Manual - Optimus
Contents
1. o First press CHL CHR either one without releasing press the other one this can activate or deactivate left right channels parameters o Press FILTER MODE and FILTER SEL simultaneously to enter auxiliary parameters menu NOISE GATE HPF LPF Q LED DISPLAY and SENSITIVE o To restore factory settings press FILTER SEL and STORE simultaneously during the startup sequence The word RESET will then be displayed 3 4 Back Panel Fig 5 Back panel 1 INPUT LEVEL Can be adjusted to different operating levels rating from 20 dB to 4 dB 2 INPUTS Each input possesses one XLR and one TRS Each XLR and TRS is wired parallel and can be used either balanced or unbalanced 3 OUTPUTS Each unit possesses XLR and TRS inputs and outputs Each XLR and TRS is wired parallel and can be used either balanced or unbalanced 4 MAINS CONNECTOR FUSE HOLDER VOLTAGE SELECTOR Before you connect the unit please make sure that the displayed voltage corresponds to your Mains supply 5 RS 232 port You can link the unit to a PC via RS 232 port for firmware updates LS 320 Version 3 0 OPTIMUS Page 7 of 12 OPTIMUS Feed Back Suppressor 4 OPERATION 4 1 Automatic filters It operates in 2 modes Single Shot and auto mode In order to find a feedback it divides the entire frequency range in small steps and determines the level of those individual bands It compares those values to the level of the entire signal The2. OPTIMUS SUPRESOR EFECTO LARSEN FEEDBACK SUPPRESSOR LS 320 Manual de instalaci n y funcionamiento v3 0 Installation and operating instructions v3 0 2 OPTIMUS LS 320 Supresor efecto Larsen INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Se deben leer con atenci n las instrucciones de seguridad y operaci n antes de manejar el aparato El presente manual debe conservarse en un lugar seguro para futuras referencias Esta unidad ha sido embalada cuidadosamente en f brica para garantizar un transporte seguro No obstante si el cart n presentase da os le rogamos comprobar si el equipo tiene alg n desperfecto En caso de que el equipo est da ado no lo devuelva notif quelo antes a su distribuidor y a la compa a transportista ya que de lo contrario se extinguir cualquier derecho a indemnizaci n El equipo est preparado para ser montado en un armario rack de 19 ocupando una unidad del mismo Por favor tenga en cuenta que se requieren unos 10 cm libres en la parte posterior del equipo para realizar las conexiones Para evitar el sobrecalentamiento del equipo asegure una circulaci n de aire correcta No coloque el equipo cerca de radiadores u otros aparatos incluyendo amplificadores que puedan producir calor Antes de conectar el equipo a la red el ctrica aseg rese de que ste se encuentra ajustado a la tensi n de suministro adecuada La conexi n a red tiene lugar mediante un cable de red con conector de tres pine
3. difference of these levels determines whether a filter is set This way the algorithm provides the best feedback recognition Filters in Single Shot mode automatically analyze the music signal to detect feedback frequencies Having detected such a frequency the filter automatically configures its parameter to suppress feedback as efficiently as possible As the filter is locked to the detected frequency this mode is ideally suited to suppress feedback having a constant frequency Possible applications are fixed position microphones e g fixed installation in conference room All microphones that are moving during a performance e g vocal mics very often have varying feedback frequencies This type of feedback should be suppressed in Auto mode As in Single Shot mode the filter automatically selects an ideal setting for feedback suppression But in Auto mode a locked filter tracks and suppresses the feedback frequency even if it changes The optimum frequency is selected automatically and the filter is set to narrow band mode to minimize undesired effects on the audio signal 4 2 Working with programs In order to store your favorite settings it has nine user presets and a default preset All operating parameters can be saved Stored programs will remain in the unit s internal memory even after it has been switched off All presets have when default 6 SING filters and 6 AUTO filters 4 2 1 Recalling programs After start up the display
4. la sefial ser procesada por los filtros 5 FILT Selecci n del filtro Cuando pase a gire el control rotativo y seleccione uno de los 12 filtros 6 SING AUTO Cuando pase a gt presione el control rotativo para entrar en el men de frecuencia y Q Estos par metros son editables en modo SING y monitorizables en modo AUTO 7 SV Cuando se realicen cambios en los par metros de frecuencia y el indicador SV aparecer en pantalla indicando que alg n par metro ha sido modificado presione STORE una vez SV cambiar a SC Si desea guardar los cambios presione STORE una vez m s y SC desaparecer indicando que los cambios han sido memorizados 8 SET Cuando pase a gt presione el control rotativo para entrar en el men de ajuste del modo SING donde podr seleccionar el n mero de filtros en modo SING a utilizar LS 320 Versi n 3 0 OPTIMUS Pagina 5 de 12 2 OPTIMUS LS 320 Supresor efecto Larsen 3 2 Teclas de funciones y control rotativo Fig 3 Teclas de funciones y control rotativo 1 PARAM PUSH Mediante el control rotativo puede ajustar los par metros Presione el control para entrar en los men s FEEDBACK EXTERMINATOR CHL 3 DSPURKHZ SAMPLING FATE Fig 4 Selecci n de par metros 2 FILTER SEL Tecla de selecci n de modo programa filtro Presione para cambiar de modo sele
5. reads the number of the preset last used The jog wheel allows you to conveniently select the preset of your choice 4 2 2 Choice of mode Each filter mode s display messages can be recognized DISPLAY OPERATION MODE LS 320 Version 3 0 OPTIMUS Page 8 of 12 OPTIMUS Feed Back Suppressor To change filter you have to press FILTER SEL and adjust jog wheel to select filter No 1 to 12 Using CH key you can choose CHL or CHR or both of them simultaneously Under SET menu press FILTER MODE and turn jog wheel to choose quantity of SING filters If set 8 SING filters means No 18 are SING filters and No 8 12 are AUTO filters If it shows LK Lock than means one SING filter is suppressing the feedback frequency 4 2 3 Editing filter parameters It is possible to change the filter parameters and value of SING mode In AUTO mode you are allowed to check the parameters and preset Q value When in SING mode just simply press FITLER MODE and PARAM PUSH to adjust the parameters 4 2 4 Auxiliary menu Press FILTER SEL and FITLER MODE simultaneously to enter into auxiliary menu Press FILTER MODE to navigate the menu Press FILTER MODE again and press PUSH key to enter into parameters adjustment interface Rotate the Job wheel to adjust parameters and then press FILTER MODE to save and exit Auxiliary menu contains the following options NOISEGATE HPF LPF Q DISPLAY and SENSITIVE NOISEGATE has three submenus o ATTACK
6. 0 1 ms 100 ms o RELEASE 1 ms 5000 ms o THRESHOLD OFF 66 dB 24 dB HPF has two submenus o HPF ON OFF o FREQ 10 Hz 300Hz LPF has two submenus o LPF ON OFF o FREQ 10 kHz 20 kHz Q can be set to 1 10 or 1 5 which is effective when finds a new suppress point LED DISPLAY current channel input level or output level SENSITIVE has 5 grades The first grade is the highest sensitivity the fifth one is the lowest LS 320 Version 3 0 OPTIMUS Page 9 of 12 N A OPTIMUS Feed Back Suppressor 4 2 5 Storing programs Use the STORE key to store the program Whenever you have edited a preset and pressed the STORE key thrice all previous settings in this reset are erased and overwritten with the new parameter values However if you wish to keep the original preset use the jog wheel to select another preset before you press the STORE key a second time Modifications of default program 0 can not be stored LS 320 Version 3 0 OPTIMUS Page 10 of 12 Hy OPTIMUS Feed Back Suppressor 5 APPENDIX 5 1 Connections JACK MONO UNBALANCED JACK STEREO BALANCED TIP SIGMAL H TIP SIGMAL H RING SIGNAL E sLEEWE GROUD SHIELD sLEEVE GROUD SHIELD TIP RING SLEEVE SLEEVE POINT FINS BALANCED ALE COMMECTION INPUT OUTPUT 1 GROUND SHIELD 2 HOT To unbalance a balanced connection you can connect the ring with tip on jack connector and pins 1 and 3 on XLR con
7. 9 42A PER II PRICE UO ETC ES 9 4205 Guardar DIOGIAIMAS Acts 9 o 10 Sl CONEXIONES aier aer 10 32 e aAA 11 LS 320 Versi n 3 0 OPTIMUS Pagina 2 de 12 2 OPTIMUS 15 320 Supresor efecto Larsen 1 ESPECIFICACIONES dcarimus LS 320 DIGITAL FEEDBACK DESTROYER 24 510 SAMP IMG RATE Convertidores A D y D A 24 Bits con sobre muestreo 64 128 de alta resoluci n B squeda y eliminaci n autom tica de 12 frecuencias por canal Si se ajusta convenientemente el equipo elimina de forma inmediata sencilla y eficaz las realimentaciones El modo Single Shot busca y elimina autom ticamente las realimentaciones bloqueando los filtros en las frecuencias problem ticas hasta que se produzca un reset manual El modo autom tico busca y elimina autom ticamente las realimentaciones a medida que stas vayan apareciendo Entradas y salidas servo balanceadas con conectores XLR y Jack Cada filtro puede configurarse como Single Shot o autom tico Dos software totalmente independientes permiten el funcionamiento conjunto o por separado de los canales derecho e izquierdo Incorpora un procesador DSP 24 Bits de alto rendimiento que garantiza una buena resoluci n de se al y un amplio ancho de banda Incorpora funci n de puerta de sonido Pantalla num rica retro iluminada LCD de 2 x 16 c
8. E once more SC will disappear it means that settings have been memorized 8 SET when change to gt press PUSH to enter into setting menu of SING mode filter in order to select the SING mode filters number LS 320 Version 3 0 OPTIMUS Page 5 of 12 Z OPY IMUS Feed Back Suppressor 3 2 Function Keys and Jog Wheel Fig 3 Function keys and jog wheel 1 PARAM PUSH Use the jog wheel and PUSH key function for menu navigation and parameter editing Fig 4 Parameters selection 2 FILTER SEL Press to switch between filter mode or program select mode 3 FILTER MODE Filter mode select key Press this key use jog wheel to select SING Single Shot and AUTO automatic mode Press simultaneously FILTER MODE and FILTER SEL to enter auxilary parameters menu NOISE GATE HPF LPF Q LED DISPLAY and SENSITIVE 4 CHL Left channel Edits left channel parameters 5 CHR Right channel Edits left channel parameters If you want to edit both channels press simultaneously CHL and CHR keys Last individual channel s settings will then be the same for both LS 320 Version 3 0 OPTIMUS Page 6 of 12 2 OPTIMUS Feed Back Suppressor 6 BYPASS Allows bypassing of all filters 7 STORE Press thrice for storing SV will change to SC and then will disappear indicating that changes have been stored 8 POWER SWITCH Power ON OFF the unit 3 3 Combination Keys
9. ER SEL simult neamente Este men permite modificar los par metros NOISEGATE HPF LPF Q LED DISPLAY y SENSITIVE o Si desea restablecer la configuraci n de origen presione con el equipo apagado las teclas FILTER SEL y STORE y sin soltarlas encienda el equipo Se mostrar la palabra RESET en pantalla y el sistema retornar a los par metros de f brica 3 4 Panel posterior Fig 5 Panel posterior 1 INPUT LEVEL Nivel de entrada Puede ajustarse a diferentes niveles de funcionamiento desde 20 dB a 4 dB 2 INPUTS Entradas Cada entrada dispone de un conector XLR y un JACK Internamente estan en paralelo pueden usarse con conexion balanceada no balanceada 3 OUTPUTS Salidas Cada salida dispone de un conector XLR y un JACK Internamente estan en paralelo y pueden usarse con conexion balanceada o no balanceada 4 Conector de alimentacion fusible y selector de tension Antes de conectar la unidad asegurese de que el indicador de tension indique el mismo voltaje que el utilizado en la red 5 Puerto RS 232 Permite conectar un PC para actualizar el equipo LS 320 Version 3 0 OPTIMUS Pagina 7 de 12 2 OPTIMUS LS 320 Supresor efecto Larsen 4 FUNCIONAMIENTO 4 1 Filtros autom ticos Los filtros operan en dos modos distintos Single Shot y autom tico Para localizar las realimentaciones se compara el nivel de se al de frecuencias individuales con el nivel de la se al completa La difer
10. ING y 6 AUTO 4 2 1 Activaci n de programas Al arrancar el equipo la pantalla mostrar el ltimo programa utilizado Es posible cambiar de programa mediante el control rotativo una vez situado el s mbolo sobre la opci n de selecci n de programa 4 2 2 Selecci n del modo de funcionamiento del filtro Identificaci n de modo de operaci n en pantalla PANTALLA MODO DE OPERACION AUTO _______57 ____ Single Shot LS 320 Versi n 3 0 OPTIMUS Pagina 8 de 12 2 OPTIMUS LS 320 Supresor efecto Larsen Para visualizar los filtros debe pulsar FILTER SEL y seleccionarlos girando el conmutador rotativo 1 a 12 Usando la tecla CH puede elegir ajustar CHL CHR o ambos simult neamente Pulse FILTER MODE para acceder al submen SET pulse y gire el control rotativo para seleccionar la cantidad de filtros SING El resto de filtros hasta llegar a 12 se configuraran autom ticamente como AUTO Si se muestra LK en pantalla indicara que uno de los filtros SING est suprimiendo una frecuencia de realimentaci n 4 2 3 Edici n de los par metros del filtro Es posible modificar los par metros del filtro y el valor del Q el los filtros en modo SING En modo AUTO solamente se pueden comprobar En modo SING presione FILTER MODE y PUSH para entrar en la edici n de par metros Para desplazarse por los submen s se de debe pulsar PUSH Los valores se modifican girando el control rotativo Para aceptar y salir
11. aracteres Indicador de 2 x 8 LEDs para monitorizaci n de niveles de entrada o salida Fuente de alimentaci n interna El uso de componentes de alta calidad y el montaje automatizado aseguran la calidad y duraci n del equipo LS 320 Versi n 3 0 OPTIMUS Pagina 3 de 12 A OPTIMUS 15 320 Supresor efecto Larsen 2 DESCRIPCI N Supresor de efecto Larsen digital de dos canales y 24 bits Localiza las frecuencias de realimentaci n mediante un algoritmo DSP y las elimina autom ticamente usando filtros de cu a Notch Gracias a un control autom tico del ancho de banda stos eliminar n solamente las frecuencias problem ticas manteniendo fielmente la calidad de la se al de audio El LS 320 dispone de 24 filtros param tricos programables ajustables de forma manual o autom tica 10 memorias de programa para adaptarse a diferentes entornos as como entradas y salidas balanceadas tanto en conectores XLR como en Jack Las caracter sticas son las siguientes O O B squeda de frecuencias Cuando la unidad est en modo supresi n la frecuencia del filtro se modifica din micamente La supresi n de la frecuencia de realimentaci n es muy ajustada siendo el margen de error m ximo de 1 Hz Ancho de banda de supresi n ajustable El ancho de banda de supresi n es ajustable en modo SING y AUTO Las opciones de ancho de banda son 1 10 o 1 5 Monitorizaci n de par metros Los diferentes par metros de los filtros puede
12. cci n de filtros a modo selecci n de programas o a la inversa 3 FILTER MODE Tecla para selecci n del modo de trabajo de filtro Presione esta tecla use el control rotativo para seleccionar SING Single Shot o AUTO modo autom tico Si presiona simult neamente FILTER MODE y FILTER SEL durante 1 segundo podr entrar en el menu de par metros auxiliares NOISEGATE HPF LPF Q LED DISPLAY SENSITIVE 4 CHL Canal Izquierdo Para editar los par metros del canal izquierdo 5 CHR Canal derecho Para editar los par metros del canal derecho Si quiere editar los dos canales presione simult neamente las teclas CHL y CHR Si pasa de modo un canal a modo dos canales el canal seleccionado previamente ser copiado al otro Por ejemplo si presiona la tecla CHL y manteniendo sta pulsada presiona CHR los par metros del canal izquierdo se copiar n al canal derecho 6 BYPASS Permite desactivar todos los filtros 7 STORE Presione tres veces para guardar SV pasar a SC y desaparecer indicando que los cambios han sido guardados 8 POWER Alimentaci n del equipo ON OFF LS 320 Versi n 3 0 OPTIMUS Pagina 6 de 12 2 OPTIMUS LS 320 Supresor efecto Larsen 3 3 Combinaciones de teclas o activar o desactivar el modo de edici n de canales conjuntos presione CHL y a continuaci n y sin soltar CHR viceversa o entrar en el men de par metros auxiliares presione FILTER MODE y FILT
13. cias balanceadas electr nicamente 20 dB a 4dB 16 dB a 4 dB nominales 2 dB a 20 dB nominales 40 entradas balanceadas 20 entradas no balanceadas 2 X XLR hembra y 2 x Jack hembra 6 3 mm Salidas balanceadas electr nicamente 16 dB a 4 dB nominales 2 dB a 20 dB nominales 66 O salidas balanceadas 33 Q salidas no balanceadas 20 Hz a 20 kHz 98 dB ponderado 20 Hz a 20 kHz 0 0065 tip 4 dB 1 kHz Ganancia 1 95 dB 20 Hz a 20 kHz 1 x RS 232 24 bits Sigma Delta sobre muestreo de 64 128 Pantalla LCD 16 x 2 caracteres 220 240 Vca 50 60 Hz 220 240 Vca 125 mA 10 W 45 alto x 482 ancho x 152 fondo 3 kg Frontal y tapa en skinplate Negro OPVIMUS P gina 12 de 12 2 OPTIMUS LS 320 Feed Back Suppressor SAFETY INSTRUCTIONS Read carefully all safety and operation instructions before operate the unit Keep this owner s manual for future reference The unit is carefully packed in the factory and the packaging is designed to protect the unit from rouge handing However we recommend you examine the packaging and its content carefully for any signs of physical damage which may have occurred during transit If the unit damaged please notify your dealer and the shipping company immediately otherwise claims for damage or replacement may not be granted Shipping claims must be made by the consignee The unit can be installed into a standard 19 rack unit of space Is recommended 10 cm depth to be lef
14. ed with six function keys and a jog wheel They can be used to modify the selected parameter or preset shown in the LCD display LS 320 Version 3 0 OPTIMUS Page 4 of 12 N e OPTIMUS Feed Back Suppressor 3 1 Control Menu FEEDBACK EXTERMINATOR P 1 CH L FILE 3 SING SET 24 BIT DSP 48KFZ SAMPLING FATE 6 7 Fig 2 Menu selection 1 2 x 8 LED Controls the left and right channel input output level clip 2 P Program selection Select desired program when flashes rotate the jog wheel select program from 0 to 9 3 CH Left and right channels parameter adjust When CH L shows left channel can be adjusted when CH R shows right channel can be adjusted when CH LR shows both left and right channels can be used 4 ACT BYP BYP allows bypassing all filters ACT actives the filter setting input signal will be processed by the feedback filter 5 FILT When changes to gt rotate the jog wheel selects from 1 to 12 filters 6 SING AUTO When changes to gt press PUSH enter into display menu of filter frequency and Q value which can be adjusted in SING mode and checked in AUTO mode 7 SV When adjusting frequency and Q value of a certain filter SV appears to indicate that a parameter has been changed Press STORE once SV will change to SC If you want to store press STOR
15. encia entre estas se ales determina si se debe o no ajustar un filtro centrado en una frecuencia Los filtros en modo Single Shot analizan autom ticamente la se al de audio para detectar frecuencias de realimentaci n Una vez detectadas los par metros del filtro se configurar n autom ticamente para eliminarlas de la manera m s eficiente posible Al quedar el filtro fijado sobre la frecuencia problem tica resulta un modo ideal para eliminar frecuencias de realimentaci n constantes por ejemplo en aplicaciones con micr fonos fijos Los micr fonos m viles suelen crear frecuencias de realimentaci n variables Este tipo de realimentaciones pueden ser eliminadas mediante filtros autom ticos Como en el modo Single Shot el filtro se ajusta autom ticamente con los par metros ideales para la eliminaci n de las realimentaciones pero en modo autom tico los filtros siguen y eliminan las realimentaciones incluso si stas var an Se selecciona la frecuencia ptima autom ticamente y el filtro se ajusta con un ancho de banda muy estrecho para minimizar el efecto sobre la se al musical 4 2 Trabajar con programas El equipo dispone de diez programas configurables para poder guardar los ajustes deseados Todos los par metros pueden ser guardados en estos programas Gracias al uso de memorias de estado s lido el contenido de la memoria no se perder al apagar el equipo Todos los programas est n configurados inicialmente con 6 filtros S
16. ling PEO Si 8 4 2 2 CHOICE OF TOG Co cesan 8 4 2 3 2 Si nda aay ada 9 4 2 4 VAUD AE LO MONU fn un E EEA OO A 9 4 2 5 PLOT emm 10 EE ca 11 EMEN Ge ene 11 De elec ____________________ a 12 LS 320 Version 3 0 OPTIMUS Page 2 of 12 WA OPTIMUS Feed Back Suppressor 1 SPECIFICATIONS dcarimus LS 320 DIGITAL FEEDBACK DESTROYER 24 bit A D and D A converters with 64 128 times over sampling for ultra high resolution Automatically and intelligently searches out and destroys up to 12 frequencies per channel Convenient setting enables immediate and easy feedback destroyer performance Single Shot mode automatically searches and destroys feedback and locks the filter until manually reset Auto mode automatically searches and destroys feedback when problematic frequencies appear Manual mode allows setting 2 x 12 parametric filters including frequency bandwidth and gain Servo balanced inputs and outputs on XLR and TRS jack connectors Each filter provides Single Shot and Auto modes Two software engines supply independent or coupled functions on left and right channels 24 bit ultra high performance DSP processor guarantees signal s resolution and dynamic range Noise gate function Back lit 2 x 16 digital numeric LCD display 2 x 8 LED LEVEL indicator displaying the input or output level Internal po
17. n visualizarse mediante una pantalla LCD de 2 x 16 caracteres En modo AUTO se muestran todos los par metros incluidos frecuencia y ancho de banda En modo SING se muestran y pueden ser modificados los par metros frecuencia y ancho de banda 3 PANEL DE CONTROL dcarimus LS 320 DIGITAL FEEDBACK DESTROYER 24 810 ING RATE Fig 1 Panel frontal LS 320 El LS 320 est equipado con seis teclas de funciones un control rotativo de selecci n y un panel indicador de operaci n Pueden utilizarse para modificar los par metros o programas seleccionados visualizados en la pantalla LCD LS 320 Versi n 3 0 OP VIMUS P gina 4 de 12 OPYiMLIS LS 320 Supresor efecto Larsen 3 1 Menu del control FEEDBACK EXTERMINATOR 1 ACT FILE 3 SING SET 24 BIT DSP 48KFZ SAMPLING FATE 5 6 Fig 2 Men de control 1 2 x 8 LED Indicadores del nivel de entrada salida 2 P Selecci n de programa Cuando pase gt gire el control rotativo para seleccionar uno de los 10 programas disponibles 3 CH Ajuste de par metros de los canales derecho e izquierdo Para ajustar el canal izquierdo seleccione la opci n CH L para ajustar el derecho la opci n CH R y para ajustar los dos canales la vez la opci n 4 ACT BYP En modo BYP la se al de entrada se dirigir directamente a la salida sin ser procesada por los filtros En modo ACT
18. nector LS 320 Version 3 0 OPTIMUS Page 11 of 12 DPVIMUS 5 2 Specifications Input connectors Type Nominal input level Max input level Input impedance Output connectors Output types Max output level Output impedance Bandwidth Noise THD Crosstalk Communication ports Digital processor Display Mains voltages Fuse Power consumption Dimensions mm Weight Finishing Colour LS 320 Version 3 0 Feed Back Suppressor 2 x female XLR y 2 x female Jack 6 3 mm Interference suppressor inputs electronically balanced 20 dB a 4 dB 16 dB a 4 dB nominal level 2 dB a 20 dB nominal level 40 balanced 20 unbalanced 2 female XLR 2 x female Jack 6 3 mm Electronically balanced 16 dB at 4 dB nominal level 2 dB at 20 dB nominal level 66 balanced 33 unbalanced 20 Hz a 20 kHz gt 95 dB weighted 20 Hz a 20 kHz 0 0065 typ 4 dB 1 kHz Gain 1 95 dB 20 Hz a 20 kHz 1 x RS 232 24 bits Sigma Delta over sampling de 64 128 LCD 16 x 2 characters 220 240 Vac 50 60 Hz 220 240 125 mA 10 W 44 high x 482 width x 152 depth 3 kg Skin plate Black OPVIMUS Page 12 of 12
19. pulse FILTER MODE 4 2 4 Men Auxiliar Presione FITLER SEL y FILTER MODE simult neamente para entrar en el men auxiliar Presione FILTER MODE para desplazarse a trav s del men Presione FILTER MODE otra vez y presione el control rotativo PUSH para entrar en el men de ajuste de par metros Mueva el control rotativo para seleccionar diferentes elementos pulse FILTER MODE para salir y aceptar El men contiene las siguientes opciones NOISEGATE HPF LPF DISPLAY y SENSITIVE NOISEGATE dispone de tres submen s o ATTACK 0 1 ms 100 ms o RELEASE 1 ms 5000 ms o THRESHOLD OFF 66 dB 24 dB HPF tiene dos submen s o HPF ON OFF o FREQ 10 Hz 300 Hz LPF dispone de dos submenus o LPF ON OFF FREQ 10 kHz 20 kHz Q puede ser ajustado a 1 10 o 1 5 lo cual resulta efectivo al buscar nuevos puntos de supresi n LED DISPLAY puede seleccionarse la monitorizaci n del nivel de entrada o de salida SENSITIVE configurable en 5 grados el primer grado es la m xima sensibilidad y el quinto la m nima LS 320 Versi n 3 0 OPTIMUS Pagina 9 de 12 2 OPTIMUS LS 320 Supresor efecto Larsen 4 2 5 Guardar programas Utilice la tecla STORE para guardar el programa definido Cuando se edita un programa y se pulsa tres veces la tecla STORE los parametros iniciales son eliminados y sobrescritos por los modificados Para mantener inalterados los parametros iniciales del programa use el control rotativo y
20. s El cable de conexi n cumple con todas las normas de seguridad vigentes Tenga en cuenta por favor que todos los equipos deben estar conectados a tierra Por su propia seguridad en ning n caso debe retirar o anular la conexi n a tierra de los equipos o del cable de red Si la unidad se ajusta a otra tensi n de alimentaci n el tipo de fusible debe cambiarse Por favor revise las especificaciones t cnicas en el ap ndice Solamente el personal t cnico cualificado debe instalar y operar este equipo El usuario no deber intentar usar el equipo para otras funciones que las descritas en este manual LS 320 Versi n 3 0 OPTIMUS Pagina 1 de 12 2 OPTIMUS LS 320 Supresor efecto Larsen ESPEGIFICACIONESOS 20d 3 2 DESCRIPCION 4 3 PANEL DE CONTROL curan as 4 3 1 Men de control tn A oia 5 3 2 Teclas de funciones y control rotativo coocccoccconiconoccncocnconocanocanonanonnnnanonos 6 2 9 COMDINACIONES Ieclas ius AAA A 7 94 ANISH OSIS HOW sai iaa cc 4 FUNCIONAMIENTO 8 Ze EMOS AUTOM ANC OS a 8 42 Trabajar con A A A cau aid 8 Ad ACUVACIO NAO tete Lo M Rua S pa t 8 4 2 2 Selecci n del modo de funcionamiento del filtro eese 8 4 2 3 Edici n de los par metros del filtro csse esee sees eene
21. seleccione un programa distinto antes de pulsar STORE por tercera vez Las modificaciones sobre el programa 0 no pueden guardarse LS 320 Versi n 3 0 OPTIMUS Pagina 10 de 12 DPVIMUS 5 AP NDICE 5 1 Conexiones FUNCIONAMIENTO BALANCEADO JACK MOHO FUNTA SEMAL YASTAG MASA BLINDAJE PUNTA VASTAGO PUNTO DE FUACION LS 320 Supresor efecto Larsen FUNCIONAMIENTO BALANCEADO JACK ESTEREO PUNTA CALIENTE ANILLO FRIO VASTAS amp GO MASA FOLINDA JE PUNTA ANILLO VASTAGO PORTO DE FIJASCIOM FUNCIONAMIENTO BALANCEADO CONEXIONES XLR 1 2 MASSA BLINDAJE 2 CALIENTE FRIO EHTRADA SALIDA Para pasar de conexi n balanceada a no balanceada en el jack deben puntearse el anillo y el v stago y en el XLR unirse los pines 1 y 3 LS 320 Versi n 3 0 OP VIMUS Pagina 11 de 12 DPVIMUS 5 2 Especificaciones Conectores entrada Tipo de entradas Nivel de entrada Nivel de entrada m ximo Impedancia de entrada Conectores de salida Tipo de salidas Nivel m ximo de salida Impedancia de salida Ancho de banda Ruido THD Diafon a Puertos comunicaciones Procesador digital Visualizador Alimentaci n Fusible Consumo Dimensiones mm Peso Acabado Color LS 320 Versi n 3 0 LS 320 Supresor efecto Larsen 2 XLR hembra 2 x Jack hembra 6 3 mm Entradas con supresi n de interferen
22. t for the back panel s connectors It should be situated in an area with proper ventilation for cooling It should not be placed near an amplifier or other equipment that produce heat Make sure the power outlet conforms the power unit requirements before plugging to AC mains The mains connection of the unit is made by using a mains cable with 3 pins plug It meets all safety certification requirements Please make sure that all units have a proper ground connection For safety sake please do not remove the ground connection within the units or at the supply or fail to make this connection at all If the unit is switched to another operating voltage the fuse rating must be changed Please see the technical specifications in the appendix Only qualified service personnel should be allowed to install and operate the unit The user should not attempt to use the unit beyond the description listed in the user s manual LS 320 Version 3 0 OPTIMUS Page 1 of 12 OPTIMUS Feed Back Suppressor 15 SPEGIFICATIONS andanada 3 2 DESCRIPTION uta aa 4 9 GCGONTROL PANEL iet n a 4 ol MEME Crue 5 3 2 Function Keys Jog Wheel 6 39 6 ire DOT T BICK a A OPERATION ota 8 AV Automate IE Sesera 8 42 VWorkmg WIT Programs aaa 8 4 2 1 Recal
23. wer supply High quality components with automatic assembly ensure quality and durability LS 320 Version 3 0 OPTIMUS Page 3 of 12 OR TIMUIS Feed Back Suppressor 2 DESCRIPTION 24 Bit dual engine feedback destroyer With a state of art DSP algorithm detects feedback frequencies and suppress them by using the notch filter automatically and store in memory With automatic control of the notch filter frequency bandwidth it suppresses the feedback signal without any audio quality loss LS 320 is equipped with 24 parametric programmable filters 10 programs to fit different environments as well as balanced inputs and outputs XLR and Jack terminals Its characteristics are as follows o Accurate frequency search While the unit is in suppressing mode the frequency of the filter is dynamically changed The feedback suppression is highly accurate with maximum error of 1 Hz o Adjustable suppressing bandwidth The suppressing bandwidth is adjustable with both single point filter and automatic filter The bandwidth options are 1 10 or 1 5 o Showing different parameters The filter s different parameters are displayed in the 2 x 16 digital numeric back lit LCD screen In AUTO mode it shows all parameters incl frequency and bandwidth In SING mode displays frequency and bandwidth and they can be adjusted 3 CONTROL PANEL L revimus DIGITAL FEEDBACK DESTROYER Fig 1 Front Panel of the LS 320 LS 320 is equipp
Download Pdf Manuals
Related Search