Home

Installation

1. 02 12 Installation Instructions Laundry Tubs Models PFLT2123W PFLT4024W DRAIN ASSEMBLY AND PACKING LISTS IMPORTANT NOTICE The Gasket Washers supplied with the drain assembly should provide adequate water seal If additional protection is desired use ONLY Teflon Tape Use of Plumbers Putty may adversely affect the structural integrity of the Drain Assembly and will void the warranty DRAIN ASSEMBLY PFLT2123W D A DRAIN du a RUBBER WASHER Toon r e TAIL PIECE WASHER OOO TAIL PIECE NUT PIPE SUPPLIED BY OTHERS NOTE Apply teflon tape before installation NOTE Apply teflon tape A before installation Description Laundry Tub Filler Panels 1 Left 1 Right Metal Hanger Bracket 1 4 Lag Screws 1 4 Flat Washers 1 4 Lead Anchors Tail Piece Washer Tail Piece Nut Rubber Washer Installation Manual A DRAIN ASSEMBLY PFLT4024W NOTE DRAIN Apply teflon tape before A o stallation _a RUBBER WASHER a a a a a TAIL PIECE WASHER UTIN TWIN TUB WASTE ASSEMBLY do h PIPE SUPPLIED BY OTHERS Description Laundry Tub Filler Panels 1 Left 1 Right Metal Hanger Brackets 1 4 Lag Screws 1 4 Flat Washers 1 4 Lead Anchors Stoppers Tail Piece Washers Tail Piece Nuts Drains Distributed Exclusively by Ferguson and Wolseley Canada 2012 Ferguson Enterprises Inc All Rights Reserved 10643 02 12 INSTRUCTIONS D INSTALLATION CUVES
2. A LESSIVE MODELES PFLT2123W et PFLT4024W Afin de s assurer que ce produit est correctement install veuillez attentivement ces instructions avant de commencer Certaines installations peuvent exiger de l aide professionnelle Assurez vous galement que votre installation st conforme aux codes locaux Percez un trou dans le panneau de remplissage en plastique a l arri re de la jupe de la cuve et ins rez la patte a dans la fente sous le rebord Poussez la barbe d ancrage B dans le trou dans la jupe de la cuve R p tez pour le panneau oppose REMARQUE Chaque panneau de remplissage est marqu L gauche ou R droit et devrait tre install en cons quence Lorsque la cuve est mont e au poteau de cloison d un mur installez des blocs de bois pour combler les poteaux de cloison Les unit s cuve simple n cessitent un seul crochet de support et les unit s cuve double n cessitent deux crochets de support Fixez le s support s de montage au mur 33 1 8 po du plancher l aide de vis bois t te carr e de 1 4 po Utilisez deux vis par support plac es dans les trous les plus l ext rieur Assurez vous que les vis penetrent les poteaux de cloison ou les blocs 33 1 8 841mm VIS BOIS T TE CARR Installez le lavabo sur le s support s de montage mural muraux Assurez vous que la cuve repose bien en place sur le rebord du des support s de montage
3. DRAIN LLL ee TCOUF RONDELLE DE LA PI CE RONDELLE DE LA PI CE r DE RACCORDEMENT _r DE RACCORDEMENT ECROU DE LA PIECE DE RACCORDEMENT TUYAU FOURNI PAR LINSTALLATEUR Description Cuve a lessive ENSEMBLE DU RENVOI DE LA CUVE DOUBLE 2 Panneaux de remplissage 1 gauche 1 droit Crochet de support en m tal 2 Vis a bois a t te carr e de 1 4 po TUYAU 2 Rondelles plates de 1 4 po FOURNI PAR LINSTALLATEUR EA Loe 1 MEA 2 Ancrages en plomb de 1 4 po a a oe un Bouchon Rondelle de la pi ce de raccordement QTE Description Ecrou de la pi ce de raccordement Cuve a lessive Drain 2 panneaux de remplissage 1 gauche 1 droit 1 1 y y i i Rondelle en caoutchouc 2 Crochet de support en m tal Vis bois t te carr e de 1 4 po Rondelle du drain Manuel d installation 2 2 La MN Rondelles plates de 1 4 po Ancrages en plomb de 1 4 po Bouchon Rondelle de la piece de raccordement Ecrou de la pi ce de raccordement o2 Dan o O Distributed Exclusively by Ferguson and Wolseley Canada 2012 Ferguson Enterprises Inc All Rights Reserved 10643 02 12 INSTRUCCIONES DE INSTALACI N TINAS DE LAVANDER A MODELOS PFLT2123W y PFLT4024W Para garantizar que este producto se instale apropiadamente lea por favor estas instrucciones cuidadosamente antes de iniciar Algunas instalaciones pueden requerir asistencia profesional Cerci rese tambi
4. Distributed Exclusively by Ferguson and Wolseley Canada 2012 Ferguson Enterprises Inc All Rights Reserved E SUPPORT DE MONTAGE POUR CUVE SIMPLE POUR MUR EN B TON OU EN BLOCS DE B TON RONDELLE PLATE PIECE D ANCRAGE A VIS Lorsque le support de montage mural est fixe a une construction murale en b ton ou en blocs de beton percez des trous avec un foret de maconnerie et utilisez des ancrages allies au plomb avec des vis a bois a t te carr e de 1 4 po et des rondelles plates 10643 02 12 INSTRUCTIONS D INSTALLATION CUVES A LESSIVE MODELES PFLT2123W et PFLT4024W ENSEMBLE DU DRAIN ET BORDEREAUX D EMBALLAGE AVIS IMPORTANT Le joint d tanch it rondelles fourni es avec l ensemble du drain devrait fournir une tanch it a l eau ad quate Si une protection additionnelle est d sir e utilisez UNIQUEMENT du ruban pour joints filet s Le fait d utiliser du mastic de plomberie pourrait avoir un effet adverse sur l int grit structurale de l ensemble du drain et annulera la garantie ENSEMBLE DU DRAIN ENSEMBLE DU DRAIN PFLT2123W PFLT4024W E socom a D un REMARQUE REMARQUE REMARQUE Appliquez du DRAIN Appliquez du Appliquez du ruban ruban pour joints ruban pour joints pour joints filet s A DRAIN filet s avant_ filet s avant_ avant l installation l installation Y CUVE l installation ant ua RONDELLE EN CAOUTCHOUC a7 RONDELLE EN CAOUTCHOUC CROU DU
5. Installation Instructions Laundry Tubs Models PFLT2123W PFLT4024W To ensure this product is installed properly please read these instructions carefully before you begin Certain installations may require professional help Also be sure your installation conforms to local codes Drill out plastic filler panel hole on the back of the tub skirt and insert tab A into slot under rim Push anchoring barb B into hole in tub skirt Repeat for opposite panel NOTE Each filler panel is marked L or R and should be installed accordingly When mounting tub to stud wall install wood blocking to bridge the studs Single tub units use a single hanger bracket and FOR CONCRETE OR CEMENT BLOCK WALL double tub units require two om hanger brackets Fasten EAT WASHER F mounting bracket s to wall 33 1 8 from floor using SCREW ANCHOR 1 4 lag screws Use two screws per bracket located in the outermost holes Ensure screws drive into studs or blocking When fastening wall mounting bracket to concrete or cement block wall construction drill holes with a masonry bit and use lead SINGLE TUB alloy screw anchors with 1 4 lag screws and MOUNT BRACKET flat washers Install sink over wall mounting bracket s Make sure tub is seated securely on the lip of the mounting bracket s Distributed Exclusively by Ferguson and Wolseley Canada 2012 Ferguson Enterprises Inc All Rights Reserved 10643
6. de pared de concreto o bloques de cemento barreno orificios con una broca para concreto y use taquetes de plomo con tornillos tirafondo de 1 4 y arandelas planas 10643 02 12 INSTRUCCIONES DE INSTALACI N TINAS DE LAVANDER A MODELOS PFLT2123W y PFLT4024W CONJUNTO DE DRENAJE Y LISTAS DE EMPAQUE AVISO IMPORTANTE La Junta Arandelas proporcionadas con el conjunto de drenaje deben proporcionar un sello adecuado para el agua Si se desea protecci n adicional use SOLAMENTE Cinta de Tefl n El uso de mastique de plomero puede afectar en forma adversa la integridad estructural del Conjunto de Drenaje y anular la garant a CONJUNTO DE DRENAJE PFLT2123W X TAP N DRENAJE dus sc ARANDELA DE HULE NOTA Aplique cinta de A tefl n antes de la instalaci n a TUERCA DE DRENAJE ua ARANDELA DE PIEZA DE COLA ET OIL TUERCA DE PIEZA DE COLA TUBO SUMINISTRADO POR OTROS CANT DESCRIPCI N Tina de Lavander a Paneles de Relleno 1 Izq 1 Der M nsula Colgadora Met lica Tornillos Tirafondo de 1 4 Arandelas Planas de 1 4 Taquetes de Plomo de 1 4 Arandela de Pieza de Cola Tuerca de Pieza de Cola Drenaje Arandela de Hule Arandela de Drenaje Manual de Instalaci n Distributed Exclusively by Ferguson and Wolseley Canada O 2012 Ferguson Enterprises Inc All Rights Reserved CONJUNTO DE DRENAJE PFLT4024W NOTA NOTA Aplique cinta de DRENAJE Aplique cinta de tefl n antes de te
7. fl n antes de la instalaci n yo la instalacion el ARANDELA DE HULE Te DE DRENAJE se 7 ARANDELA DE PIEZA DE COLA TCT UAIN TCT CONJUNTO DOBLE DE DESCARGA DE TINA a MN TUBO SUMINISTRADO POR OTROS CANT DESCRIPCI N Tina de Lavander a Paneles de Relleno 1 Izq 1 Der M nsula Colgadora Met lica Tornillos Tirafondo de 1 4 Arandelas Planas de 1 4 Taquetes de Plomo de 1 4 Tap n Arandela de Pieza de Cola Tuerca de Pieza de Cola 10643 02 12
8. n que su instalaci n est de acuerdo a los c digos locales Barrene un orificio en el panel de relleno de pl stico en la parte posterior de revestimiento de la tina e inserte la lengueta A en la ranura bajo el borde Oprima el gancho de anclaje B en el orificio en el revestimiento de la tina Repita para el panel opuesto NOTA Cada panel de relleno est marcado L o R izq o der y debe instalarse de acuerdo a las marcas Al montar la tina a la pared con largueros instale bloques de madera para saltar los largueros Las unidades de tina sencilla usan una m nsula colgadora sencilla y las unidades de tina doble requieren de dos m nsulas colgadoras Sujete la s m nsula s de montaje a la pared a 33 1 8 del piso usando tornillos tirafondo de 1 4 Use dos tornillos por m nsula localizados en los orificios m s exteriores Asegure que los tornillos aprieten en los largueros o los bloques BLOQUES Le TORNILLO TIRAFONDO SENCILLA Instale la tarja sobre la s m nsula s de montaje en pared Cerci rese de que la tina asiente seguramente sobre el labio de la s m nsula s de montaje Distributed Exclusively by Ferguson and Wolseley Canada O 2012 Ferguson Enterprises Inc All Rights Reserved PARA PARED DE CONCRETO O BLOQUES DE CEMENTO PS DE MONTAJE DE TINA ARANDELA PLANA r i TORNILLO DE ANCLAJE Al sujetar la m nsula de montaje de pared a una construcci n

Installation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents