Manual de instalación de caja negra, repetidor y panel de control de
Contents
1. E MALLA Manual de instalaci n de caja negra repetidor y panel de control de alarma de incendio 1200C 2000C 17 Nota el dise o del panel puede ser distinto del de la ilustraci n Conexiones de la unidad de fuente de alimentaci n PS2000N La unidad PS2000N es la unidad de alimentaci n de los paneles de control 1200C 2000C y cumple todos los requisitos de EN 54 cuando se utiliza con dichos productos Figura 16 Disposici n general y conexiones de PS2000N Q o LJ JUUUUUDODON UUUUVL JUVUUU D00000 C J C J CUN CUN C Co E E l 1 Conector del bloque de terminal de fusibles 2 Conector PS1200N 18 Manual de instalaci n de caja negra repetidor y panel de control de alarma de incendio 1200C 2000C Conexiones del bloque de terminal de fusibles La alimentaci n de 230 V CA se conecta directamente al bloque del terminal de fusibles tal y como se muestra a continuaci n Figura 17 Conexiones del bloque de terminal de fusibles Esp rrago de puesta a tierra Fusible Cable de fase Cable de alimentaci n de 230 V CA entrante Cable de tierra Cable neutro Conexi n de cable a la entrada de alimentaci n de PS2000N ARA Manual de instalaci n de caja negra repetidor y panel de control de alarma de incendio 1200C 2000C 19 Conexiones del m dulo de interfaz de alimentaci n PS1200N El m dulo de interfaz de alimentaci n PS1200N gestiona los re2. Indica fallos en la derivaci n a tierra del panel de control Si el LED est iluminado se ha detectado un fallo en la derivaci n a tierra Indica el estado general del cargador de la bater a Si el LED est encendido hay un fallo en la carga de las bater as tensi n incorrecta fallo de conexi n del sensor de temperatura error del microcontrolador etc Indica fallos de tensi n de la bater a Si el LED est encendido la tensi n de la bater a es inferior a 21 V no hay bater as conectadas o hay un cortocircuito en los terminales de la bater a Indica el resultado de una prueba de resistencia del circuito de la bater a Si el LED se enciende la resistencia de la bater a es demasiado elevada 22 Manual de instalaci n de caja negra repetidor y panel de control de alarma de incendio 1200C 2000C Conexiones de alimentaci n el ctrica de 24 V CC para repetidores Los conectores de alimentaci n de 24 V CC para repetidores se ubican en la placa de terminaci n Figura 21 Conexiones de alimentaci n el ctrica de 24 V CC gt 24V 24V EARTH Fusible Conector de 24 V Conector de 24 V Conector de derivaci n a tierra Fallo de cargador normalmente cortocircuito de entrada Fallo de alimentaci n normalmente cortocircuito de entrada D Si E O Manual de instalaci n de caja negra repetidor y panel de control de alarma de incendio 1200C 2000C 23 Conexi n de las
3. aritech Manual de instalaci n de caja negra repetidor y panel de control de alarma de incendio 1200C 20006G P N 10 3311 501 1009 01 ISS 17DEC14 Copyright Trademarks y patentes Fabricante Certificaci n y conformidad Informaci n de contacto O 2014 UTC Fire 8 Security Todos los derechos reservados El Caja negra repetidor y panel de control de alarma de incendio 1200C 2000C nombre de producto logotipos y marcas son trademarks propiedad de UTC Fire 8 Security Otras nombres registrados en este documento pueden ser marcas registradas o trademarks registrados de los fabricantes o distribuidores de los productos respectivos UTC CCS Manufacturing Polska Sp Z o o UI Kolejowa 24 39 100 Ropczyce Polonia Representante de fabricaci n autorizado en Europa UTC Fire amp Security B V Kelvinstraat 7 6003 DH Weert Pa ses Bajos CE 2012 19 CU directiva RAEE los productos marcados con este s mbolo no se pueden desechar como residuos municipales no clasificados en la Uni n Europea Para reciclarlos correctamente deben intercambiarse por otros al comprar productos similares en el distribuidor de ventas local o deben entregarse en uno de los puntos de recogida habilitados a tal efecto Para obtener m s informaci n consulte www recyclethis com 2006 66 CE directiva sobre pilas y acumuladores este producto contiene una bater a que no se puede desechar como un residuo municipal no clasificado en
4. 1 28 Ajuste la configuraci n de red a trav s del men Configuraci n o mediante un PC Compruebe y solucione todos fallos que se hayan notificado Compruebe el estado de los sistemas en la red ARCNET que est n configurados para comunicarse con el repetidor Los fallos asociados a la comunicaci n con la direcci n de identificaci n del nodo del repetidor deben desaparecer cuando la red ARCNET est operativa Compruebe todas las conexiones a los paneles mediante emulaciones Compruebe la notificaci n de fallo de panel desconectando uno a uno cada panel y comprobando que los dem s paneles de la red notifican el panel que falta Compruebe los informes de fallo e incendio Compruebe que todos los dispositivos de entrada y salida de la red funcionan correctamente Rearme todos los repetidores y paneles de control Manual de instalaci n de caja negra repetidor y panel de control de alarma de incendio 1200C 2000C Opciones b sicas de configuraci n El protocolo modo de funcionamiento e idioma se seleccionan a trav s del men Configuraci n del sistema en la pantalla LCD del panel de control Sistema gt Configuraci n gt Configuraci n del sistema Protocolo y modo de funcionamiento Son compatibles los protocolos siguientes Serie 900 Serie 2000 Son compatibles los siguientes modos de funcionamiento e Modo EN Modo VdS Modo NEN e Modo EP e Modo BS Nota el modo VdS s lo est disponible e
5. C N mero m ximo de zonas y lazos en la p gina 38 para obtener m s informaci n Los m dulos ZE2016 y ZE2064 se encuentran en el interior de la puerta del panel de control y est n conectados al m dulo de pantalla LED HDIS2000N o HDIS2000 F Precauci n los m dulos de LED de zona ZE2016 y ZE2064 no se deben instalar conjuntamente en el mismo panel de control 16 Manual de instalaci n de caja negra repetidor y panel de control de alarma de incendio 1200C 2000C Conexi n de la fuente de alimentaci n de CA La alimentaci n de CA debe provenir directamente de un interruptor de circuito independiente de la placa de distribuci n de la fuente el ctrica del edificio Este circuito debe estar claramente marcado debe disponer de un dispositivo de desconexi n bipolar y s lo debe utilizarse con equipos de detecci n de incendios Precauci n mantenga los cables de alimentaci n alejados de otros cables para evitar posibles cortocircuitos e interferencias Adem s siempre debe asegurar los cables de alimentaci n a la carcasa para que no se desplacen Figura 15 Conexiones de alimentaci n convencionales para un panel de control 1200C O e a pas a O i Sa O o O M dulo de interfaz de alimentaci n PS1200N Unidad de fuente de alimentaci n PS2000N Esp rrago de puesta a tierra Bloque de terminal de fusibles Cable de alimentaci n de 230 V CA entrante Bater as de 12 V Sensor de temperatura
6. Rel s programables 1 a 4 de OUT5 a OUT8 E ci 6 Manual de instalaci n de caja negra repetidor y panel de control de alarma de incendio 1200C 2000C Rel s programables El m dulo de E S com n dispone de cuatro rel s programables Cada rel dispone de contactos comunes C normalmente cerrados NC y normalmente abiertos NA Figura 6 Rel s programables de m dulo de E S com n 90000 ANOS OUT8 OUT7 OUT 6 OUT5 RR C NC NO C NC NO C NC NO C NC NO 0000 Indicador LED del rel programable 4 OUT8 Indicador LED del rel programable 3 OUT7 Indicador LED del rel programable 2 OUT6 Indicador LED del rel programable 1 OUT5 Indicador LED del rel programable 4 OUT8 Rel programable 3 OUT7 Rel programable 2 OUT6 Rel programable 1 OUT5 AMOS NS Manual de instalaci n de caja negra repetidor y panel de control de alarma de incendio 1200C 2000C Salidas supervisadas de lazo de Clase A Para los lazos de Clase A el m dulo de E S com n ofrece cuatro salidas supervisadas Salida de equipo de alarma de incendio OUT1 Salida de equipo de enrutado de incendio OUT2 e Salida de equipo de protecci n de incendios OUT3 Salida de enrutado de fallo OUT4 Todas las salidas generan 24 V CC cuando est n activas Figura 7 Salidas supervisadas del m dulo de E S com n para lazos de Clase A o e o e L b J thal J5 EE J13 MN J3 y m 2 E 12 A OUT4 BA OUT3 B A OUT2 B
7. bater as El panel de control funciona con dos bater as de plomo recargables y selladas de 12 V y 7 a 45 Ah consulte la tabla siguiente Las bater as se deben instalar en serie utilizando el puente suministrado y conectarse a los terminales BAT CH en la interfaz de fuente de alimentaci n PS1200N consulte la Figura 15 en la p gina 17 Compruebe la polaridad No se debe conectar ning n otro equipo a los terminales de la bater a Tabla 4 Bater a e instalaci n de la bater a Bater a Ubicaci n de la bater a 12V 7 Ah Las bater as se instalan dentro de la carcasa del panel de control 12 V 7 2 Ah Las bater as se instalan dentro de la carcasa del panel de control 12 V 12 Ah Las bater as se instalan dentro de la carcasa del panel de control 12 V 17 Ah Las bater as se instalan dentro de la carcasa del panel de control 12 V 18 Ah Las bater as se instalan dentro de la carcasa del panel de control 12 V 24 Ah Las bater as se deben instalar en el exterior 12 V 26 Ah Las bater as se deben instalar en el exterior 12 V 45 Ah Las bater as se deben instalar en el exterior Nota no se deben utilizar bater as de 45 Ah con los paneles FR1200 o FR2000 Una vez que se hayan instalado las bater as se debe configurar el tipo de bater a mediante el interruptor DIP de selecci n de bater a Consulte Carga de bater as m s adelante Carga de bater as Seg n establece la norma EN 54 4 el panel de control debe car
8. de la carcasa nivel superior KP2000 Dentro de la puerta de la carcasa nivel inferior LCD1200 Dentro de la puerta de la carcasa nivel superior Manual de instalaci n de caja negra repetidor y panel de control de alarma de incendio 1200C 2000C 35 M dulo Ubicaci n de instalaci n ZE2016 o ZE2064 Dentro de la puerta de la carcasa nivel inferior FEP2000N Dentro de la caja de la carcasa LC 1502 Dentro de la caja de la carcasa SD2000 Dentro de la caja de la carcasa PS1200N Dentro de la caja de la carcasa NC2011 Dentro de la puerta de la carcasa nivel superior NC2051 Dentro de la puerta de la carcasa nivel superior LON2000 Dentro de la puerta de la carcasa nivel superior RB2016 Dentro de la caja de la carcasa M dulos instalados para paneles de incendio repetidores y cajas negras Los m dulos instalados en cada panel de control se enumeran en las tablas siguientes En estos listados se excluyen los m dulos HDIS2000 FC1200 FC2012 KPD2000 y LCD1200 Tabla 9 M dulos de panel de incendio Panel M dulos FP1216N ZE2016 FEP2000N PS1200N LC1502 SD2000 PS2000N FP1264N ZE2064 FEP2000N PS1200N LC1502 SD2000 PS2000N FP28255C ZE2064 FEP2000N PS1200N LC1502 SD2000 PS2000N FP2864C ZE2016 FEP2000N PS1200N LC1502 SD2000 PS2000N Variantes regionales e Los paneles alemanes disponen de un m dulo VDS2000 en lugar del m dulo SD2000 e Los paneles franceses no disponen del m dulo SD2000 e Lo
9. fallos indicados est n registrados en el libro de registro y que se hayan comunicado al personal de mantenimiento Comprobar que todos los avisos de fallos registrados el d a anterior hayan sido atendidos Verificaci n trimestral e Comprobar las entradas del libro de registro para asegurarse de que se hayan realizado todas las acciones necesarias e Comprobar el estado de las bater as y de las conexiones correspondientes e Inspeccionar visualmente el panel de incendios y ver si presenta signos de humedad o deterioro e Probar la alarma y las funciones de fallo y auxiliares del panel Verificaci n anual e Llevar a cabo las inspecciones y operaciones de prueba diarias y trimestrales recomendadas e Comprobar que todos los detectores funcionen correctamente de acuerdo con las recomendaciones del fabricante e Inspeccionar visualmente el cableado y el equipo para asegurarse de que no se hayan producido da os e Inspeccione visualmente todas las conexiones el ctricas para asegurarse de que est n bien sujetas que no han sufrido ning n da o y que se han protegido adecuadamente e Inspeccionar visualmente los pulsadores manuales los detectores y las sirenas para asegurarse de que no se hayan producido cambios estructurales o de ocupaci n que afecten a la ubicaci n de estos dispositivos 30 Manual de instalaci n de caja negra repetidor y panel de control de alarma de incendio 1200C 2000C Limpieza del panel de c
10. la Uni n Europea Consulte las instrucciones del producto para obtener informaci n espec fica sobre las bater as La bater a aparece marcada con este s mbolo que puede incluir una referencia para indicar la presencia de cadmio Cd plomo Pb o mercurio Hg Para reciclar las bater as correctamente entr guelas al distribuidor de ventas local o en uno de los puntos de recogida habilitados a tal efecto Para obtener m s informaci n consulte www recyclethis com Para obtener informaci n de contacto consulte nuestro sitio Web www utcfssecurityproducts eu Contenido Informaci n importante ii Introducci n ii Compatibilidad del producto ii Asistencia t cnica ii Limitaci n de la responsabilidad ii Instalaci n y puesta en servicio 1 Diagrama de la carcasa para paneles de control 1200C 1 Diagrama de la carcasa para paneles de control 2000C 2 Diagrama de puerta interior para paneles de control 1200C 2000C 3 Instrucciones generales de instalaci n y conexi n 4 Conexi n del m dulo de lazo LC1502 5 Conexi n del m dulo de E S com n SD2000 6 Conexi n del m dulo del controlador principal FEP2000N 12 Conexi n de los m dulos de red NC2011 y NC2051 13 Conexi n del m dulo de comunicaciones en serie LON2000 15 Conexi n de los m dulos de LED de zona ZE2016 y ZE2064 16 Conexi n de la fuente de alimentaci n de CA 17 Conexi n de las bater as 24 Puesta en servicio del panel de control 26 Opciones b sica
11. A OUT1 B O O O LED de salida de enrutado de fallos OUT4 LED de salida de equipo de enrutado de incendios OUT2 LED de salida de equipo de protecci n contra incendios OUT3 LED de salida de equipo de alarma de incendios OUT1 Salida de enrutado de fallos OUT4 Salida de equipo de protecci n contra incendios OUT3 Salida de equipo de enrutado de incendios OUT2 Salida de equipo de alarma de incendios OUT1 RATAS AA Tabla 2 Especificaciones de salidas supervisadas para lazos de Clase A Salida N mero de Terminaci n Polaridad Comportamiento salida Equipo de alarma OUT1 3K3 Q No invertida de incendios Equipo de OUT2 3K3 Q No invertida enrutado de incendio Equipo de OUT3 3K3 Q No invertida protecci n contra incendios Enrutado de fallo OUT4 3K3 Q No invertida Activado en posici n normal 8 Manual de instalaci n de caja negra repetidor y panel de control de alarma de incendio 1200C 2000C Salidas de rel de lazo de Clase B Para los lazos de Clase B el m dulo de E S com n ofrece cuatro salidas de rel e Salida de sirenas OUT1 Salida de servicio de bomberos OUT2 Salida de equipo de protecci n de incendios OUT3 e Salida de enrutado de fallo OUTA4 Se dispone de dos configuraciones de rel por cada salida El comportamiento del rel se configura utilizando los puentes J2 a J7 J12 a J13 y J18 a J19 en la PCB del m dulo Configuraci n de las salidas 1 a 3 Las opciones de conf
12. C Diagrama de puerta interior para paneles de control 1200C 2000C Figura 3 Diagrama de puerta interior convencional para paneles de control 1200C 2000C O a M dulo de teclado KP2000 Pantalla LCD LCD1200 M dulo de CPU host FC1200N o FC2012 M dulo de red NC2011 o NC2051 opcional M dulo de LED de zona ZE2016 o ZE2064 M dulo de pantalla LED HDIS2000N o HDIS2000 F Para obtener informaci n detallada del m dulo acerca de todos los paneles de control consulte Ap ndice A M dulos en la p gina 35 E NS Manual de instalaci n de caja negra repetidor y panel de control de alarma de incendio 1200C 2000C Instrucciones generales de instalaci n y conexi n D nde instalar el panel de control Aseg rese de que realiza la instalaci n en una ubicaci n en la que no haya polvo y que est protegida de rangos de temperatura extremos y de la humedad consulte las Especificaciones t cnicas en la p gina 32 para obtener m s informaci n sobre las especificaciones relacionadas con la temperatura y con la humedad relativa de funcionamiento del dispositivo Aseg rese de que hay suficiente espacio en el suelo y en la pared para que la central pueda instalarse y repararse sin ning n tipo de limitaci n La carcasa debe montarse de tal manera que la interfaz de usuario se encuentre a la altura de los ojos Cables recomendados En la siguiente tabla se muestran los cables recomendados para el sistema de d
13. Il m x a m x b Ri m x Tensi n de bater a final Tensi n de bater a totalmente cargada Bater as FR1200C 2000C 250 mA 1A 35A 0 50 21V 27 3 V a 20 2C 36 mV C De 7 Ah a 26 Ah FP1200C 2000C 250 mA 1A 4A 0 50 21V De 7 Ah a 45 Ah 27 3 V a 20 2C 36 mV C C lculo de la capacidad de la bater a La capacidad de la bater a se calcula mediante la f rmula siguiente C Intensidad en modo de reposo x Tiempo en modo de reposo Intensidad en modo de alarma x Tiempo de alarma Ejemplo de c lculo para un tiempo en espera de 24 horas y 30 minutos en alarma Datos del sistema e 1 x m dulo de zona 250 mA en salida auxiliar FEP2000N e 1 x impresora interna no suministrada Sin m dem e 2x lazos con 100 dispositivos por lazo e 100 mA en salida de sirenas SD2000 Estado Reposo Alarma Sistema Aux 0 25 200 mA A 200 mA 10ma 9 300 mA Impresora M dem 100 mA 0 100 mA 0 Lazos Sirenas 340uA x 100 x 0 2 68 mA 340A x 100 x 2 80mAx2 100 mA 228 mA Total 618 mA 978 mA C 0 618 A x 24 h 0 978 A x 0 5 h 15 312 Ah El valor m s cercano es 18 Ah 34 Manual de instalaci n de caja negra repetidor y panel de control de alarma de incendio 1200C 2000C Ap ndices Ap ndice A M dulos Los m dulos instalados variar n seg n el modelo del panel y la regi n Para obtener un listado completo de las configuraciones
14. a siguiente se indica el n mero m ximo de zonas m dulos de zona lazos y m dulos de lazo de cada panel de control Tabla 13 N mero m ximo de zonas y lazos de 1200C 2000C Panel de N mero m ximo N mero m ximo N mero m ximo N mero m ximo control de zonas de m dulos de de lazos de m dulos de zona lazo FP1216C 16 1 x ZE2016 4A 8B 2 x LC1502 FP1264C 64 1 x ZE2064 4A 8B 2 x LC1502 FR1216C 16 1 x ZE2016 N D N D FR1264C 64 1 x ZE2064 N D N D FP2864C 64 4 x ZE2016 8A 8B 4 x LC1502 FP28255C 255 4 x ZE2064 8A 8B 4 x LC1502 FR2064C 64 4 x ZE2016 N D N D FR20255C 255 4 x ZE2064 N D N D FRG20255C 255 4 x ZE2064 N D N D GR2064C 64 4 x ZE2016 N D N D Nota con fines de control el n mero m ximo absoluto de zonas es 255 38 Manual de instalaci n de caja negra repetidor y panel de control de alarma de incendio 1200C 2000C Ap ndice D Especificaciones de cable Cable de alimentaci n Se recomienda un cable de red de 3 x 1 5 mm fase neutro tierra Cable de lazo Se requiere un cable de par trenzado para garantizar la integridad de los datos Se recomienda encarecidamente el uso de un cable apantallado e ign fugo Si se utiliza cable apantallado se debe observar la continuidad del apantallamiento del cable Longitud m xima del cable 2 km cable Y 1 mm Capacitancia m xima del cable 300 nF km Resistencia total m xima 1000 Cable de red RS485 El cable recomendado es CAT5 con una impedancia
15. caciones en serie LON2000 El m dulo de comunicaciones en serie LON2000 permite la comunicaci n en serie entre los paneles de control direccionables de la serie 1200C 2000C y los paneles de control convencionales de la serie 700 No se puede utilizar con repetidores El m dulo se instala en el conector macho de 20 contactos P13 del m dulo de CPU host FC1200N o FC2012 ubicado en el interior de la puerta del panel de control Figura 14 M dulo de comunicaciones en serie LON2000 S J1 SY o S0 2 e 1 Conmutador de servicio 2 Puente de terminaci n J1 Terminaci n Si se instala un m dulo de comunicaciones en serie LON2000 en el primer o en el ltimo panel de control de una red LON se debe insertar el puente de terminaci n J1 para terminar el puerto de comunicaciones Puente de terminaci n Descripci n J1 Insertado El puerto de comunicaciones en serie se termina con 120 Q No insertado El puerto de comunicaciones en serie no tiene terminaci n Manual de instalaci n de caja negra repetidor y panel de control de alarma de incendio 1200C 2000C 15 Conexi n de los m dulos de LED de zona ZE2016 y ZE2064 Los m dulos de LED de zona ZE2016 y ZE2064 se utilizan para aumentar el n mero de zonas visibles en los paneles de control 1200C y 2000C El n mero m ximo de m dulos de zona que se pueden instalar depender del modelo de panel de control consulte el Ap ndice
16. caracter stica de 100 Q Nota si la longitud de cable total de la red supera los 800 m y o los 32 nodos se recomienda el uso de cableado de fibra ptica Se tienen que utilizar resistencias de terminaci n de extremo de l nea que se ajusten a la impedancia caracter stica del cable para evitar reflejos Longitud m xima del cable topolog a de bus y bus dual 800 m N mero m ximo de nodos topolog a de bus y bus dual 32 Cuando se utiliza cable apantallado los blindajes se deben conectar a tierra s lo en un punto Los apantallamientos del cable deben tener continuidad entre nodos utilizando el terminal suministrado en las tarjetas Cable de red de fibra ptica El cable de fibra ptica recomendado es un d plex de punta recta ST con un ancho de fibra de 50 125 62 5 125 100 140 um Las redes de fibra ptica pueden utilizar m s de 32 nodos En condiciones ideales la distancia m xima entre nodos es de 1 7 km pero se debe llevar a cabo un c lculo de la potencia ptica para determinar la distancia m xima correspondiente para cada emplazamiento Manual de instalaci n de caja negra repetidor y panel de control de alarma de incendio 1200C 2000C 39 Cable de red LON El cable recomendado es CAT5 con una impedancia caracter stica de 100 Q La longitud de cable m xima entre nodos es limitada Se tienen que utilizar resistencias de terminaci n de extremo de l nea que se ajusten a la impedancia caracter stica
17. ccionables por lazo N mero m ximo de dispositivos direccionables por panel incluidos dispositivos de E S detectores y pulsadores N mero m ximo de detectores y o pulsadores direccionables por panel Consulte el Ap ndice C N mero m ximo de zonas y lazos en la p gina 38 gt 500 mA 100 mA m x 126 2 km de cable 1008 512 tal como se determina en EN 54 2 Especificaciones de entrada y salida SD2000 FEP2000N INT a IN4 SD2000 OUT1 y OUT2 SD2000 lazo de Clase A OUT3 y OUT4 SD2000 lazo de Clase A OUT1 a OUT4 SD2000 lazo de Clase B Intensidad de conmutaci n m x de OUT5 a OUT8 SD2000 Terminaci n de 3K3 Q 24 V 0 8 A supervisi n m x 5 V 24 V 0 1 A supervisi n m x 5 V Salida conmutada 3K3 0 680 Q 2Aa24VCC 32 Manual de instalaci n de caja negra repetidor y panel de control de alarma de incendio 1200C 2000C ndice m x de potencia de OUT5 a OUT8 SD2000 IN1 a IN4 FEP2000N 60 W CC 15 V CA o 20 a 28 VCC 3 A Fuente de alimentaci n Entrada Salida Supervisada FR1216N FR2000 230 V CA 10 15 50 Hz 10 50 VA De 21 a28V CC Bater a auxiliar de 24 V Alimentaci n aux De 19 a 28 8 VCC 100 mA m x M dem 5 V CC 0 1 V 75 mA m x Carga de bater a 27 6 V CC 0 2 V a 25 C 300 mA m x Fallo de alimentaci n Desconexi n de bater a Bater a agotada Corte de bater a agotada Fallo de derivaci n a
18. control de alarma de incendio 1200C 2000C 41 Normativas europeas para productos de construcci n Esta secci n incluye informaci n sobre normativas y un resumen sobre las caracter sticas declaradas conforme al Reglamento de Productos de Construcci n 305 2011 Para m s informaci n consulte la Declaraci n de Prestaciones Tabla 16 Certificaci n CE Entidad de certificaci n 1134 Fabricante A o inicial de marcado CE N mero de Declaraci n de Prestaciones EN 54 Identificaci n de producto Uso previsto Caracter sticas esenciales Mirar el punto 9 de la Declaraci n 42 Manual de instalaci n de caja negra repetidor y panel de control de alarma de incendio 1200C 2000C UTC CCS Manufacturing Polska Sp Z o o Ul Kolejowa 24 39 100 Ropczyce Polonia Representante de fabricaci n autorizado en Europa UTC Fire amp Security B V Kelvinstraat 7 6003 DH Weert Pa ses Bajos 09 360 3315 0299 EN 54 2 1997 A1 2006 EN 54 4 1997 A1 2002 A2 2006 Ver el n mero de modelo en la etiqueta de identificaci n del producto Mirar el punto 3 de la Declaraci n Manual de instalaci n de caja negra repetidor y panel de control de alarma de incendio 1200C 2000C 43 44 Manual de instalaci n de caja negra repetidor y panel de control de alarma de incendio 1200C 2000C
19. de panel m dulo consulte la p gina 36 M dulos est ndar Los m dulos siguientes est n instalados en todos los paneles de control M dulo de pantalla LED HDIS2000N o HDIS2000 F e M dulo de CPU host FC1200N o FC2012 e M dulo de teclado KP2000 no incluidas las cajas negras e Pantalla LCD LCD1200 Tambi n puede tener instalada una selecci n de los m dulos siguientes M dulo LED de zona ZE2016 o ZE2064 e M dulo de controlador principal FEP2000N e M dulo de lazo LC1502 excepto repetidores M dulo de E S com n SD2000 o m dulo de interfaz VAS VDS2000 e M dulo de interfaz de alimentaci n PS1200N Unidad de fuente de alimentaci n PS2000N e M dulo de interfaz de fuente de alimentaci n de 24 V PSDC2000 M dulo de red RS485 NC2011 M dulo de extensi n de red RS485 NE2011 e M dulo de comunicaciones en serie LON2000 M dulos opcionales Adem s de los anteriores en caso necesario tambi n se pueden instalar los siguientes m dulos opcionales e M dulo de red de fibra ptica NC2051 e M dulo de extensi n de red de fibra ptica NE2051 M dem MOD2000 e M dulo de rel RB2016 Ubicaci n de los m dulos La tabla siguiente indica la ubicaci n de instalaci n de cada m dulo Tabla 8 Ubicaci n de instalaci n de los m dulos 1200C 2000C M dulo Ubicaci n de instalaci n HDIS2000N o HDIS2000 F Dentro de la puerta de la carcasa nivel inferior FC1200N o FC2012 Dentro de la puerta
20. del cable para evitar reflejos No se recomienda el uso del cable lacado Longitud m xima de cable topolog a de bus 1 5km N mero m ximo de nodos topolog a de bus 32 Cable null m dem RS232 Se utiliza un cable null m dem de 7 v as con acuse de recibo completo para conectar el panel de control a un PC En la figura siguiente se muestra la configuraci n de cable del panel de control DB9 al PC hembra a hembra requerida La longitud del cable no debe superar los 12 m Figura 22 Configuraci n de cable null m dem RXD 2 3 TXD TXD3 gt 2 RXD A AAA KI o gt GND 5 5 GND CTS 8 7 RTS RTS 7 8 CTS DCD 1 DSR 6 RI9 4 DTR 1 DCD 6 DSR DTR 4 9RI Conexiones de salida desde unidades direccionables supervisadas Recomendamos el uso de cable blindado para todas las conexiones de salida desde unidades direccionables supervisadas Las caracter sticas del cable son las siguientes Resistencia de salida m xima 30 Q Capacitancia de salida m xima 120 nF Longitud m xima del cable recomendada 500 m 40 Manual de instalaci n de caja negra repetidor y panel de control de alarma de incendio 1200C 2000C Ap ndice E Conformidad del producto Conformidad con la norma EN 54 2 de los paneles de control 1200C 2000C con el m dulo SD2000 Los paneles de control que tengan instalado el m dulo SD2000 disponen de las siguientes opciones con requisitos seg n la norma EN 54 2 Tabla 14 Opciones con requisitos d
21. dor y panel de control de alarma de incendio 1200C 2000C Conexi n de los m dulos de red NC2011 y NC2051 Los m dulos de red NC2011 y NC2051 permiten una amplia gama de topolog as de red al instalar la red de repetidores y paneles de control 1200C 2000C Los m dulos NC2011 y NC2051 se encuentran en el interior de la puerta del panel de control nivel superior y est n conectados al m dulo de CPU host FC1200N o FC2012 Informaci n general Todos los nodos de red utilizan el protocolo ARCNET Todos los nodos de la red deben tener instalado un m dulo de red Si el cableado pasa entre edificios o por entornos bajo condiciones dif ciles o con alto nivel de ruido es aconsejable utilizar una red de fibra ptica M dulo de red NC2011 para redes RS485 Figura 12 M dulo de red NC2011 1 Puente de terminaci n 2 Blindaje 3 Puente de derivaci n a tierra Tabla 3 Configuraci n de puente NC2011 Puente Configuraci n Descripci n Puente de terminaci n T A Sin terminaci n B Con terminaci n Puente de derivaci n a tierra S A Sin derivaci n a tierra B Con derivaci n a tierra Manual de instalaci n de caja negra repetidor y panel de control de alarma de incendio 1200C 2000C 13 M dulo de red NC2051 para redes de fibra ptica Figura 13 M dulo de red NC2051 14 Manual de instalaci n de caja negra repetidor y panel de control de alarma de incendio 1200C 2000C Conexi n del m dulo de comuni
22. e deben solucionar los fallos que se hayan notificado Utilice el bot n Rearmar para actualizar el informe de fallos 8 Habilite todos los dispositivos de lazo a trav s del men Configuraci n o mediante un PC y un software de configuraci n 9 Elimine todas las alarmas notificadas y aseg rese de que ning n dispositivo que deba estar activo se notifique como deshabilitado 10 Compruebe que la conmutaci n de todos los rel s de salida sea correcta 11 Configure el ID del panel Tabla 6 Fallos comunes durante la primera puesta en servicio Tipo de fallo Acci n requerida Fallo de sobrecarga de lazo Compruebe si hay cortocircuitos en el lazo que se ha notificado Fallo en la derivaci n a tierra Compruebe todas las conexiones de tierra Fallo en la bater a Compruebe la carga de la bater a Cortocircuito de fallo de sirenas o aviso al Compruebe que todas las entradas supervisadas servicio de bomberos o fallo de circuito terminen correctamente en una resistencia de 3K3 abierto Q Fallo del dispositivo Compruebe todos los dispositivos y conexiones Fallo de direcci n doble Compruebe las direcciones de todos los dispositivos Manual de instalaci n de caja negra repetidor y panel de control de alarma de incendio 1200C 2000C 27 Puesta en servicio de redes Una vez que el panel de control se haya puesto correctamente en servicio es necesario realizar los pasos siguientes para inicializar y configurar una red
23. e la norma EN 54 2 con el m dulo SD2000 Cl usula Descripci n 7 8 Salida a los dispositivos de alarma de incendio 7 9 Salida al equipo de enrutado de incendios 7 10 Salida al equipo de protecci n contra incendios 7 11 Retardo de la salida 7 12 Dependencia de m s de una se al de alarma 7 13 Contador de alarma 8 4 P rdida total de la fuente de alimentaci n 9 5 Desactivaci n de los puntos direccionables 10 Prueba Conformidad con la norma EN 54 2 de los paneles de control 1200C 2000C con el m dulo VDS2000 Los paneles de control que tengan instalado el m dulo VDS2000 disponen de las siguientes opciones con requisitos seg n la norma EN 54 2 Tabla 15 Opciones con requisitos de la norma EN 54 2 con el m dulo VDS2000 Cl usula Descripci n 7 8 Salida a los dispositivos de alarma de incendio 7 9 Salida al equipo de enrutado de incendios VDE0833 7 10 Salida al equipo de protecci n contra incendios requisitos de VdS 7 11 Retardo de la salida 7 12 Dependencia de m s de una se al de alarma VDE0833 7 13 Contador de alarma 8 4 P rdida total de la fuente de alimentaci n 8 9 Salida al equipo de enrutado de fallos 9 5 Desactivaci n de los puntos direccionables 10 Prueba Los paneles de control con el m dulo VDS2000 admiten adem s Interfaz a FBF Interfaz a FAT Interfaz a FSK e Interfaz a Hauptmelder e Interfaz a EMZ Manual de instalaci n de caja negra repetidor y panel de
24. el m dulo CPU de host est habilitada est insertado el puente J5 ubicado encima de la bater a y desbloquee la memoria e Compruebe que el panel de control est bien conectado a los terminales de derivaci n a tierra proporcionados La derivaci n a tierra debe estar directamente conectada a la placa de tierra de distribuci n Es imprescindible por razones de seguridad y para eliminar interferencias e Compruebe que todos los repetidores m dulos de red y dispositivos de campo est n conectados y que sus direcciones se hayan definido correctamente si procede e Compruebe que el m dulo de CPU host FC1200 FC2012 tiene desconectado el interruptor de Modo de servicio y que la memoria est bloqueada e Compruebe que los aisladores de lazo instalados tienen la polaridad correcta e Compruebe con ayuda de un mult metro si hay cortocircuitos continuidad o fallos de derivaci n a tierra en todo el cableado de la instalaci n Si los aisladores se han utilizado en la conexi n del lazo habr un cable del lazo sin continuidad La continuidad los fallos de tierra y los cortocircuitos deben comprobarse entre cada aislador ADVERTENCIA no interconecte los lazos ya que esto podr a da ar los dispositivos conectados 26 Manual de instalaci n de caja negra repetidor y panel de control de alarma de incendio 1200C 2000C Procedimiento de puesta en servicio Una vez que se hayan completado todas las comprobaciones finales se puede po
25. empre las bater as de sustituci n recomendadas consulte Conexi n de las bater as en la p gina 24 Deseche las bater as usadas seg n lo establecido en las regulaciones Europeas y o seg n las instrucciones de la autoridad local Manual de instalaci n de caja negra repetidor y panel de control de alarma de incendio 1200C 2000C 31 Especificaciones t cnicas Especificaciones mec nicas y del entorno Dimensiones ancho x alto x largo Carcasa peque a Carcasa grande Color ndice de protecci n Temperatura de funcionamiento Temperatura de almacenamiento 445 x 445 x 120 mm 810 x 445 x 120 mm RAL9016 Traffic White IP54 De 5 C a 40 C De 20 C a 60 C Especificaciones de lazo protocolo 2000 N mero m ximo de lazos por panel Intensidad de sobrecarga de lazo Carga operativa de lazo N mero m ximo de dispositivos direccionables por lazo N mero m ximo de dispositivos direccionables por panel incluidos dispositivos de E S detectores y pulsadores N mero m ximo de detectores y o pulsadores direccionables por panel Consulte el Ap ndice C N mero m ximo de zonas y lazos en la p gina 38 gt 500 mA 100 mA m x 128 2 km de cable 1024 512 tal como se determina en EN 54 2 Especificaciones de lazo protocolo 900 N mero m ximo de lazos por panel Intensidad de sobrecarga de lazo Carga operativa de lazo N mero m ximo de dispositivos dire
26. epresentan el cableado de instalaci n La salida de fallo est normalmente cerrada La configuraci n predeterminada para los puentes J7 y J8 es A Las opciones de configuraci n son J7 conectores de la posici n B conectados en la PCB e Posici n A 3K3 Q e Posici nB 00 J8 contactos de la posici n A conectados en la PCB e Posici n A 660 Q e Posici nB 00 Manual de instalaci n de caja negra repetidor y panel de control de alarma de incendio 1200C 2000C 21 Indicadores LED de control de alimentaci n y fallo del m dulo PS1200N La unidad PS1200N incluye cinco indicadores LED para el control de alimentaci n y fallo Figura 20 Indicadores LED de control de alimentaci n y fallo PS1200N z aa AUX OUT n naa 1 LED de alimentaci n 2 LED de fallo de tierra 3 LED de fallo de cargador 4 LED de fallo de tensi n de bater a 5 LED de fallo de resistencia de circuito de la bater a LED Color Descripci n Alimentaci n Verde Indica el estado de la fuente de alimentaci n y la fuente Fallo en la derivaci n a Amarillo tierra Fallo del cargador Amarillo Fallo de tensi n de la Amarillo bater a Fallo de resistencia del Amarillo circuito de la bater a de alimentaci n en s Si el LED est encendido recibe alimentaci n de la unidad de alimentaci n PS2000N Si el LED est apagado la alimentaci n es suministrada por las bater as o bien el m dulo no tiene alimentaci n
27. etecci n Para obtener informaci n m s detallada sobre las caracter sticas y requisitos de los cables consulte Ap ndice D Especificaciones de cable en la p gina 39 ADVERTENCIA el uso de otro cable diferente al recomendado puede afectar al rendimiento del sistema Tabla 1 Cables recomendados Cable Descripci n del cable Longitud m xima del cable Cable de alimentaci n 3x1 5 mm N D Cable de lazo Cable blindado de par trenzado 2 km Cable de red RS485 CAT5 800 m Cable de red de fibra ptica D plex ST 50 125 62 5 125 1 7 km consulte la nota 100 140 siguiente Cable de red LON CAT5 1 5 km Cable de comunicaciones en Cable null m dem RS232 de 12m serie RS232 7 v as con acuse de recibo completo Nota en condiciones ideales la distancia m xima entre nodos es de 1 7 km pero se debe llevar a cabo un c lculo de la potencia ptica para determinar la distancia m xima correspondiente para cada emplazamiento Instalaci n o sustituci n de los m dulos del panel de control ADVERTENCIA realice siempre una copia de seguridad de los datos del emplazamiento antes de instalar o sustituir los m dulos Cuando se sustituyen los m dulos del panel de control o se instalan m dulos adicionales el panel de control se vuelve a configurar autom ticamente y se pierden todos los datos del emplazamiento Realice siempre una copia de seguridad de los datos del emplazamiento antes de instalar o sustituir los m dulos 4 Man
28. gar las bater as instaladas Para garantizar una carga correcta se debe definir el tipo de bater a utilizado mediante el interruptor DIP de selecci n de bater a en PS1200N consulte la Figura 16 en la p gina 18 A continuaci n se muestra una tabla con la configuraci n del interruptor DIP Precauci n las bater as se pueden da ar si se selecciona una intensidad de corriente de carga incorrecta Tabla 5 Configuraci n del interruptor DIP de selecci n de bater a 1 2 3 4 Tipo de bater a Intensidad de corriente de carga a 27 3 V CC OFF OFF OFF ON 7y7 2 Ah 0 5A OFF OFF ON OFF 12 17y18 Ah 1A OFF ON OFF OFF 24y26 Ah 1 5A ON OFF OFF OFF 45Ah 3A Nota si hay m s de un interruptor DIP activado se utilizar la intensidad de corriente de carga m s baja Si el panel de control indica que existe un error de Fallo de prueba de bater a tendr que sustituir las bater as Para obtener m s informaci n consulte Mantenimiento de las bater as en la p gina 31 Para calcular la vida til de las bater as consulte C lculo de la capacidad de la bater a en la p gina 34 24 Manual de instalaci n de caja negra repetidor y panel de control de alarma de incendio 1200C 2000C Puesta en marcha con alimentaci n de bater a Si la alimentaci n el ctrica no est disponible se puede poner en marcha el panel de control con la energ a proveniente de la bater a Para ello pulse el bot n de puesta en marcha de bater a en e
29. iguraci n de puentes para las salidas de rel 1 a 3 se muestran a continuaci n Opciones de configuraci n de puentes para salidas de rel 1 a 3 con lazos de Clase B Salida N mero de Opci n 1 Opci n 2 Comentarios salida Sirena OUTI ENTRADA J12 SALIDA J12 SALIDA J18 SALIDA J13 ENTRADA J13 SALIDA J19 Servicio de OUT2 ENTRADA J2 SALIDA J2 SALIDA J18 bomberos SALIDA J3 ENTRADA J3 SALIDA J19 Equipo de OUT3 ENTRADA J4 SALIDA J4 protecci n contra incendios SALIDA J5 ENTRADA J5 Figura 8 Opciones de configuraci n de puentes o e 3K3Q 6600 i e Manual de instalaci n de caja negra repetidor y panel de control de alarma de incendio 1200C 2000C Configuraci n de la salida 4 Las opciones de configuraci n de puentes para la salida de rel 4 se muestran a continuaci n El contacto est cerrado cuando hay fallos y abierto cuando no hay fallos Opciones de configuraci n de puente para la salida 4 con lazos de Clase B Salida N mero de Opci n 1 Opci n 2 Comentarios salida Enrutado de OUT4 ENTRADA J6 SALIDA J6 incendio SALIDA J7 ENTRADA J7 Figura 9 Opciones de configuraci n de puentes o a 3K3Q 6600 Entradas supervisadas El m dulo de E S com n dispone de cuatro entradas Funci n de entrada para modos EN NEN y EP En modo EN NEN y EP las cuatro entradas no tienen asignada ninguna funci n y se pueden programar mediante la l gica de E S 10 Manual de i
30. l m dulo de la interfaz de la fuente de alimentaci n PS1200N consulte la Figura 18 en la p gina 20 Fuente de alimentaci n de terceros Se puede instalar una bater a PP3 de 9 V opcional como fuente de alimentaci n de terceros La bater a de terceros se conecta al m dulo CPU de host FC1200N o FC2012 Manual de instalaci n de caja negra repetidor y panel de control de alarma de incendio 1200C 2000C 25 Puesta en servicio del panel de control Configuraci n del m dulo de CPU host FC1200N o FC2012 Antes de poner en marcha el panel de control se debe configurar el m dulo de CPU host FC1200N o FC2012 del siguiente modo e Interruptor de memoria BLOQUEADO e Interruptor de Modo de servicio OFF La memoria s lo se debe desbloquear cuando se solicite durante el procedimiento de puesta en marcha inicial Lista de comprobaci n de puesta en servicio Compruebe lo siguiente antes de iniciar el panel de control por primera vez e Compruebe el interior del panel de control para verificar que no haya cables sueltos ni se hayan producido da os durante la instalaci n e Compruebe que todo el cableado est conectado y asegurado en los conectores correctos Compruebe que el interruptor de alimentaci n y el interruptor ON OFF de la bater a est n desconectados e Compruebe que los cables de alimentaci n y de la bater a est n conectados correctamente y que se ha respetado la polaridad e Compruebe que la bater a de litio d
31. n paneles de control que tengan instalado un m dulo VDS2000 Grupos de idiomas Cada panel se entrega con un grupo de idiomas Un grupo de idiomas puede incluir hasta cinco idiomas Tabla 7 Grupos de idiomas de 1200C 2000C Grupo 0 Grupo 1 Grupo 2 Grupo 3 Grupo 4 Grupo 5 Ingl s Ingl s Ingl s Ingl s Ingl s Ingl s Holand s Polaco Dan s Lituano Italiano Rumano Flamenco H ngaro Sueco Estonio Espa ol Griego B lgica Franc s Checo Noruego Let n Portugu s Luxemburgu s Alem n Eslovaco Fin s Ruso Brasile o Ingl s Contraste de LCD El contraste de la pantalla LCD se puede ajustar mediante el potenci metro del m dulo de la interfaz de la fuente de alimentaci n PS1200N consulte Conexiones del m dulo de interfaz de alimentaci n PS1200N en la p gina 20 Manual de instalaci n de caja negra repetidor y panel de control de alarma de incendio 1200C 2000C 29 Mantenimiento S lo el personal cualificado debe realizar las siguientes tareas de mantenimiento en conformidad con la norma CEN TS 54 14 y con todas las leyes vigentes del organismo local Mantenimiento del sistema contra incendios El sistema contra incendios debe someterse a labores de prueba y mantenimiento regularmente para garantizar un funcionamiento fiable Se recomienda realizar las siguientes operaciones de mantenimiento Verificaci n diaria e Comprobar que el panel muestra un funcionamiento normal Si no es as comprobar que todos los
32. ner en servicio el panel de control Para ello haga lo siguiente 1 Conecte el suministro principal de la alimentaci n el ctrica o conecte los 24 V a la placa de suministro de 24 V 2 El zumbador interno sonar y aparecer el c digo del panel de control en la pantalla LCD con la revisi n del firmware de host el c digo de firmware y la fecha de creaci n del firmware Si esto no ocurre no contin e Compruebe que haya alimentaci n de red y que todos los fusibles sean correctos 3 Ajuste el interruptor de la bater a en la posici n de encendido s lo modelo de 230 V 4 Mediante un volt metro compruebe que la tensi n de flotaci n de la bater a se sit e entre 27 y 28 V asegur ndose de que la tensi n permanece estable durante 5 minutos aproximadamente Si la tensi n es notablemente menor compruebe las condiciones de la bater a y las posibles sobrecargas en la instalaci n 5 Si existen s ntomas claros de un sobrecalentamiento de la alimentaci n no contin e Desconecte los cables de la instalaci n y las bater as e investigue la causa del problema 6 El panel de control realizar ahora comprobaciones internas y cualquier fallo que se detecte aparecer en la pantalla LCD Se notifica el n mero total de fallos en la l nea 8 Utilice el bot n de desplazamiento para ver los fallos Consulte la Tabla 6 m s adelante para ver una lista de los posibles fallos que se pueden notificar 7 Antes de continuar s
33. nstala m s de un m dulo de lazo la configuraci n de los puentes debe ser id ntica en todos los m dulos e Seleccione el puente A para un m ximo de dos lazos de Clase A en cada m dulo de lazo e Seleccione el puente B para un m ximo de cuatro lazos de Clase B en cada m dulo de lazo Manual de instalaci n de caja negra repetidor y panel de control de alarma de incendio 1200C 2000C 5 Conexi n del m dulo de E S com n SD2000 El m dulo de E S com n SD2000 proporciona las entradas y salidas comunes del panel de control El m dulo SD2000 est ubicado en la parte posterior de la carcasa y es el ltimo m dulo del grupo Va conectado al m dulo LC 1502 Nota este m dulo no se incluye en los paneles de control en franc s o alem n Figura 5 M dulo de E S com n SD2000 N di z O O O O JSL o Su J19 J18 ziS l l SO o JE J5 EE J3 E J13 MN lo E s E m 2 E 2 o OL OUT 8 OUT7 OUT6 OUT 5 A OUT4 BA OUT3 B A OUT2 B A OUTI B z S a O O O Entrada de retorno de enrutado de incendios IN5 s lo en modo VdS Entrada de fallo de protecci n contra incendios IN6 s lo en modo VdS Entrada de fallo de enrutado de incendios IN7 s lo en modo VdS Entrada general IN8 Salida de equipo de alarma de incendios OUT1 Salida de equipo de enrutado de incendios OUT2 Salida de equipo de protecci n contra incendios OUT3 Salida de enrutado de fallos OUT4
34. nstalaci n de caja negra repetidor y panel de control de alarma de incendio 1200C 2000C Funci n de entrada para el modo VdS En el modo VdS las entradas 5 a 8 se asignan de la siguiente manera Entrada general IN8 Entrada de fallo de enrutado de fallo IN7 Entrada de fallo de protecci n contra incendios IN6 Entrada de retorno de enrutado de fallo IN5 Figura 10 Entradas supervisadas de m dulo de E S com n en el modo VdS O O Lil J3 MN J13 m 2 m2 IN8 IN7 ING IN5 Q00 A OUT2 B A OUT1 B IN5 entrada general O entrada de retorno de enrutado de fallo modo VdS 2 IN6 entrada general O entrada de fallo de protecci n contra incendios modo VdS 3 IN7 entrada general O entrada de fallo de enrutado de fallo modo VdS 4 IN8 entrada general n Manual de instalaci n de caja negra repetidor y panel de control de alarma de incendio 1200C 2000C Conexi n del m dulo del controlador principal FEP2000N El m dulo de controlador principal FEP2000N est ubicado en la parte posterior de la carcasa Es el primer m dulo del grupo y est conectado al m dulo PS1200N Figura 11 Entradas auxiliares del m dulo del controlador principal 00008 IN4 entrada auxiliar 4 IN3 entrada auxiliar 3 IN2 entrada auxiliar 2 IN1 entrada auxiliar Conector de m dulo de CPU host FC1200N o FC2012 EIN 12 Manual de instalaci n de caja negra repeti
35. ontrol Mantenga limpio tanto el interior como el exterior del panel de control Realice limpiezas peri dicas utilizando un pa o h medo para la parte exterior No utilice productos que contengan disolventes para limpiar la unidad No limpie la parte interior con productos l quidos Mantenimiento de las bater as Las bater as se deben sustituir peri dicamente seg n la recomendaci n del fabricante La vida til de la bater a es de aproximadamente 4 a os Evite que las bater as se descarguen por completo Fallo de la prueba de bater a Si el panel de control indica que la prueba de bater a ha fallado compruebe lo siguiente e Que los cables de las bater as est n en buen estado e Que los cables de las bater as est n conectados de forma segura y correcta a la bater a y al panel e Que el registro de eventos del panel de control no indica un fallo de alimentaci n en las ltimas veinticuatro horas Si los cables est n en buen estado todas las conexiones son correctas y el panel de control sigue notificando que la prueba ha fallado veinticuatro horas despu s del ltimo fallo de alimentaci n las bater as se deben sustituir inmediatamente Sustituci n de las bater as Para sustituir las bater as haga lo siguiente 1 Desconecte y saque las bater as existentes de la carcasa 2 Instale y conecte las bater as de sustituci n mediante el puente que se proporciona Respete la polaridad correcta Utilice si
36. ormaci n Asistencia t cnica Si desea obtener asistencia acerca de la instalaci n el funcionamiento el mantenimiento y la resoluci n de problemas relacionados con este producto p ngase en contacto con su representante local Limitaci n de la responsabilidad Es obligatorio realizar la instalaci n de acuerdo con este manual los c digos pertinentes y las instrucciones de organismos competentes UTC Fire Security no se hace responsable en ning n caso de ning n da o incidental o consecuencia derivada de la p rdida de propiedad o de ning n otro da o o p rdida provocada por el fallo de los productos de UTC Fire 8 Security que sobrepase el coste de reparaci n o sustituci n de cualquier producto defectuoso UTC Fire Security se reserva el derecho de realizar mejoras en los productos y cambiar las especificaciones de productos en cualquier momento Aunque se han tomado todas las precauciones debidas durante la elaboraci n de este manual para garantizar la exactitud de su contenido UTC Fire amp Security no asume ninguna responsabilidad por errores u omisiones li Manual de instalaci n de caja negra repetidor y panel de control de alarma de incendio 1200C 2000C Instalaci n y puesta en servicio ADVERTENCIA la instalaci n y el mantenimiento de este producto deben llevarlos a cabo personal cualificado de conformidad con lo establecido en el est ndar CEN TS 54 14 0 en el est ndar nacional correspondiente y en cual
37. quier otra regulaci n aplicable Diagrama de la carcasa para paneles de control 1200C Figura 1 Diagrama de la carcasa convencional para paneles de control 1200C o e O O M dulo de controlador de alimentaci n FEP2000N M dulo de interfaz de fuente de alimentaci n PS1200N M dulo de lazo LC1502 M dulo de E S com n SD2000 Unidad de fuente de alimentaci n PS2000N Esp rrago de puesta a tierra Bloque de terminal de fusibles Bater as de 12 V E O Para obtener informaci n detallada del m dulo acerca de todos los paneles de control consulte Ap ndice A M dulos en la p gina 35 Manual de instalaci n de caja negra repetidor y panel de control de alarma de incendio 1200C 2000C Diagrama de la carcasa para paneles de control 2000C Figura 2 Diagrama de la carcasa convencional para paneles de control 2000C 1 M dulo de controlador de 5 M dulo de E S com n SD2000 alimentaci n FEP2000N 6 Bater as de 12 V 2 Esp rragos de puesta a tierra 7 Bloque de terminal de fusibles 3 M dulo de interfaz de fuente de 8 Unidad de fuente de alimentaci n alimentaci n PS1200N PS2000N 4 M dulos de lazo LC1502 Para obtener informaci n detallada del m dulo acerca de todos los paneles de control consulte Ap ndice A M dulos en la p gina 35 2 Manual de instalaci n de caja negra repetidor y panel de control de alarma de incendio 1200C 2000
38. quisitos y la distribuci n de alimentaci n del panel de control La unidad PS1200N se ubica en la parte posterior de la carcasa entre el m dulo FEP2000N y el m dulo LC1502 Figura 18 Disposici n general y conexiones de PS1200N 3088 Conector de m dulo de CPU host FC1200N o FC2012 Potenci metro contraste de pantalla LCD Conector de la fuente de alimentaci n del m dem Puentes de configuraci n de salida de rel de fallo de fuente de alimentaci n J7 y J8 Salida del rel de fallo de fuente de alimentaci n Salida auxiliar de 24 V CC Conector de la fuente de alimentaci n de impresora interna Indicadores LED de control de alimentaci n y fallo Interruptor DIP de selecci n de bater a 10 Pulsador de inicio de bater a 11 Fusible de bater a de 5 A 12 Conector del sensor de temperatura 13 Conector PSU PS2000N 14 Conector de bater a AON N o gi O 20 Manual de instalaci n de caja negra repetidor y panel de control de alarma de incendio 1200C 2000C Conexi n de rel de fallo en la unidad PS1200N Configure los rel s de fallo de fuente de alimentaci n utilizando los puentes J7 y J8 junto a la salida de fallo consulte la Figura 18 en la p gina 20 Figura 19 Configuraciones de puente de rel de fallo PS1200N 1 Normalmente abierto NA 2 Com n C 3 Normalmente cerrado NC Nota los componentes que se muestran van acoplados sobre la PCB PS1200N y no r
39. s de configuraci n 29 Mantenimiento 30 Mantenimiento del sistema contra incendios 30 Mantenimiento de las bater as 31 Especificaciones t cnicas 32 Ap ndices 35 Ap ndice A M dulos 35 Ap ndice B Dimensiones y pesos 37 Ap ndice C N mero m ximo de zonas y lazos 38 Ap ndice D Especificaciones de cable 39 Ap ndice E Conformidad del producto 41 Manual de instalaci n de caja negra repetidor y panel de control de alarma de incendio 1200C 2000C Informaci n importante Introducci n Este es el manual de instalaci n de los repetidores emuladores y paneles de control de incendio direccionables UTC Fire 8 Security FP1200C 2000C Antes de instalar o utilizar este producto lea estas instrucciones y toda la documentaci n relacionada Todos los paneles de control 1200C 2000C se han dise ado para cumplir los requisitos de las normas europeas EN 54 2 para equipos de control e indicaci n y EN 54 4 para equipos de alimentaci n el ctrica Para obtener detalles adicionales sobre la compatibilidad con la norma EN 54 y ver una lista completa de los paneles de control compatibles con CPD de esta gama consulte Ap ndice E Conformidad del producto en la p gina 41 Compatibilidad del producto Todos los modelos son compatibles con los pulsadores y los detectores de incendios Aritech de UTC Fire 8 Security No se garantiza la compatibilidad con productos de terceros Consulte con su proveedor local para obtener m s inf
40. s paneles daneses y suecos disponen del m dulo LON2000 Tabla 10 M dulos de repetidor y repetidor global Panel M dulos FR1216N ZE2016 Ea PS1200 AA NC2011 NE2011 FR1264N ZE2064 PS1200 NC2011 NE2011 FR20255N ZE2064 a PSH2000 PSDC2000 NC2011 NE2011 FR2064N ZE2016 as PSH2000 PSDC2000 NC2011 NE2011 FRG20255N ZE2064 FEP2000N PS1200N PS2000N NC2011 NE2011 GR2064C ZE2016 SS PS1200N PS2000N NC2011 NE2011 Tabla 11 M dulos de caja negra Panel M dulos FB2800C FEP2000N PS1200N LC1502 PS2000N NC2011 NE2011 36 Manual de instalaci n de caja negra repetidor y panel de control de alarma de incendio 1200C 2000C Ap ndice B Dimensiones y pesos Hay disponibles dos tama os de carcasa Tama o de carcasa Dimensiones mm Color Peque o 445 x 445 x 120 RAL9016 Traffic White Grande 810 x 445 x 120 RAL9016 Traffic White El uso de la carcasa con cada tipo de panel de control es el siguiente Tabla 12 Dimensiones y pesos de 1200C 2000C Panel de control Tama o de la carcasa Peso kg FP1216C Peque o 9 FP1264C Peque o 9 FR1216C Peque o 9 FR1264C Peque o 9 FP2864C Grande 15 FP28255C Grande 15 FR2064C Grande 15 FR20255C Grande 15 FRG20255C Grande 15 GR2064C Grande 15 Nota el peso es aproximado y no incluye las bater as Manual de instalaci n de caja negra repetidor y panel de control de alarma de incendio 1200C 2000C 37 Ap ndice C N mero m ximo de zonas y lazos En la tabl
41. tierra Fallo de alimentaci n auxiliar FR2032 20128 FR2064 20255 De 21 a28V CC Bater a auxiliar de 24 V Fallo de alimentaci n Fallo de cargador El resto de paneles 230 V CA 10 15 47 a 63 Hz 200 VA De 21 a28VCC Bater a auxiliar de 24 V Alimentaci n aux De 19 a 28 8 VCC 1 A m x Carga de bater a 27 3VWCCa 20 36 mV C Tensi n de entrada Fallo de derivaci n a tierra Fallo de cargador P rdida de bater a Fallo de bater a Fusible de red T 0 8 A 250 V T1A250V T2A250 V Intensidad m xima 250 mA 0 3 A sin opciones 1A entrada principal instaladas Tensi n de ondulaci n 300 mV 300 mV de salida m xima Rel de fallo sujeto a Corriente m xima de Corriente m xima configuraci n de puente conmutaci n de conmutaci n 2Aa24VCC 2Aa24VCC Intensidad m xima de Intensidad m xima alimentaci n de alimentaci n 50 W 50 W Requisitos de corriente Estado Sistema Aux Impresor M dem Lazos Sirenas Total a Reposo 200 mA 1A 100mA 200 mA 3401A por lt m x a dispositivo 1A Manual de instalaci n de caja negra repetidor y panel de control de alarma de incendio 1200C 2000C 33 Requisitos de corriente Alarma 200 mA 10 mA por tarjeta de zona 1A 100 mA 200 mA 340uA por 200 mA dispositivo m s 80 mA por lazo lt m x b 4A No exceder de 250 mA por lazo Informaci n el ctrica complementaria m n
42. ual de instalaci n de caja negra repetidor y panel de control de alarma de incendio 1200C 2000C Conexi n del m dulo de lazo LC1502 El m dulo de lazo LC1502 permite la conexi n de hasta dos lazos de Clase A o hasta cuatro lazos de Clase B El n mero m ximo de m dulos de lazo que se pueden instalar depender del modelo de panel de control consulte el Ap ndice C N mero m ximo de zonas y lazos en la p gina 38 para obtener m s informaci n Debe realizarse un c lculo para cada lazo con el fin de asegurar que se mantenga la tensi n de lazo m nima requerida para las condiciones de carga esperadas El m dulo LC 1502 se ubica en la caja de la carcasa entre el m dulo PS1200N y el m dulo SD2000 o VDS2000 Figura 4 M dulo de lazo LC1502 ant iia A1 A2 m i 5 E B2 AAAA AA 09000 Puentes de configuraci n para lazo de Clase A y B Salida de lazo 1 de Clase B o lazo 1 de Clase A Retorno de lazo 2 de Clase B o lazo 1 de Clase A Salida de lazo 3 de Clase B o lazo 2 de Clase A Retorno de lazo 4 de Clase B o lazo 2 de Clase A SUE MUS Nota por razones de cumplimiento con EN 54 se debe instalar un aislante cada 32 dispositivos Configuraci n de clase de lazo Configure la clase del lazo utilizando puentes A y B en el m dulo de lazo Figura 4 m s atr s Los tres puentes A B se deben configurar para cada m dulo de lazo Cuando se i
Download Pdf Manuals
Related Search