Home

Descargar

1. las pi I Llamadas FFCCOGA Mensaje opcional 1 Programado Mensajeopcional2 Programado de f brica VROM A por el usuario VRAM B Mensaje opcional 2 Programado Mensaje opcional 1 o bi de f brica VROM B porelusuario VRAM A Figura 46 Componentes de la Placa AMG 1 MF DT 170c NOTIFIER ESPA A S A 22 Selecci n de Tonos y Mensajes del AMG Introducci n Consulte el ap ndice A 3 Anunciadores del Manual de Instalaci n dela AFP 400sidesea informaci n detallada sobre eluso del AMG en modo ACS Sidesea informaci n sobre la programaci n consulte el Manual de Programaci n de la AFP 400 Ajustes del Conmutador AMG Conmutador DIP AMG MF DT 170c Puede seleccionar los tonos y mensajes del AMG ajustando los conmutadores DIP del AMG Un AMG funciona en el sistema como un anunciadoren la direcci n 01 Por lotanto elfuncionamiento de un AMG afecta alos ajustes de los anunciadores y de laprogramaci n de la AFP 400 1 Seleccione ACS Y enla pantalla de Funci n del Sistema Figura 4 7 SI LINH 000 AUTO 000VERIFI 00 EUR HORA ERM SUPERV NO LocT LEDon S ST 4 ACS N 5 E N por defecto o S Figura 47 Pantalla de Funci n del Sistema 2 Introduzca el Grupo de Selecci n de Anunciador 1 parala Direcci n 1 Direcci n del Anunciador 1 SELEC ANUNCIADOR Al 1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 Figura 48 Pantalla de Selecci n del Anunciador
2. Ajuste los pins del conmutador DIP del AMG de la siguiente manera e Parafijarlo en ON presione hacia abajo el interruptor hacia la posici n ON e Paraajustarlos conmutadores de Selecci n de Mensajes consulte las tablas delas p ginas siguientes Por ejemplo si ajusta el conmutador 2 en OFF consulte los ajustes de la Figura 50 para los conmutadores 6 8 N mero de Conmutador ON OFF 1 Audio de Bajo Nlvel Supervisi n de Cuatro Deshabilitado Hilos de Audio de Bajo Nivel 2 Selecci n de Consulte la Figura 51 Consulte la Flgura 50 Tono Mensaje para los conmutadores para los conmutadores de ajuste 6 8 de ajuste 6 8 3 S lo Recibir Anula la funci n de Deshabilitado Todas las LLamadas All Call del AMG 4 RAM audible A Grabar un mensaje en Deshabilitado VRAM A 5 RAM audible B Grabar un mensaje en Deshabilitado VRAM B 6 Seleccionar 6 Seleccionar Mensaje Ver Figuras 50 y 51 para los ajustes 7 TN Mensaje Ver Figuras 50 y 51 para los ajustes 8 Seleccionar Mensaje Ver Figuras 50 y 51 para los ajustes Figura 49 Ajustes de los conmutadores DIP AMG NOTIFIER ESPA A S A 23 Selecciones de Tono Mensaje del AMG 1 y del AMG E Conmutador SW2 0ff 1 LaFigura50 muestralas selecciones detono y mensaje disponibles cuando el conmutador SW2 est en Off Interruptores Estado SW2 del Tono o Mensaje Sd 7 S8 Sistema No Alarma Reposo No Alarma 1000 Hz 1 2 seg on 1 2 seg off Alarma Avisos
3. g 00 O am O i 00 oo oe O Figura 64 Amplificador de Audio AA 30 zag v0r0V0ncvn n enmgoreseszo Figura 65 Amplificador de Audio AA 100 AA 120 Caracter sticas delos Caracter sticas de los Amplificadores de Audio amplificadores de Audio e Supervisi n Incorporada Cada amplificador de audio consta de un conjunto de contactos normalmente abiertos de aver a que se cierran para iluminar un LED y as mostrar el tipo de aver a Los tipos de aver a son apag n p rdida de tono de supervisi n de bajo nivel en la entrada fallo de bater a fallo en la salida de audio si se configura para salida de cuatro hilos y fallo de amplificador Durante la p rdida total de alimentaci n AC se desconectan todos los LEDS para conservar la alimentaci n de bater a e Amplificadores de Seguridad Puede configurar un amplificador de audio como un amplificador de apoyo para varios amplificadores Siun amplificador falla la central conmuta autom ticamente al amplificadorde apoyo Selecci n de zonade Megafon a Se ajusta por control por evento o manualmente mediante conmutadores de controlen los m dulos VCM 8 DCM 4 0ACM 16AT MF DT 170c NOTIFIER ESPA A S A 31 Amplificadores de Audio Componentes del AA 30 kh Interruptor Rotatorio de Audio Consulte el Ajuste de Nivel de Audio
4. 2 La zona Z05 se activa 3 Campana B02 conectada a NAC1 se activa NOTIFIER ESPA A S A 6 Funciones de Extinci n Introducci n z Consulte el Ap ndice A si desea m s informaci n sobre las funciones de extinci n Opciones de Zona Cruzada MF DT 170b Las zonas RO R9 est n reservadas para zonas de extinci n proporcionando hasta 10 funciones de extinci n independientes Cada zona de extinci n incluye las siguientes opciones e Zona Cruzada Seleccione uno de los tres tipos de zona cruzada Consulte Opciones de Zona Cruzada a continuaci n Temporizador de Retardo Seleccione un retardo de 0 60 segundos antes de activar la zona e Paro Un pulsador de paro se utiliza para parar la activaci n de una zona Extinci n Manual Permite la activaci n de la zona inmediata mediante la anulaci n de la funci n de paro de la funci n de zona cruzada y del temporizador de retardo y activa la zona inmediatamente e Temporizador Soak Desconecta autom ticamente el equipo de extinci n Seleccione de 0001 a 9999 segundos para el Temporizador Soak de extinci n 0000 segundos si no desea temporizaci n de extinci n Zona Cruzada le permite programar la central para activar una zona de extinci n y cualquier salida asociada a la zona de extinci n Si no utiliza Zona Cruzada Ajuste CRUCE a N La figura 9 incluye una tabla que resume los tipos de zona cruzada y las
5. RETARDO lt 30 indica el tiempo de retardo programado en segundos e PARO ULI muestra la funci n de paro ULI IRI NYC o AHJ si un pulsador de paro est asociado a esta zona e CRUCESS indica que se utiliza la zona cruzada requiere dos o m s detectores programados para esta zona en alarma para activar la zona e SOAK especifica el valor del Temporizador Soak cierre autom tico del equipo 0000 9999 segundos 0000 sin temporizador Soak La Figura 29 muestra el formato t pico para la visualizaci n de las zonas de control horario F5 y F6 FUNCI N HORARI AENOFF CONTROL HORARI O ON 07 00 OFF 18 00 DI AS _MX VS F F05 Indica la zona F5 Calendario Festivo Hora final para los equipos definido por la zona F7 programados para la zona F5 Figura 29 Pantalla de Control Horario La pantalla de control horario proporciona la siguiente informaci n e ON 7 00 OFF 18 00 muestra las horas programadas en formato de 24 horas en las que la zona F5 se activa y se para autom ticamente cada d a D AS LMXJVS F muestra los d as de la semana programados cuando las horas en OFF y ON son efectivas F es un calendario de d as festivos definidos por el programa para la zona F7 Tambi n puede seleccionar la zona F5 o F6 para la sensibilidad del detector d a noche Por ejemplo puede realizar lo siguiente 1 Asocie la zona F5 en el CBE de un equipo de iniciaci n como por ejemplo un detector de humo
6. NOTIFIER ESPA A S A T Avda Conflent 84 nave 23 N O i F p E E Pol Ind Pomar de Dalt 08916 Badalona Barcelona FIRE SYSTEMS Tel 93 497 39 60 Fax 93 465 86 35 AFP 300 AFP 400 Central Anal gica de1 2 lazos Manual de Funcionamiento ME DT 170 24 JULIO 2000 Doc 50260 Revisi n B MF DT 170a NOTIFIER ESPA A S A 1 Introducci n 2 Uso de la Central 3 Modos de Funcionamiento MF DT 170a ndice INTOdUCCI N Htc ada ia sd 1 Caracter sticas de Funcionamiento ccconccccccnncncnonnonooonnonnnnnononanononnnnonancnnnns 1 COMpoOnenteS areeni aane ro its 1 Indicadores y Controles de la AFP 400 oooconcccccocccconocccononcnnnnnononanannnnncnnnno 2 LEDANAICAOES EEEE AE E aida 2 Teclas le Control nare a a ENE E E ed n 3 Estado NorMal EEEE E E 4 AV A a aa a ra a a 4 AN A EAE A EEATT 5 SUPEI Masa aa aaa dn beis 5 Puntos de No AlarMa occcooonnccncncccnonnconocononnnnnonnnnnnonnnonononnnononononaranenonenonanos 6 Monitor de AVE iii td A a dietas 6 Circuito de Se alizaci n oooccccccnnonnnnononcnanancnonananannnnnonononcnnononnnrnannannnnans 6 Funci n de Control por Evento ooocconccccnnnocccccconnnnnanccnnanonccnonnn cnn nana nannannncnnns 6 Funciones de EXTINCI N ccccccccccncccnnnonnccncnnnnnnnnononcnnnononan cnn nnnanannnnnnnonnnnonnns 7 INTOdUCCI N Hoi o A ra a 7 Opciones de Zona Cruzada ccoococcccnoccccnnanccnnanonccnononnn cnn cnn nnnnn ca
7. La Zona F8 reservada para funciones de codificaci n de los Circuitos de Se alizaci n NAC es utilizada nicamente por Circuitos de Se alizaci n asociados ala zona F8 Puede seleccionar uno de los c digos en la Figura 14 Funciones de Codificaci n C digo Se al DE MARCHA por defecto DOS ETAPAS 120 PPM Pulsos Por Minuto Se al Alerta 20 PPM se al alarma general Fija en ON CALIFORNIA 10 seg encendida 5 seg apagada se repite TEMPORAL 0 5 en on 0 5 en off 0 5 en on 0 5 off se repite Figura 14 C digos de Zonas e M dulos CMX La zona F8 no funciona si est asociada a los m dulos CBE oCMX e Dos etapas Cuando se activa una alarma un Equipo de Se alizaci n programado parados niveles y no activado por ninguna otra zona lo har en intermitencias de 20ppm pulsaciones por minuto Pasados 5 minutos los circuitos de se alizaci n cambian a fijos hasta que no pulse lt Aceptar gt Pulsando lt Evacuaci n gt en la central los circuitos de se alizaci n cambian a fijos Los m dulos ICM 4 1CE 4 no soportan Dos Etapas y se activan de manerafija e M dulos ICM 4 1CM 4 Para habilitar el C digo California corte el D35 en los m dulos IC M 4 Si el D35 no est cortado los m dulos ICM 4 ICE 4 se activan de manera fija NOTIFIER ESPA A S A 10 Notas sobre el uso de la Zona F8 MF DT 170b Funci n de Secuencia de Alarma Positiva Prese al PAS
8. en este cap tulo MF DT 170c La siguiente figura muestra los componentes del AA 30 Interruptor a Hi pea Rotatorio de Audio 3 p2 Pi Pop Pa Ps pe p7 O tl j 00 92 90 O Nivel Normal L___ LEDde aver a en el Altavoz Nivel Incorrecto LED de aver a en el Amplificador LED de fallo de Bater a LED de baja corriente AC Figura 66 Placa de Circuito AA 30 LED Se ilumina cuando El amplificador de audio est ajustado de manera Nivel Normal adecuada y funciona correctamente durante condiciones normales no alarma El amplificador de audio no est fuera del ajuste en Nivel Incorrecto E condiciones normales no alarma Se ha producido un circuito abierto en el circuito de Aver a en altavoz a salida de nivel alto de cuatro hilos Existe p rdida de la se al de entrada de audio de bajo nivel o una aver a en el amplificador Fallo de Bater a La tensi n de la bater a est por debajo del nivel correcto La alimentaci n AC est por debajo del nivel correcto Durante una p rdida completa de alimentaci n AC ning n LED estar activo en el AA 30 Aver a en amplificador Figura 67 Componentes del AA 30 Notas 1 El amplificador no indicar una aver a hasta que hayan transcurrido 40 segundos desde que stase haya producido 2 Paraca
9. n inhibidos o un grupo espec fico programado Para aplicaciones de doble canal pulse tambi n este pulsador Si se activa una alarma los circuitos de megafon a permanecen activados hasta que los desactive o rearme el sistema Si fuera necesario baje el volumen para evitar retroalimentaci n durante las llamadas Hable lo suficientemente alto para que el LED de Nivel de Audio verde se encienda Si el LED de Nivel de Audio permanece apagado durante 15 segundos puede causar una aver a NA Figura 44 Instrucciones sobre el funcionamiento del AMG 1 NOTIFIER ESPA A S A 21 Selecci n de Funciones de Grupo del AMG Elfuncionamiento delos mensajes y tonos disponibles en los equipos de alarma as eas audible depende de lo siguiente EOS e eltipo y n mero de chips VROM instalados y VROM l e losgruposfuncionales seleccionados por los ajustes del conmutador DIP Alinstalar uno odos VROMopcionales puede seleccionar un mensaje programado def brica ajustando los conmutadores 6 7 y 8 en el AMG 1 Consulte el apartado sobre Selecci n de Tonos y Mensajes del AMG Por ejemplo la Figura 45 muestra eltexto grabado de f brica VROM 101 con voz masculina z Siun mensaje con voz grabada ATTENTION PLEASE ATTENTION PLEASE THERE HAS BEEN AN EMERGENCY digitalmente falla e AMG 1 se REPORTED WHILE THIS REPORT IS BEING VERIFIED WALK DONOT RUN TO cambiar autom ticamente altono de svacuaci nprimero
10. 2 Ajuste la hora en Or para la F5 a las 07 00 y la hora en OFF para la F5 a las 19 00 3 Cuando la zona F5 se activa a las 07 00 la central lleva la sensibilidad del detector de cualquier equipo de iniciaci n asociado a la zona F5 al ajuste de m nima sensibilidad Cuando la zona F5 se desactiva a las 19 00 la sensibilidad del detector vuelve a su ajuste original NOTIFIER ESPA A S A 15 Lectura de Estados Zonas de D as Festivos Zona de Codificaci n de los Circuitos de Se alizaciones Zona de Prealarma Consulte el Manual de Programaci n de la AFP 400 si desea m s informaci n sobre los ajustes de Prealarma MF DT 170b La figura 30 muestra el formato t pico de la visualizaci n de la zona de software F7 zona de d as festivos Selecciones d programaci n D a Mes para los d as festivos del a o FUNCI N FESTI VOS EN OFF 01 01 14 04 29 05 03 06 04 07 04 09 23 11 24 11 25 12 Figura 30 Pantalla de Zona Horaria La Figura 31 muestra el formato t pico de la visualizaci n de la zona de software F8 para la codificaci n de los circuitos de Se alizaci nes TI PO DE CODI FI CACI N EN OFF HORA DE MARCHA Indica la zona de codificaci n F8 de los Circuitos de Se alizaci n Indica la selecci n de codificaci n de los Circuitos de Se alizaci n Figura 31 Pantalla de Zona de Codificaci n de los Circuitos de Se alizaci n La selecci n de codificaci n
11. 300 Se inicia con la primera alarma y se vuelve a iniciar con Silencio segundos cada nueva alarma Anula la tecla de Silencio Sirenas Autosilenciado 0 ning n Act a como la tecla lt Silencio Sirenas gt Para reiniciar el temporizador temporizador pulse lt Evacuaci n gt seleccionado Verificaci n de 0 30 La central ignora la alarma en un detector de humo Alarma segundos durante el tiempo que dura la Verificaci n de Alarma Si se activa otra alarma durante la Verificaci n de Alarma la central desactiva el temporizador y activa la alarma Si existe una interrupci n o una alarma el equipo de iniciaci n CBE ejecuta todas las funciones est ndares Si no existe ni interrupci n ni alarma en los equipos de iniciaci n la central incrementa un contador de verificaci n 1 99 para el equipo y vuelve a su funcionamiento normal Figura 16 Temporizadores Especiales del Sistema Si se activa una se al de alarma desde un equipo monitor programado como Flujo de Agua la central anula la tecla de Silenciar Sirenas Sidesea m s informaci n sobre los Circuitos de Flujo de Agua consulte el Manual de Instalaci n Los equipos de entrada anulados no generan ninguna se al de alarma o actividad de Control por Evento La central de control realiza lo siguiente e mantiene todos los equipos de salida deshabilitados desactivados y tratatodos los puntos deshabilitados como aver as pero visualiza en la pantalla el mensaje ANULADO L
12. A 15 Zonas de Control Horario occcccccccccncccnccnnnnonincnananannnnno corno nanancnnnn nana 15 Zonas de D as FestiVOS riiai Gaii aeai 16 Zona de Codificaci N miii id Ati 16 Zona de PrealarMa cocooonncncccconnoncnononnnncnononnnncncnonanononnnnnnononnnnnranononanons 16 Par metros del SiS iii da 17 Descripciones de la Pantalla del Anunciador oocoocccccnnnninnnnncnnanonons 17 Ejemplos de Selecciones de la Pantalla del Anunciador 17 Contin a en la p gina siguiente NOTIFIER ESPA A S A 111 ndice 4 Sistemas de Alarma por Megafon a Ap ndice A Opciones de Mensaje de Voz del AMG MF DT 170a InTOdUCCI N civil oda calada laa 19 CAaracier StICAS aeey Rearea dad Aa dada aida 19 A e e a a aa a a a a aana aaa aa 19 Enesia SECCI N ess eene EET AE a EEE EE a ES 19 Antes de EMpezal oireisiin EA nnnn rre 19 Generador de Mensajes de Audio del AMG 1 AMG E ooooooccnnococcccnononcnonos 20 InTOUCC N darian ai As E 8 20 Mensajes del AMG 1 AMG ccccocccccnonccccononcnnnnnccnonncnnnnn cc nannnnnnnn cnc 20 Componentes de Funcionamiento del AMG 1 AMG E oooccccococccnononcno 21 Intrucciones de Funcionamiento para el AMG 1 a se 21 Selecci n de Funciones de Grupo del AMG oococccccnocccccononanonnnccnannnancnnnos 22 Selecci n de Mensajes Programados de F brica VROM onoocccoccc 22 Grabaci n de Mensajes Personales opci n VRAM ooonnnccinicicanccccn 22 Selecci n de Tonos y Men
13. DT 170b La central mantiene un archivo hist rico de los ltimos 800 eventos con sus respectivas fechas y horas Los eventos del hist rico incluyen lo siguiente e Todas las alarmas aver as y acciones del operador tales como Reconocimiento Rearme Silencio Alarma Evacuaci n y Prueba de Equipos e Los accesos a programaci n junto con un n mero 0 9 indicando el submen de programaci n por ejemplo O Borrar La central consta de dos memorias de eventos una memoria de Hist rico que puede almacenar hasta 800 eventos de cualquier tipo y una memoria de Alarma que puede almacenar hasta 200 eventos de alarma Vista del Hist rico de Eventos Desde la pantalla de Lectura de Estados pulse lt 2 gt luego pulse lt Enter gt La central visualiza la pantalla del Hist rico de Eventos Figura 24 N Cl OHI ST RI CO EVENTOS EVENTOS EN HI STORI CO 800 N mero de eventos en la memoria del Hist rico Figura 24 Pantalla del Hist rico de Eventos Vista del Hist rico de Alarmas Desde la pantalla de Lectura de Estados pulse lt 4 gt luego pulse lt Enter gt La central visualiza la pantalla del Hist rico de Alarmas Figura 25 N Cl OH ST RI CODE ALARMA ALARMAS EN HI ST RI CO 200 N mero de eventos en la memoria de Alarma Figura 25 Pantalla del Hist rico de Alarmas Para Leer el Hist rico de Alarmas oculto Imprimir el Hist rico de Alarmas oculto Leer el Hist rico Normal o
14. condiciones para activar una zona de extinci n Tipo Se activa cuando la central S Dispara uno o m s detectores todos asociados a una de las 10 zonas de extinci n RO R9 Z Dispara dos o m s detectores asociados a dos zonas de software diferentes y una de las diez zonas de extinci n RO R9 H Dispara al menos un detector de humo y un detector de calor todos asociados a uno de las diez zonas RO R9 Figura 9 Tipos de Zonas Cruzadas Ejemplos de Zonas Cruzadas La siguiente tabla incluye ejemplos de equipos asociados a zonas de extinci n Direc Equipo Tipo de Equipo Asociaci n Zonas D101 Detector de Humo ZR1 Z01 D102 Detector de Humo ZR1 Z01 D103 Detector de Humo ZR1 Z02 D104 Detector de Calor ZR1 Z02 BOI Circuito Abierto Cto Ext ZR1 Figura 10 Equipos Asociados a Zonas de Extinci n Las siguientes explicaciones se refieren a los ejemplos listados en la tabla e Cruce N Una alarma desde cualquier detector activa el circuito de extinci n e Cruce S Una alarma desde cualquiera de los dos detectores activa el circuito de extinci n e Cruce Z La extinci n requiere la activaci n de dos detectores asociados a diferentes zonas Los detectores D101 y D102 no pueden activar el circuito de extinci n porque ambos detectores est n asociados ala zona Z01 los detectores D101 y D103 pueden activar el circuito de extinci n porque est n asociados a diferentes zonas e Cruce H La extinci n
15. de los circuitos de se alizaci n indica el tipo de codificaci n aplicada a cada uno de los cuatro Circuitos de Se alizaci n que est n asociados a la F8 en sus CBE La zona F8 no afecta a los m dulos de control direccionables Las selecciones de codificaci n de los Circuitos de Se alizaci n incluyen lo siguiente Hora De Marcha por defecto 120 ppm Pulsaciones Por Minuto Dos Etapas Se al de Alerta 20ppm Se al de Alarma General luz fija California 10 segundos encendida 5 segundos apagada se repite Temporal 0 5en on 0 5 en off 0 5 on 0 5 off 0 5 on 1 5 off se repite La figura 32 muestra un formato t pico de la visualizaci nde la zona de software F9 Prealarma ALERTA F09 FUNCI N DE PREALARMA EN CFF Figura 32 Pantalla de Zona de Prealarma Puede asociar la zona F9 en el CBE Control por Evento de cualquier punto de control La zona de Prealarma se activa si cualquiera de los detectores alcanza el umbral de prealarma La Zona F9 indica el principio de una alarma o que el detector necesita mantenimiento Contin a en la siguiente p gina NOTIFIER ESPA A S A 16 Lectura de Estados Par metros del Sistema MF DT 170b ZOAZ MA E M DULO AAA SI L 1 NH 060 AUTO 600 TERM SUPERV NO LocT Para leer los Par metros del Sistema siga estas instrucciones 1 Seleccione Lectura por Puntos desde la pantalla de Lectura de Estados para v
16. el cable del micr fono y monte de nuevo el panel de recubrimiento del AMG Cuando haya instalado los chips VROM y VRAM monte el AMG seg n las siguientes instrucciones 2000 000 Toor ToT AAN 00 Tor UT Conector del Micr fono Mensaje Audible 4 VRAM B RAM Programada por el Usuario Mensaje Audible 1 VROM A EPROM Programada de F brica Mensaje Audible 2 VROM B Mensaje Audible 3 VRAM A EPROM Programada de F brica RAM Programada por el Usuario Figura 73 Ubicaci n de la VROM y VRAM en el AMG 1 NOTIFIER ESPA A S A 35 Notas MF DT 170c NOTIFIER ESPA A S A 36 Notas MF DT 170c NOTIFIER ESPA A S A 37 GARANT A LIMITADA Notifier garantiza sus productos en relaci n con cualquier defecto de material o de mano de obra durante un per odo de doce 12 meses desde la fecha de su fabricaci n bajo condiciones de uso y mantenimiento normales Los productos est n marcados con su fecha de fabricaci n La obligaci n de Notifier queda limitada a reparar o reemplazar seg n lo estimara conveniente sin cargo alguno bien en relaci n con las piezas y la mano de obra cualquier pieza que en su opini n fuera defectuosa en condiciones de uso y mantenimiento
17. entre la central y el AMG 1 sobre el circuito de comunicaciones EIA 485 AVER A Para mostrar una se al de aver a en el equipo de audio local AMG 1 AA 30 AA 100 AA 120 FFT 7 Figura 42 Descripci n de los LEDs del AMG 1 NOTIFIER ESPA A S A 20 Funcionamiento del AMG 1 Componentes del AMG 1 Instrucciones de Funcionamiento para el AMG 1 MF DT 170c Pulsador de Todas las Control de Volumen Llamadas de Megafon a Local AUDIO MESSAGE AUDIOLEVEL NALL GENERAT ALLCALL Q ONLINE he Bot n del Micr fono Ms LOCAL TROUBLE CALL speaker VOLUME ES ION ok Y LO Y pS Figura 43 Componentes del AMG 1 Para Realice lo siguiente Activar los Utilice el bot n de TODAS altavoces LAS LLAMADAS para activar el LED de TODAS LAS LLAMADAS Desactivar Utilice el bot n de Todas las los Llamadas para apagar el LED altavoces de Todas las Llamadas Ajustar el Utilice el Control de Volulmen volumen del del Altavoz Local altavoz Hablar por el 1 Pulse el bot n de Todas las sistema Llamadas 2 Pulse el bot n situado al lado del micr fono 3 Hable por el micr fono Seleccionar Seleccione los pulsadores del el circuito de respectivo m dulo VCM 4 megafon a conectado al AMG 1 En la Figura 44 se incluyen instrucciones para elfuncionamiento del AMG 1 Comentarios El bot n de TODAS LAS LLAMADAS activa todos los circuitos de megafon a que no est
18. lentos No Alarma Bocina Alarma 120ppm No Alarma Bocina Alarma Tonos Continuos No Alarma Tonos Continuos Alarma Tonos Diferentes Continuos No Alarma 3 Avisos Lentos VRAM B Alarma 3 Avisos Lentos VRAM A No Alarma VROM B Alarma VROM A No Alarma 20 ppm Alarma VROM A amp B Bocina No Alarma Alarma NFPA Uniform Code 3 Pausa de 3 segundos Uniform Temporal con Tonos Cortos Indica que el Punto de Control o Interrruptor puede estar en ON o OFF Figura 50 Ajustes de Tonos y Mensajes del AMG SW2 Off 1 El Circuito 1 de Aviso y Se alizaciones de la MPS 400 se puede seleccionar manualmente con un ACM 16AT para producir el tono deseado o puede ser activado atrav s de Control por Evento por una entrada de no alarma 2 Siselecciona VROM o VRAM y no hay instalado un chip VROM o VRAM aparecer una indicaci n de aver a en el AMG 1 cuando sevayaa iniciarel mensaje y el AMG 1 generar eltono por defecto de 1kHz MF DT 170c NOTIFIER ESPA A S A 24 Selecciones de Tono Mensaje del AMG 1 y AMG E SW2 0n I y MF DT 170c 1 LaFigura51 muestra las selecciones detono y mensaje disponibles cuando el conmutador SW2 est en On Estado del Sistema Funci n Bocina 1000 Hz 1 2 seg on 1 2 seg off durante 5 minutos luego Avisos Lentos Bocina 20 ppm durante 5 min luego 120 ppm 120 ppm VROM B 444 pausa VROM A C digo Boston VROM B Aviso
19. normales debido a los materiales o mano de obra utilizados en su fabricaci n En relaci n con aquellos productos que Notifier no pudiera controlar directamente en base a su fecha de fabricaci n esta garant a ser de doce 12 meses desde la fecha de su adquisici n salvo si las instrucciones de instalaci n o cat logo establecen un per odo de garant a m s corto en cuyo caso este ltimo ser de aplicaci n Esta garant a quedar anulada si el producto se modifica repara o manipulara por personas ajenas a Notifier En el caso de detectar cualquier defecto el Comprador deber obtener una Autorizaci n de Devoluci n de Material por parte de nuestro Departamento de Servicio al Cliente y devolver el producto con los portes pagados a Notifier Este documento constituye el acuerdo completo entre el Comprador y Vendedor El Vendedor no garantiza sus productos contra los da os causados por el fuego ni que stos vayan a proporcionar en todos los casos la protecci n para la cual se instalan El Comprador estar de acuerdo en que el Vendedor no se constituye en asegurador y que por lo tanto no se responsabiliza de las p rdidas da os gastos o inconvenientes derivados del transporte uso indebido abuso accidente o hecho similar NO EXISTE NINGUNA GARANT A EXPRESA O IMPL CITA DE COMERCIABILIDAD ADECUACI N PARA EL PROP SITO PREVISTO O SIMILAR QUE VAYA M S ALL DE LO INDICADO ANTERIORMENTE TODAS LAS GARANT AS IMPL CITAS OFR
20. ooocccccnncccccnccocancnancnnnanoncncnnnnnnnnnn cnn nana cccnnnn anno 32 Componentes del AA 100 AA 120 coooonccccncicnnnccccnnnnonccnononnnnnnnccnnannnnn 33 Ajuste del Nivel de Ganancia de Audio c oonicciicicinnonoccononconcnanacannccnnnno 34 Selecci n del Tono de Seguridad de AA 100 AA 120 ooonoccccconoccncccnnnss 34 INTO CCI N A A A id 36 AA A A E E A EEE A EE 36 NOTIFIER ESPA A S A iv Esta Central cumple NFPA 12 Sistema de Extinci n CO nicamente alta presi n con las siguientes normas de NFPA NFPA El Instalador tambi n debe estar familiarizado con la siguiente documentaci n U Underwriters E L Laboratories Underwriters Laboratories of Canada ULC Otros Documentos Asociados con la Central MF DT 170a NFPA 12A Sistemas de Extinci n Hal n 1301 NFPA 12A Sistemas de Extinci n Hal n 1211 NFPA 13 Sistemas de Aspersi n NFPA 15 Sistemas de Rociado de Agua NFPA 16 Diluvio de Espuma agua y Sistemas de Rociado de Espuma agua NFPA 17 Sistemas de Extinci n con Qu micos Secos NFPA 17A Sistemas de Extinci n con Qu micos Mojados NFPA 72 1993 Sistema de Se alizaci n de la Estaci n Central Autom tico Manual y Flujo de Agua Unidad del Local Protegido Requiere Notifier UDACT NFPA 72 1993 Sistema de Se alizaci n del Local Protegido Autom tico Manual de Flujo de Agua y de Aspersi n NFPA 72 1993 Sistema Auxiliar de Se alizaci n Autom tico Manual y de Flujo de Agua Requiere 4
21. p gina siguiente NOTIFIER ESPA A S A 4 Aver a continuaci n Alarma Supervisi n Puede programar las se ales de Supervisi n como Seguimiento o Enclave MF DT 170b Si pulsa lt Silencio Sirenas gt cuando nicamente existen aver as obtiene el mismo resultado que pulsando lt Aceptar gt El LED de Silencio Sirenas no se iluminar hasta que no exista una alarma en el sistema Siexisten condiciones de aver as m ltiples las pantallas opcionales LCD y LCD 80 avanzan autom ticamente por cada evento en aver a cada 3 segundos en el siguiente orden 1 Alarmas por orden de direcci n 2 Supervisi n por orden de direcci n o 3 Aver as por orden de direcci n Pulse lt Aceptar gt y la pantalla se parar en el evento de aver a actual durante 1 minuto Pulse lt Aceptar gt para continuar El sistema entra en Alarma cuando la central detecta un fuego Mientras est en Alarma en la central se realiza lo siguiente e el piezoel ctrico emite un sonido fijo e se activa el rel de Alarma de Fuego MPS 400 TB3 y el LED de Alarma de Fuego parpadea e el mensaje de estado de la pantalla indicar la condici n de Alarma e las alarmas se enclavan para que no puedan desaparecer hasta que el equipo de iniciaci n de la alarma vuelva a su condici n normal y el operador rearme la central e Inicia cualquier acci n de Control por Eventos e Se inician los temporizadores Inhibici n de Sil
22. y se THE NEAREST EXIT AND LEAVE THE BUILDING DONOT USE THE ELEVATORS originar una condici n de aver a THEY ARE REQUIRED FOR EMERGENCY PERSONNEL Figura 45 Ejemplo de Mensaje VROM Consulte el Documento 15945 sidesea una descripci n completa de los mensajes de la serie VROM Grabaci n de Mensajes Puede grabar mensajes personalizados utilizando el micr fono o grabarlosenuna Personales opci n VRAM grabadoratradicional Para poder hacerlo debe instalar almenos un chip VRAM en U12 VRAM A o U13 VRAM B en el AMG 1 Figura 46 Por ejemplo si el AMG 1 consta de un chip VRAM A en U12 grabe el mensaje de la siguiente manera 1 Sigraba un mensaje enuna grabadora con ctela al J1 enel AMG 1 Figura 46 habilitado el RAM A audible VRAM A instalado 2 Ajuste el Conmutador RAM de Audio 4 VRAM A 5 VRAM B en el habilitado el RAM B audible VRAM B instalado Conmutador DIP del AMG SW2 en la posici n ON El AMG empieza a grabar registrar en el VRAM A o V RAM B el mensaje desde una grabadora o el micr fono del AMG 1 3 Grabe un mensaje utilizando el micr fono del AMG 1 ocarge un mensaje desde unagrabadoratradicional conectada alJ1 4 Cuando hayaterminado de grabaro cargar el mensaje ajuste el interruptor de RAM audible ala posici n OFF um o Conmutador DIP AMG para cargarmensajes personalizados 000 80 UUUVU YUV pe
23. 0c El Tel fono de Bomberos proporciona al Sistema de Alarma de Audio con un control de llamadas por parte de los bomberos y comunicaciones de dos v as en situaciones de emergencia Conecte el FFT 7 aun Generador de Mensajes de Audio AMG 1 o un Generador de Tonos de Audio ATG 2 Con el FFT 7 pueden manteneruna conversaci n hasta 7 tel fonos simult neamente Existen dos modelos e FFT 7 Contodaslas posibilidades incluso llamadas e FFT 7S Conlas mismas caracter sticas que el FFT 7 pero sin llamadas Bot n de Llamada no en el FFT 75 LED de LLamada LED de En l nea PAGE MODE TEL FONO DE BOMBEROS SS dd PAGE LED indicador de Aver a en la L nea LED de Aver a de Tel fono Figura 61 Componentes de Funcionamiento del Tel fono de Bomberos FFT 7 Lasiguiente tabla describe las funciones de los LEDS indicadores y el bot n de llamada del FFT 7 Componente Funci n LED Llamada Cambia de ON a OFF cuando se pulsa el Bot n de Llamada LED En L nea Encendido continuamente para indicar que el FFT 7 est recibiendo alimentaci n Bot n de Llamadas Pulse el bot n para iniciar una llamada s lo el FFT 7 LED de Aver a en Se ilumina para indicar que existe una aver a en otro equipo L nea conectado al conector de entrada de aver a del FFT 7 LED de Aver a en el A Se ilumina para indicar que existe una aver a en el FFT 7 Tel fono Figura 62 De
24. 23 Pol Ind Pomar de Dalt 08916 Badalona BARCELONA Tel 93 497 39 60 Fax 93 465 86 35 Delegaci n Centro Avda de la Industria 32 bis Pol Ind Alcobendas 28108 Alcobendas MADRID Tel 916613381 Fax 916612315 Delegaci n Sur C Artesan a 13 2 P In Pisa Edif Zero 41927 Mairena SEVILLA Tel 95 4183932 Fax 95 5601234 Delegaci n Norte Muelle Tom s Olabarri 7 8 48930 Las Arenas VIZCAYA Tel 94 4802625 Fax 94 4801756 Delegaci n Portugal Rua Neves Ferreira 12 A 1170 274 Lisboa PORTUGAL Tel 00 351 2 816 26 36 Fax 00 351 2 816 26 37
25. ECIDAS POR NOTIFIER EN RELACI N CON SUS PRODUCTOS INCLUYENDO LA GARANT A DE COMERCIABILIDAD QUEDAN LIMITADAS A UN PER ODO DE DOCE 12 MESES DESDE LA FECHA DE SU FABRICACI N O EN RELACI N CON AQUELLOS PRODUCTOS PARA LOS QUE NOTIFIER NO PUDIERA LLEVAR A CABO EL CONTROL EN BASE A SU FECHA DE FABRICACI N LA GARANT A SER DE DOCE 12 MESES DESDE LA FECHA DE SU ADQUISICI N ORIGINAL SALVO SI LAS INSTRUCCIONES DE INSTALACI N O CAT LOGO ESTABLECEN UN PER ODO DE GARANT A M S CORTO EN CUYO CASO ESTE LTIMO SER DE APLICACI N Algunos estados no admiten limitaciones en cuanto a duraci n de las garant as impl citas por lo tanto es posible que los anteriormente expuesto no se aplique a ning n caso en particular NOTIFIER NO PODR EN NING N CASO CONSIDERARSE RESPONSABLE DE LAS P RDIDAS O DA OS A LAS INSTALACIONES QUE PUDIERAN DERIVARSE DIRECTA O INDIRECTAMENTE DEL USO O IMPOSIBILIDAD DE UTILIZAR EL PRODUCTO NOTIFIER TAMPOCO SE RESPONSABILIZAR DE LOS DA OS PERSONALES O HERIDAS QUE PUDIERAN OCASIONARSE DURANTE O COMO CONSECUENCIA DEL USO COMERCIAL O INDUSTRIAL DE LOS PRODUCTOS Esta garant a sustituye cualesquiera anteriormente existentes y representa la nica garant a de Notifier en relaci n con este producto Queda prohibida cualquier adici n o modificaci n verbal o escrita de la obligaci n cubierta por esta garant a 0 NOTIFIER FIRE SYSTEMS NOTIFIER ESPANA Central y Delegaci n Este Avda Conflent 84 Nave
26. Estados siga las instrucciones de la Figura 19 Para Realizar lo siguiente Leer Puntos 1 Pulse o 2 Pulse E E ae 3 Introduzca el equipo o la direc de zona Imprimir Puntos Pulse K Jaa 1 Enter Leer Hist rico Pulse A 2 Imprimir Hist rico Pulse 3 Emer Leer Hist rico Alarma Pulse 4 Exe Imprimir Hist rico Pulse E Alarma 5 el Figura 19 Opciones de Leer Estado Durante cualquier funci n de Lectura de Estados excepto las funciones de impresi n la central inicia un temporizador de 2 minutos cada vez que presione una tecla Si no presiona ninguna tecla durante 2 minutos la central abandona su funci n actual y vuelve a la pantalla anterior e Pulse lt Esc gt para borrar lo introducido anteriormente Pulse lt Rearme Sistema gt para anular la Lectura de Estados La opci n de Lectura de Puntos le permite ver el estado de zonas y puntos en la pantalla pero la informaci n no es enviada a los puertos serie RS232 al hist rico Para leer el estado de los puntos y las zonas pulse lt 0 gt y luego lt Enter gt desde la pantalla de Lectura de Estados La central visualizar la pantalla de Lectura de Puntos Figura 20 ZONA ZZ AA E SENSOR AAA E M DULO t AAA E SALI DA CKT 8 A A E Figura 20 Pantalla de Lectura de Puntos La F z Para leer un sensor pulse E e introduzca la direcci n del sensor e Para leer un m dulo pulse MepgLo e intro
27. SW2 NOTIFIER ESPA A S A 34 Ap dice A Opciones de Mensaje de Voz del AMG Introducci n e dl Instalaci n A PRECAUCI N Desconecte la alimentaci n AC del interruptor de circuito de servicio principal no el interruptor de circuito de la fuente de alimentaci n principal MF DT 170c Puede Instalar dos tipos de Chips de Mensajes en el AMG e VROM ROM Audible Un chip de memoria no vol til que consta de un mensaje programado de f brica Un AMG puede disponer de dos VROM VROM A y VROM B Un VROM proporciona un mensaje de evacuaci n de hasta 24 segundos deduraci n seleccionadoentre varios mensajesdisponibles Consulte el documento 15945 sobre la lista de VROM disponibles e VRAM 1 RAM Audible Un chip de memoria no vol til para mensajes de memoria programada en campo Un VRAM proporciona un mensaje de evacuaci n programable en campo de hasta 24 segundos de duraci n programado desde un micr fono ouna cinta de cassette Se pueden instalar hasta dos VRAM 1 en un AMG Instale una VROM o una VRAM seg n las instrucciones siguientes 1 Desconecte la alimentaci n de bater a y luego la de AC de la AFP 400 2 Retire los cuatrotornillos que sujetan el panel de recubrimiento con la placa Retire el panel de recubrimiento y desconecte el conector del micr fono 3 Instale los chips VROM y VRAM en sus respectivos enchufes tal y como se indica el la figura a continuaci n 4 Conecte
28. Temporizadores especiales Circuitos de Flujo de Agua Funci n de Habilitado Deshabilitado Funci n en Estilo 6 Bucle cerrado MF DT 170b La zona FO est reservada para funciones de Prese al La Zona FO puede utilizarse para retardar la activaci n de puntos hasta que un operador verifique un punto activo Si se incluye la zona FO en un CMX o en un circuito de se alizaci n programado CBE la zona FO anular todas las dem s acciones de CBE Los Detectores y M dulos monitores se deber n asociar ala zona F0 en el CBE para PAS que est n incluidos en la Funci n Prese al PAS Se activa una segunda o pulsa la tecla Evacuaci n se desactiva alarma Selecciona PAS y no pulsa la tecla ACEPTAR en 15 segundos Figura 15 Funci n de Prese al En la primera alarma se inicia un temporizador de 0 180 segundos programables Si se activa Silencio Sirenas el temporizador se para Si se agota el tiempo de retardo la activaci n manual activar las salidas asociadas ala zona FO El rel de Alarma Sistema la Salida de Alarma de Polaridad Invertida del 4XTM y la salida de la Caja Municipal del 4XTM se retardan si se activa PAS pero no hay retardo para las funciones de PRESE AL La central puede funcionar contemporizadores especiales Inhibici n de Silencio Autosilenciado Verificaci n de Alarma La Figura 16 describe el funcionamiento de cada temporizador Temporizador Duraci n Si lo selecciona Inhibici n de 0
29. XTM o RTM 8 NFPA 72 1993 Estaci n Remota de Se alizaci n Autom tico Manual y de Flujo de agua Requiere 4XTM o Notifier UDACT NFPA 72 1993 Sistema de Se alizaci n para la Protecci n del Propietario Autom tico Manual y de Flujo de Agua Unidad del Local Protegido NFPA 72 1993 Detectores Autom ticos contra Fuego NFPA 72 1993 Instalaci n Mantenimiento y el uso de Circuitos de Se alizaci n para sistemas de Se alizaci n de Protecci n NFPA 72 1993 Procedimiento de Prueba para Sistemas de Se alizaci n UL 38 Cajas Se alizadoras Pulsadas Manualmente UL 217 Detectores de Humo Estaci n Sencilla y M ltiple UL 228 Cierres Retenedores de Puertas para el Sistema de Se alizaci n de Protecci n contra Incendios UL 268 Detectores de Humo para el Sistema de Se alizaci n de Protecci n contra Incendios UL 268A Detectores de Humo para Aplicaciones con Canalizaciones UL 346 Indicadores de Flujo de Agua para el Sistema de Protecci n contra Incendios UL 464 Aparatos de Se alizaci n Audible UL 521 Detectores T rmicos para el Sistema de Se alizaci n de Protecci n contra Incendios UL 864 Est ndares para Unidades de Control para el sistema de Se alizaci n de Protecci n contra Incendios UL 1481 Fuentes de Alimentaci n para el Sistema de Se alizaci n de Protecci n contra Incendios UL 1971 Equipos de Se alizaci n Visual UL 1076 Sistemas de Alarma contra Robo Est ndares CAN ULC S527 M87 E
30. a central detectar una aver a en un lazo SLC cableado y programado para Estilo 6 y Estilo 7 y activar los dos extremos de la l nea para mantener la comunicaci n sobre el lazo La aver a se enclava y se visualiza en pantalla como una aver a de Estilo 6 hasta que se pulse lt Rearme Sistema gt El Estilo 7 requiere el uso de m dulos ISO X NOTIFIER ESPA A S A 11 Lectura de Estados Introducci n Acceso al men de Lectura de Estados Opciones de Lectura de Estados Si intenta leer un punto que no est instalado la central muestra en pantalla NO INSTALADO Lectura de Estados para Puntos y Zonas MF DT 170b La Lectura de Estados no necesita clave de acceso La central continuar proporcionando protecci n contra incendios mientras realice la Lectura de Estados Puede entrar en el men de Lectura de Estados mientras el equipo se encuentre en Alarma o Aver a Si se produce una nueva alarma o aver a durante estas funciones la central autom ticamente saldr del men de Lectura de Estados Pulse lt Enter gt La central visualizar en pantalla lo siguiente 1 PROGRAMAC N 2 LEER ESTADOS ESCAPE PARA SALI R Figura 17 Pantalla para entrar a Leer Estados Pulse lt 2 gt y la central visualizar lo siguiente LEER PUNTO HI ST 2 HI ST ALARMM lt ENTER gt MPRI M RPUNTO 1 H ST 3 H ST ALARMS lt ENTER gt Figura 18 Pantalla de Leer Estados Para realizar una Lectura de
31. a m N 7 AEA Teclado de ANULADO SILENCIADA programaci n REARME lt 1 PRueBa 5 E is Y EA E 0000 OD 00000 re 8 E conan 0 0 E 000000 08 00 Pierna m vil E A A cubre el teclado de programaci n Figura 1 Central AFP 400 MF DT 170b NOTIFIER ESPA A S A 1 Indicadores y Controles de la AFP 400 Teclas de Control Ea EEN LEDs Indicadores del Estado del Sistema MF DT 170b 2 Uso de la Central La AFP 400 consta de los siguientes controles e indicadores LEDs Indicadores del Estado del Sistema e Teclas de Control e Pantalla de Cristal L quido LCD de 80 caracteres 2 x 40 con retroiluminado de larga duraci n e Zumbador interno con un piezo que proporciona sonidos nicos para condiciones de alarma aver a y supervisi n seguridad La puerta m vil cubre el teclado de programaci n LEDs Indicadores Etiqueta Pantalla LCD CENTRAL ANALOG CA CONTRA NCENDI OS AFP 400 TODOS L SISTEMAS NORMALES 11 00 LUNES 9 12 96 o o o o AE pemah En AR SENA REA E AR hd r E gt r gt poan pae EPR Figura 2 La Central en Funcionamiento La central consta de ocho LEDs indicadores con etiquetas stos son Alimentaci n Alarmade Avisode Alarmade ds Aver a del Puntos Silencio PERRITA Seguridad pania Sistema Anulados Sirenas In
32. as Funcionamiento Enestasecci n Antes de Empezar MF DT 170c 4 Sistemas de Alarma por Megafon a El Sistema de Alarma por Megafon a proporciona un subsistema de evacuaci n audible para la Central AFP 400 En ste se incluyen mensajes de evacuaci n autom ticos informaci n local o a bomberos y comunicaciones de dos v as en caso de emergencia Un micr fono de llamadas un tel fono principal y una unidad de control acoplados con una grabadora de mensaje de emergencia anunciador ACS para el control de los tel fonos y altavoces y controles defuncionamieto f ciles de usar hacendela AFP 400 un subsistema de comunicaciones de emergencia de la m s avanzadatecnolog a Todosloscircuitos circuitos de altavoz o circuitos detelefon a est n completamente supervisados y limitados en tensi n por la central El Centro de Control de los Bomberosestotalmente programable en campo y norequiere herramientas o equipos especiales Las caracter sticas de funcionamiento son las siguientes e Mensaje de Evacuaci n grabado e Llamada por tel fono desde cualquier lugar del edificio e Amplia capacidad del Sistema e Opci n de Doble Canal e Funcionamiento del circuito de altavoces de Estilo Y Z e Pulsadores para seleccionarlazona de megafon a ytelefon acon etiquetas a medida e Amplificadores de Audio con Fuentes de Alimentaci n con interruptor Red de Amplificadores en Reposo que proporciona un amplificador de apoyo de bajo co
33. culto Imprimir el Hist rico Normal 9 Ena oculto Figura 26 Selecciones del Hist rico Oculto La visualizaci n e impresi n del Hist rico Oculto es similar a la Lectura por Puntos Una vez se haya le do el hist rico puede realizar lo siguiente e Pulse gt Para ver el siguiente evento en secuencia o ANTERIOR e Pulse sec Para ver el evento anterior en secuencia NOTIFIER ESPA A S A 14 Lectura de Estados Retardo de la Prese al Zonas de Extinci n Zonas de Control Horario lI y Consulte el Manual de Programaci n de la AFP 400 si desea m s informaci n sobre los ajustes de sensibilidad MF DT 170b Hora de inicio para los equipos programados para la zona F5 La Figura 27 muestra un formato t pico de la visualizaci n de la zona FO de software Retardo de Prese al FUN PRESE AL EN OFF RETARDO DE PRESE AL RETARDO 180 PAS NO FOO Figura 27 Pantalla de Retardo de Prese al e RETARDO 180 indica el retardo de la prese al programado en segundos e PAS S muestra que la funci n de Secuencia de Alarma Positiva PAS est seleccionada en el programa PAS No muestra que la funci n de PAS no est seleccionada en el programa La Figura 28 muestra el formato t pico para la visualizaci n de Zonas de Extinci n RO R9 ZONA DE SOFTWARE EN OFF CONTROL DE EXTI NCI N RETARDO 30 PARO ULI CRUCE 5 SOAK 10 RO Figura 28 Pantalla de Zonas de Extinci n
34. dicador Alimentaci AC Alarma de fuego Aviso de Prealarma Alarma de seguridad Se al de Supervisi n Aver a del Sistema Puntos Anulados Color En activo Verde Se enciende cuando se suministra la alimentaci n AC primaria adecuada Rojo Parpadea cuando existe una alarma de fuego no reconocida Se ilumina de manera fija cuando se reconoce la alarma Amarillo Parpadea cuando existe una Prealarma no reconocida Se ilumina de manera fija cuando se reconoce la alarma Parpadea cuando existe una alarma de seguridad no reconocida Se ilumina de manera fija cuando se reconoce la alarma Amarillo Parpadea cuando existe una alarma de supervisi n no reconocida Se ilumina de manera fija cuando se reconoce la alarma Amarillo Parpadea cuando existe una alarma de aver a del sistema no reconocida Se ilumina de manera fija cuando se reconoce Amarillo Se enciende cuando uno o m s equipos del sistema est n deshabilitados Amarillo Se ilumina despu s de una condici n de alarma y tras pulsar lt Silenciar Alarma gt NOTIFIER ESPA A S A Para desactivar Desactivar la alimentaci n AC Eliminar la condici n de alarma y rearmar el sistema Eliminar la condici n de alarma la acci n de Prealarma requiere un rearme del sistema Eliminar la condici n de Alarma y rearmar el sistema Eliminar la se al Entradas Tamper de seguridad requieren rearme del sistema Elim
35. duzca la direcci n del m dulo Para leer un circuito de salida pulse Ej e introduzca la direcci n del circuito NOTIFIER ESPA A S A 12 Lectura de Estados Lectura de Estados para Puntos y Zonas SIGUIENTE SELECCI N zona con la siguiente y m s alta Pulse para leer un punto o direcci n o ANTERIOR Pulse _ SELECCI N zona con la siguiente e inferior direcci n para leer un punto o 551 en aplicaciones de conducto de aire ajuste el nivel de sensibilidad a 1 m xima sensibilidad 3 Si utiliza el sensor i nico CPX MF DT 170b Lectura de Estados pra un Sensor M dulo o Salida Desde la pantalla de Leer Estados Pulse lt 0 gt luego pulse lt Enter gt Puede leer entonces el estado de un detector m dulo o salida Por ejemplo para leer el estado del detector D101 pulse E e introduzca la direcci n D101 luego pulse lt Enter gt La central muestra en pantalla informaci n sobre el detector tal y como muestra la Figura 21 PROGRM HUMO FOTO DI REC SENSOR 101 Z033 ZZZZ AL 5 PA 0 D101 Figura 21 Pantalla de la Lectura de Estados por Defecto Campo Descripci n HUMO PTICO Tipo de identificaci n del sensor anal gico DIREC SENSOR 101 Descripci n por Defecto 101 1 lazo 1 01 direcci n 01 Selecci n de Zona por defecto Zona 01 sensores t rmicos Zona 02 sensores de humo i nicos Zona 03 sensores de humo ptico
36. e Pulse el bot n de CANAL EVAC para seleccionar Seleccionar el canal el canal Primario de Evacuaci n o pulse el bot n de llamada de CANAL ALERTA para seleccionar el canal Secundario de Alerta Verificar el canal Compruebe los LEDs del CANAL EVAC y del activo CANAL ALERTA Pulse el bot n del micr fono y hable por ste lo Llamar suficientemente alto como para que se ilumine el LED verde de En L nea Figura 55 Funcionamiento del ATG 2 MF DT 170c NOTIFIER ESPA A S A 27 Generador de Tono de Audio del ATG 2 Selecci nde Tonos para el ATG 2 El conmutador DIP del ATG 2 S1 ubicado en la placa ATG 2tal y como se muestra en la Figura 56 proporciona interruptores para seleccionartonos de entrada y operaciones de ajuste Cuando termine de ajustar los interruptores compruebe que el ATG 2funciona correctamente La Figura 56 muestra el esquema de laplaca ATG 2yelDIPS1 Psj EYAC o o z ES gt i adi LEDS indicadores Bot n de Selecci n de Estado de Llamadas Conmutador DIP Slpara configurar el ATG 2 z Conector para el Micr fono i i O Figura 56 Componentes de la Placa ATG 2 La Figura 57 muestra las funciones delos pins del DIP del ATG 2 H Seleccionar tonos del canal de EVACUACI N Seleccionar para utilizar el ATG 2 en aplicaciones de llamadas remotas Seleccionar para utilizar el ATG 2 como generador principal de tono llamadas F Seleccionar tonos d
37. e ste en segundos 0 sin temporizador o la duraci n de ste en segundos HORA de USA u HORA EUROPEA S para supervisar el cableado de una LCD 80 modo terminal No sin modo terminal y sin supervisi n de LCD 80 Loc T terminal conectado a la central y en la misma habitaci n Loc M conectado a la central pero requiere clave de acceso Rem T conectado a trav s de un m dem s lo para Lectura de Estados S LED intermitente o N LED no intermitente 4 lazo Estilo 4 bucle abierto 6 lazo Estilo 6 y 7 bucle cerrado N ning n anunciador seleccionado S selecci n y visualizaci n de los grupos de selecci n ACS Figura 35 Par metros del Sistema NOTIFIER ESPA A S A Contin a en la p gina siguiente 17 Lectura de Estados Selecciones de la Pantalla del Anunciador Ejemplo de Selecciones de la Pantalla del Anunciador MF DT 170b Pulse lt Z gt lt S1 gt lt Enter gt para visualizar la Pantalla de Selecci n de Anunciador 1 que aparecen tal y como muestra la Figura 36 A Direcci n SELEC ANUNCI ADOR Al A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 UDACT N Figura 36 Pantalla de Selecci n de Anunciador 2 Si USACT N la central visualiza la Pantalla de Selecci n de Anunciador 2 Direcciones A11 A19 tal y como muestra la Figura 37 SELEC ANUNCI ADOR2 A11 A12 A13 A14 A15 A16 A17 A18 A19 Utilice la pantalla de Selecci n de Anunciadore
38. e al de salida de audio Este ajuste compensa las p rdidas de la l nea Despu s de un ajuste correcto el amplificador de audio puede producir una alimentaci n de salida m xima de 25 V AA 30 AA 120 o 70 7 Vu AA 100 RMS RMS a E Conmutador Rotatorio de Conmutador de Tono de Ganancia de Audio Seguridad SW1 Figura 70 Conmutadores ajustables de AA 100 AA 120 Cuando finalice la instalaci n de todos los amplificadores y la circuiter a asociada ajuste laganacia de audio de la siguiente manera 1 Coloque el Conmutador Rotarotio de Ganancia de Audio en el AA 30 Figura 70 2 Utilice un peque o destornillador para girar el conmutador rotatorio de audio hasta que el LED de Nivel Normal y el LED de Nivel Incorrecto est n correctamente ajustadostal y como muestra la Figura 71 Nivel de Audio LED Nivel Normal LED Nivel Incorrecto Ajustado Correctamente Ajustado demasiado bajo Ajustado demasiado alto Figura 71 Ajuste del Nivel de Audio del AA 30 AA 100 AA 120 Un amplificador de audio produce autom ticamente un tono de seguridad cuando la entrada de audio de bajo nivel se ha perdido Seleccione eltono de seguridad seg n lasinstruccionessiguientes 1 Coloque el SW1 enla parte inferior derecha de la placa AA 100 AA 120 ver Figura 70 2 Ajuste el SW2atono Alto Bajo o Aviso Lento como eltono de seguridad pordefecto Alto Bajo Aviso Lento Figura 72 Conmutador de Tono de Apoyo
39. el canal de ALERTA Figura 57 Conmutador DIP S1 del ATG 2 Selecci n de un Tono de Canal Los interruptores 1 4 del Conmutador S1 se utilizan para seleccionar uno de Primario Evacuaci n los siguientes tonos tonos lentos tonos altos y bajos otonofijo Seleccione untono qa los conmutadores de la manera siguiente Lento Alto Bajo Fijo Figura 58 Ajustes de Tono de Evacuaci n MF DT 170c NOTIFIER ESPA A S A 28 Selecci n de Tonos parael ATG 2 Selecci n de un Tono de Canal Secundario Alerta Selecci n Modo de Funcionamiento MF DT 170c El ATG 2 puede produciruntono de 20 pulsaciones por minuto en el canal secundario Alerta Para seleccionar los tonos para el canal secundario ajuste los interruptores 7 y 8 del conmutador S1 en una de las combinaciones que se muestran en la Figura 59 Dip Campanas 20 ppm 1 Off On 2 On Off Figura 59 Ajustes de Tono Secundarios Alerta Puede ajustar el ATG 2 para uno o dos modos de funcionamiento 1 s lo llamadas remotas 2 llamadas y generadordetonos Ajuste losinterruptores5 y 6 del conmutador S1 tal y como muestra la Figura 60 Despu s de ajustarlos interruptores compruebe que el ATG 2funcionacorrectamente S lo Llamadas Genera Llamada Dip Remotas y Tono 1 On Off Figura 60 Ajustes de Funcionamiento NOTIFIER ESPA A S A 29 Tel fono de Bomberos FFT 7 FFT 7S Introducci n LED Indicadores Funcionemiento del FFT 7 MF DT 17
40. encio Autosilenciado y e Se activa la zona de alarma general 200 Mensaje de Estado en ALARMA ALARMA EST MANUAL ALA OESTE PL 5 SALA DE ESPERA 11 58PM31 10 95 MLO1 Figura 6 Pantalla de Alarma de Fuego Con las se ales de Supervisi n la central realiza lo siguiente produce un tono audible en forma de pitido e activa el rel de Supervisi n MPS 400 TB5 y el LED de Supervisi n parpadea el mensaje de Estado de la pantalla estar ACTIVO e Silencia el zumbador interno para todas las alarmas silenciadas y e evita que los temporizadores se activen m Mensaje de Estado en Activo ACTI VO SEGURI DAD ALA CESTE PL 5 SALA DE ESPERA 12 01A 11 01 95 M101 Figura 7 Pantalla T pica de Supervisi n e Las se ales de Supervisi n al igual que las alarmas pueden tener su propio Control por Eventos e Las se ales de Supervisi n no activar n alarmas o reactivar n Controles por Evento de alarmas silenciadas e Los circuitos de Supervisi n pueden tambi n causar aver as en el circuito que act an como se ales de aver a NOTIFIER ESPA A S A 5 Puntos de No Alarma Monitor de Aver a Circuito de Se alizaci n Funci n de Control por Evento Las zonas FO F9 y RO R9 est n reservadas para funciones especiales tales como zona cruzada consulte el Manual de Programaci n de la AFP 400 MF DT 170b Los puntos de No Alarma son m dulo
41. ese al de Secuencia de Alarma Positiva PAS seg n NFPA 72 1993 e Temporizador de inhibici n de silencio y temporizador de Autosilenciado e C digo temporal de Marcha para Circuitos de Se alizaci n NAC e Programaci n de Zonas con la opci n UZC 256 para Circuitos de Se alizaci n e Funciones remotas de Alarma Rearme Silencio Sirenas Reconocimiento remotas atrav s de m dulos MMX e Operaciones de control de d a y hora con opci n de d as festivos e Clave de acceso definida por el usuario y memoria no vol til protegida con clave AWACS Operaci n de Prealarma con nueve niveles ajustables de Prealarma con Control por Evento CBE programable Sirena del detector de calor o de humo autom tica basada en la acci n del nivel de Prealarma con evacuaci n general en nivel de alarma Opci n de alarma de seguridad por punto con c digo de se al audible separado e Llamadas de megafon a centralizadas y opciones de se alizaci n de Componentes alarma audible La siguiente ilustraci n muestra los componentes de la AFP 400 utilizados para el funcionamiento de la central Puerto terminal PC Puerto en modo ElA 232 A terminal ElA 485 EIA 232 puerto Puerto ACS impresora i ElA 485 Pantalla LCD de f y 80 caracteres 2 x 40 Teclas de control Nk a LEDS de Estado Xx 5 T
42. ici n tambi n se activa si el detector permanece en niveles altos o muy bajos durante un tiempo prolongado La central realiza una prueba autom tica de cada detector cada 256 minutos Si existiera alg n fallo durante la prueba provocar a AVER A AUTO PRUEBA La central controla el tipo de equipos CPX SDX FDX MMX y CMX para cada tipo instalado a intervalos regulares un intervalo puede alcanzar hasta 30 minutos Si existe un mal emparejamiento de tipo comparado al programa es decir un t rmico por un i nico la central genera un fallo Tipo Inv lido Una selecci n de programa global para evitar que los leds del detector parpadeen durante el funcionamiento normal Esta opci n es til en reas de reposo donde el parpadeo del equipo puede ser molesto Como funci n est ndar la central permite que todos los leds se activen en alarma La central realiza una verificaci n de alarma en los detectores de humo anal gicos CPX y SDX El tiempo de verificaci n de aver a var a entre O y 30 segundos Cada detector incluye un contador de verificaci n que indica el n mero de veces que un detector ha entrado en verificaci n pero no ha llegado a activarse la se al de alarma El contador cuenta hasta 99 y se mantiene en este n mero Figura 11 Funciones de Detector Anal gico Contin a en la p gina siguiente NOTIFIER ESPA A S A 8 Funciones de Detectores Anal gicos Funci n de Prealarma AWACS a
43. inar la condici n de Aver a Habilitar o extraer el equipo deshabilitado Pulsar lt Activar Alarma gt o lt Rearme Sistema gt Teclas de Control ACEPTAR X AVANCE yy PANTALLA SILENCIAR SIRENAS EVACUACI N Pulsar 2 seg REARME SISTEMA MF DT 170b La Central incluye cincoteclas de control Aceptar Silenciar Sirenas Evacuaci n y Prueba de Leds Reconocimiento por Pasos Pantalla Utilice la tecla lt Aceptar gt para re sponder a las nuevas se ales de alarma o aver a Al pulsar lt Aceptar gt la central realiza lo siguiente e silencia el zumbador interno cambia la iluminaci n de los indicadores de intermitente a fija e env aun mensaje de Reconocimiento al hist rico una impresora opcional y una pantalla opcional LCD 80 y e env aunase al para silenciar el zumbador en la LCD 80 y anunciadores ACS Tambi n puede pulsar la tecla lt Aceptar gt para visualizar alarmas o aver as m ltiples Si existen m s de una alarma o aver a la central visualiza la siguiente alarma o aver a durante 3 segundos o hasta que presione lt Aceptar gt entonces visualiza la siguiente alarma o aver a Silencio Sirenas Utilice la tecla de lt Silenciar Sirenas gt para silenciar el zumbador interno al igual que las sirenas conectadas a los Circuitos de Se alizaci n Al pulsar lt Silencio Sirenas gt la central realiza lo siguiente e desactiva el zumbador interno e desactiva t
44. isualizar la pantalla de Lectura por Puntos Figura 33 SENSORES AAA E SALI DA CKT A A E Figura 33 Pantalla de Lectura por Puntos 2 Pulse lt Z gt lt S0 gt lt Enter gt para visualizar la pantalla O de los Par metros del Sistema que aparece tal y como muestra la Figura 34 VERI FI 30 HORA USA LEDon 5 ST ACS N Figura 34 Pantalla 0 de los Par metros del Sistema Par metro SIL INH 060 AUTO 600 VERIFICAR 30 HORA USA TERM SUPERV S PARPADEO STA ACS N Descripci n Temporizador de Silencio Inhibido en segundos Temporizador de Silencio Autom tico en segundos Temporizador de Verificaci n de Alarma Formato de Fecha Hora Anunciaci n por puntos Uno de los 3 modos de funcionamiento de un PC o un terminal conectado a la central a trav s de un PC Terminal TB2 Consulte la lista de funciones completa en el Manual de Instalaci n Parpadeo de LEDS en equipos anal gicos durante el polling sondeo en ciertas aplicaciones Estilo de cableado seg n NFPA para las conexiones de lazo Utilice los Grupos de Selecci n ACS Consulte el Manual de Instalaci n si desea m s informaci n La Figura 35 incluye descripciones de los tems que aparecen en la pantalla de los Par metros del Sistema Ajustar a 0 sin temporizador o la duraci n del temporizador en segundos requerida en Canad u otros lugares de EEUU 0 sin temporizador o la duraci n d
45. izar lo siguiente e Ilumina todos los LEDs de la Central e Activa el zumbador interno e ilumina todos los segmentos de la pantalla LCD NOTIFIER ESPA A S A 3 Funcionamiento Normal Aver a h Los m dulos CMX registran mensajes de circuitos abiertos y cerrados MF DT 170b 3 Modos de Funcionamiento El sistema funciona de manera Normal cuando no existen alarmas ni aver as En estado Normal la Central visualiza este mensaje MENSAJ E PERSONAL DE 40 CARACTERES SI STEMA NORMAL 11 30 MAR 06 10 95 Figura 3 Mensaje de Sistema Normal En estado Normal la central realiza las siguientes funciones a intervalos regulares e Sondea todos los equipos del lazos SLC y los cuatro circuitos de Se alizaci n NACs para comprobrar las respuestas v lidas alarmas aver as integridad del circuito etc e Comprueba los fallos de la fuente de alimentaci n y las bater as cada 10 segundos e Env a una pregunta de supervisi n de la interface de la LCD 80 y verifica la respuesta adecuada e Actualiza la pantalla LCD el LCD 80 y la hora e Controla si en el teclado se pulsa la tecla Rearmar Sistema o Enter e Realiza la prueba autom tica de detectores Prueba la memoria del sistema El sistema entra en Aver a cuando la central detecta un fallo mec nico o el ctrico Siempre que no existan alarmas la central en aver a realiza lo siguiente El piezo suena El LED de Aver a del Sistema
46. librar los amplificadores de audio instale una resistencia de 470 ohmnios al final del circuito de audio de bajo nivel Si el circuito de audio de bajo nivel est configurado como circuito de cuatro hilos instale una resistencia de 470 ohmnios en el punto m s alejado del AMG 1 o ATG 2 NOTIFIER ESPA A S A 32 Amplificadores de Audio Componentesdel AA 100 AA 120 Nivel Normal Fallo de Bater a Nivel Incorrecto Led de Baja AC h Interruptor Rotatorio de Audio A a consulte el Ajuste de Nivelde a aos Audio en este cap tulo Interr uptor Fallo de Entrada Rotatorio de gt i Audio Aver a en el Amplificador Conmutadordetonode seguridad ver nota SW1 Conmutador de Tono de consulte Selecci n de tono de seguridad de AA 100 AA 120 en este cap tulo Nivel Normal Nivel Incorrecto Fallo de Bater a Aver a en altavoz Aver a de entrada Aver a en amplificador Notas 1 Durante unap rdida completa de alimentaci n primaria AC el AA 100 AA 120 funciona con alimentaci n secundaria bater as Para conservarla alimentaci n secundaria ning n LED est iluminado en el AA 100 AA 120 mientras funciona conbater as 2 Unamplificadornoindicar una aver a hasta que hayan transcurrido 40 segundos Seguridad ver nota Figura 68 Placa de circuito de AA 100 AA 120 Se ilumina cuando El amplificador de audio est ajustado de manera adecuada y funciona correc
47. micr fono de llamadas remoto La Figura 52 muestra las caracter sticas de funcionamiento del ATG 2 Canal Primario EVAC m tonoslentos altos y bajos ofijos m CanalSecundario ALERTA doble canal aviso ountono de20ppm pulsaciones por minuto Bot n de selecci n de Llamada le permite hablar atrav s de los circuitos de megafon a en uno doso ambos canales Micr fono Incorporado Figura 52 Caracter sticas de Funcionamiento del ATG 2 NOTIFIER ESPA A S A 26 Generadorde Tono de Audio ATG 2 Panel Frontal ATG 2 LEDs Indicadores Bot n de i SELECCION Bot n del DE LLAMADA Micr fono asl ES Figura 53 Panel Frontal del ATG 2 Se ilumina para mostrar EN L NEA comunicaci n de la central con el ATG 2 CANAL de tendr n lugar llamadas en el canal Primario EVACUACI N Evac CANAL ALERTA verde tendr n lugar llamadas en el canal Secundario Alerta aver a en el subsistema de audio local A AMG 1 AA 30 FFT 7 Figura 54 LEDs del ATG 2 C mofuncionael ATG 2 La Figura 53 identifica los componentes de funcionamiento del ATG 2 En la Figura 55 se describen las instrucciones de funcionamiento del ATG 2 ENLINEA Y laica SELECI N CANAL ALERTA Y LLAMADA AVAR A O ENERATOR Bot n de Selecci n de Llamadas Pulse hasta que el LED del canal seleccionado se ilumine Realice lo siguient
48. nann nn 7 Funciones de Detectores Anal gicos ooooocciccccnnocicinnccccononnnananccnnarnnnnnncnnno 8 Funci n de Prealarma AWACS oooococoncccccconnnononccnonccnnnnnnnano cn nnnnnnnnnn cnn 9 FUNCIONES aolre Ae ita dt tit 10 INTOdUCC ON nati atado 10 FUNCIONES HOTaMaS testar dad 10 Funciones de Codificaci n c coccccccncononcncnananannnonononononcncnnnnnncnoncnnonananonns 10 Funci n PAS Prese al PAS Secuencia de Alarma Positiva 11 Temporizadores Especiales ooocoonnconcccnncnnncocncccccanncnnnnnnnnnnnn nn nn cnn nnnnnnnnn 11 Circuitos de Flujo de AQUA aiias noiesa eeo ao nn cnc anna cara 11 Funci n de Habilitado Deshabilitado o Anulado cccmccccococnnononononanos 11 Funci n en Estilo 6 Bucle Cerrado ooooccccccnnnncccnnncccnnccccnonancnconarnnnnnnccnnno 11 Lectura de ESTadosS cccccoonnnccoccocononoccoronononononnnnonononnononononarnnnnnonnnnnnnnonananos 12 INTOdUCCI N uri rallies ada Dorado daa ds 12 Acceso al Men de Lectura de Estados ccccnnncnncococooonooccnncnnnnnnnnnnns 12 Opciones de Lectura de Estados ooconccccnnicccincoccnnnncccconannnnanancnnnnncnnno 12 Lectura de Estados para Puntos y ZONAS ccccoocooccccccnnacancnccnnnannncninannn 12 Lectura de Estados para Zonas coonooccccccononnccconnnonccnnnnnnnnncncnnnnnnncnnnnns 13 Lectura del HiSt TICO s ania riae ana aaa EE OE 14 Retardo de la Prese al manat r areata naana auae g aaie 15 Zonas de EXTINCI N 1 00 aa a aa a
49. odos los circuitos de salida silenciables e se enciende el LED de Silencio Sirenas y e env a un mensaje de Silencio Sirenas al hist rico a la impresora opcional y ala pantalla opcional LCD 80 Evacuaci n Utilice la tecla lt Evacuaci n gt para probar los circuitos de se alizaci n Pulse y mantenga presionada la tecla de Evacuaci n durante 2 segundos para evitar la activaci n accidental La Central realiza lo siguiente e activa todos los Circuitos de Se alizaci n silenciables e desactiva el LED de Silencio Sirenas y e env a un mensaje de Evacuaci n Manual al hist rico a la impresora opcional y a la pantalla opcional LCD 80 Rearme del Sistema Utilice la tecla lt Rearme Sistema gt para rearmar la Central Al pulsar lt Rearme Sistema la central realiza lo siguiente e desactiva todos los m dulos CMX y los circuitos de Se alizaci n e interrumpe la alimentaci n rearmable para los detectores de cuatro hilos y e env a un mensaje Todos los Sistemas Normal al hist rico a la impresora opcional y a la pantalla opcional LCD 80 Cualquier alarma que exista despu s de que un Rearme de Sistema reactiva los circuitos de Se alizaciones salidas de control e indicadores audibles y visuales Prueba de LEDs Utilice la tecla lt Prueba de LEDs gt para probar los LEDs de la central y del zumbador Pulse y mantenga presionada la tecla lt Prueba de LEDs gt y entonces la central real
50. paraque se activen autom ticamente mensajes y tonos programados atrav s del lazo de comunicaciones ElA 485 o mensajes y tonos de selecci n manual El funcionamiento del AMG implica la activaci n de los LEDs para informarsobre elestado y el funcionamiento de micr fonos y pulsadores Cada AMG 1 consta de un canal de salida Para ajustar un canal secundario para que funcione un doble canal instale un AMG 1 adicional o un AMG E Cada AMG puede controlar directamente hasta 50 amplificadores de audio Un AMG puede almacenar y utilizar hasta cuatro mensajes audibles grabados digitalmente Cada mensaje audible puede tener una duraci n m xima de 24 segundos Requisitos de Mensaje Hardware C mo crear De f brica Chips de Grabado de f brica memoria VROM Programable Chips de memoria Grabe directamente en el AMG con el VRAM 1 micr fono incorporado o grabe en una grabadora est ndar y c rguelo en el AMG Figura 40 Tipos de Mensajes de AMG 1 AMG E Nivel de Audio DEA 0006000 600000 7 Todaslas E llamadas MESSAGE AUDIO LEVEL GENERAT ALL CALL ON LINE TROUBLE En L nea Aver a K Al D amp am DAT aS 1659 S LUT N LED Se Ilumina NIVEL DE AUDIO Cuando el nivel de audio es correcto TODAS LAS Se ilumina y se apaga cada vez que se pulsa el pulsador de Todas LLAMADAS Llamadas EN L NEA Para mostrar comunicaci n
51. parpadea e se activa el rel de aver a y e env a un mensaje a la pantalla LCD a la pantalla opcional LCD 80 a la impresora opcional y al hist rico 2 Descripci n del cliente sobre la Tipo de equipo icaci n del i Tipo de evento p quip ubicaci n del equipo aver a AVER A ESTACI N MANUAL ALA OESTE PL 5 Z1 RESPUESTA NV LI DA 11 45PM MAR 31 10 95 Zona de software Fecha y hora asignada zona 1 Tipo de aver a Figura 5 Mensaje de Aver a 1 Pulse lt Aceptar gt para silenciar el piezo y cambiar el LED de Aver a del Sistema de intermitente a fijo sintener en cuenta el n mero de aver as alarmas y se ales de supervisi n 2 Alpulsar lt Aceptar gt mientras existe como m nimo una nueva alarma o aver a la central env a un mensaje de Reconocimiento al hist rico y a la impresora opcional Sila causa de la aver a desaparece antes o despu s de pulsar lt Aceptar gt la central env a un mensaje de BORRAR AVER A a la impresora AVER A CONTROL DI RECC M DULO 21 Z00 Cl RCUI TO ABI ERTO 08 10A 20 08 95 M21 Si desaparecen todas las aver as y no existe ninguna condici n de supervisi n o fuego la central realiza lo siguiente e vuelve amodo Normal e env a un mensaje de Sistema Normal a la pantalla LCD al hist rico a una pantalla opcional LCD 80 a una impresora opcional y e restablece autom ticamente las aver as incluso si no est n reconocidas Contin a en la
52. ra normalmente aparece en formato europeo de 24 horas con d a mes a o tambi n puede aparecer en formato americano de 12 AM PM con mes d a a o La Figura 13 describe los usos t picos para las funciones de tiempo F Horarias Descripci n Controles de Tiempo Ajuste de Sensibilidad D a Noche Festivos Las zonas F5 y F6 est n reservadas para funciones especiales de temporizador para aplicaciones auxiliares no alarma tales como control de iluminaci n ajuste de termostato Si existe un detector CPX o SDX asociado a la zona F5 o F6 la central ajustar la sensibilidad del detector al m nimo cuando la zona F5 o F6 se activa seg n la fecha y hora programados en su CBE Cuando la zona F5 o F6 se desactiva la sensibilidad del detector vuelve al ajuste programado La central reserva la zona F7 para el ajuste de d as festivos hasta 9 d as Cuando la fecha actual corresponde con una de esas fechas la central activa la F7 Por ejemplo programar las zonas F5 y F6 para activar a una hora del d a y desactivar a otra hora ciertos d as de la semana Puede activar O desactivar un punto de control de no alarma utilizando las zonas F5 y F6 Para sensibilidades de d a noche las zonas F5 y F6 se considerar n como zonas D A Otros usos de la zona F7 incluyen un control especial del d a del a o o un 8 d a en zonas de programaci n F5 y F6 Figura 13 Funciones de Control de Tiempo
53. requiere la activaci n del detector de calor D104 y un detector de humo D101 D102 D103 NOTIFIER ESPA A S A 7 Funciones de Detectores Anal gicos lI y Si desea m s informaci n sobre la selecci n de las Funciones de los Detectores Anal gicos consulte el Manual de Programaci n de la AFP 400 MF DT 170b La siguiente tabla incluye informaci n sobre las funciones de los detectores anal gicos utilizados con la AFP 400 Funci n Pantalla Anal gica Ajuste Sensibilidad Sensibilidad D a Noche Alerta Mantenimiento Prueba Autom tica Supervisi n de Tipo LEDS de Control Verificaci n de Alarma y Contador Caracter asticas La central lee y muestra informaci n anal gica de los detectores anal gicos La pantalla muestra el porcentaje del umbral de alarma para cada detector Nueve selecciones para niveles de alarma en detectores para ser ajustados manualmente dentro del rango indicado por UL Si utiliza Detectores l nicos en aplicaciones de conducto programe el ajuste de Sensibilidad en el Nivel 1 Puede programar el sistema autom ticamente a su m nima sensibilidad durante el el d a Si desea m s informaci n consulte la funci n horaria que se describe en este cap tulo Cuando la compensaci n alcanza el l mite de deriva desplazamiento que se puede aplicar la central informa de una condici n de aver a seg n las normas de incendios nacionales Esta cond
54. s Zona 04 sensores de humo l ser Zona 05 sensores multicriterio Puede cambiar la zona por defecto adem s de a adir cuatro zonas m s en la programaci n de cada detector Nivel de sensibilidad de alarma con 9 el nivel de menor sensibilidad y el 1 el nivel de m s sensibilidad Indica el nivel de Prealarma entre el O y 9 como se indica a continuaci n 0 Sensor sin nivel de Prealarma 1 Nivel de Mayor Sensibilidad 9 Nivel de Menor Sensibilidad Utilice el primer asterisco para seleccionar el modo multidetector A combina la decisi n de alarma del detector con la siguiente direcci n B combina la decisi n de alarma del detector con la direcci n anterior C combina la decisi n de alarma del detector con la siguiente direcci n y anterior El segundo asterisco indica la verificaci n de alarma V Activa Sin Verificar Figura 22 Valores por defecto de la Lectura de Estados para un detector Lectura de Estados para una Direcci n de Zona Desde la pantalla de Lectura de Puntos pulse luego introduzca la direcci n de la zona 01 99 La Figura 23 muestra la pantalla de la Lectura de Estados por defecto para una zona Estado de la zona ON o OFF OFF ZONA SOFTWARE PLANTA5 EDIF PRAL Z04 N mero de Zona Figura 23 Pantalla de Lectura de Estados pra una Direcci n de Zona NOTIFIER ESPA A S A 13 Lectura de Estados Lectura del Hist rico MF
55. s R pidos 3 Avisos R pidos pausa VROM Pitido Avisos R pidos 3 Avisos R pidos pausa VROM A Pitidos 3 Aviso Lentos pausa VROM A 3 Avisos Lentos pausa VROM A B Tonos Diferentes Continuos 3 Tonos Alto Bajo pausa VROM 3 Tonos Alto Bajo pausa VROM A B Tono Alto Bajo 20 ppm 3 Avisos Lentos pausa VROM A X Indica que el Punto de Control o Interruptor puede estar en ON o OFF Figura 51 Ajustes de Tonos y Mensajes del AMG SW2 On El Circuito de Aviso y Notificaciones de la MPS 400 puede seleccionarse manualmente con un ACM 16AT para producir un tono deseado o puede activarse atrav s deun Control por Evento poruna entrada de no alarma Si se selecciona un VROM o VRAM que no est instalado se generar un fallo en el AMG 1 y ste generar el tono por defecto de 1kHz El C digo Boston VROM 9 que debe instalarse en la posici n VROM B tono de alerta de 900Hz pulsado para producir un recorrido de c digo 4 en intervalos de un segundo aproximadamente seguido de un mensaje con voz femenina ATTENTION PLEASE THE SIGNAL TONE YOU HAVE JUST HEARD INDICATES A REPORT OF AN EMERGENCY IN THIS BUILDING IF YOUR FLOOR EVACUATION SIGNAL SOUNDS AFTER THIS MESSAGE WALKTONEAREST STAIRWAY AND LEAVE THE FLOOR WHILE THE REPORT IS BEING VERIFIED OCCUPANTS ON OTHER FLOORS SHOULD AWAIT FURTHER INSTRUCTIONS Este mensaje se repite La se al de evacuaci n consiste en uno
56. s avisos lentos un tono ascendente qeu empieza en unos 600Hz y termina en unos 1100 HZ durante un per odo aproximado de 3 1 2 segundos y una interrupci n entretonosde 1 2 segundo aproximadamente NOTIFIER ESPA A S A 25 Generador de Tono de Audio ATG 2 Introducci n Sideseam s informaci n sobre la configuraci n del ATG 2 consulte la secci n dobre M dulos Audibles del Manual de Instlaci n de la AFP 400 II y MF DT 170c El ATG 2 proporciona tonos seleccionados por el usuario para salidas de un nico o doble canal El ATG 2 proporciona diferentes formas de llamadas e Llamada directa El ATG 2 micr fono con un bot n que le permite llamar a trav s delos circuitos de megafon a primarios y secundarios Silo utiliza con un FFT 7 opcional el ATG 2 proporciona un sistema de comunicaci n a partir delostel fonos instalados en toda la instalaci n e Micr fono de llamadas remoto Puede tambi n ajustar el ATG 2parapararun mensaje de audio otono recibido desde un AMG 1 uotro ATG 2 En esta configuraci n el ATG 2 sirve como una ubicaci n de llamadas alterna remota para el AMG 2 0 ATG 2 El ATG 2 proporciona facilidades para hacer caso omiso de las llamadas del micr fono del ATG 2 Todas las comunicaciones pasan atrav s de un NAC Circuito de Se alizaciones utilizando un modo ACS consulte el Manual de Instalaci n de la AFP 400 conectado a la central excepto si est ajustado para funcionar con un
57. s direccionables MMX que activan el Control por Eventos Estos puntos no activan el LED de Alarma ni el piezoel ctrico Los puntos de No Alarma utilizan tres tipos de c digos No Alarma Alerta Riesgo y Control Fuego Realiza lo siguiente Utilizado para NO ALARMA Activa nicamente el control por evento Controles de alimentaci n u Seguimiento otras situaciones de no alarma ALERTA Env a un mensaje a la pantalla LCD al Controlar procesos cr ticos u RIESGO hist rico a la impresora y LCD 80 otras situaciones de riesgo Enclavada estado Activo y anula la selecci n de tales como un tornado c digos para NACs Circuitos de Se alizaci n sin tener en cuenta la selecci n de programaci n de zona F8 CONTROL Env a mensajes a la LCD al hist rico Controles de ventilaci n de FUEGO impresora y LCD 80 aire para anular funciones de Seguimiento alarma autom ticas Figura 8 Puntos de No Alarma Los M dulos Monitores de Aver a MMX supervisan la fuente de alimentaci n u otro equipo externo Estos tipos de m dulos MMX funcionan como las aver as pero con las siguientes diferencias e el mensaje de estado de la pantalla est en Activo e el c digo es MONITOR AVER A e los m dulos se enclavan hasta que las aver as vuelven ala condici n normal y un operador rearma la central y e Los m dulos pueden tener ecuaciones de control por evento Los cuatro circuitos de se alizaci n integrado
58. s en la central tienen funciones de Control por Evento y de Aver a similares a la de los m dulos direccionables CMX de lazo pero con las siguientes diferencias e direcciones los tres ltimos d gitos en la pantalla son B01 B02 B03 o B04 Eltipo de c digo por defecto es CCTO CAMPANA y e Los circuitos de Se alizaci n de la central excepto los controlados por los m dulos CMX pueden ser utilizados para funciones codificadas De Marcha C digo California Temporal y Dos Etapas La programaci n de Control por Eventos CBE se realiza atrav s de 99 zonas Cada punto de entrada detector MMX y punto de salida CMX o Circuito de Se alizaci n NAC puede ser programado para asociarse hasta 5 zonas de software Los puntos de No Alarma y Supervisi n no activan la zona de software Z00 alarma general Puede asociar la zona Z00 para puntos de salida pero no es necesario que asocie la zona Z00 para los puntos de entrada Los equipos de entrada y salida con zonas de software listadas funcionan de la siguiente manera Entradas Cuando un equipo de entrada detector o MMX se activa lo hacen tambi n todas las zonas de software asociadas al equipo de entrada Salidas Cuando una zona de software activa el equipo de salida se activa una funci n l gica OR Ejemplo de Control por Evento CBE Detector D102 enumera la zona 05 NAC 1 enumera la zona FO5 y la zona 207 1 El detector D102 se activa
59. s para seleccionar informaci n sobre los Anunciadores ACS Selecci n ACS Pantalla del Anunciador Estado de la CPU Zonas 1 56 Zonas de la 57 a 99 Ind Cts Zonas Esp 1 4 y 16 M dulos Anal gicos del 101 al 164 M dulos Anal gicos del 201 al 264 uu M dulos Anal gicos del 165 al 196 y del 265 al 296 Sensores del 101 al 164 Sensores del 201 al 264 Sensores del 165 al 196 y del 265 al 296 M dulos de la central 64 puntos Anunciador no instalado a ninguna direcci n Anunciador no instalado a ninguna direcci n Seleci nACS Pantalla del Anunciador 5 Modulos Anal gico del 165 al 196 yde 265296 Figura 38 Grupos de Selecciones ACS La Figura 39 muestra un ejemplo de selecciones ACS en la Pantalla de Selecci n 1 SELEC ANUNCI ADOR A1 6 A2 A3 9 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 UDACT S Figura 39 Ejemplo de la Pantalla de Selecci n 1 La Figura 39 muestra las selecciones de anunciadores para las direcciones A1 A3 las direcciones A4 A10 no est n seleccionadas e Los anunciadores fijados a la Direcci n 1 muestran el estado de los detectores 1 64 en el lazo 1 Grupo de Selecci n ACS 6 e Los Anunciadores fijados a la Direcci n 2 muestran el estado de los detectores 1 64 en el lazo 2 Grupo de Selecci n ACS 7 y e Los anunciadores fijados a la Direcci n 3 muestran el estado de los m dulos de la central Grupo de Selecci n ACS 9 NOTIFIER ESPA A S A 18 Introducci n Caracter stic
60. sajes del AMG 0ooonncccccnnccnonccccccnonanannnccnnn 23 Ajustes del Conmutador DIP SWB ocnncccnnnccconccccononnnnnnacononannnnnncccnn 23 Selecciones de Tono Mensaje del AMG 1 y del AMG E SW2 0fFff 24 Selecciones de Tono Mensaje del AMG 1 y del AMG E SW2 0n 25 Generador de Tono de Audio ATG 2 ooccoocoocccccnnnocooononononoconanononononcnnann nono 26 INTOUCCI N cian o ASA E ad A aliada 26 Panel Frontal del ATG 2 coooooooocccccononocccononononnnnnnnonnnccnnnnnonnnnnnnr ono ncnnnn non 27 Funcionamiento del ATG 2 oooccccccnoonooocccccconanoncnnncnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnanns 27 Selecci n de Tonos para el ATG 2 coocooocccnccccnnocnnconcconannnnnnno conan nnnnannccnins 28 Selecci n de un Tono de Canal Primario Evacuaci n ooconoconccccncccc 28 Selecci n de un Tono de Canal Secundario Alerta oooooonnnncinninnn c 29 Selecci n Modo Funcionamiento ooooccccncnoccccnonooonnnnnonannnnnnonnnncnnnnnna noo 29 Tel fono de Bomberos FFT 7 FFT 79 coococcccccccnnocccconnnnncnarnnnnnnncnnnnnn cnn 30 INTOUCCI N a ad Ed a dd 30 LED INdICAONES siaaa ea eaea ts 30 Funcionamientno del FFT 7 ooooccccccccccnccnncconnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnns 30 Amplificadores de AUdNIO cccconooccccnconoccccccnononcnnnonanoncnononnnn cnn nc nana nc cnn S 31 INTOUCCCI N s ecocnocacidancanncoiinindni inocencia tal E A AE 31 Caracter sticas de los Amplificadores de Audio oooooocccninnoccccnnonccnncnos 31 Componentes del AA 30
61. scripci n de los Componentes de Funcionamiento del FFT 7 Funci n de Llamada Para llamar por el FFT 7 sigaestasinstrucciones 1 Aseg rese que el LED verde de En L nea est iluminado luego descuelgue el auricular 2 Pulse el bot n de Llamada el LED verde de llamada contin a y hable por el auricular Cuando haya finalizado la llamada pulse el bot n de Llamada el LED verde de llamada se apaga y cuelgue el auricular Conversaci n dedos v as Para contestar una llamada con un FFT 7 siga estas instrucciones 1 Descuelgue el auricular cuando el zumbador interno VCM 4 produzca un tono fijo y el LED verde del circuito telef no permanezca iluminado 2 Descuelgue el auricular y responda la llamada Cuandofinalice la conversaci n cuelgue el auricular NOTIFIER ESPA A S A 30 Amplificadores de Audio Introducci n Los Amplificadores de Audio proporcionan alimentaci n de Audio para el Sistema de Megafon a y Telefon a de la AFP 400 La AFP 400 soporta tres modelos de amplificadores de audio tal y como muestra la tabla siguiente Amplificador Alimentaci n de Audio Circuitos de Megafon a 30 vatios compatible con altavoces de 25 me hasta 30 vatios cada uno 100 vatios de 70 7 V rms de hasta 100 vatios cada uno audio 120 vatios de 25 V rms de hasta 120 vatios cada uno audio Figura 63 Modelos de Amplificadores de Audio
62. st ndares de la Interconexi n en serie EIA 485 y EIA 232 M todos de Cableado NEC Art culo 300 Sistema de Se alizaci n de Protecci n Contra Incendios NEC Art culo 760 C digos Locales y Estatales Aplicables a Edificios Requisitos de las Autoridades Locales con Jurisdicci n T tulo del Documento Referencia Serie de Anunciadores LDM 15885 Pantalla de Cristal L qudo LCD 80 15037 Documento de Compatibilidad de Dispositivos Tarjeta de Interconexiones de Red NIB 96 M dulo del Anunciador de Control de rel s ACM 8R 15342 Serie de los Anunciadores ACS Manual de Funcionamiento de la AFP 400 Manual de Programaci n de la AFP 400 El Anunciador AFM 16A 15207 Manual de la AM2020 AFP1010 15088 Utilidad de Programaci n Veri Fire 400 NOTIFIER ESPA A S A v Notas MF DT 170a NOTIFIER ESPA A S A vi 1 Introducci n Introducci n La AFP 400 es una Central de Alarma contra Incendios FACP con una extensa lista de prestaciones muy convincentes La CPU el m dulo de la fuente de alimentaci n y la cabina se combinan para crear un completo sistema de control de incendios para un amplio n mero de aplicaciones Los m dulos opcionales se montan al chasis para proporcionar circuitos de salida adicionales Caracter sticas de e Selecci n por punto de Verificaci n de Alarma con compilaci n de Funcionamiento datos e Pr
63. ste e Pulsador de Todas las Llamadas e Configurable y Programable en Campo El Sistema de Alarma por Megafon a VAS funciona como parte integral de la Central AFP 400 La central puede generar se ales de alarma autom ticas o manuales y luego enviar se ales o mensajes de evacuaci n audibles a los circuitos de megafon a seleccionados En esta secci n se incluyen las instrucciones de funcionamiento para utilizar las opciones de audio atrav s de la central Consta de lo siguiente e Generadores de Mensajes Autom ticos AMG 1 AMG E e Generadores de Tono Autom ticos ATG 2 e Tel fono de Bomberos FFT 7 FFT 7S e Amplificadores de Audio AA 30 AA 100 AA 120 e Conexiones de Terminales e Opciones de Mensaje por Megafonia Antes de conectar el VAS Sistema de Alarma por Megafon a aseg rese que el sistema est instalado completamente de acuerdo con el Manual de Instalaci n de la AFP 400 Sidesea m s informaci n sobre los componentes de audio configuraciones conexiones y programaci n consulte los siguientes manuales Documento Referencia Serie VROM Mensajes Audibles 15945 Manual de Programaci n de la AFP 400 Manual de Instalaci n de la AFP 400 NOTIFIER ESPA A S A 19 Generador de Mensajes de Audio AMG 1 AMG E Introducci n Mensajes de AMG 1 AMG E ComponentesdeFuncionamiento del AMG 1 AMG E MF DT 170c Un AMG 1 AMG E produce tonos y mensajes Puede ajustar un AMG
64. tamente durante condiciones normales no alarma El amplificador de audio no est fuera del ajuste en condiciones normales no alarma La tensi n de la bater a est por debajo del nivel correcto La alimentaci n AC est por debajo del nivel correcto Durante una p rdida completa de alimentaci n AC ning n LED estar activo en el AA 100 AA 120 Se ha producido un circuito abierto en el circuito de salida de nivel alto de cuatro hilos Existe p rdida de la se al de entrada de audio de bajo nivel o una aver a en el amplificador Ver notas a continuaci n Existe p rdida de la se al de entrada de audio de bajo nivel o una aver a en el amplificador Ver notas a continuaci n Figura 69 Indicadores de AA 120 AA 100 desde que stase haya producido 3 Paracalibrarlos amplificadores de audio instale una resistencia de 470 ohmnios al final del circuito de audio de bajo nivel Si el circuito de audio de bajo nivel est configurado como circuito de cuatro hilos instale una resistencia de 470 ohmnios en el punto m s alejado del AMG 1 0 ATG 2 MF DT 170c NOTIFIER ESPA A S A 33 Amplificadores de Audio Ajuste del nivel de ganancia de audio Conmutadorrotatorio de Gananciade Audio va N O LED LED iluminado apagado Selecci n del Tono de Seguridad de AA 100 AA 120 MF DT 170c Un AA consta de un conmutador rotatorio de m ltiples posiciones que le permite ajustar el nivel de la s
65. utom ticamente gt ALERTA Prealarmas se restaura MF DT 170b Si un detector SDX o CPX sobrepasa el nivel de Prealarma programado crea una situaci n de Prealarma se activa el zumbador interno y la zona F9 y se ilumina el LED de Prealarma La Figura 12 muestra un ejemplo de mensaje de Prealarma enviado ala pantalla LCD ala opcional LCD 80 alaimpresora opcional y al hist rico para una central programada para una Alerta por Prealarma PREALARMA HUM FOTO ALA OESTE ALERTA 105 5 12 01A 11 01 96 D101 Figura 12 Mensaje de Alerta por Prealarma La Figura 12 muestra un detector programado para un nivel de Prealarma 5 que alcanza el 105 del nivel de Prealarma programado El 105 es una muestra de tiempo real y sigue los niveles de humo Si programa una central para una Prealarma de Acci n la pantalla permanece igual pero la palabra Acci n sustituye a Alerta La central enclava las Prealarmas de Acci n y aplica las funciones de control programadas Es necesario rearmar el sistema para que desaparezcan las Prealarmas de Acci n las de Alerta se auto rearman La programaci n de Prealarma como Alerta o Acci n se realiza en la zona ZF9 NOTIFIER ESPA A S A 9 Funciones Horarias Introducci n Funciones Horarias La Central incluye un reloj en tiempo real que proporciona la hora la fecha y d a de la semana El reloj incluye su propia pila de litio La ho

Descargar

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents