el sistema de refrigeraci n u otros equipos En ning n caso ejerza fuerza para lograr que las piezas encajen todas las piezas se han dise ado para acoplarse unas a otras f cilmente y sin necesidad de aplicar fuerza En ning n caso perfore la superficie de la base principal ni las paredes laterales del dep sito inferior tanque del sistema de refrigeraci n Inspeccione la ubicaci n propuesta para el sistema de refrigeraci n para asegurarse de que es estructuralmente capaz de soportar el peso de este y en caso necesario disponga una estructura de soporte de carga alternativa que sea adecuada Antes de proceder a la instalaci n del sistema de refrigeraci n desconecte la alimentaci n el ctrica en la caja del fusible o del disyuntor y coloque el interruptor de aislamiento situado en el m dulo electr nico del sistema de refrigeraci n en la posici n OFF apagado Cumpla siempre la legislaci n local y las normativas de seguridad aplicables Instalaci n y Funcionamiento La instalaci n del sistema de refrigeraci n debe cumplir los c digos locales el ctricos de suministro de agua y medioambiental la legislaci n y la normativa de seguridad as como las normas nacionales que sean aplicables Lleve indumentaria segura Utilice calzado antideslizante en todo momento Cuando se trabaja con herramientas y maquinaria el uso de
56. ue sea adecuada 210 kg 46016 260 kg 570 Ib Coloque siempre el sistema de refrigeraci n donde reciba constantemente suficiente aire fresco y NO en un hueco donde le pueda faltar aire o donde est contaminado Aseg rese de que la ubicaci n se encuentra a un m nimo de 3 0 m 10 ft de una salida de humos constante de calentadores de combustible 1 5 m 5 ft de una salida de gases 5 0 m 16 ft de una ventilaci n de alcantarilla 1 0 m 3 5 ft de las paredes De esta forma se facilitar el acceso para el mantenimiento y la sustituci n de los paneles Se deber a proporcionar acceso a la parte inferior del sistema de refrigeraci n durante la instalaci n Permita un acceso adecuado al sistema de refrigeraci n y alrededor de l para su mantenimiento Debe preverse un acceso para la electricidad suministro de agua y desag es Nota Necesita comentar con el cliente la instalaci n de elementos como puntos de anclaje de seguridad o pasarelas de acceso Considere con detenimiento los niveles de ruido al ubicar el sistema de refrigeraci n Si es necesario hable con el cliente o con los vecinos para determinar cu l es la mejor ubicaci n antes de realizar la instalaci n Extracci n del Sistema de Refrigeraci n de un Contenedor Al extraer el sistema de refrigeraci n de un contenedor se podr an necesitar peque as extensiones largueros para evitar que el sistema pierda el equilibrio
57. uedar limpio y se secar hasta su pr ximo uso El agua se drenar autom ticamente del tanque tras un retraso de hora predefinido para mantener el sistema de refrigeraci n limpio y seco hasta su pr ximo uso CORTES DE SUMINISTRO EL CTRICO Si se produce una interrupci n en el suministro el ctrico durante menos de 5 segundos el sistema de refrigeraci n conservar su configuraci n actual Es decir se detendr durante el tiempo de interrupci n de la alimentaci n pero reanudar su funcionamiento al volver a recibir corriente el ctrica Si se produce una interrupci n en el suministro el ctrico durante m s de 5 segundos el sistema de refrigeraci n se apagar autom ticamente Seg n el par metro seleccionado A7 si se ha definido el valor 00 al volver a recibir corriente el ctrica el sistema de refrigeraci n no reanudar el funcionamiento Deber reiniciarlo en el control de pared Si se ha definido el valor 01 el sistema de refrigeraci n se reiniciar una vez restablecida la alimentaci n 24 Breez SISTEMA DE REFRIGERACI N POR EVAPORACI N COMERCIAL INDUSTRIAL ENV NUMBER ONE IN NATURAL COOLING INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO CONT M TODO DE FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA DE REFRIGERACI N El sistema de refrigeraci n EnviroMagic funciona en gran medida seg n los mismos principios que otros sistemas de refrigeraci n por evaporaci n Lo nico que diferencia a EnviroMagic es que establece la
58. ulse el bot n nes 2 Pulse el bot n y hasta que se muestre en la pantalla el modo Auto autom tico parpadeando y la temperatura definida 3 Pulse el bot n y el valor de horas que aparece en Starts in inicio en comenzar a parpadear Pulse los botones 7 para seleccionar el valor 4 Pulse men Y de nuevo La hora de detenci n retardada solamente se puede programar cuando el sistema de refrigeraci n est encendido Para programar la hora retardada en la que desea que el sistema de refrigeraci n se detenga utilice la siguiente secuencia 1 Pulse el bot n y el valor de horas que aparece en Stops in detenci n en comenzar a parpadear Utilice los botones C 2 y C para seleccionar el valor deseado 2 Pulse de nuevo NOTA Las horas de inicio y detenci n retardados se deben volver a configurar cada d a que sean necesarias SEELEY INTERNATIONAL INSTALACI N FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO 23 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO CONT MODO DE SERVICIO Cuando el control de pared detecta un fallo la palabra Service servicio parpadea en la pantalla Si se muestra dicha palabra puede que deba ponerse en contacto con el agente de servicio Sin embargo antes de hacerlo apague el control de pared Ver que un n mero parpadea en la parte inferior de la pantalla Este n mero indica el c

EnviroMagic - Seeley International

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents