Manual de instalación y mantenimiento Electroválvulas con 2
Contents
1. C aire comiente seco aceite de turbina aceite para husillos kerosene bi xido de carb n CQ gas de nitr geno N fre n 11 113 114 Auido S mbolo de la opd n Agua a tenperatura daada DENP Opci n Acte a tenperatura elevada DN Arg n Otros Nonmralmente la viscosidad n xima recomendada del fluido es de 50 ST Los fluidos que est n contaminados con partiailas extra as pueden favorecer el desgaste del asiento de la v lwila y e n deo de hiero Para evitar este problerra coloque un filtro o un tamiz antes de la valwula Se reconienda una malla de 80 a 100 miaas H dise o de las v lvulas SVIC no exige el uso de lubricantes No obstante el uso de aire lubricado apropiadamente inarementa la vida til de las v lvulas ZA PRECAUCI N Estas v lvulas NO SON ANTIEXPLOSIVAS En aplicadones donde se empleen gases o acsites inflamables no deben haber fugas en d inte rior o el exterior de la v lvula Temperatura del fluido Consulte en las caracteristicas t micas el rango de temperatura que Corresponde a cada modelo de v lvula Dicho rango depende del material de obturad n empleado el aislamiento de la bobina la fuente de alimentad n etc Congelaniento en aplicaciones donde se utilice agua en entomos fr os se deben poner en vigor las medidas que sean necesarias para evitar d congelaniento Estas medidas induyen aderr s de otras la descarga de las v lvulas y las bombas Cuando se emplee2. Caracter sticas t cnicas y tipos de electrov lvulas Cierre bajo tensi n 72 Diferenda Diferenda m xima de presi n Presi n Conexi n z Caudal 2 K a Tama o minima de trabajo MPa kfg ar mine Peso del rea Modelo de presi n del Rosca Brida orifido Cv efediva trabajo Agua Aire Aceite sistera Nota mms m MPa Kan kfg ar 3 8 15 4 5 80 VXD2142 03 0 02 0 2 0 77 0 66 690 Y2 15 55 100 VxXD2142 04 0 02 0 2 0 77 0 66 690 3 4 20 95 170 VXD2152 06 0 02 0 2 0 77 0 66 1170 1 25 125 225 VXD2262 10 0 02 0 2 0 77 0 66 1545 1690 32A 35 23 415 VXD2272 32 0 03 0 3 0 77 0 66 5400 40A 40 31 560 VXD2382 40 0 03 0 3 0 77 0 66 6800 50A 50 49 880 VXD2392 50 0 030 3 0 77 0 66 8400 Nota es el valor de una arandela aislante A adir los 10g del conducto los 30g del conector DIN y los 60g del teminal respectivarrente Figura 3 VXD2140 2150 2260 VXD2270 2380 23390 Tama o No Descripci n o Quepo 10A 25A 3B2A 50A o Tapa 10A 25A 32A 50A Junta t rica a 10A 25A o Grupo del a 9 32A 50A 5 Muelle de la v lvula Qulata y casquillo 10A 25A para el nudeo 32A50A O Nudeo 3 Muelle de retomo Grupo de la bobina Conexi Figura 4 1 Afloje e tomillo de la parte superior y suelte el alojamiento del ZA PRECAUCI N Artes de quitar o colo
3. un calenta dor se debe evitar colocarlo en la bobina H congelaniento se po duce cuando el punto de condensad n del medio es elevado y la tem peratura arrbiental es baja o quando pasa a trav s de la v lvula un volumen elevado de fluido En dichos casos se deber instalar un secador mantener caliente el cuerpo de la valwula o toner las medi das preventivas que sean necesarias Puesta bajo tensi n y cortes de corriente por periodos prolongados H tienpo de puesta bajo tensi n depende del tipo y la viscosidad del fluido En aplicaciones donde el medio utilizado es agua pura la v lvur la deber cambiarse por lo menos cada 10 d as S el periodo fuera de n s de 10 d as se deber instalar un mecaniso de verificad n del sisterra ZA PRECAUCI N Estas v lvulas no est n dise adas para ser empleadas en sistemas de errergenda VIBRACION Para m s infonrad n p ngase en contacto con la oficina local de SMC V ase a continuaci n INGLATERRA Tel fono 01908 563888 TURQU A Tel fono 212 2211512 TAUA Tel fono 02 92711 ALEMANA Tel fono 6103 402 0 HOLANDA Tel fono 020 5318888 FRANCIA Tel fono 1 64 76 10 00 SUIZA Tel fono 052 34 0022 SUECIA Tel fono 08 603 07 00 ESPA A Tel fono 945 184100 AUSTRIA Tel fono 02262 62 280 Tel fono 902 255255 IRLANDA Tel fono 01 4501822 GRECIA Tel fono 01 3426076 DINAMARCA Tel fono 70 25 29 00 FINLANDIA Tel fono 09 68 10 21 NORUEGA Tel fono 67 12 90 20 B LGICA Tel fono 03 355146
4. 1 04041 0410 1 040 0 77 0 77 1150 1 25 125 225 VXD2260 10 0 02D 2H 040 1 040 1 010 1 040 0 77 0 77 1650 0 030 34 000 1 000 1 000 5400 0 030 3h 000 1 040 1 000 6800 0 030 3h 000 1 040 1 000 8400 Nota es el valor de una arandela aislante A adir los 10g del conducto los 30g del conector DIN y los 60g del teminal respectivarrente Instalaci A AMSO Antes de inidar el proceso de instalaci n compruebe que las fuentes de alimentaci n el drica y neurr tica est n ASADAS No instale estas v lvulas en entomos explosivos Proteja las v lvulas en instaladones donde est n expuestas a la caida de gotas de agua o de acsite S la v lvula fuera a estar bajo tensi n por un periodo prolongado sir vase consultar a SMC S una fuga de aire produjera fallos de fundonaniento al equipo aso dado deje de usar la v lvula y determine la causa Compruebe el estado de las conexiones mientras est n actives las fuentes el dricas y de presi n Realice las pruebas inidales a fin deter minar el fundonamiento y las posibles fugas inmediatamente despu s del proceso de instalaci n H proceso de instalaci n s lo debe realizarse si se han le do y com prendido a fondo las instrucciones de seguridad Symbolo SALIDA ENTRADA Figura 1 Symbol SALIDA ENTRADA Figura 2 Tipo de Cierre bajo tensi n NQ Figura 2
5. 4 POLONIA Tel fono 48 22 6131847 Estes v lvulas no deben emplearse en instaladones donde est n sometidas a m s de 3G y en el caso de las v lvulas antifugas la fuerza debe ser inferior a 1G
6. Manual LAS Este manual debe leerse con el cat logo vigente Instrucciones de seguridad Estes instrucciones tienen por objetivo evitar situadones de peligro y aver as a los equipos En estas instrucdones se indica el nivel de pdi gro potendal a trav s de un r tulo que tiene la leyenda Precauci n Aviso o Peligro Para garantizar la mayor seguridad posible es necesario seguir las nones ISO 4414 Nota 1 JIS B 8370 Nota 2 e implantar las medidas adidonales que sean necesarias Nota 1 ISO 4414 Potenda neurr tica de fluidos Recomendadones para el uso de equipos para sistemas de transnisi n y control Nota 2 JIS B 8370 Axioma de sisteras neum ticos A PRECAUCION los errores que cometa el operador pueden causar lesiones personales y averias a los equipos A AMSO los errores que cometa el operador pueden causar lesiones personales graves o la muerte A PELIGRO en circunstancias extremas pueden presentarse lesiones personales graves o la muerte A mo L La compatibilidad del equipo neum tico es responsabili dad de quien dise a el sistema neum tico o decide cu les son las especificadiones correspondientes Puesto que los productos que se espedfican en este manual se emplean en condidones de fundonamiento de varios tipos su compatibilidad con el sisena neum tico espedfico debe estar basada en las espedficadones o despu s de que se realicen los an lisis o las pruebas que deteminan si se
7. car el conector aisle la fuente de alimentad n y la fuente de aire Las conexiones que corresponden al conedor DIN y el bloque de conexiones se ilustran m s adelante Figura 4 Conector de las horquillas de los teminales del solenoide 2 Retired tomillo del alojamiento e inserte un destomillador en la ranura que est debajo de la aubierta del conector DIN y suelte quidadosarrente el bloque 3 Suelte los tomillos de los teminales que est n situados en el bloque e inserte los cables desnudos Asegure los cables apretan do los tomillos correspondientes 4 Apriete la tuerca de la arandela aislante del alojamiento para asegurar el cable ZA PRECAUCI N Hale del conector en forma vertical nunca debe hacerse en Angulo Tomillo Phillips nomal de cabeza redonda Marca Tomillo Phillips nomal de cabeza redonda Teminal de canalizaci n M3 Las conexiones de la entrada a trav s del conducto se ilustran arriba Figura 5 Conexion S la bobina fuera a estar sujeta a sobretensi n coloque un supresor en paralelo con la bobina siempre cuando no haya uno opdonal insta lado H rango de tensi n pemitido es del 10 de la tensi n nominal La tensi n que hay en la bobina auando no est bajo tensi n es CA 20 o menos de la tensi n nominal CC 2 o menos de la tensi n nominal 1 Los tubos deben limpiarse a fondo con el fin de elininar el sedi mento el aceite que pu
8. do quedar despu s del corte y el polvo 2 Durante la instalad n de los tubos y la conexi n de los acoplanientos se debe tener auidado para evitar la contami nad n de los mismos con roscas sudas y el material de obtu Cuando coloque cinta de obturar en las roscas la primera vuelta del extrerro de la rosca debe quedar sin cinta Preste atend n a los puntos donde se conedan los tubos ENTRADA y SAUDA de la dectrov lvula Enel caso delas v lva las con 2 salidas la leyenda in se usa para indicar el lado por donde entra el tubo En el caso de las v lvulas con 3 salidas la leyenda P se usa para indicar el lado por donde entra el tubo A el lado por donde sale y R el lado por donde se produce el esape La bobina no debe quedar sujeta a fuerzas externas Cuando apri ete la llave s lo puede colocarse en el rea de montaje del tubo End caso de las dectrovdlwulas de vado y antifugas es necesario asegurarse de que no haya escapes ni auerpos extra os en los acoplanientos S fuera necesario desmontar el grupo de la bobina durante el proceso de conexi n de los tubos ste se desmonta soltando el ret n correspondiente Cuando conduya el proceso de conexi n de los tubos wuelva a colocar el ret n La tuber a no debe conectarse a tierra puesto que se produdr a corrosi n eledrol tica Con e fin de evitar la acumulaci n de fluido dentro del drauito de tubos instale una v lvula de descarga en el drauito 1 La dedrovalwila pued
9. e montarse en cualquier direci n No obstante quando queda hada abajo las part culas extra as que vienen en d fluido pueden adherirse al n deo de hierro Por con siguiente SMC no reconienda montar las v lvulas con esta ori entad n 2 Los materiales aislantes o de otro tipo puestos alrededor del grupo de la bobina pueden calentar la bobina y en el peor de los casos fundirla Los medios de proteci n contra el fr o corro son las cintas anti congelantes y los calefactores s lo pueden instalarse en la tuber a y el cuerpo de la v lvula 3 Bxaepto en el caso de los acoplanientos y los tubos de acero la v lvula debe montarse sobre un soporte espedalmente quando la v lvula es de vado y antifugas H soporte evita el aflojaniento de los acoplamientos 4 Las v lvulas no deben montarse en reas que est n sometidas a ndices elevados de vibraci n Fluidos aplicables Electrovalvulas con 2 salidas N C VXD21 22 23 w gt u a N po Est ndar Agua comiente hasta 60 C aire comiente seco aceite de turbina acsite para husillos kerosene bi xido de carb n CO gas de nitr geno N fre n 11 113 114 Auido S mbolo de la opd n Agua a tenperatura devada DENP Opci n Acte a tenperatura elevada DN Ox geno arg n Otros Electrovalvulas con 2 salidas N Q VXD21 22 23 Est ndar Agua comiente hasta 60
10. que sobrepasan las espedficadones dadas o si el producto va a estar a la interperie 2 Instaladiones donde se use el producto con equipos para sis teres de eega at mica siteres f reos navegad n a rea veh audlos equipos m dicos equipos para alimentos bebidas y recread n drauitos de parada de errergenda ss terres de imprenta y equipo de seguridad 3 Aplicadones que requieran un an lisis espedal de seguridad porque existe la posibilidad de afectar en foma negativa a los seres vivos o las propiedades ZA PRECAUCI N Compruebe si el sistera de suministro de aire est filtrado a 5 niaones Tipo de Apertura bajo tensi n N C Figura 1 Caracter sticas t cnicas y tipos de electrov lvulas Apertura bajo tensi n en Diferenda Diferenda m xirra de presi n Presi n Tana o m nima de trabajo MPa kfg ar m xima Peso del rea Modelo de presi n del 0 Rosca Brida orifido Cv efectiva trabajo Agua Aire Acsite sisterra Nota mp m MPa kfg ar kfg ar Ya 10 1 9 34 VxXD2130 02 0 02 0 2 0 7 7 0 5 5 0 99 0 747 0 56 044 420 0 02 0 2 0 717 0 56 0 9 amp 420 0 02 0 2 1 0 10 1 0 10 1 0 10 670 0 02 0 2 0 717 0 5 5 0 98 0 717 0 55 0 44 500 15 55 100 VXDP140 04 0 0240 2H O 10 1 0 10 1 0 10 1 0410 0 77 0 77 1 545 670 4 20 95 170 WXD2150 06 0 020 2h O 10
11. satisfacen los requisi tos espedificos 2 Las m quinas y equipos neun ticos s lo deben ser opera dos por personas debidamente cualificadas de instalaci n y mantenimiento Electrovalvulas con 2 salidas VXD21 22 23 Conserve este manual en un lugar seguro para consultas futuras H aire comprimido puede ser peligroso si el operador no est familiarizado con el uso del nismo Las tareas de montaje mane jo y reparad n de sistemas neum ticos s lo deben ser realizadas por personas que tengan la debida aualificad n y eqerienda 3 No trate de reparar m quinas o equipos ni trate de desmontar los componentes hasta que confinme si es seguro realizar dicha tarea 1 Las taress de inspecd n y mantenimiento de m quinas o equipos s lo deben realizarse quando se confinre la posid n de los controles de bloqueo 2 Cuando sea necesario retirar el equipo confinre el proceso de seguridad tal como se mendona m s arriba Corte d sum inistro el drico y de aire y exoulse todo el aire comprimido residual del sisterra 3 Artes de volver a encender las m quinas o los equipos tome todas las medidas de seguridad necesarias a fin de e tar el movimento repentino de dlindros y otras piezas Drene e aire del ssena de manera gradual para produdr contrapresi n es dair incorpore al sisterra una valvula de arranque suave 4 P ngase en contacto con SMC si el producto va a ser usado en una de las condiciones siguientes 1 Condidones y entomos
Download Pdf Manuals
Related Search