Manual de instalación rápida
Contents
1. Orother Lea este Manual de instalacion rapida antes de utilizar la impresora Antes de utilizar la impresora debe configurar el hardware e instalar el controlador G O D T 8 IA a Instalac al controlador 5 M 0 gt Windows Macintosh p 3 O LO an A USB Paralelo USB 3 o O O O O O p gina 12 p gina 14 Mac Mac lt No esta OS 8 6 9 2 OS X 10 1 D disponible en 10 2 la HL 5030 p gina 20 rq o M e HL 5030 HL 5050 HL 5040 pagina 16 pagina 17 La instalaci n ha finalizado Para obtener el controlador m s actualizado y encontrar la mejor soluci n a su problema o pregunta acceda al Centro de soluciones de Brother directamente desde el CD ROM controlador o dir jase a http solutions brother com Guarde este Manual de instalaci n r pida y el CD ROM que se suministra en un lugar conveniente para realizar consultas r pidas y sencillas en cualquier momento Versi n Windows Macintosh de la impresora Windows Precauciones de seguridad o Para utilizar la impresora con seguridad R Advertencia Sugerencia Be gt Indica advertencias que Indica precauciones que Indica notas y sugerencias Indica una referencia al deben cumplirse para evitar deben observarse para tiles que deben recordarse Manual del usuario que se posibles lesiones utilizar correctamente la al utilizar la impresora personales2. Registre su producto en l nea Y Para usuarios con minusval as en la vista hemos preparado dos archivos HTML en el CD ROM que se suministra index_win html e index_mac html Estos archivos pueden leerse con el software Screen Reader texto a voz Configuraci n de la impresora Para usuarios de Windows O NO conecte el cable de interfaz La conexi n del cable de interfaz se realiza cuando se instala el controlador D Inserte el CD ROM en la unidad de CD ROM La pantalla de apertura aparecer Inserci n del CD ROM en su unidad de CD ROM Para usuarios de Macintosh O NO conecte el cable de interfaz La conexi n del cable de interfaz se realiza cuando se instala el controlador D Inserte el CD ROM en la unidad de CD ROM Haga doble clic en el icono Start Here autom ticamente Comenzar aqu o en el icono Start Here OS X Siga las instrucciones que ir n apareciendo en Comenzar aqu OS X pantalla Siga las instrucciones que ir n apareciendo en pantalla Para usuarios de Para F O HH M Mac OSX poe oe US 10 1 a 10 2 Mac OS amp MN eN Haga clic en el icono Configuraci n inicial en la pantalla del men AE ales Saber mas i Macromedia Flash Player 6 Centro de soluciones m p l y Tutorial de Y mantenimiento Instalaci6n del OE A Registro en l nea Podra ver las instrucciones de la configura
3. 04 Contin e en la p gina siguiente 17 Paso 2 AMS lado Mol igol Lolo DQ Para usuarios de cables de interfaz USB Para usuarios de Mac OS 8 6 a 9 2 usuarios de la HL 5050 amp Haga doble clic en el icono Utilidad Impresora Haga clic en el boton Cambiar en Seleccion Escritorio de impresora USB Seleccione HL 5050 series y haga clic en el boton OK Y Software LaserWriter Apple Sin t tulo 1 Archivo PPD PostScript Printer Description Autom tica Brother HL 5050 i Selecci n de impresora USB lt lt s in especificar gt gt gt Impresora USB l Crear Imnenanen 1ICDs Uso de la impresora Enviar a HL 5050 series Con el driver Laserwriter 8 ES Seleccione Impresora USB y haga clic en el bot n OK Impresora de escritorio nueva Con LaserWriter 8 gt Crear icono de escritorio para Modelo HL 5050 series Impresora AppleTalk Impresora LPR e Crea una impresora de escritorio para una conexi n 11 H aga cl IC e n el bot n C rear por USB gt Sin t tulo 1 ox r Archivo PPD PostScript Printer Description Brother ES 5050 series Haga clic en el opion Cambiar en Archivo PPD PostScript Printer Description A Seleccione B
4. copia o distribuci n no autorizadas del mismo o de cualesquiera de sus partes podr a acarrear severas sanciones civiles y criminales y estar n expuestas a la m xima prAy qua permita la Ley Cancelar Cuando aparezca esta pantalla aseg rese de que la alimentaci n de la impresora est encendida Conecte el cable de interfaz USB al PC y a continuaci n con ctelo a la impresora Haga clic en el bot n Siguiente 1 Aseg rese de que el interruptor de alimentaci n de la impresora est encendido 2 Conecte el cable de interfaz USB al PC y a continuaci n con ctelo a la impresora Si ya ha conectado el cable de interfaz USB a la impresora retirelo y vu lvalo a conectar La instalaci n del controlador ha finalizado Para usuarios de Windows 98 Me La configuraci n habr finalizado Para usuarios de Windows 2000 XP Consulte 2 C mo establecer la impresora como predeterminada Windows 2 Como establecer la impresora como predeterminada solo para usuarios de Windows 2000 XP ap Haga clic en Inicio e Impresoras y faxes resoras y Faxes a d 3 Windows Messenger nuevas uscar A MSN Explorer Todos los programas Archivo Edici n Yer Favoritos Herramientas Ayuda Y D By r AS E gt B B squeda gt Carpetas ES Direcci n Y Impresoras y faxes d Tareas de impresi n Brother HL 5050 series El Agregar una impres
5. de alimentaci n de la impresora est desconectado Conecte el cable de alimentaci n de CA a la impresora E Pulse el bot n Go La impresora imprimir una p gina de prueba Compruebe que la p gina de prueba est impresa correctamente e Enchufe el cable de alimentaci n de CA a una toma de electricidad Encienda el interruptor de alimentaci n Contin e en la p gina siguiente para instalar el controlador 10 Q Siga las instrucciones de esta p gina para el sistema operativo y el cable de interfaz de los que disponga Las pantallas para Windows en este Manual de instalaci n r pida est n tomadas de Windows XP Las pantallas para Mac OS X de este Manual de instalaci n r pida toman como base Mac OS X 10 1 Configuraci n de la impresora USB para Windows Para usuarios de cable de interfaz paralelo Windows S lo para los usuarios de la HL 5040 5050 Paralelo para Windows R Para usuarios de cables de interfaz USB o amp 28 m N g 2 m Usuarios de Mac OS 8 6 a 9 2 usuarios de la HL 5030 5040 Vaya a la pagina 16 m Usuarios de Mac OS 8 6 a 9 2 usuarios de la HL 5050 0000 Vaya a la pagina 17 m Usuarios de Mac OS X 10 1 a 10 2 cssssssssssssssesesssssssessssasssssessssassas Vaya a la pagina 20 Macintosh 11 Paso 2 Instalaci n del controlador DQ Para usuarios de cables de interfaz USB 1 Instalacion del control
6. de papel D Saque la bandeja de papel completamente fuera de la impresora O Mientras presiona la palanca de liberaci n de la gu a del papel deslice los ajustadores hasta el tama o del papel Compruebe que las gu as est n correctamente encajadas en las ranuras Palanca de liberaci n de la gu a del papel bot n de liberaci n de la gu a universal y saque la parte posterior de la bandeja de papel Para el papel de tama o Oficio pulse el Palanca de liberaci n de la gu a universal Avente bien la pila de papel para evitar atascos de papel y problemas de alimentaci n L a Coloque papel en la bandeja de papel Compruebe que el papel est en posici n horizontal en la bandeja y por debajo de la marca indicadora de capacidad m xima Coloque de nuevo la bandeja de papel en la impresora N Contin e en la p gina siguiente Instalaci n del controlador s Oo y L 5 Q OE En 3 o 19 USB para Windows Paralelo para Windows o amp e m Qs gt Configuraci n de la impresora Impresi n de una p gina de prueba Despu s de que la impresora haya terminado de calentarse el testigo Status dejar de La conexi n del cable de interfaz se i parpadear y permanecer de color verde S NO conecte el cable de interfaz realiza cuando se instala el controlador Saque la extension del soporte D Aseg rese de que el interruptor
7. Brother Corporation Asia Ltd Brother Buji Nan Ling Factory Gold Garden Ind Nan Ling Village Buji Rong Gang Shenzhen CHINA This product complies with FDA radiation performance standards 21 CFR Subchapter J Precauci n La utilizaci n de controles y ajustes o la realizaci n de procedimientos de manera diferente a la especificada en el presente manual puede provocar una exposici n nociva a las radiaciones Especificaci n IEC 60825 s lo modelo 220 240 voltios Esta m quina es un producto l ser de Clase 1 tal y como est definido en la especificaci n IEC 60825 La siguiente etiqueta debe adjuntarse en los pa ses en que sea necesaria CLASS 1LASERP RODUCT APPAREIL A LASER DE CLASSE 1 LASER KLASSE 1 PRODUKT Esta maquina tiene un diodo laser de Clase 3B que emite radiacion laser invisible en la unidad de barrido La unidad de barrido no debe abrirse bajo ninguna circunstancia Precauci n La utilizaci n de controles y ajustes o la realizaci n de procedimientos de manera diferente a la especificada en este documento puede provocar una exposici n nociva a las radiaciones Para Finlandia y Suecia LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT Varoitus Laitteen k ytt minen muulla kuin t ss k ytt ohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa k ytt j n turvallisuusluokan 1 ylitt v lle n kym tt m lle lasers teilylle e Varming Om apparaten anv nds p annat s tt n i denna Bruksa
8. Industries Ltd manifiesta que este producto cumple las directrices del programa ENERGY Star para el consumo eficiente loath Seguridad de laser solo modelo 100 120 voltios Esta maquina esta homologada como producto laser de Clase segun la Norma de Emisi n de Radiaciones del Ministerio de Sanidad y Servicios Humanos DHHS de los Estados Unidos en virtud de la Ley de Control de Radiaciones para la Protecci n de la Salud y la Seguridad de 1968 Lo cual implica que la m quina no genera radiaciones l ser nocivas Ya que las radiaciones emitidas en el interior de la m quina quedan completamente confinadas dentro de las carcasas protectoras y tapas externas el haz de l ser no puede escapar de la m quina durante ninguna fase del funcionamiento Normativas de la FDA solo modelo 100 120 voltios La Food and Drug Administration FDA de los Estados Unidos ha implementado normativas para los productos laser fabricados a partir del 2 de agosto de 1976 de obligado cumplimiento para los productos comercializados en los Estados Unidos Una de las siguientes etiquetas en la parte trasera de la maquina indica el cumplimiento de las normativas de la FDA y debe pegarse en todos los productos laser comercializados en los Estados Unidos MANUFACTURED Brother Industries Ltd 15 1 Naeshiro cho Mizuho ku Nagoya 467 8561 Japan This product complies with FDA radiation performance standards 21 CFR subchapter J MANUFACTURED
9. ador de impresora y conexion de la impresora al PC 7 Si aparece el Asistente para hardware nuevo R encontrado en el PC haga clic en el bot n Cancelar ste es el Asistente para hard nueyo encontrado Este asistente le ayudar a instalar are para D Aseg rese de que el cable de interfaz USB NO est conectado a la impresora a continuaci n comience la instalaci n del controlador Si ya lo ha conectado ret relo 2 Haga clic en Conecte el cable de interfaz e instale el controlador utilidad en el men Configuraci n inicial DER de interfaz e instale el 12 Seleccione el cable de Interfaz USB Los usuarios de la HL 5030 no ver n esta pantalla ana Conexi n del cable de interfaz Qu tipo de interfaz desea utilizar Interfaz paralelo Instalaci n del controlador utilidad mentos necesitar instalar e E Haga clic en el bot n Siguiente Siga las instrucciones que ir n apareciendo en pantalla Bienvenido Bienvenido al instalador del controlador de impresora de Brother Es aconsejable cerrar todos los programas antes de ejecutar la instalaci n Pulse el bot n de Cancelar para suspender la instalaci n y detener los programas que hayan sido cargados Pulse el bot n Siguiente para continuar con la instalaci n ATENCI N Este programa est protegido por Leyes de Propiedad Intelectual y por disposiciones de tratados internacionales La
10. ase interferencias perjudiciales a la recepci n de radio y televisi n lo que podr determinarse apag ndolo y encendi ndolo se recomienda al usuario intentar corregir la interferencia empleando cualquiera de las siguientes medidas Reorientar o reubicar la antena de recepci n Aumentar la separaci n entre el equipo y el receptor Conectar el equipo a una toma de red en un circuito diferente al que est conectado el receptor Solicitar ayuda al distribuidor o a un t cnico de radio TV cualificado Importante Debe utilizarse un cable de interfaz apantallado para asegurar el cumplimiento de los l mites para un dispositivo digital de Clase B Todo cambio o modificaci n no aprobado expresamente por Brother Industries Ltd podr a dejar sin efecto la autorizaci n al usuario para hacer funcionar el equipo Declaraci n de cumplimiento de la industria canadiense para Canad Este aparato digital de Clase B cumple todos los requisitos de la normativa ICES 003 canadiense Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada Radiointerferencias s lo modelo 220 240 voltios Esta m quina cumple la especificaci n EN55022 CISPR Publication 22 Clase B Antes de utilizar este producto compruebe que utiliza un cable de interfaz apantallado con conductores de par trenzado que est etiquetado como IEEE 1284 compliant compatible con IEEE 1284 El cable no debe tener m s d
11. c Os X y 10 1a10 2 brouser Mn g Documentaci n 4 ES Db Men superior J Was Saber m s E 5 Configuracion inicial Centro de soluciones m Z 6 g y Tutorial de 3 2 Y mantenimiento 4 Instalaci n del D a Registro en l nea brother T mM Saber mas gt o gt y 5 TO T Meni superior oo 1 Configuraci n inicial fa soluciones Da A satir E la y Tutorial de 0 AY mantenimiento Registro en l nea 2 Instalaci n del i i Salir 1 Configuraci n inicial Pel cula explicativa para la configuraci n de la impresora y la instalaci n del controlador 2 Instalaci n del software Instala el controlador de impresora y las utilidades 3 Documentaci n Vea el Manual del usuario y el Manual del usuario de red de la impresora en formato PDF se incluye el visor 4 Saber m s Vea pel culas ilustrativas para saber m s sobre la utilizaci n de su impresora Brother 5 Centro de soluciones de Brother El Centro de soluciones de Brother http solutions brother com es un punto de referencia para todas las necesidades de su impresora Descargue los controladores m s actualizados y utilidades para sus impresoras lea las preguntas m s comunes y obtenga consejos para la soluci n de problemas o conozca soluciones a cerca de la impresora 6 Tutorial de mantenimiento Pel cula explicativa del mantenimiento de la impresora 7 Registro en l nea
12. cion inicial y seguir los pasos en las paginas 8 a 11 ejes 8 6 a 9 2 Readme gt gt Start Here Start Here 05 X 3 A Documentation Acrobat Reader D Haga clic en el icono Configuraci n inicial en la pantalla del men ANA as y Saber m s 2 i 2 SS Centro de Configuracion inicial m soluciones pp ly Tutorial de q mantenimiento Instalaci n del 4 Registro en l nea software A Salir Podra ver las instrucciones de la configuracion inicial y seguir los pasos en las paginas 8 a 11 brother Instalaci n del controlador sS Oo y L fel oE Eo So Os USB para Windows Paralelo para Windows o amp e m Qs gt Configuraci n de la impresora Instalaci n del conjunto de la unidad de tambor NO conoci sicabisds interes Sacudalo de un lado a otro varias veces para S Lacon Gadel cablede interfaz sn distribuir el t ner de manera uniforme en el realiza cuando se instala el controlador Menores conto ep Abra la cubierta delantera pulsando el boton de liberacion de la cubierta delantera Bot n de liberaci n de la cubierta delantera E Monte el conjunto de la unidad de tambor en la impresora Cubierta delantera D Desembale el conjunto de la unidad de tambor Retire el elemento de protecci n Conjunto de RZ launidad de AR ambor gt Elemento de protecci n EY Carga del papel en la bandeja
13. e 2 0 metros de longitud Orotner Declaracion de conformidad EC Fabricante Brother Industries Ltd 15 1 Naeshiro cho Mizuho ku Nagoya 467 8561 Japon Planta Brother Corporation Asia Ltd Brother Buji Nan Ling Factory Golden Garden Ind Nan Ling Village Buji Rong Gang Shenzhen China Declaramos que Descripci n de productos Impresora l ser Nombre de producto HL 5030 HL 5040 HL 5050 HL 5070N N mero de modelo HL 50 cumplen las disposiciones de las directivas aplicadas Directiva de bajo voltaje 73 23 EEC modificada por la 93 68 EEC y la Directiva de compatibilidad electromagn tica 89 336 EEC modificada por la 91 263 EEC y 92 31 EEC y 93 68 EEC Est ndares aplicados Armonizado Seguridad EN60950 2000 EMC EN55022 1998 Clase B EN55024 1998 EN61000 3 2 1995 A1 1998 A2 1998 EN61000 3 3 1995 A o en el que se aplic por primera vez la marca CE 2002 Expedido por Brother Industries Ltd Fecha 2 de septiembre 2002 Lugar Nagoya Jap n Firma Koichi Asai Director Quality Audit Group Quality Management Dept Information amp Document Company Declaracion de cumplimiento de la norma International ENERGY STAR El prop sito del Programa internacional de ENERGY STARO es promover el desarrollo y popularizaci n de equipos de oficina que consuman electricidad de manera eficiente Como participante en el Programa Internacional ENERGY STARS Partner Brother
14. e sustituye incorrectamente No la desmonte recargue o arroje al fuego Deseche las bater as usadas de acuerdo con la normativa local Advertencia sobre conexiones de red LAN Conecte este producto a una conexi n LAN que no est expuestas a sobretensiones Sistema de alimentaci n IT s lo para Noruega Este producto tambi n est dise ado para el sistema de alimentaci n IT con tensi n fase a fase de 230V Opmerking Oplaadbare Batterij Recycle Informatie s lo para los Paises Bajos Bij dit product zijn batterijen geleverd Wanneer deze leeg zijn moet u Ze niet weggooien maar inleveren als Klein Chemisch Afval Gerauschemission Emision de ruidos acusticos solo para Alemania Lpa lt 70 dB A DIN 45635 19 01 KL2 Informacion sobre cableado para el Reino Unido Importante Si el enchufe el ctrico suministrado con esta impresora no es adecuado para su toma de red retire el enchufe del cable de alimentaci n y monte un enchufe de tres patillas adecuado Si el enchufe de sustituci n necesita un fusible coloque el mismo fusible que el original Si se corta un enchufe del cable de alimentaci n debe ser destruido ya que un enchufe con cables cortados es peligroso si se enchufa a una toma de red el ctrica No lo deje donde un ni o pueda encontrarlo En caso de sustituci n del fusible del enchufe utilice s lo un fusible con homologaciones entre ASTA y BS1362 con la misma resistencia nominal que el orig
15. el Manual del usuario Normativas Declaracion de conformidad con la Federal Communications Commission FCC para EE UU Parte responsable Brother International Corporation 100 Somerset Corporate Boulevard P O Box 6911 Bridgewater NJ 08807 091 1 EE UU Tel fono 908 704 1700 declara que los productos Nombre de producto Impresora l ser HL 5030 5040 5050 y HL 5070N N mero de modelo HL 50 Opciones de producto Unidad de bandeja inferior LT 5000 DIMM cumple la Parte 15 del Reglamento de la FCC El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo no debe provocar interferencias perjudiciales y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencias que puedan provocar un funcionamiento indebido Tras las pruebas realizadas en este equipo confirmamos que cumple los l mites para dispositivos digitales de Clase B en virtud de lo estipulado en la Parte 15 del Reglamento de la FCC Estos l mites se han estipulado para disponer una protecci n razonable contra interferencias perjudiciales en instalaciones residenciales Este equipo genera utiliza y puede irradiar radiofrecuencia y en caso de no instalarse y utilizarse seg n las instrucciones puede provocar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio Sin embargo esto no garantiza que no vayan a producirse interferencias en una determinada instalaci n En caso de que este equipo provoc
16. estigo indica cuando el t ner est bajo o se ha acabado 2 Drum El testigo indica cuando el tambor est cercano al final de su vida til E 8 El testigo indica si hay un atasco de papel El testigo parpadear y cambiar de color 4 Status dependiendo del estado de la impresora 5 Bot n Job Cancel Detiene y cancela la operaci n de impresi n en curso 6 Boton Go Realiza una pausa sigue imprimiendo Indicaciones de los testigos de la impresora A Parpadea Iluminado O Apagado Recibiendo datos x o Verde Verde Amarillo Amarillo T ner Tambor Sl papet Cubierta Error del abierta servicio papel HE o seal Amarillo 1 Amarillo Amarillo las bad Amarillo 1 Amarillo Y x Verde Verde Rojo Manual del Cap tulo 5 Cap tulo 5 Cap tulo 5 Cap tulo 6 Cap tulo 6 Cap tulo 6 usuario 1 El testigo parpadear con una cadencia de iluminaci n de 2 segundos y 3 segundos de apagado 2 El testigo parpadear r pido Testigo dela Inactiva impresora Apagada Calentando Lista Restan datos Toner Drum Paper O Status Testigo de laimpre Toner bajo sora vac o gastado O Toner Drum O Paper O Status A CD ROM suministrado Puede encontrar una variedad de informaci n en el CD ROM Windows Macintosh Para usuarios G ES HL5000 de Mac OS 3 1 Macromedia Flash Player 6 Se 8 6a 9 2 A Para usuarios de Ma
17. faz USB 7 Para usuarios de Mac OS X 10 1 a 10 2 Conexion de la impresora al Macintosh e instalacion del controlador db Haga clic en Conecte el cable de interfaz e C Haga clic en el bot n Instalar y siga las instale el controlador utilidad en el men instrucciones de la pantalla Configuraci n inicial brother Instale el controlador de impresora Haga dic en el bot n Instalar e instale el contolador ME Instalar Men superior y A Salir i Seleccione Aplicaciones en el men Ir 2 Aseg rese de que el interruptor de alimentaci n de la impresora est encendido Finder Archivo Edici n Listado B Ventana Ayuda E Ordenador XC Inicio CH Xl OS Aplicaciones carpetas recientes Ir a la carpeta R Retroceder Conectar al servidor 3K Abra la carpeta Utilities Utilidades 000 A Applications O Conecte el cable de interfaz USB al Macintosh y a m MS Y A a continuaci n con ctelo a la impresora zz Listado ul Inicio Pq Aplicaciones e ral Wj No conecte el cable USB al puerto USB del Preview QuickTime Player Sherlock Y teclado o a un concentrador USB sin alimentaci n S y Stickies System Preferences axtEdit do Abra el icono Print Center Centro de impression e098 Utilities QS O mm EY A Retroceder Listado Ordenador Inicio Favoritos Aplicaciones a a ii Key Caps Keychain Access tInfo Manager Networ
18. impresora o evitar que se da e aS Advertencia AN Dentro de la impresora hay electrodos de alta tensi n Antes de sustituir componentes internos limpiar la impresora o eliminar un atasco de papel aseg rese de desconectar el interruptor de encendido y de desenchufar el cable de alimentaci n de la toma a red AN No toque el enchufe con las manos mojadas Si lo hace puede recibir una descarga el ctrica AN Si la impresora ha estado en uso recientemente es posible que algunas piezas internas est n excesivamente calientes Al abrir la cubierta delantera o trasera de la impresora nunca toque las partes sombreadas que se indican en la ilustraci n Interior de la impresora Vista frontal encuentran en el CD ROM que se suministra con la impresora Abra la bandeja de salida cara arriba Vista trasera ndice de materias NOFMaAlUVAS cuna dolida 2 E Procedimientos iniciales Componentes en la caja maniaco nnmnnn mennan mnnn 4 Panel de control cra toc 5 CD ROM suministrado ccoconocconcncncnocononcnocnnnnnncnncnnonnnnnnnnnnnn acne nnrnnnnrnnnarnnrnanarmanannas 6 Paso 1 Configuraci n de la impresora 1 Inserci n del CD ROM en su unidad de CD ROM cccccccecsssseneeeeseeeeseeeeesseneenneenenees 7 2 Instalaci n del conjunto de la unidad de tambor cccccsssseseeeeseesesseeeeseeeseneenseeeeenss 8 3 Carga del papel en la bandeja de papel coonccccononcciconocccoconccanocnnnanonc
19. inal Siempre vuelva a colocar la tapa del fusible No utilice nunca enchufes que no tengan cubierta Advertencia Esta impresora debe conectarse correctamente a tierra Los hilos del cable principal est n coloreados de acuerdo con el siguiente c digo Verde y amarillo Tierra Azul Neutro Marr n Vivo Los colores de los hilos del cable de esta m quina pueden no corresponderse con las marcas coloreadas que identifican a los terminales del enchufe En caso de instalar un enchufe diferente realice lo siguiente Quite un trozo de la cobertura exterior del cable teniendo cuidado de no da ar el aislamiento de color de los hilos interiores Corte cada uno de los tres hilos a la longitud adecuada Si es posible deje el hilo amarillo y verde m s largo que los dem s para que en caso de separarse el cable del enchufe el hilo verde y amarillo sean los ltimos en desconectarse Corte un peque o trozo del aislamiento de color para dejar expuestos los hilos El hilo de color verde y amarillo debe conectarse al terminal del enchufe marcado con la letra E con el s mbolo de masa o con el hilo de color verde o verde y amarillo El hilo de color azul debe conectarse al terminal marcado con la letra N o de color negro o azul El hilo de color marr n debe conectarse al terminal marcado con la letra L o de color rojo o marr n Debe asegurarse la cubierta externa del cable dentro del enchufe Los hi
20. k Utility Print Center ProcessViewer Y E Y Bob a SetupAssistant Stuffit Expander Terminal 22 20 MacintoshY 53 Oo 8 Haga clic en el bot n A adir impresora Seleccione Salir Centro de impresion en el 5 men Centro de impresi n DE Lista de impresoras C O Estado Sg M E IMEI IES Edici n Impresoras Cola Acerca del Centro de Impresi n Preferencias Ocultar H Ocultar otros Ocultar Centro de impresi n a Borrar A adir impresora Salir Centro de impresi n Seleccione USB oo 2 m Q La configuraci n habr finalizado e Servicios de directorio Tipo E f Cancelar A adir ee Seleccione HL 5050 series y haga clic en el boton Anadir Lista de impresoras Instalaci n del controlador ee o 2 3 n D gt 21 Otra informaci n 22 o Transporte de la impresora Si por alguna raz n debe transportar la impresora emb lela cuidadosamente en su embalaje original para evitar que se produzcan da os durante el tr nsito Recomendamos encarecidamente guardar y utilizar el embalaje original Adem s ser a conveniente contratar un seguro adecuado con el transportista Al transportar la impresora el conjunto de la UNIDAD DEL TAMBOR incluyendo el CARTUCHO S DE T NER deben retirarse de la impresora y guardarse en la bolsa de alu
21. los de color no deben sobresalir fuera del enchufe E Procedimientos iniciales A Componentes en la caja Impresora 1 Extensi n del soporte de la bandeja de salida cara abajo extensi n del soporte 2 Panel de control 3 Bot n de liberaci n de la cubierta delantera 4 Bandeja de alimentaci n manual HL 5030 5040 Bandeja multiuso HL 5050 5 Bandeja de papel 6 Cubierta delantera 7 Bandeja de salida cara abajo Bandeja de salida superior CD ROM Manual de instalaci n Conjunto de la unidad de Cable de alimentaci n incluyendo el Manual del r pida tambor de CA usuario incluyendo el cartucho de t ner Los componentes de la caja pueden variar dependiendo del pa s donde resida Aseg rese de guardar todos los materiales de embalaje y la caja externa Y m No se suministra el cable de interfaz como accesorio est ndar Adquiera el cable de interfaz apropiado para la interfaz que desee utilizar USB o paralelo El cable de interfaz paralelo no puede utilizarse en la HL 5030 m Se recomienda que utilice un cable de interfaz paralelo o USB que no tenga una longitud superior a los 2 metros E Para la conexi n paralelo utilice un cable de interfaz apantallado que cumpla la norma IEEE 1284 m Aseg rese de que utiliza un cable homologado USB 2 0 de alta velocidad si su ordenador utiliza una interfaz USB 2 0 de alta velocidad E A gunas ilustraciones toman como base la HL 5050 Panel de control 4 Toner El t
22. minio Si no se retira la unidad y se coloca en la bolsa de aluminio durante el transporte la impresora puede sufrir graves da os y LA GARANT A QUEDAR NULA Y SIN EFECTO D Desconecte el interruptor de encendido de la Vuelva a embalar la impresora impresora y a continuacion desenchufe el cable de alimentacion de la toma a red lt LEC S gt SS 28 Retire el conjunto de la unidad de tambor Col quela en la bolsa de pl stico y ci rrela totalmente Marcas registradas El logotipo de Brother es una marca registrada de Brother Industries Ltd Windows y Windows NT son marcas registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y dem s pa ses Apple Macintosh iMac LaserWriter y AppleTalk son marcas comerciales de Apple Computer Inc Adobe PostScript y PostScript3 son marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated ENERGY STAR es una marca registrada de EE UU Todas las demas marcas y nombres de productos mencionados en el Manual del usuario son marcas registradas de sus respectivos titulares Compilacion y publicacion Este manual ha sido compilado y editado por Brother Industries Ltd e incluye las descripciones y especificaciones mas actualizadas del producto El contenido de este manual y las especificaciones de este producto est n sujetas a modificaci n sin previo aviso Brother se reserva el derecho de modificar sin previo aviso las especificaciones y materiales aqu contenidos y no as
23. nnnnncrrnnaanonennannrrenanannnnas 9 4 Impresi n de una p gina de prueba ccccssessseeeeeeeceensneeeeeeeeeesseeeeseeensseeeesseeeenseeeesees 10 Paso 2 Instalaci n del controlador Para usuarios de cables de interfaz USB u cccccceececeecececescecnececeececesceenseseeees 12 1 Instalaci n del controlador de impresora y conexi n de la impresora al PC 2 C mo establecer la impresora como predeterminada s lo para usuarios de Windows 2000 XP Para usuarios de cables de interfaz paralelo s lo para los usuarios de la HL 5040 5050 c scescescesceseeseesenseesensensensensecnsensonees 14 Conexi n de la impresora al PC e instalaci n del controlador Windows Para usuarios de cables de interfaz USB ccccccsssesseceeesseeeseeeseeeseeeneeeseoenss 16 E Para usuarios de Mac OS 8 6 a 9 2 usuarios de la HL 5030 5040 csssesseeeeeeeee 16 Conexi n de la impresora al Macintosh e instalaci n del controlador E Para usuarios de Mac OS 8 6 a 9 2 usuarios de la HL 5050 coocccccconccnnconcnconananonnnnos 17 1 Conexi n de la impresora al Macintosh e instalaci n del controlador 2 C mo establecer la impresora como predeterminada E Para usuarios de Mac OS X 10 1 a 10 2 coccion 20 Conexi n de la impresora al Macintosh e instalaci n del controlador Macintosh E Otra informaci n Transporte de la impresora miis ii 22 OPCIONES sii as 23 E Soluci n de problemas gt Capitulo 6 d
24. nvisning specificerats kan anv ndaren uts ttas f r osynlig laserstralning som verskrider gr nsen f r laserklass 1 Radiaci n l ser interna Potencia m xima de radiaci n 5 mW Longitud de onda 760 810 nm Clase del l ser Clase IIIb de acuerdo con la norma 21 CFR Parte 1040 10 Clase 3B de acuerdo con la norma IEC 60825 IMPORTANTE Para su seguridad Para asegurar el funcionamiento seguro del aparato el enchufe el ctrico de tres patillas debe insertarse nicamente en una toma de red est ndar de tres patillas con conexi n a tierra adecuada Los cables alargadores utilizados con esta impresora deben ser del tipo de tres patillas y deben estar correctamente conectados para asegurar una correcta conexi n a tierra Los cables alargadores incorrectamente conectados pueden provocar lesiones personales y da os al equipo El hecho de que el equipo funcione correctamente no implica que la alimentaci n est conectada a tierra y que la instalaci n sea completamente segura Para su seguridad en caso de duda acerca de la conexi n a tierra llame a un electricista cualificado Dispositivo de desconexi n Esta impresora debe instalarse en las proximidades de una toma a red el ctrica de f cil acceso En caso de emergencia deber desenchufar el cable el ctrico de la toma de red para desconectar totalmente la alimentaci n Advertencia sobre las bater as No sustituya la bater a Existe peligro de explosi n si s
25. o 15 Instalaci n del controlador 3 Para usuarios de cables de interfaz USB Para usuarios de Mac OS 8 6 a 9 2 usuarios de la HL 5030 5040 Conexi n de la impresora al Macintosh e instalaci n del controlador ED Haga clic en Conecte el cable de interfaz e Conecte el cable de interfaz USB al Macintosh y instale el controlador utilidad en el men a continuaci n con ctelo a la impresora Configuraci n inicial 7 No conecte el cable USB al puerto USB del brother M R teclado o a un concentrador USB sin _ alimentacion 1 Instale el conjunto de la unidad de tambor Siga las instrucciones de la pantalla y reinicie su Macintosh Abra el Selector en el men Apple EB cnv Edici n Listado Especial Ayuda cerca de este ordenador G Aplicaciones recientes gt Apuntador Calculadora Documentos recientes gt Ji Favoritos Navegador de red Notas Adhesivas Ci Paneles de Control es s ave Te y Teclado instalaci n del controlador Asegurese de que el interruptor de alimentacion de la impresora esta encendido QO Haga clic en Brother Laser y seleccione HL 5000 series Cierre el Selector me N Selector Seleccione una impresora DnetCrrint AppleTalk gt date Qinactiva 1 7 6 2 Q La configuraci n habr finalizado 16 MacintoshY XX Para usuarios de cable
26. ora 25 Ver lo que se est imprimiendo Seleccionar preferencias de impresi n y Pausar la impresi n a Compartir esta impresora fai Cambiar de nombre a esta impresora gt 4 Borrar esta impresora S Configurar propiedades de impresora En el menu Archivo y seleccione Establecer como impresora predeterminada Impresoras y faxes C Ver Favoritos Herramientas 4 ADIIT A a NN Pausar la impresi n Compartir 7 3 ES Brother Usar impresora sin conexi n HL 5050 series Agregar impresora Propiedades del servidor Enviar fax Crear acceso directo Eliminar Cambiar nombre Propiedades Cerrar Q La configuraci n habr finalizado Instalaci n del controlador 13 de la impresora O Q gt D 8 Paso 2 ACIER RAe oli A Para usuarios de cables de interfaz paralelo s lo para los usuarios de la HL 5040 5050 Conexi n de la impresora al PC e instalaci n del controlador D Haga clic en Conecte el cable de interfaz e Encienda el interruptor de alimentaci n de la instale el controlador utilidad en el men impresora Configuraci n inicial Hex Configuraci n inicial encontrado en el PC haga clic en el bot n Si aparece el Asistente para hardware nuevo Es Cancelar Asistente para hardware nuevo encontrado ste es el Asistente para hardwar nuevo encontrado Este asistente le ayudar a instalar software par Brother HL 5000 se
27. ries Apague el interruptor de alimentacion de la impresora Haga clic en el bot n Siguiente cuando finalice la pel cula NW A A Conecte el cable de interfaz paralelo al PC y a continuaci n con ctelo a la impresora 14 Windows D Haga clic en el bot n Instalar Configuraci n de la impresora Instalaci n del controlador utilidad Haga clic en el bot n de instalaci n Haga clic en el boton Siguiente Siga las instrucciones que iran apareciendo en pantalla Bienvenido Bienvenido al instalador del controlador de impresora de Brother Es aconsejable cerrar todos los programas antes de ejecutar la instalaci n rq o 2 O Q g S Q Pulse el bot n de Cancelar para suspender la instalaci n y detener los programas que hayan sido cargados Pulse el bot n Siguiente para continuar con la instalaci n ATENCI N Este programa est protegido por Leyes de Propiedad Intelectual y por disposiciones de tratados internacionales La copia o distribuci n no autorizadas del mismo o de cualesquiera de sus partes podr a acarrear severas sanciones civiles y criminales y estar n expuestas a la m xima per que permita la Ley Cancelar Fin de la instalaci n La instalaci n del controlador ha finalizado Instalaci n del controlador Pulse el bot n de Finalizar para concluir la instalaci n se La configuraci n habr finalizad
28. rother HL 5050 series y haga clic en el bot n Seleccionar HL 5050 series Uso de la impresora Enviar a HL 5050 series Sin t tulo 1 B Archivo PPD PostScript Printer Description Autom tica sie Al Selecci n de impresora USB lt lt sin especificar gt gt Uso de la impresora Enviar a lt lt sin especificar gt gt Con el driver LaserWriter 8 2 Introduzca su nombre de impresora HL 5050 series y haga clic en el bot n Guardar Seleccione un archivo PPD Con el driver Laserwriter 8 Macintosh H ES Hi5000 A Macintosh Macintosh H ET Ear Expulsar Escritorio Cancelar Modelo de impresora Brother HL 5050 BR Script3 Guardar 35 Guardar como Q La configuraci n habr finalizado 18 MacintoshY9 c S Q y n D 2 C mo establecer la impresora como predeterminada 5 S D Haga clic en el icono HL 5000 series del E z Lo Escritorio D Seleccione Impresora por omisi n en el men Impresi n T Archivo Edici n Listado Especia TIER pra L E Detener cola de impresi n Cambiar configuraci n Q La configuraci n habr finalizado Instalaci n del controlador oO 3 3 m DS gt 19 Paso 2 Instalaci n del controlador SA Para usuarios de cables de inter
29. s de interfaz USB sf Para usuarios de Mac OS 8 6 a 9 2 usuarios de 32 la HL 5050 5S 1 Conexion de la impresora al Macintosh e instalacion del controlador D Aseg rese de que el interruptor de alimentaci n amp Haga clic en el boton Instalar y siga las de la impresora esta encendido instrucciones de la pantalla Instale el controlador de impresor Haga dic en el bot n Instalar e instale el contolador Salir i a Conecte el cable de interfaz USB al Macintosh y ins Abra el icono Macintosh HD a continuaci n con ctelo a la impresora teclado o a un concentrador USB sin No conecte el cable USB al puerto USB del 2 alimentaci n 6 Para usuarios de Mac OS 8 6 a 9 04 Abra la carpeta Extras Apple Abra la carpeta Software LaserWriter Apple Para usuarios de Mac OS 9 1 a 9 2 Abra la carpeta Aplicaciones Mac OS 9 Abra la carpeta Utilidades E Haga clic en Conecte el cable de interfaz e Ye instale el controlador utilidad en el menu Configuracion inicial Instalaci n del controlador oO 3 3 m DS gt brother Configuraci n inicial Las instucdones de configuraci n inidal son tas siguientes 3 X 1 Instale el conjunto de la unidad de tambor 2 Cargue papel en la bandeja de papel Appl ipt Bloc de Notas ppleserip Panel de control Mapamundi Las ilustraciones est n basadas en Mac OS 9
30. umir responsabilidad alguna por da os de cualquier ndole incluyendo da os derivados producidos al basarse en el material presentado incluyendo aunque su enumeraci n no debe interpretarse como una limitaci n los errores tipogr ficos y de otra naturaleza contenidos en la publicaci n Este producto est dise ado para su utilizaci n en un entorno profesional i Opciones La impresora tiene los siguientes accesorios opcionales Puede aumentar las capacidades de la impresora anadiendo estos elementos Capitulo 4 del Manual del usuario Unidad de bandeja inferior Servidor de impresion externo Memoria DIMM Solo para la HL 5040 5050 Solo para la HL 5040 5050 Solo para la HL 5040 5050 LT 5000 NC 2010p NC 2100p La segunda unidad de bandeja de papel Si va a conectar la impresora a una red Puede ampliar la memoria montando inferior aumenta la capacidad total de entrada adquiera la tarjeta de red opcional Para m dulos de memoria m dulos DIMM de a 250 hojas obtener mas informacion consulte el Manual 100 contactos del usuario de red en el CD ROM que se suministra con el Servidor de impresion externo no con la impresora Instalaci n del controlador 23 Configuraci n de la impresora USB para Windows Paralelo para Windows o amp e m D gt 2003 Brother Industries Ltd
Download Pdf Manuals
Related Search