Manual N480i Espanhol
Contents
1. N MERO DE S RIE A AAA SS N LTIMOS D GITOS PRIMEIROS D GITOS El indicador tambi n informa por algunos instantes en el momento en que es prendido el n mero de la versi n de software instalada 5 DESCRIPCI N DE LAS FUNCIONES DE ALARMA Los alarmas de m nimo y m ximo son utilizados para se alizar valores extremos de indicaci n Estos valores extremos son definidos en las pantallas SPA P y GPA Los alarmas diferenciales son utilizados para se alizar desvios entre la se al de entrada y el valor de referencia Los valores definidos por el usu rio en las pantallas SPA P y SPRZ representan los valores de estos desvios El alarma de error en la entrada permite la se alizaci n de fallas en la se al aplicada a la entrada de indicaci n La tabla 2 ilustra la operaci n de cada funci n de alarma utilizando el alarma 1 como ejemplo y presenta su c digo de identificaci n en las pantallas FuA P y FuRe TIPO C DIGO ACTUACI N Valor H Alarma Prendido gt gt INDICACI N m nimo A SPA1 Valor 1 Alarma Prendido d gt m ximo A INDICACI N SPA1 Diferencial e SPR i ama P INDICACI N m nimo i A A Negativo AL RE SPA1 AL RE SPA Alarma Prendido gt INDICACI N iti A A Positivo AL RE AL RE SPA1 Diferencial 3 SPRE amarrado m ximo gt A A INDICACI N Negativo AL RE SPA1 AL RE SPR 1 _ A A o2. Termocupla R 5 0a1760 32 a 3200 F Termocupla S 6 0a1760 32a 3200 F Pt100 Resoluci n 0 1 y 199 9 a 530 0 199 9 a 986 0 F Pt100 Resoluci n 1 B 200 a 530 328 a 986 F 4 a 20 Ma g Linearizaci n J Rango m x 110 a 760 4a20 Ma 10 Linearizaci n K Rango m x 150 a 1370 4 a 20 Ma ii Linearizaci n T Rango m x 160 a 400 4a20 mA te Linearizaci n E Rango m x 90 a 720 4a20mA 13 Linearizaci n N Rango m x 150 a 1300 4a20mA 5 Linearizaci n R Rango m x 0 a 1760 4a20mA 15 Linearizaci n S Rango m x 0 a 1760 4a20mA 16 Linearizaci n Pt100 Rango m x 199 9 a 530 0 4a20mA n Linearizaci n Pt100 Rango m x 200 a 530 0a50mV 18 Lineal Indicaci n programable de 1999 a 9999 4a20mA 19 Lineal Indicaci n programable de 1999 a 9999 0a1t0vV eo Lineal Indicaci n programable de 1999 a 9999 Tabela 1 Tipos de sensores aceptos por el indicador 1 2 CONEXIONES EL CTRICAS La Figura 1 presenta la ubicaci n de todas las conexiones el ctricas del indicador ALIMENTACI N gt so NOE 12 le 15 Figura 1 Conexiones el ctricas del indicador 2 3 SALIDAS DE ALARMA Hasta 2 alarmas ALM1 ALM2 con salida a rel SPST NA 3 A 250 Vca 30 Vdc 2 4 FUENTE DE 24VDC AUXILIAR 24 VDC OUT El indicador puede presentar una fuente de tensi n auxiliar para transmisores de campo en sus terminales 3 y 4 Esta opci n definida en el pedido elimina la po
3. YE INDICACI N Positivo AL RE AL RE SPA1 Diferencial o 4 SPR i Alarma Prendido i desvio E A A A INDICACI N Negativo AL RE AL RE AL RE SPA1 4 Alarma Al SRi MN gt iti A A A Positivo AL RE SPA1 AL RE AL RE SPA1 Error en la 5 Actuado en cualquier de las siguientes entrada de situaciones indicaci n e Se al inferior al m nimo para el tipo seleccionado e Se al superior al m ximo para el tipo seleccionado e Sensor en corto abierto o mal conectado e Error interno al indicador Valor m nimo 6 La funci n de bloqueo inicial inibe el con Bloqueo accionamiento del alarma caso exista condici n E de alarma en el momento en que el indicador es Valor m ximo 7 j prendido con bloqueo 5 A El alarma solamente podr ser accionado Diferencial 8 despu s de la ocurrencia de una condici n fuera minimo con de alarma seguida de una condici n de alarma bloqueo El bloqueo es til por ejemplo cuando uno de los Diferencial g alarmas est programado como alarma de valor m ximo con m nimo situaci n que puede causar el bloqueo accionamento del alarma en la partida del Dif ial sistema estando la variable medida con valor ferencia 0 bajo comportamiento muchas veces indeseado con bloqueo Tabela 2 Funciones de alarma y sus c digos de identificaci n
4. la deseada Despu s de la calibraci n de la ganancia puede ser necesaria la calibraci n del offset 0 E LY L Cold Junction CALIBRAC O DE OFFSET DA JUNTA FR A Permite ajustar la indicaci n le da por el sensor de compensaci n de la junta fr a para termocuplas Solo puede ser ajustado si tipo de entrada entre 0 y 6 4 PROBLEMAS COM EL INDICADOR Errores de conexi n y configuraci n inadecuada representan la mayor a de los problemas presentados en la utilizaci n del indicador Una revisi n final puede evitar p rdidas de tiempo y prejuicios El indicador presenta algumas mensajes que tienen el objetivo de auxiliar el usu rio en la identificaci n de problemas Entrada midiendo valor abajo del m nimo especificado Entrada midiendo valor encima del m ximo especificado Falla en el indicador o Error en la se al de entrada ejemplos Entrada abierta Pt100 en corto circuito Pt100 mal conectado o con resistencia excesiva en los cables Persistiendo el mensaje Erro despu s de un an lisis de la instalaci n entre em contacto con el fabricante informando el N mero de S rie del equipo 4 1 OBTENCI N DEL N MERO DE S RIE En el nivel de Operaci n presionando la tecla 4 por m s de tres segundos aparece en el display los cuatro primeiros d gitos del n mero de s rie Presionando la tecla w por otros tres segundos se ve los cuatro ltimos d gitos
5. INDICADOR MICROPROCESADO N480i MANUAL DE INSTALACI N Y OPERACI N V3 1x NOVUS PRODUTOS ELETR NICOS LTDA www novusautomation com 1 INSTALACI N El indicador debe ser instalado en un panel con abertura cuadrada con las dimensiones especificadas en el tem 2 1 Para fijaci n al panel remueva el broche de fijaci n del indicador introduzca el indicador en la abertura del panel po su lado frontal y coloque el broche nuevamente en el cuerpo del indicador por el lado posterior del panel Presione firmemente el broche de forma a fijar el indicador al painel Para remover el broche levante las alas laterales y t relas para atr s Toda la parte interna del indicador puede ser removida de su caja por la parte frontal del panel sin necesidad de remover la caja broche o deshacer las conexiones Para extraer el indicador de su caja presione el ala localizada en la parte inferior del panel del indicador y tire 2 ESPECIFICACIONES e Dimensiones 48x48x110 mm e Corte para fijaci n en panel 45 5x45 5 mm e Peso aproximado 150 g e Alimentaci n POWER 85 a 264 Vca 50 60 Hz o 24 Vdc ca e consumo m ximo 3VA e Ambiente de operaci n 0 a 55 C humedad 20 a 85 e Panel frontal IP65 Policarbonato UL94 V 2 e Caja IP30 ABS PC UL94 V 0 2 2 SE AL DE ENTRADA e Entrada Pt100 a 3 cables a 0 00385 Corriente de excitaci n de 170 uA e Entrada de sensor termocupla mV Impedancia de entrada 10 MQ e Entrada
6. em tensi n 0 a 10 Vdc Impedancia de entrada 1 MQ e Entrada em corriente 4 a 20 mA Impedancia de entrada 100 Q e Resoluci n del conversor A D 15000 niveles e Tasa de actualizaci n en pantalla 1 medida por segundo e Precisi n Termocupla J K T E y N 0 25 del rango m ximo 1 Termocupla R y S 0 25 del rango m ximo 3 Pt100 tensi n y corriente 0 2 del rango m ximo Termocuplas y tensi n 0 a 50 mV deben ser conectados entre los terminales 10 y 11 El positivo del cable de compensaci n o extensi n en el caso de termocupla debe ser conectado al terminal de n mero 11 Sensores tipo Pt100 deben ser conectados a 3 cables en los terminales 10 11 y 12 conforme indicado en la figura 1 Para la adecuada compensaci n de la resistencia del cable todos los conductores deben tener la misma resistencia el ctrica Se al en tensi n hasta 10 Vdc debe ser conectado en los terminales 8 y 10 Se al en corriente 4 a 20 mA debe ser conectado en los terminales 9 y 10 La Tabla 1 presenta los tipos de entrada aceptos por el indicador y el c digo utilizado en su selecci n por teclado TIPO DE ENTRADA C DIGO BANDA Termocupla J H 50a760 58 a 1400 F Termocupla K i 90 a 1370 130 a 2498 F Termocupla T 2 100 a 400 148 a 752 F Termocupla E 3 30 a 720 22 a 1328 F Termocupla N 4 90 a 1300 130 a 2372 F
7. ine la diferencia entre el valor medido en que el alarma 2 es actuado y el valor en que Alarm 2 es desactuado HYsteresis Prot PROTECCI N DE PAR METROS Ver en la Tabla 2 la descripci n de las funciones y el c digo a ser programado en esta pantalla 3 5 NIVEL DE CALIBRACI N Estos par metros son utilizados para calibraci n del indicador Su alteraci n ATENCI N requiere equipos y conocimientos especializados Cuando este nivel es accedido accidentalmente basta simplesmente pasar por los par metros sin alterar sus valores 1 a ag Mil hl Input Low Calibration CALIBRACI N DE OFFSET DE LA ENTRADA SELECCIONADA Permite alterar el offset del amplificador de la se al de entrada El valor presentado es la indicaci n calibrada El valor de offset no puede ser visualizado El ajuste de offset requiere la aplicaci n de una se al pr xima al m nimo en la entrada Actuar en el teclado hasta que la indicaci n sea la deseada Despu s de la calibraci n del offset puede ser necesaria la calibraci n de la ganancia 1 r inHL Input High Calibration CALIBRACI N DE GANANCIA DE LA ENTRADA SELECCIONADA Permite alterar la ganancia del amplificador de la se al de entrada El valor presentado es la indicaci n calibrada El valor de la ganancia no puede ser visualizado El ajuste de ganancia requiere la aplicaci n de una se al pr xima al m ximo en la entrada Actuar en el teclado hasta que la indicaci n sea
8. n no tiene efecto un le unit UNIDAD DE TEMPERATURA Selecciona indicaci n en grados Celsius o Farenheit 0 grados Celsius 1 grados Farenheit F nl Input Low Limit L MITE INFERIOR DE ENTRADA Para los tipos de entrada de 9 a 20 define el valor a ser indicado cuando la se al de entrada tiene su valor m nimo Para los tipos de entrada de O a 8 define el valor m nimo para programaci n de los setpoints de alarma 1 1 innl Input High Limit L MITE SUPERIOR DE ENTRADA Para los tipos de entrada de 9 a 20 define el valor a ser indicado cuando la se al de entrada tiene su valor m ximo Para los tipos de entrada de 0 a 8 define el valor m ximo para programaci n de los setpoints de alarma Alarm 1 Function mE FS OFFSET PARA PV Permite ao usu rio realizar corre es L ral NS Dl indica o procurando corrigir erros de medi o que OFFSET aparecem por exemplo nas substituic es de sensores R Fu FUNCI N DE ALARMA 1 Ver en la Tabla 2 la descripci n de las funciones y el c digo a ser programado en esta pantalla AcFu Alarm 2 Function FUNCI N DE ALARMA 2 Ver en la Tabla 2 la descripci n de las funciones y el c digo a ser programado en esta pantalla Opcional R IHH HYSTERESIS DE ALARMA 1 Define la diferencia entre el valor medido en que el alarma 1 es actuado y el valor en que Alarm 1 es desactuado HYsteresis AHY HYSTERESIS DE ALARMA 2 Def
9. nando nuevamente la tecla P se obtiene acceso a los dem s par metros de ese nivel En la presentaci n de un par metro el visor alterna el nombre del par metro y su valor Las teclas w y 4 permiten al operador alterar el valor del par metro mostrado Despu s de accedido el ltimo par metro de cada nivel el indicador regresa al nivel de operaci n Con el teclado inactivo por m s de 20 segundos el indicador tambi n regresa al nivel de operaci n El valor de par metro alterado es grabado en la mem ria no vol til y efectivado por el indicador cuando se pasa al par metro siguiente o si ninguna tecla es presionada en 20 segundos 3 2 PROTECCI N DE LA CONFIGURACI N Como medida de seguridad el acceso a los niveles de programaci n del controlador puede ser impedido a trav s de una llave de protecci n interna La Protecci n es una combinaci n de la llave de protecci n y del par metro Prot localizado en el nivel de Configuraci n Con la llave en la posici n OFF los niveles de programaci n no est n protegidos El par metro Prot solamente puede ser alteraci n con la llave en la posici n OFF Con la llave en la posici n ON el acceso a los niveles de programaci n obedece al definido en el par metro Prot O Sin protecci n Todos los niveles liberados ft Sin acceso al nivel de calibraci n e Sin acceso a los niveles de configuraci n y calibraci n 3 Sin acceso a lo
10. s niveles de configuraci n alarmas y calibraci n OFF o o ON Figura 2 Protecci n no Habilitada Figura 3 Protecci n Habilitada Nota La remoci n de la llave equivale a posici n ON Protecci n Habilitada 3 2 NIVEL DE OPERACI N INDICACI N INDICACI N Al ser prendido el indicador muestra el valor correspondiente a la se al de entrada aplicada Valor Medido 3 3 NIVEL DE ALARMAS Alarm Reference 1 SETPOINT DE ALARMA 1 Valor que define el valor de A 5P indicaci n en que act a el alarma 1 de acuerdo con la SP Alarm 1 funci n de alarma seleccionada ASP SETPOINT DE ALARMA 2 Valor que define el valor de indicaci n en que act a el alarma 2 de acuerdo con la SP Alarm 2 funci n de alarma seleccionada M rE VALOR DE REFERENCIA DE ALARMA DIFERENCIAL Valor de referencia utilizado por los alarmas con funci n diferencial diferencial m nimo o diferencial m ximo 3 4 NIVEL DE CONFIGURACI N ESPE tYPE TIPO DE ENTRADA Seleci n del tipo de se al de entrada a ser utilizado Consultar tabla 1 Este debe ser el primer par metro a ser configurado dP Fa Decimal Point Position POSICI N PUNTO DECIMAL Solamente para los tipos de entrada 18 19 o 20 Permite la programaci n del n mero de cifras decimales a ser utilizado en la indicaci n de 0 a 3 Para los dem s tipos de entrada esta programaci
11. sibilidad de utilizaci n del ALM2 Especificaci n 24Vdc 10 Corriente m xima de 25mA aislada electricamente La marcaci n en la caixa del indicador identifica el recurso disponible Transmisor 2 Cables fuente 24VDC entrada 4 20mA Lall 10 D Ex JUDO 1 Figura 3 Conexi n del transmisor 2 cables con fuente de 24 VDC 3 CONFIGURACI N Y OPERACI N El indicador necesita ser configurado antes de ser utilizado en el proceso El usuario debe definir una condici n para cada par metro presentado como por ejemplo el tipo de se al de entrada EYPE los valores para actuaci n de los alarmas A ISP y R25P etc 3 1 ORGANIZACI N DE LOS PAR METROS Los par metros del indicador est n organizados en cuatro niveles conjuntos de par metros e Nivel de Operaci n e Nivel de Alarmas e Nivel de Configuraci n e Nivel de Calibraci n Al ser prendido el indicador presenta el N vel de Operaci n y permanece en este nivel durante la operaci n normal Los dem s niveles son accedidos cuando son necesarias alteraciones en los dem s par metros Para acceder a estos niveles basta mantener presionada la tecla P por aproximadamente tres segundos Despu s de este tiempo el indicador muestra el primer par metro del pr ximo nivel Alarmas Manteniendo la tecla presionada por m s tres segundos el nivel siguiente Configuraci n es tambi n accedido En el nivel deseado libere la tecla P Presio
Download Pdf Manuals
Related Search