Manual técnico - Entrematic Residencial
Contents
1. a disposici n del usuario X Para una correcta eliminaci n de los aparatos el ctricos y electr nicos de las pilas y de los acumuladores el usuario debe entregar el producto en los correspondientes centros de recogida selectiva predispuestos por las administraciones municipales Instrucciones de desbloqueo manual En caso de aver a o falta de tensi n introduzca y gire la llave en sentido horario abra completamente la puertecilla Abra manualmente la cancela Para volver a bloquear la cancela cierre la puertecilla gire la llave en sentido contrario al de las agujas del reloj y quite la llave OG gt P Sello instalador Operador Fecha intervenci n Firma t cnico Firma ordenante Intervenci n efectuada Entrematic Group AB Lodjursgatan 10 SE 261 44 Landskrona Sweden www ditecentrematic com IP2160ES 2013 10 3 QUITAR Y ENTREGAR AL USUARIO 1P2160ES 2013 10 31 Todos los derechos relativos a este material son propiedad exclusiva de Entrematic Group AB Aunque los contenidos de esta publicaci n se hayan redactado con la m xima atenci n Entrematic Group AB no puede asumir ninguna responsabilidad por da os causados por eventuales errores u omisiones en esta publicaci n Nos reservamos el derecho de aportar eventuales modificaciones sin previo aviso Copias escaneos retoques o modificaciones est n expresamente prohibidos sin una aut2. alimentaci n 230 V y las bater as si est n presentes y bloquee el moto rreductor Compruebe el funcionamiento correcto de los interruptores de final de carrera Controle los ajustes de fuerza Compruebe que todas las funciones de mando y seguridad funcionen correctamente E kore tes piezas de repuesto st n dspoiles en ta tista de recambios 1P2160ES 2013 10 31 1P2160ES 2013 10 31 QUITAR Y ENTREGAR AL USUARIO Instrucciones de uso D tec ENTRE MATIC P G 2 lt Estas advertencias forman parte integrante y esencial del producto y se deben entregar al usuario del mismo L alas atentamente pues contienen importantes indicaciones sobre la seguridad de instalaci n uso y mantenimiento Conserve estas instrucciones y c daselas a eventuales nuevos usuarios de la instalaci n Este producto debe ser destinado nicamente al uso para el cual ha sido concebido Cualquier otro uso ser considerado indebido y por ende peligroso El fabricante no puede ser considerado responsable de eventuales da os derivados de usos indebidos err neos o irrazonables del producto Este producto no est destinado a su uso por parte de personas ni os incluidos cuyas capacida des f sicas sensoriales o mentales est n reducidas o con falta de experiencia o de conocimiento salvo que las mismas hayan podido beneficiarse a trav s de la intermediaci n de una persona resp
3. de la cancela Conecte la cadena E al tirante F y f jela en el estribo D corte la cadena sobrante NOTA con la cancela en posici n de apertura y cierre completos compruebe que se respete la distancia indicada entre el centro del pi n y el tirante F Bloquee definitivamente la cadena con las tuercas G Tense la cadena E mediante los tirantes F Lubrigue ligeramente la cadena E y los pi ones despu s del montaje 1P2160ES 2013 10 31 1P2160ES 2013 10 31 8 Conexiones el ctricas Aseg rese de que el conductor amarillo verde sea al menos 30 mm m s largo que los conductores marr n y azul Antes de conectar la alimentaci n el ctrica compruebe que los datos de la placa co rresponden a los de la red de distribuci n el ctrica En la red de alimentaci n el ctrica prevea un interruptor seccionador omnipolar con distancia de apertura de los contactos igual o superior a 3 mm Verifique que antes de la instalaci n el ctrica haya un interruptor diferencial y una protecci n de sobrecorriente adecuados Utilice un cable el ctrico tipo HOSRN F 3G1 5 o HOSRR F 361 5 y con ctelo en los bornes L marr n N azul lamarillo verde presentes dentro del automatismo Bloquee el cable mediante el correspondiente sujetacables y qu tele la funda solamente a la altura del borne La conexi n a la red de distribuci n el ctrica en el tramo exterior al automatismo debe rea lizarse mediante un
4. de las autoridades nacionales competentes durante un m nimo de diez a os a partir de la fecha de instalaci n de la puerta motorizada redactar la declaraci n CE de conformidad seg n el Anexo II A de la Directiva m quinas y en tregarla al cliente poner la marca CE en la puerta motorizada de acuerdo con el punto 1 7 3 del Anexo de la Directiva m quinas 1P2160ES 2013 10 31 1P2160ES 2013 10 31 3 Datos t cnicos Alimentaci n Consumo Fusible Empuje Velocidad hoja Carrera m xima Peso m ximo hoja Clase de servicio Intermitencia Temperatura Grado de protecci n Cuadro electr nico Alimentaci n Consumo Fusible Empuje Velocidad hoja Carrera m xima Peso m ximo hoja Clase de servicio Intermitencia Temperatura Grado de protecci n Cuadro electr nico del Ditec NES300EH 230 V 50 60Hz 1 2 A F1 6A 300 N 0 1 0 25 m s 12m 300 kg 4 INTENSO S2 30 min S3 50 209 C 55 C IP24 CSE Ditec NES600EH 230 V 50 60Hz IEA F2A 600 N 0 1 0 24 m s 20 m 600 kg 4 INTENSO S2 30 min S3 50 20 C 55 C IP24 CS12E Indicaciones de uso Ditec NES300EHP 230 V 50 60Hz 12A F1 6A 300 N 0 1 0 25 m s 12m 300 kg 4 INTENSO S2 30 min S3 50 209 C 55 C IP24 CS12M Ditec NES600EHP 230 V 50 60Hz TSA F2A 600 N 0 1 0 24 m s 20 m 600 kg 4 INTENSO S2 30 min S3 50 20 C 55 C IP24 CS12M Ditec NES400
5. D tec ENTREMATIC A Ditec NEOS IP2160 ES Manual t cnico www ditecentrematic com 1 2 1 3 1 EN y ES Jl 7 2 7 74 Je 7 6 Pal ndice Tema Advertencias generales de seguridad Declaraci n de incorporaci n de las cuasi m quinas Directiva m quinas Datos t cnicos Instrucciones de uso Instalaci n tipo Dimensiones Componentes principales Instalaci n Comprobaciones preliminares Predisposici n placa de base Instalaci n del motorreductor Instalaci n de la cremallera Funcionamiento con codificador Instalaci n y ajuste de los interruptores de final de carrera magn ticos Instalaci n kit tracci n de cadena Conexiones el ctricas Plan de mantenimiento ordinario Instrucciones de uso Leyenda P gina 9 0 0 O N O a U js PSN ss s MOO G KR 0 G N 1P2160ES 2013 10 31 1P2160ES 2013 10 31 1 Advertencias generales de seguridad Si se hace caso omiso a la informaci n proporcionada en este manual podr an producirse lesiones personales de poca importancia o da os en el equipo Guarde estas instrucciones para usos futuros Este manual de instalaci n est exclusivamente dirigido a personal cualificado La instalaci n conexiones el ctricas y ajustes deben realizarse aplicando con rigor la buena cnica y respetando la normativa vigente Lea atentamente las instrucciones antes de proceder con la instalaci n del producto Una instalaci n incorre
6. EH 230 V 50 60Hz 12A F1 6A 400 N 0 1 0 25 m s 12m 400 kg 4 INTENSO S2 30 min S3 50 209 C 55 C IP24 CSI2E Ditec NES1000EHP 230 V 50 60Hz 2 F2 5 A 1000N 0 1 0 19 m s 20m 1000 kg 4 INTENSO S2 30 min S3 50 20 C 55 C IP24 CS12M Clase de servicio 4 m nimo 10 5 a os de uso con 100 200 ciclos al d a Uso INTENSO para entradas residenciales industriales comerciales aparcamientos con salida y entrada frecuentes de veh culos y peatones Las prestaciones de uso se aplican al peso recomendado unos 2 3 del peso m ximo permitido El uso con el peso m ximo permitido podr a reducir las prestaciones indicadas m s arriba La clase de servicio el tiempo de uso y el n mero de ciclos consecutivos son de car cter indicativo Se han obtenido estad sticamente en condiciones medias de uso y no pueden ser consideradas ciertas para todos los casos particulares Cada acceso autom tico presenta elementos variables como roces compensaciones y condi ciones ambientales que pueden alterar sustancialmente tanto la duraci n como la calidad de funcionamiento del acceso autom tico o de parte de sus componentes incluidos los automa tismos Corresponde al instalador adoptar unas medidas de seguridad adecuadas a cada tipo particular de instalaci n Ditec NES400EHP 230 V 50 60Hz 12 A F1 6A 400 N 0 1 0 25 m s 12m 400 kg 4 INTENSO S2 30 min S3 50 209 C 55 C I
7. P24 CS12M 4 Ref BU Instalaci n tipo C digo NES300 NES400 NES600 NES1000 GOL4 GOL4C LAMPH XEL5 LAN4 GOL4M XEL2 LAB4 SOFA SOFB GOPAV LAB9 La conexi n a Descripci n Motorreductor 300 kg con cuadro electr nico Motorreductor 400 kg con cuadro electr nico Motorreductor 600 kg con cuadro electr nico Motorreductor 1000 kg con cuadro electr nico Radiocontrol Intermitente Selector de llave Teclado Teclado radio Fotoc lulas Fotoc lulas IP55 Costa de seguridad Sistema radio para bordes sensibles Detector de espira magn tica para control de paso Conecte la alimentaci n a un interruptor omnipolar de tipo homologado con distancia de apertura de los contactos de al menos 3 mm no suministrado a red debe realizarse mediante canaleta independiente y separada de las conexiones a los dispositivos de mando y de seguridad 1P2160ES 2013 10 31 1P2160ES 2013 10 31 5 Dimensiones 335 C digo Motor Cuadro electr nico Circuito de diagn stico Desbloqueo de llave Pi n Kit bater as Entrada cables Borne alimentaci n 307 NES 300 400 325 NES 600 1000 210 NES 300 400 40 220 NES 600 1000 170 NES 300 400 90 180 NES 600 1000 Descripci n 7 Instalaci n La garant a de funcionamiento y las prestaciones declaradas s lo s
8. TRUCCIONES DE USO y coloque en posici n de apertura la cancela Apoye la cremallera en el pi n y deslizando la cancela manualmente f jela en toda su longitud NOTA Para facilitar la correcta alineaci n de las barras utilice un trozo de cremallera avanzado apoy ndolo debajo del punto de uni n como se indica en el detalle de la figura Alfinal de la fijaci n regule en vertical el motorreductor para tener un juego de aproximada mente 2 3 mm entre el pi n y la cremallera Bloquee definitivamente el motorreductor Lubrique ligeramente la cremallera y el pi n despu s del montaje Compruebe manualmente que el deslizamiento de la cancela sea regular y no presente roces 7 5 Funcionamiento con codificador Los motorreductores NEOS no reguieren interruptores de final de carrera ya gue est n provistos de codificador Se deben instalar necesariamente los retenes de tope mec nicos de apertura y de cierre La cancela ralentiza autom ticamente cuando se acerca a los retenes de tope ATENCI N cuando llega al tope de apertura o de cierre la cancela realiza una breve maniobra de inversi n de marcha para facilitar el desbloqueo manual del motorreductor 7 6 Instalaci n y regulaci n de los interruptores de final de carrera magn ticos Lleve manualmente la hoja a la posici n de apertura y fije los estribos de final de carrera A y B en la cremallera C Repita la operaci n con la hoja en posici n d
9. a canaleta independiente y separada de las conexiones a los dispositivos de mando y de seguridad La canaleta debe penetrar unos cent metros dentro del automatismo a trav s de los orificios presentes en la placa de base Aseg rese de que no haya bordes cortantes que puedan da ar el cable de alimentaci n Aseg rese de que los conductores de la alimentaci n de red 230 V y los conductores de ali mentaci n de los accesorios 24 V est n separados Los cables deben tener aislamiento doble Quite las vainas de los cables cerca de sus corres pondientes bornes de conexi n y f jelos con sujetacables eras catorce oo 9 Plan de mantenimiento ordinario Efect e las siguientes operaciones y comprobaciones cada 6 meses en funci n de la intensidad de uso del automatismo Quite la alimentaci n 230 V y las bater as si est n presentes y desbloguee el motorreductor Compruebe de manera visual que la cancela las abrazaderas de fijaci n y la estructura exis tente tengan la robustez mec nica necesaria y est n en buenas condiciones Compruebe la alineaci n cancela motorreductor y la distancia 2 3 mm entre la ranura del pi n y la cresta de la cremallera Limpie las gu as de deslizamiento de las ruedas la cremallera y el pi n del motorreductor y lubrique ligeramente la cremallera y el pi n del motorreductor Compruebe manualmente que el deslizamiento de la cancela sea regular y no presente roces Vuelva a activar la
10. cta puede ser fuente de peligro F Los materiales de embalaje pl stico poliestireno etc no deben arrojarse en el medio E Ambiente y deben mantenerse fuera del alcance de los ni os al ser una posible fuente de peligro Antes de proceder con la instalaci n compruebe gue el producto se encuentra en perfectas condiciones No instale el producto en ambiente o atm sfera explosivos La presencia de gas o humos infla mables representa un grave riesgo para la seguridad Antes de instalar el dispositivo haga todos los cambios necesarios en la estructura de modo que se puedan respetar las distancias de seguridad y proteger o aislar todas las zonas de aplastamiento cizallado traslado o de peligro en general Compruebe que la estructura existente cumple los requisitos de resistencia y estabilidad El abricante del dispositivo no se hace responsable de la falta de rigor a la hora de construir con buena t cnica las puertas donde van a instalarse los dispositivos como tampoco de las deformaciones que puedan producirse con el uso de los mismos Los dispositivos de seguridad fotoc lulas costas sensibles paradas de emergencia etc deben instalarse teniendo en cuenta las normativas y directivas vigentes el rigor en la buena cnica el lugar de instalaci n la l gica de funcionamiento del sistema y las fuerzas creadas por la puerta motorizada Los dispositivos de seguridad deben proteger las eventuales zonas de aplastamiento cizallado raslado y
11. e cierre Regule despu s de realizar algunas maniobras la posici n de los estribos de final de carrera A y B de modo que la cancela se pare aproximadamente 20 mm antes de los topes mec nicos de apertura y de cierre 1P2160ES 2013 10 31 1P2160ES 2013 10 31 7 7 Instalaci n kit tracci n de cadena EN Nors state ett traci n ae la cadena antes de fjar el motorreductor ala placa de base Desbloguee el motorreductor ver instrucciones de uso 1 Retire el pi n 12 2 Fije la placa portapi ones A en el motorreductor Introduzca los pi ones B como se indica en la figura 3 Pase manualmente la cadena entre los pi ones Fije la placa de cobertura C E 007G007G007G007G027Go o 60 Qe o 06 gt 00000 eco eco eco eco eco eco eco eco eco s ss O sm ss O N ss O E ss O o 09700 09700 09700 09760976 0 o 090 09 0 090 09 0 090 09 0 09 0 0 gt eco eco eco eco eco eco eco eco eco ca Dea Deco Deco Deco Oca Deco Oca B za Coloque manualmente la hoja en posici n de apertura y fije los estribos D en la hoja como se indica en la figura Conecte la cadena E montada anteriormente en el motorreductor al tirante F y f jela en el estribo D Fije el estribo D en el lado opuesto
12. e obtienen con accesorios y dispositivos de seguridad DITEC Todas las medidas aparecen expresadas en mm salvo si se indica lo contrario 7 1 Comprobaciones preliminares Compruebe la estabilidad de la hoja descarrilamiento y ca das laterales el estado de las ruedas de deslizamiento y que las gu as superiores no provoquen roces La gu a de deslizamiento debe fijarse firmemente en el suelo completamente enrasada en toda su longitud y no debe presentar irregularidades que pudieran obstaculizar el movimiento de la hoja Deben instalarse los topes de parada en apertura y en cierre Si la cancela presenta ranuras se deben cubrir para eliminar los puntos de cizallado o instalar costas de seguridad activas en las columnas Se aconseja instalar en los extremos de la hoja dispositivos de seguridad para reducir las fuerzas de choque A 00055 1P2160ES 2013 10 31 1P2160ES 2013 10 31 7 2 Predisposici n placa de base 1 Introduzca las grapas de anclaje en la placa de base y fijelas con las tuercas suministradas 2 Introduzca los tornillos en la placa de base fij ndolos con las tuercas y luego doble la leng eta met lica para evitar que se salga el tornillo Extraiga las grapas preformadas hacia abajo con ayuda de un martillo para garantizar un anclaje correcto en el hormig n Prepare una plataforma de cemento emplazando las grapas de anclaje y la placa de base que deber estar nivelada y limpia respetando las medidas ind
13. icadas en la figura M12 low type CROSSCRI CROSSCRN2 NEST00PSU on type CROSSCRI CROSSCRN2 X 40 NES100CKT 7 3 Instalaci n del motorreductor 15 10 m ng O 5 nl m m U PAS SS S ASA RD n LO n O n O On ZO On LO On 100 T 890 ToS OSI 050 0500900900450 M12 low type j O CY e y E o lt ere PTA CAN o o o o gt Oe o OS o Oslo Ov o OS 105 Desbloguee el motorreductor v anse las INSTRUCCIONES DE USO Desenrosque el tornillo frontal quite el c rter presionando lateralmente Proceda a la colocaci n del motorreductor en la placa de base Regule el motorreductor en horizontal haciendo que se deslice por las ranuras del bloque del reductor en vertical con los cuatro tornillos de nivelaci n A NOTA en la regulaci n vertical mantenga el motorreductor ligeramente elevado respecto de la placa de base para permitir la fijaci n de la cremallera y eventuales regulaciones posteriores Realice las regulaciones fije el motorreductor con los tornillos B N 1P2160ES 2013 10 31 1P2160ES 2013 10 31 7 4 Instalaci n de la cremallera Desbloguee el motorreductor v anse las INS
14. lara que el automatismo para cancelas correderas tipo Ditec NEOS est fabricado para ser instalado en una puerta manual para constituir una m quina conforme a la directiva 2006 42 CE El fabricante de la puerta motorizada debe declarar la conformidad con la Directiva 2006 42 CE anexo II A antes de la puesta en servicio de la m quina es conforme a los requisitos esenciales de seguridad aplicables indicados en el anexo I cap ulo 1 de la Directiva 2006 42 CE es conforme a la Directiva de baja tensi n 2006 95 CE es conforme a la Directiva de compatibilidad electromagn tica 2004 108 CE la documentaci n t cnica es conforme al anexo VII B de la Directiva 2006 42 CE la documentaci n t cnica es gestionada por Marco Pietro Zini con sede en Via Mons Banfi 3 21042 Caronno Pertusella VA ITALY se suministrar una copia de la documentaci n t cnica a las autoridades nacionales compe entes tras una solicitud motivada adecuadamente Landskrona 08 03 2013 Marco Pietro Zini BA President tja e 2 1 Directiva m quinas De acuerdo con la Directiva m quinas 2006 42 CE el instalador de un dispositivo de motoriza ci n de una puerta o cancela tiene las mismas obligaciones que el fabricante de una m quina y como tal debe preparar un expediente t cnico que contenga los documentos indicados en el Anexo V de la Directiva m quinas Elexpediente t cnico debe guardarse y mantenerse a disposici n
15. onsable de su seguridad de una vigilancia o de instrucciones relativas al uso del aparato Evite operar cerca de las bisagras o componentes mec nicos en movimiento ant ngase fuera del radio de acci n de la puerta motorizada mientras est en movimiento No obstaculice el movimiento de la puerta motorizada ya que ello podr a originar situaciones de peligro o permita que los ni os jueguen o se detengan en el radio de acci n de la puerta motorizada antenga fuera del alcance de los ni os los radiocontroles y o cualquier otro dispositivo de mando para evitar el accionamiento involuntario de la puerta motorizada En caso de aver a o mal funcionamiento del producto desactive la alimentaci n con el inte rruptor y no intente reparar el producto ni intervenir directamente p ngase en contacto solo con personal cualificado El incumplimiento de lo indicado m s arriba puede originar situaciones de peligro Toda operaci n de limpieza mantenimiento o reparaci n deber ser realizada por personal cualificado Para garantizar la eficacia de la instalaci n y su correcto funcionamiento at ngase a las in dicaciones del fabricante y conf e al personal cualificado las operaciones de mantenimiento peri dico de la puerta motorizada Se recomienda en particular comprobar peri dicamente el funcionamiento de todos los dis positivos de seguridad del aparato Las operaciones de instalaci n mantenimiento y reparaci n habr n de documentarse y ponerse
16. orizaci n previa por escrito de Entrematic Group AB 1P2160ES 2013 10 31 Entrematic Group AB Lodjursgatan 10 SE 261 44 Landskrona Sweden www ditecentrematic com C D tec ENTREMATIC
17. peligro en general de la puerta motorizada Utilice los dispositivos de se alizaci n prescritos por las normas vigentes para determinar las zonas de peligro Toda instalaci n debe dejar a la vista los datos de identificaci n de la puerta motorizada Cuando sea requerido conecte la puerta motorizada a una instalaci n de puesta a tierra eficaz realizada siguiendo la normativa vigente de seguridad Durante las operaciones de instalaci n mantenimiento y reparaci n desactive la alimentaci n antes de abrir la tapa de acceso a los componentes el ctricos La extracci n del c rter de protecci n del automatismo debe ser realizada exclusivamente por personal cualificado Los componentes el ctricos s lo deben manipularse utilizando manguitos conductivos antiest ticos conectados a tierra El fabricante del dispositivo declina toda responsa bilidad derivada de la instalaci n de componentes incompatibles con la seguridad y el buen uncionamiento del aparato Utilice s lo recambios originales para la reparaci n o la sustituci n de los productos El instalador debe facilitar toda la informaci n relativa al funcionamiento autom tico manual y de emergencia de la puerta motorizada y entregar al usuario de la instalaci n las instruc ciones de uso 2 Declaraci n de incorporaci n de las cuasi maquinas Directiva 2006 42 CE Anexo II B El fabricante Entrematic Group AB con sede en Lodjursgatan 10 SE 261 44 Landskrona Sweden dec
Download Pdf Manuals
Related Search