MANUAL DE INSTALACIÓN
Contents
1. Se 15 Utilice broca 19 32 SEAL ee 15 lugares Este agujero solo se Este agujero solo se requiere cuando se requiere cuando se atornilla a trav s del atornilla a trav s del poste de la esquina poste de la esquina Solera trasera ubicaciones de agujeros para vehiculo de 102 de ancho FIG 13 1 em E i C E m 00 00 00 lt 5 L O Y ES N N Z 00 lt C NO ON lt O A ON gt pu Y D Eu 3 os Y 5 lt Z un a Y N ON Z 13 Paso 1 Unir placa de extensi n al vehiculo continuaci n NOTA No apriete los tornillos ni tuercas hasta que e Todos los tornillos y tuercas est n en su lugar e La cara superior de la placa de extensi n est al ras con el borde superior de la solera trasera 2 Atornille la placa de extensi n al veh culo como se muestra en FIG 14 1 De ser necesario vuelva a colocar la placa de extensi n de tal manera que la cara superior est al ras con el borde superior de la solera Luego proporcione un torque con valor de 105 lbs pie 142 36 N m a tuercas y tornillos Tornillos be de juego de art culos extensi n da a Ha gt Ae a a Q Cuerpo del veh culo Tuercas de seguridad juego de articulos Si al colocar la placa no hay agujero para el tornillo y tuerca en los extremos suelde de relleno el agujero de la placa de exten2. E i C E m 00 00 00 lt lt E O Y ES N N Z 00 lt C NO ON lt O A ON gt pu Y D Eu 3 os Y 5 lt Z un a Y N ON Z Bolsas de partes para instalaci n de elevadores de la serie GPT roces para pastoor M2 few Ca fPracas 217 gene CTN ETC Ca orto para marco Trax zaa eng onza DOTE O fan O cable de almentaci n el ctrica con fusible SA 380g 1 264422 8 Ensambre moldeado para selector de cantor 1 faux o ommo 10205 ten OOOO Ensamble de brazo de apertura modelo GPT 265994 02 Ensamble de brazo de apertura modelo galvanizado 265994 02G 1s duego de tuercas promis para placa de sxt 98 ancho venc 1 28325701 C16 Tverca de seguridad 120 oo o as manse 12 o o TABLA 7 1 cn E i C E es 00 00 00 lt E E NO Y ES N N Z 00 lt C NO ON lt O A ON gt pu Y D Eu 3 os Y 5 lt O Y a N N ON Z Manuales y etiquetas de la serie GPT Nomenclatura o descripci n N m de parte 268433 01 ns 268433 02 RS Juego de etiquetas y manuales 268433 03 menen 268433 04 268433 04 GPT 5 MEN Manual de instalaci n MEN MS 09 08 2 manual de operaci n 1 moss Etiquetas Consulte las hojas de etiquetas en este manual 282848 08 GPT 5 TABLA 8 1 cn
3. E i C E As 00 00 00 lt lt E O Y ES N N Z 00 lt C NO ON lt O A ON gt pu Y D Eu 3 os Y 5 lt O Y a N N ON Z Requisitos del vehiculo NOTA Altura m xima y m nima operativa de la cama de la carrocer a Para todos los modelos GPT con plataforma est ndar La altura m xima es 55 139 70 cm veh culo sin carga La m nima es 46 116 84 cm veh culo con carga completa Para cajas de carrocer as equipadas con puertas batientes se debe modificar la placa de extensi n y la carrocer a del veh culo para poder instalar este elevador hidr ulico NOTA Aseg rese que el veh culo est estacionado sobre suelo nivelado durante la preparaci n del mismo y durante la instalaci n del elevador hidr ulico NOTA Se proveen las dimensiones como referencia para el montaje del elevador en la carrocer a 1 Inspeccionar holguras FIGS 9 1 y 9 2 en el vehicu 33 3 4 lo para evitar interferencias entre l y el elevador nl 30 3 16 76 68cm o 22 3 16 lt 7 gt 156 36cm 55 139 70cm altura m x de cama 46 116 84cm altura m n de cama 12 5 8 a 21 5 8 32 07cm a 54 93cm Holguras para GPT 25 y GPT 3 FIG 9 1 36 91 44cm E 32 1 2 2 82 55cm LO Y 10 pa 24 1 2 lt e 62 23cm 13 3 4 34 93cm 55 139 70cm altura
4. Z 39 Paso 9 Retirar perfiles de sujeci n y tornillos en nudillos inspeccionar en busca de interferencias continuaci n NOTA Corrija cualquier problema de ajuste o interferencia antes de continuar con la instalaci n 8 Eleve la plataforma a nivel de cama FIG 40 1 El tal n de la plataforma debe hacer contac to con el borde de la placa de extensi n FIG 40 2 Elevar plataforma FIG 40 1 Placa de extensi n cn E i C E m 00 00 00 lt 2 E O Y ES N N Z 00 lt C NO ON lt O A ON gt pu Y D Eu as os Y 5 lt Z un a Y N ON Z Bordes de plataforma y placa de extensi n haciendo contacto FIG 40 2 40 Paso 9 Retirar perfiles de sujeci n y tornillos en nudillos inspeccionar en busca de interferencias continuaci n NOTA Corrija cualquier problema de ajuste o interferencia antes de continuar con la instalaci n 9 Aseg rese que la superficie Superficies a ras superior de la plataforma y o placa de extensi n est n a ras de lado derecho e izquierdo de la plataforma tatoo FIGS 41 1 y 41 2 La diferencia de altura m xi ma permitida es de 1 8 3 2mm como se muestra Placa de extensi n Diferencia de altura entre plataforma y placa de extensi n vista lado derecho FIG 41 1 Superficies a ras E ai nr
5. gt pu Y D CL 3 os Y 5 lt Z un a Y N ON Z de partes en ambos topes de la plata AUS 2 ms V forma FIG 44 3 para elevar el borde TABLA 44 1 exterior de la plataforma a la altura Soldar calces se muestra lado de la acera FIG 44 3 correcta 44 Paso 11 Ajustar plataforma continuaci n 4 Compare la medida B FIG 45 1 con las medidas y profundidades de recti ficaci n en la TABLA 45 1 Por ejem plo Si la medida B FIG 45 1 es 3 7 62 cm superior al nivel de cama y usted desea reducir el nivel del borde exterior de la plataforma a 1 sobre el nivel de cama esmerile 1 8 de cada tope en la plataforma TABLA 45 1 Esmerilar metal del tope de la plataforma esta distancia B j j Descender borde ex terior de plataforma 18 1636 em TABLA 45 1 5 Esmerilar el metal del tope de la plata forma FIG 45 2 para descender el borde exterior de la plataforma y lograr su posici n correcta 6 Descienda la plataforma luego vuelva a elevarla a nivel de cama El borde exte rior de la plataforma debe estar a nivel o a un m ximo de 1 sobre el nivel de cama FIG 45 3 Placa de ex tensi n ref Piso del veh culo ref L nea del nivel Borde de la plataforma sobre el nivel de cama FIG 45 1 Eslab n ref Esmerile esta cara consultar TABLA 45 1 Esmerilar tope
6. gt pu Y D Eu 3 os Y 5 lt O Y a N N ON Z
7. H 2 lugares SS au Mantenga manos y pies alejados del elevador cuando est en operaci n Etiqueta F Etiqueta E Etiqueta D Etiqueta B Etiqueta C Etiqueta G A A tiqueta A MAXIMUM PROTECTION PAINT Etiqueta de pintura N P 267338 01 AA CPE E IN OR TURA WAY SERIAL SANTA FE SPRINGS CA 800 227 4116 MADE IN MEXICO MODEL CAPACITY LES MAY BE COVERED BY ONE OR MORE OF THE FOLLOWING PATENTS 4 836 736 5 449 267 6 183 187 6 948 903 PIN 905246 2 i Placa de n mero serial ref incorrecta representa un peligro potencial para el operador y los transe ntes Siempre coloque la carga siguiendo las instrucciones de la etiqueta Cargar plataforma y del Manual de operaci n isa Etigueta NP 281189 04 l aca de EXIENSION del elevador Instrucciones para cargar plataforma Coloque la carga sobre la plataforma como se i Garga tipic i muestra Coloque la placa E 00 en posici n de retenci n si est equipada cuando Etiqueta de advertencia l l T pica 1 Posici n ar OT la carretilla est sobre la del operador sobre platafo rma pies plataforma Utilice la ubicaci n recomendada 2 lugares ces UN sobre las huellas E i a dibujadas Para mayor N P 2811 89 04 informaci n consulte el Placa de retenci n Manual de operaci n Vista superior de la pla
8. N P 908134 01 e Si existen zonas donde haya metal desnudo en partes galvanizadas del elevador hidr ulico d un retoque al galvanizado en dichas zonas Para conservar la protecci n que brinda el acabado de galvanizado original de f brica MAXON recomienda el ato mizador en fr o de galvanizado N P 908000 01 cn E i C E m 00 00 00 lt lt E O Y ES N N Z 00 lt C NO ON lt O A ON gt pu Y D Eu 3 os Y 5 lt O Y a N N ON Z 98 Diagramas del sistema Operaci n del motor y el solenoide del motor Puerto A Motor V lvula A V lvula E Solenoide de arranque Bomba FIG 59 1 NOTA La v lvula hidr ulica de bloqueo est colocada sobre el cilindro del lado derecho Operaci n del motor de la bomba y solenoide Operaci n del solenoide Funci n del v significa energizado elevador Puerto ei e V lvula V lvula V lvula hidr ulico A eE bloqueo AAA D EZ Consulte el esquema hidr ulico para identifica las v lvulas TABLA 59 1 99 mn E i C E m 00 00 00 lt 5 L O Y ES N N Z 00 lt C NO ON lt O A ON e m Y D Eu 3 os Y 5 lt O Y a N N ON Z Esquema hidr ulico descenso asistido Cilindros hidr
9. Atornillar escaleras a la placa de extensi n si viene equipado continuaci n NOTA Antes de soldar el canal de monta je a la carrocer a verifique que la P N Suelde tanto como sea escalera est en posici n correcta y posible en las viga y vertical solera trasera 7 Suelde la parte llana del canal de montaje a la carrocer a como se muestra en la FIG 51 1 Solera Viga trasera carrocer a Soldar la parte llana del canal de montaje a la carrocer a se muestra escalera de lado izq FIG 51 1 8 Repita las instrucciones de la 3 a la 7 para la escalera del lado dere Cable negativo cho Utilice el soporte juego de dela atera gt art culos marcado con las letras Y di Y Terminal negativa sr Tuerca 9 Retire la tuerca del conector de la terminal negativa de la bater a Vuelva a conectar el cable de la bater a al conector de la terminal B ee E i C E m 00 00 00 lt 5 L O Y ES N N Z 00 lt C NO ON lt O A ON e Y D Eu 3 os Y 5 lt Z un a Y N ON Z a gt negativa de la bater a FIG ter a 51 2 Vuelva a colocar y apretar Reconectar alimentaci n el ctrica la tuerca FIG 51 2 51 Paso 14 Atornillar topes de hule si viene equipado NOTA Los juegos de topes N P 203410 y N P 281305 01 contienen 2 topes con 2 conj
10. D Eu 3 os Y 5 lt O Y a N N ON Z Opciones Componentes opcionales para el elevador hidr ulico Juegos miscel neos 250477 Interruptor t rmico de bajo voltaje LVTS por sus siglas en ingl s GPT 282577 01 282665 01 282665 01G 251576 283330 01 268893 01 282372 01 269190 01 Interruptor de encendido apagado para dentro de cabina Soporte de montaje para tr iler sin marco Soporte de montaje para tr iler sin marco galvanizado Fusible 150 Ampere Bomba manual Descenso asistido GPT Conos de advertencia en carretera Soporte de montaje para marco de luces ovaladas 2 Cable para tierra calibre 2 x 38 longitud Controles extra y juegos de controles 263260 11 280265 04 264845 02 Control manual descenso asistido Control del lado de la calle descenso asistido Selector de control dual descenso asistido Juegos de parachoques burrera Burrera GPT 4 y GPT 5 s lo 102 ancho vehic NOTA cumple normas FMVSS y Regul Canadiense 282838 01 Burrera galvanizada GPT 4 y GPT 5 s lo 102 ancho vehic NOTA cumple normas FMVSS y Regul Canadiense Burrera GPT 4 y GPT 5 s lo 96 ancho vehic NOTA cumple normas FMVSS y Regul Canadiense 282838 01 90 Burrera galvanizada GPT 4 y GPT 5 s lo 96 ancho vehic NOTA cumple normas FMVSS y Regul Canadiense Burrera GPT 25 y GPT 3 s lo 102 ancho vehic NOTA cumple normas FMVSS para impacto trasero 2
11. ON lt O A ON e m Y D Eu 3 os Y 5 lt Z un a a Y N ON Z 47 Paso 13 Atornillar escaleras a la placa de extensi n si viene equipado continuaci n 1 Descienda la plataforma hasta el piso FIG 48 1 Plataforma descendida hasta el piso FIG 48 1 Advertencia Para prevenir lesiones o da o al equipo no permita que pongan en operaci n este elevador hidr ulico durante la instalaci n de las esca leras a la placa de extensi n 2 Desconecte la alimentaci n el ctrica a la caja de la bomba al retirar el co AR A nector de la terminal negativa de la bater a y desconectar el cable negati Terminal negativa vO de la bater a FIG 48 2 Vuelva YA de la bater a a colocar la tuerca al conector de la Y AT L Sd Terminal negativa de la bater a a terminal negativa de la bater a Ba r ter a Desconectar alimentaci n el ctrica FIG 48 2 ag E i C E m 00 00 00 lt lt E O Y ES N N Z 00 lt C NO ON lt O A ON e m Y D Eu 3 os Y 5 lt Z un a Y N ON Z 48 Paso 13 Atornillar escaleras a la placa de extensi n si est equipado continuaci n Precauci n Para prevenir obstruir la plataforma y posible da o mantenga un ngulo de 90 entre las escaleras
12. al chasis del veh lugares t pico placas 5 96 culo Cuide la distancia que de montaje der e izq 0 79cm Placa de montaje debe haber entre el nivel de cama y la parte superior del marco principal del eleva dor Mantenga la distancia a 23 718 60 64 cm como se muestra en la FIG 20 1 Marco principal Corte transversal de chasis corte transversal se muestra chasis t pico de cami n Soldar al chasis del veh culo y marco principal del elevador se muestra el lado derecho FIG 20 1 7 Suelde las placa de montaje al chasis del veh culo como se muestra en la FIG 20 1 Retire las abrazaderas cn E i C gt m 00 00 00 lt lt E O Y ES N N Z 00 lt C NO ON lt Q A ON e m Y D CL 3 os Y 5 lt O Y a N N ON Z 20 Paso 3 Instalar marco y caja de la bater a opcional al chasis del vehiculo si est equipado Configuraci n recomendada NOTA Verifique que tanto la bomba como todas las bater as est n conectadas de manera correcta a una tierra el ctrica en com n del chasis El elevador hidr ulico y la caja de bater a adi cional se instalan de Bater a de tractor forma t pica en tr ileres ubicaci n t pica de tr iler como se muestra en la Cable con fusible 175 A FIG 21 1 y en camiones como se muestra en la FIG 21 2 Consulte
13. de la 2 lugares bomba 9 Desatornillar cubierta de la bomba FIG 30 1 2 Sobre el extremo descubierto del cable con fusible reserve suficiente espacio para co locar sin fijarlo un conector de cobre para terminal y verificar que alcanza al solenoide del motor sin llegar a estar el cable en tensi n despu s de conectarse FIG 30 2A Mida de ser necesario y luego corte el exceso de cable del extremo desnudo Coloque un tubo termoretr ctil art culo de bolsa de partes FIG 30 2B en el extremo del cable y deje espacio para el conector de cobre para terminal Ensamble el conector de cobre para terminal al cable art culo de bolsa de partes en el cable de alimentaci n el ctrica con fusible y ajuste con calor el tubo termoretr ctil FIG 30 2C Conector de Tubo protector cable para termoretr ctil terminal di 09m SL NN Y 27 amp TT e A hi Cable de alimentaci n el ctrica con fusible Ruta t pica de cable de alimentaci n el ctrica con fusible FIG 30 2A FIG 30 2C 30 ee E i C gt m 00 00 00 lt lt E O Y ES N N Z 00 lt C NO ON lt O A ON m Y D Eu 3 os Y 5 lt O Y a N N ON Z Paso 5 Conectar cable de alimentaci n el ctrica continuaci n Precauci n No apriete demasiado las tuercas del solenoide de arranque Aplique un torque de 4
14. escape de gases de combusti n Evite hacer dobleces muy pronunciados so bre el cableado Una con firmeza Si se requiere taladrar primero inspeccione atr s de la superficie para evitar da os a l neas de combustible ventilaci n frenos o cableado 2 Utilice abrazadera sobre el cable con fusible para inmovilizarlo sobre el chasis del veh culo con el extremo del fusible del lado de la bater a del veh culo como se mues tra en la FIG 29 1 Deje suficiente cantidad de cable cerca de la bater a para alcan zar la terminal positiva sin tensionar el cable despu s de conectarlo Instale el cable hacia la caja de la bomba del elevador hidr ulico Chasis del veh culo se muestra bastidor del cami n LEA ES o ES l L nea de carga E hacia la caja de E la bomba 79 e s Lo Fusible 175 A Hacia el frente del veh culo Hacia parte posterior Extremo corte del veh culo del cable MAXON 11921 Slauson Ave Santa Fe Springs CA 90670 800 227 4116 FAX 888 771 7713 Conector para terminal hacia la bater a del veh culo FIG 29 1 29 Paso 5 Conectar cable de alimentaci n el ctrica 1 Desatornille y retire la cubierta de La parte larga de la bomba FIG 30 1 Bomba las placas sujeta ref doras presionan sobre la cubierta ai PSE Ss Res DE SEX a D de la f ER da FE Tuercas Arandelas 2 lugares planas 2 lugares Cubierta Tornillos
15. veh culo Suelde la placa de extensi n a la solera del veh culo como se muestra en FIGS 15 1 y 16 1 Longitud de soldadura y espa 3 16 v ciamiento 2 11 3 4 96 ancho veh c 5 08cm 29 85cm 2 12 1 2 102 ancho veh c 5 08cm 31 75cm 3 16 46 Placa de extensi n Carrocer a del veh culo yi 3 16 Soldaduras de placa de extensi n vistas desde arriba FIG 15 1 cn E i C E As 00 00 00 lt lt E O Y ES N N Z 00 lt C NO ON lt O A ON gt pu Y D Eu 3 os Y 5 lt Z un a Y N ON Z 15 Paso 1 Unir placa de extensi n al veh culo continuaci n Placa de extensi n Carrocer a del veh culo Longitud de soldadura y espa ciamiento 2 11 3 4 96 ancho vehic 2 12 1 2 102 ancho veh c Soldaduras de placa de extensi n vistas desde abajo FIG 16 1 3 16 Y 0 48cm Para una instalaci n correcta los pasadores en los soportes de instalaci n deben estar en contacto con el extremo de la placa de extensi n Si esto no se cumple al soldar el elevador al veh culo puede ocacionar una breca inaceptable entre la placa de extensi n y el tal n de la plataforma 2 Atornille 2 soportes de instalaci n bolsa de partes a la placa de extensi n como se muestra en la FIG 16 2 Colo
16. y la placa de extensi n Apriete los tornillos s lo en el orden que se muestra a continuaci n NOTA Si se tiene el juego de extensi n 102 para instalarse en un veh culo de 102 ancho instale el juego de extensi n antes de instalar las escaleras Consulte el instructivo MS 09 06 de instalaci n de extensiones 3 Alinee las escaleras juego de art cu los de lado de la placa de extensi n Parte de la placa Tuerca Atornille las escaleras a la placa de de extensi n con brida extensi n FIG 49 1 Apriete los tor nillos en el orden que se muestra en la FIG 49 1 Luego proporcione un tor que a cada tornillo y tuerca de seguri dad con una intensidad de 105 Ibf pie 142 4 N m en el mismo orden Parte de las escaleras Tornillo del marco 1 1 4 long 4 A F r 2 e Tornillo del mar co 1 1 4 long 3 lugares Tuerca con brida 3 lugares Pad Escalera del lado izq Atornillar escaleras a la placa de extensi n se muestra escalera de lado izquierdo FIG 49 1 49 cn E i C E m 00 00 00 lt 2 E O Y ES N N Z 00 lt C NO ON lt O A ON e m Y D Eu 3 os Y 5 lt Z un a Y N ON Z Paso 13 Atornillar escaleras a la placa de extensi n si viene equipado continuaci n 4 Atornille el soporte juego de art culos al canal de montaje juego de
17. 0 con el parachoques del lado derecho FIG 53 1 cn E i C E m 00 00 00 lt lt E O Y ES N N Z 00 lt C NO ON lt O A ON e m Y D Eu 3 os Y 5 lt O Y a N N ON Z 53 Paso 14 Atornillar topes de hule si viene equipado continuaci n NOTA Verifique que la parte superior de los 4 bujes quede al ras con la parte superior de los agujeros en cada tope Atornille un tope de hule a cada uno de los dos parachoques FIG 54 1 Aplique un torque de 21 a 32 Ibf pie 28 47 a 43 39 a las 4 tuercas FIG 54 1 Placa de extensi n referencia Marco principal referencia Tope Tuerca con gt brida 1 2 13 2 lugares Buje 2 2 lugares AE Tuerca con brida Tornillo 1 2 13 O 1 2 43 2 lugares 7 Tornillo 1 2 13 2 lugares 2 lugares Atornillar topes de hule a parachoques atornillable se muestra Juego N P 281305 01 FIG 54 1 cn E i C E m 00 00 00 lt lt E O Y ES N N Z 00 lt C NO ON lt O A ON e m Y D Eu 3 os Y 5 lt O Y a N N ON Z 54 Paso 15 Engrasar boquillas de lubricaci n tanto como se requiera NOTA Se muestran las boquillas de lubricaci n del cilindro brazo del elevador y brazo p
18. 0 Ibf pulgada 4 519 N m m x sobre las terminales de carga Proporcione un torque a las tuercas de las terminales de control 10 32 con una intensidad de 15 20 Ibf pulgada 1 695 a 2 26 N m NOTA MAXON recomienda utilizar Cable de alimentaci n A el ctrica con fusible grasa diel ctrica en todas las conexiones el ctricas NOTA No quite la arandela plana de la terminal de alimentaci n de bater a Arandela de seguridad 3 Retire la tuerca y arandela de segu ridad de la terminal de alimentaci n de bater a en el solenoide de arran K A 3 A y Le AA AK La AA HAS NA IS Lo US em 7 NC EH AT all S Carl 2 PUR AIN AT NL ma ue Conecte el cable de alimenta W o llo T Solenoide de ci n el ctrica con fusible al solenoi uerca Terminal de alimenta arranque de de arranque como se muestra en CION AE BALENIA FIG 31 1 Vuelva colocar la arande Conexi n t pica para cable de ali la y apretar la tuerca mentaci n el ctrica con fusible FIG 31 1 cn E i C E m 00 00 00 lt lt E O Y ES N N Z 00 lt C NO ON lt O A ON e m Y D Eu 3 os Y 5 lt O Y a N N ON Z 31 Paso 6 Instalar el selector de control 1 Taladre un agujero de 3 4 y dos con broca 21 en el poste vertical carrocer a del lado Carrocer a d
19. 82838 02 Burrera galvanizada GPT 25 y GPT 3 s lo 102 ancho vehic NOTA cumple normas FMVSS para impacto trasero Burrera GPT 25 y GPT 3 s lo 96 ancho vehic NOTA cumple normas FMVSS para impacto trasero 282838 02 90 Burrera galvanizada GPT 25 y GPT 3 s lo 96 ancho vehic NOTA cumple normas FMVSS para impacto trasero 282838 01G 282838 01 90G 282838 02G 282838 02 90G N 84030 01 84030 01G Juego de parachoques para elevador hidr ulico estilo ICC modelos GPT N Juego de parachoques para elevador hidr ulico galvanizado estilo ICC modelos GPT Juego de parachoques con 2 pelda os Escalera con luces ovaladas GPT y GPTWR Escalera GPT amp GPTWR Escalera de doble pelda o galvanizada GPT Escalera de doble pelda o con luces ovaladas galvanizada GPT 3997 02 3997 01 DN ININ O0 N 00 CO lt e T O X Tope de hule para parachoques 281305 01 283296 01 283296 01G 283295 01 283297 01 283297 01G 283297 02 283297 02G Tope de polietileno UHMW para parachoches 1 x 2 x 7 long 283292 01 Tope de polietileno UHMW para parachoches 1 1 2 x 2 x 11 long 283292 02 286730 01 286730 01G Tope de hule para parachoques GPTLR Escalera con tope de hule para parachoques de 24 instalada Escalera con tope de hule para parachoques de 24 instalada galvanizada Tope de hule para parachoques 24 Escalera de doble pelda o con tope de hul
20. D Eu 3 os Y 5 lt Z un a Y N ON Z 2 lugares 2 lugares seguridad 1 2 Arandela plana 1 2 x Le 2 lugares 1 1 4 di m exterior Y 2 lugares SI y Arandela lt OS yA E S plana 1 2 A gt X LZ N 2 lugares en gt gt TT j Buje TE RE 2 lugares Mo AAA Arandela plana 1 2 x Arandela de seguridad 1 2 si Tornillo 1 2 20 1 1 4 di m exterior 2 lugares 2 lugares 2 lugares Atornillar topes de hule Se muestra Juego N P 203410 con topes montados en posici n baja FIG 52 1 92 Paso 14 Atornillar topes de hule si viene equipado continuaci n NOTA El Juego de topes de hule N P 203410 contiene 2 topes de hule 2 conjuntos de bujes y 2 conjuntos de abrazaderas NOTA Verifique que la parte superior de los 4 bujes quede al ras con la parte superior de los agujeros en cada tope Atornille un tope de hule a cada uno de los dos perfiles del parachoques FIG 53 1 Apli que un torque de 21 a 32 Ibf pie 28 47 a 43 39 a las 4 tuercas FIG 53 1 Tuerca 1 2 20 2 lugares 2 lugares Arandela de i seguridad 1 2 2 lugares Arandela N O plana 1 2 2 lugares Arandela plana 1 2 x 1 1 4 di m exterior 2 lugares Tornillo 1127 20 S 2 lugares A Perfil de parachoques Tope de hule Atornillar tope de hule a parachoques soldado Se muestra el Juego N P 20341
21. Desconectar cable de la bater a FIG 36 1 Tuerca e ES Cable con NC fusible 3 Conecte el cable con fusible Terminal positiva positivo a la terminal positiva y de a de la bater a FIG 36 2 Lu 7 f A ego vuelva a instalar la tuerca en la terminal positiva de la a bater a FIG 36 2 Bate r a Conectar cable con fusible FIG 36 2 4 Vuelva a conectar el cable nega tivo de la bater a a la terminal cn E i C gt m 00 00 00 lt lt E O Y ES N N Z 00 lt C NO ON lt Q A ON e m Y D CL 3 os Y 5 lt Z un a N N ON Z negativa de la bater a FIG Y Terminal negativa 36 3 Luego vuelva a instalar la i Y de bater a tuerca en la terminal negativa Mi e de la bater a FIG 36 3 y g Cable negativo lt de bater a Bateria Cables de bater a conectados FIG 36 3 36 Paso 9 Retirar perfiles de sujeci n y tornillos en nudillos inspeccionar en busca de interferencias Precauci n Inspeccione en busca de fugas de fluido hidr ulico conforme presuriza el sis tema En caso de haber alguna fuga detenga el procedimiento y arregle la fuga antes de presurizar por completo el sistema 1 Coloque el selector de control en la posici n Arriba para presurizar el sistema hidr uli co Escuche fluir el l quido por el sist
22. Fj Plataforma Placa de extensi n cn E i E E m 00 00 00 lt lt E O Y ES N N Z 00 lt O ON lt O A ON gt pu Y D Eu 3 os Y y lt Z un a Y N ON Z Diferencia de altura entre plataforma y placa de extensi n vista lado izquierdo FIG 41 2 41 Paso 10 Atornillar brazo de apertura al elevador 1 Atornille el brazo de apertura Tornillo art culos incluidos en bolsa de Brazo de 112 19 x 2 3 4 long partes al soporte en el marco apertura Tuerca de seguridad principal del elevador como se con brida 1 2 13 muestra en la FIG 42 1 Luego aplique torques a tornillos y tuer cas de seguridad a un valor de 105 Ibf pie 142 4 Nm principal Atornillar brazo de apertura FIG 42 1 cn E i C E m 00 00 00 lt lt E O Y ES N N Z 00 lt C NO ON lt O A ON e m Y D Eu 3 os Y 5 lt O Y a N N ON Z 42 Paso 10 Atornillar brazo de apertura de plataforma continuaci n Precauci n Si existe alguna obstrucci n interferencia durante el proceso de guardar la plataforma repliegue inspeccione en busca de da os en parte inferior de la plataforma plataforma abatible y la bisagra entre ellas Una plataforma o plataforma abatible da ada puede pro
23. MS 09 08 REV A ABRIL 2013 l ns dd _ e a a N d o MANUAL DE INSTALACI N GPT 25 GPT 3 GPT 4 y GPT 5 O MAXON Lift Corp 2013 Tabla de contenidos AUOVOrenciaS a ae eee en ane dolia Instrucciones de Seguridad esmas rd is nnnm nnne 5 AVIS 0 dos 5 Componentes est ndar del elevador hidr ulico oocoocccoccocnconiconiconconnnonoconconnonnncnnnnanos 6 Bolsas de partes para instalaci n de elevadores de la serie GPT T Manuales y etiquetas de la serie GPTL 8 Requisitos del veh culo aio 9 Paso 1 Unir placa de extensi n al veh culo VV 12 Atornillar placa de extensi n Ve 12 Soldar placa de extensi n m todo alternativo ooocccccccocncccnconncconoconononoss 15 Paso 2 Soldar elevador al VENCIO mvnnconionosaa secarse teta 17 Paso 3 Instalar marco y caja de la bater a opcional veh culo si est equipado 21 Paso 4 Colocar cable de alimentaci n el ctrica 28 Paso 5 Conectar cable de alimentaci n el ctrica VV 30 Paso 6 Instalar el selector de control 32 Paso 7 Agregar fluido hidr ulico ss 34 Paso 8 Conectar cable de alimentaci n el ct a la bateria 36 Paso 9 Retirar perfiles de sujeci n y tornillos en nudillos inspeccionar en busca de Nereo LE ATOS SP erotico arenosa 37 Paso 10 Atornillar brazo de apertura al el
24. aci n 50 a 120 F 10 a 49 C grado ISO 32 menor a 70 F 21 C grado ISO 15 o MIL H 5606 Consulte las TABLAS 35 1 8 35 2 para conocer las marcas recomendadas 1 Inspeccione el nivel de fluido hidr u lico en el dep sito de la siguiente manera Con el elevador en posi ci n de guardado o la plataforma a nivel de cama el nivel debe de estar como se muestra en la FIG 34 1 2 De ser necesario agregue fluido de la siguiente manera Jale la tapa de lle nado sin rosca FIG 34 1 Llene el dep sito con fluido hidr ulico hasta la mitad del dep sito FIG 34 1 Vuelva a colocar el tap n de llenado FIG 34 1 Precauci n La cubierta de la bomba debe estar colocada y asegurada para evitar convertirse en un riesgo Para asegurar la cubierta la parte larga de las placas de sujeci n debe presionar contra la cubierta de la bomba como se ilustra en la figura 3 Atornille la cubierta de la bomba como se muestra en la FIG 34 2 Proporcio ne un torque de 10 a 14 Ibf pie 10 56 a 18 98 N m a cada tornillo de la cubierta de la bomba Tap n de llenado Dep sito Nivel de fluido para bomba FIG 34 1 La parte larga de las placas de sujeci n presiona contra la cubierta Tuercas 2 lugares Arandelas Cubierta planas de la Tornillos 2 lugares bomba 2 lugares Atornillar cubierta de la bomba FIG 34 2 34 mn E i C g
25. advertencia sobre la parte galvanizada FIG 4 1 Para minimizar el riesgo retire el galvanizado del rea a soldar tome medidas para tener una ventilaci n adecuada y utilice una m scara adecuada SF on AWARE PER gives E especially hazardous fumes Remove galvanizing from area to weld Provide good ventilation Wear suitable respirator DECAL PIN 282687 91 FIG 4 1 em E i C E As 00 00 00 lt lt E O Y ES N N Z 00 lt C NO ON lt O A ON gt pu Y D Eu 3 os Y 5 lt O Y a N N ON Z Instrucciones de seguridad e Lea y entienda todas las instrucciones de este Manual de instalaci n previo a la instalaci n de este elevador hidr ulico e Lea y entienda todas las instrucciones de operaci n descritas en el Manual de operaci n previa operaci n del mismo e Atienda a todas las Advertencias e instrucciones en las etiquetas adheridas al elevador e Mantenga las etiquetas legibles y limpias Reemplace cualquier etiqueta faltante o ilegible Maxon le proporciona reemplazo de etiquetas sin costo e Tome en consideraci n la seguridad ubicaci n de personas y objetos en las inmediaciones al operar el elevador hidr ulico Permanezca parado a un lado de la plataforma mientras est ope rando el elevador hidr ulico e No permita la operaci n de este elevador a personas sin
26. aralelo del lado derecho Tambi n hay boqui llas de lubricaci n en las mismas ubicaciones del cilindro brazo del elevador y brazo paralelo del lado izquierdo Consulte el diagrama de lubricaci n FIG 55 1 para conocer la ubica ci n de las boquillas de lubricaci n en los cilindros y brazos Inyecte grasa de chasis de presi n extrema EP dentro de cada boquilla en los cilindros y brazos hasta que la grasa empiece a rebozar de los bujes Luego limpie el exceso de grasa con una franela limpia y sin pelusa ii ll VE Cilindro brazo del elevador y brazo paralelo del lado Cilindro brazo del elevador y brazo paralelo del lado derecho em E i C E m 00 00 00 lt lt E O Y ES N N Z 00 lt C NO ON lt O A ON gt pu Y D Eu 3 os Y 5 lt Z un a Y N ON Z Diagrama de lubricaci n FIG 55 1 55 Etiquetas adheridas NOTA Antes de colocar las etiquetas aseg rese que la superficie est libre de residuos suciedad y o corrosi n Limpie de ser necesario Un elevador hidr ulico abierto en vehiculo en movimiento puede ocasionar da os y lesiones a objetos y personas circundantes Cierre apropiadamente antes de poner el veh culo en movimiento OO Croacia Etiqueta advertencia de guardado operaci n vs FD N P 282847 05 Etiqueta
27. art culos FIG 50 1 Solera Viga carrocer a trasera Espaciador de 1 consulte Nota Canal de EX montaje N _ _ cOn brida Tornillo 1 1 4 long id un PO Tornillo del marco D 1 1 4 2 1 4 long 2 lugares consulte la ol NOTA Escalera de D lado izq Agujero CT ovalado AN Tuerca con brida 2 lugares 5 Coloque la parte llana del canal de Atornillar soportes a canal de montaje y montaje en contra de la parte inferior escalera se muestra escalera y soporte de la solera trasera y vigas Luego de lado izquierdo coloque el soporte marcado con las FIG 50 1 letras LS contra la parte trasera de la escalera FIG 50 1 NOTA Si los agujeros en el soporte y agujeros ovalados en la escalera no se pueden alinear utilice un espaciador de 1 y tornillos de marco de 2 1 4 de longitud juego de art culos como se ilustra 6 Aseg rese que los agujeros del soporte est n alineados con los agujeros ovalados en la escalera FIG 50 1 Luego atornille el soporte a la escalera FIG 50 1 Pro porcione un torque de 85 a 128 Ibf pulg 9 604 a 14 456 N m a las 4 tuercas con brida FIG 50 1 ag E i C E m 00 00 00 lt lt E O Y ES N N Z 00 lt C NO ON lt O A ON e m Y D Eu 3 os Y 5 lt O Y a N N ON Z 90 Paso 13
28. as y pies alejados de las partes m viles de este elevador hidr ulico y bordes de la plataforma durante la operaci n del elevador e Siempre guarde la plataforma cuando no est en uso Una plataforma desplegada y des atendida representa un peligro para los transe ntes y veh culos circundantes e Aseg rese de desconectar la bater a de alimentaci n el ctrica del veh culo durante la insta laci n del elevador hidr ulico Vuelva a conectar la bater a cuando haya finalizado la instalaci n del elevador hidr ulico o cuando las instrucciones de instalaci n lo se alen e Si requiere estar sobre la plataforma durante la operaci n del elevador mantenga sus pies y cual quier objetos alejados del borde interior de la plataforma ya que corren peligro de ser prensados entre la plataforma del elevador y la placa de extensi n e Nunca realice modificaciones no autorizadas al elevador hidr ulico stas pueden provocar una falla prematura o riesgos para los operadores y personal de mantenimiento del elevador e Pr cticas recomendadas para soldadura de partes en acero est n contenidas en AWS Sociedad Americana de Soldadura por sus siglas en ingl s D1 1 Structural Welding Code Steel Soldar incorrectamente puede provocar da o al elevador hidr ulico veh culo y lesiones a las personas e La acci n de soldar partes sobre acero galvanizado produce emisi n de gases da inos Atienda a las instrucciones se aladas en la etiqueta de
29. avesa os advertencia que se muestra en 3116 7 las FIGS 24 1A y FIGS 24 1B 4 8mm antes de comenzar a soldar gt 4N Suelde cada soporte a los tra 316 vesa os como se muestra en la e o FIGS 24 1A y 24 1C Si tiene A Soporte acceso suelde el borde supe TS rior de los soportes IL Soldar soportes 8 lugares FIG 24 1C gt El as r cam a acero SES produce emisiones de gases da inos Retire el galvanizado del rea a soldar G Procure una ventilaci n adecuada Utilice una mascarilla apropiada cn E i C E m 00 00 00 lt lt E O Y ES N N Z 00 lt O ON lt O A ON gt pu Y D Eu 3 os Y gt lt Z un a Y N ON Z Etiqueta N P 282687 02 Atornillar marco de caja de la Etiqueta de advertencia bomba y bater a FIG 24 1B FIG 24 14 24 Paso 3 Instalar marco y caja de la bater a opcional al chasis del vehiculo si esta equipado continuaci n Advertencia Antes de comenzar cualquier trabajo el ctrico retire anillos relojes y cual quier otro tipo de joyer a NOTA Siempre conecte el extremo con fusible del cable de alimentaci n el ctrica a la terminal positiva de la bater a NOTA Para conectar las l neas de carga consulte las instrucciones que vienen en el juego de l neas
30. de carga NOTA MAXON recomienda utilizar grasa diel ctrica en todas las conexiones electr 5 Conecte los cables de la bater a cables con fus ble y cables a tierra para alimentaci n el ctrica de 12 voltios como se muestra en la FIG 25 1 Cable a tierra hacia caja de la bomba o punto de tierra com n 74 long Cable de bater a art juego caja de la bomba a punto de tierra com n de corriente _ Al EN Cable con fusible a h vea nota A En Interruptor o RI E O dr ed er ee nt tt te mt a mt ue ce S a de du de dt de de lt en Cable con fusible a caja de la bomba 42 long art juego caja de la bomba 10 long Cable 18 long Conexiones de bater a de 12 voltios FIG 25 1 em E i C E m 00 00 00 lt lt E O Y ES N N Z 00 lt C NO ON lt O A ON e m Y D Eu 3 os Y 5 lt Z un a Y N ON Z Paso 3 Instalar marco y caja de la bater a opcional al chasis del vehiculo si esta equipado continuaci n A Advertencia El proceso de carga de las bater as produce gas hidr geno inflamable Para evitar que se acumule aseg rese que los 3 orificios de ventilaci n en la caja de la bater a no est n bloqueados o cubiertos Orificios de ventilaci n Ensamble de caja de la bater a se mues
31. dena de la gr a el elevador desde la plataforma abatible como se muestra en la ilustraci n NO El velo s lo de la plataforma como se muestra en la ilustraci n S 3 Aseg rese que la cadena de la gr a no se coloc de la manera incorrec ta FIG 18 2 Coloque unas abrazaderas t picas de cada lado de la plata forma como se muestra en FIG 18 1 Las abrazaderas evitan que la cadena se deslice fuera de la plataforma Pase la cadena de lado a lado de la plataforma FIG 18 1 Para una correcta instalaci n la plataforma debe hacer contacto con los pasadores en los soportes de instalaci n Mantenga una fuerza constante en los pasadores al soldar el elevador al veh culo Si la posici n y fuerza no son constantes se puede ocasionar una brecha inaceptable entre la placa de extensi n y el tal n de la pltfm Accione la gr a para subir el elevador Luego coloque el gato hidr uli co bajo el marco principal FIG 18 1 Utilice el gato para subir el elevador a su posici n Aseg rese que el piso de cama del veh culo est horizontal y los pasado res alineados de forma vertical FIG 18 1 Luego aseg rese que el tal n de la plataforma hace contacto con los soportes de instalaci n con fuerza constante y que est es man Plataforma abatible Precauci n Para prevenir da os a la plataforma abatible de aluminio NUNCA sostenga Plataforma a Pe Piso del veh c
32. ducir lesiones y m s da os al elevador 2 Repliegue y despliegue el elevador varias veces para verificar que no hay obstrucciones FIGS 43 1 y 43 2 Plataforma guardada FIG 43 1 3 Si la solera trasera es m s ancha de 4 10 16 cm en altura y requiere ser modificada consulte las reas modi ficadas para tener holguras m nimas como se muestran en la FIG 43 3 Plataforma desplegada y descendida T FIG 43 2 pe 1 2 54cm m n cada lado 1 4 0 64cm m n E Placa lateral de gt la plataforma Refuerzo de soporte de plataforma cn E i C E m 00 00 00 lt lt E O Y ES N N Z 00 lt O ON lt O A ON gt pu Y D Eu 3 os Y 5 lt Z un a pa Y N ON Z Verificar holguras m nimas entre la plataforma y reas modificadas en la solera trasera no se muestra la placa de extensi n FIG 43 3 43 Paso 11 Ajustar plataforma s lo si se requiere NOTA Antes de realizar el siguiente procedimiento aseg rese que el veh culo est estacionado sobre suelo nivelado Borde exterior 1 m x hasta 53 de alt de cama 0 a nivel superior a 53 altura de 1 Con la plataforma y plataforma abatible y cama desplegadas eleve la plataforma a nivel as de cama FIG 44 1 Mida cu nto exce dente existe entre el borde exteri
33. e para parachoques Escalera de doble pelda o con tope de hule para parachoques galvanizada Escalera de doble pelda o con tope de hule para parachoques luces ovaladas Escalera de doble pelda o con tope de hule para parachoques luces ovaladas galvanizada Juego de escalones atornillables con escal n inferior flexible modelo GPT Juego de escalones atornillables con escal n inferior flexible modelo GPT galvanizado 62 ee E i C E es 00 00 00 lt lt En O Y E N N Z 00 lt C NO ON lt O A ON gt pu Y D Eu 3 os Y 5 lt z un a a Y N ON Z Componentes opcionales para el elevador hidr ulico continuaci n Juego del seguro del muelle soldable Parachoques Dok Lok para GPT 4 y GPT 5 Parachoques Dok Lok galvanizado para GPT 4 y GPT 5 Juego para contador de ciclos Contador de ciclos GPT Juego de extensi n 102 Extensi n 102 Extensi n galvanizada 102 Juego de retoque de pintura Retocador de pintura BCG con imprimaci n de aluminio peque o Atomizador de galvanizado en fr o 16 oz Atomizador de pintura zincada 16 oz 63 282164 01 282164 01G AAA 282520 01 A 283134 01 283134 01G Ooo O 908134 01 908000 01 908100 01 ee E i C E m 00 00 00 lt 2 E O Y ES N N Z 00 lt C NO ON lt O A ON
34. el veh culo de la acera del veh culo como se muestra ME aa en FIG 32 1A Utilice la plantilla que se del veh culo muestra en la FIG 32 1B 18 45 72cm NOTA Utilicese como plantilla FIG 32 1A j Utilice 7 8 broca 3 4 2 223cm noo ooo Utilice 1 3 4 broca 4 445cm 21 Arn s de E a a Ojal cableado Plantilla para taladrar agujeros o Cintillo FIG 32 1B NOTA Las l neas hidr ulicas y el ctricas deben de correr hacia la caja de la bomba a trav s de los ojales de se llado FIG 32 2 Para asegurar un buen sellado en las l neas el ctricas e hidr ulicas nunca altere los ojales de sellado Corte el cintillo de pl stico que sujeta al arn s de cableado enroscado FIG 32 2 Jale el arn s de cablea do a trav s del ojal en la placa de montaje de la bomba FIG 32 2 Placa de montaje de la bomba FIG 32 2 32 ag E i C E m 00 00 00 lt lt E O Y ES N N Z 00 lt C NO ON lt O A ON gt pu Y D Eu 3 os Y 5 lt Z un a Y N ON Z Paso 6 Instalar el selector de control continuaci n NOTA MAXON recomienda utilizar grasa diel ctrica en todas las conexiones el ct 3 Pase el arn s de cableado bajo la carrocer a ver l nea discont nua FIG 33 1 Arn s de cableado y hacia arriba por dentro Agujero del poste vertica
35. ema Inspeccione en busca de fugas Cuando pare el sonido que produce el flujo libere el selector de control El sistema hidr ulico est listo NOTA Para operar el elevador hidr ulico se deben de retirar primero los perfiles de sujeci n de los brazos del elevador y el tornillo de embarque de ambos nudillos 2 Retire los perfiles de sujeci n FIG 37 1A 3 Al tener la plataforma desplegada FIG 37 1A desatornille cada nudillo como se mues tra en la FIG 37 1B Plataforma Perfiles de sujeci n Plataforma abatible desplegada FIG 37 1A Tornillo Arandela de presi n Arandela plana Desatornillar nudillo FIG 37 1B 37 cn E i C E m 00 00 00 lt lt E O Y ES N N Z 00 lt O ON lt O A ON gt pu Y D Eu 3 os Y gt lt Z un a Y N ON Z Paso 9 Retirar perfiles de sujeci n y tornillos en nudillos inspeccionar en busca de interferencias continuaci n 4 Retire el soporte que brindan el gato hidr ulico y gr a al eleva dor hidr ulico FIG 38 1 Retirar gato hidr ulico FIG 38 1 5 Descienda la plataforma al suelo FIG 38 2 Inspeccione en busca de inter ferencias entre el elevador hidr ulico y el veh culo al descender la plataforma Si la plataforma desciende con movi miento agitado purgue el aire del sis tema hidr u
36. evador 42 Paso 11 Ajustar plataforma s lo si Se requiere 44 Paso 12 Finalizar soldadura del elevador al vehiculo 46 Paso 13 Atornillar escalera a la placa de extensi n si viene equipado 47 Paso 14 Atornillar topes de hule si viene equipado cooccccccccocccccncccnccononncnnncnnonnconnnnons 52 Paso 15 Engrasar boquillas de lubricaci n tanto como se requiera ocoocccccccnconioniconcns 55 Etiquetas adheridas oocoocconcocccccconiocnoncnononcconcnononnconnnnnnnnnnnonnnnnnnnnonnnnnnnnnennnnnnnnnennnnnnnanennos 56 Retocar pintura o acabado de galvanizado rss 58 Diagramas del SIS TOM on ica 59 Operaci n del motor y el solenoide del motor 59 Esquema hidr ulico descenso ASIS amas tee e pirita 60 Esquema el ctrico descenso asistido 61 OPCIONES 62 Componentes opcionales para el elevador hidr aulico 62 Atienda las siguientes Advertencias e Instrucciones de seguridad durante la instala ci n de estos elevadores hidr ulicos Consulte el Manual de operaci n para conocer los requisitos de seguridad A Advertencia e No se coloque o deje objetos que obstruyan el descenso de la plataforma durante la operaci n del elevador hidr ulico Aseg rese de colocar sus pies alejados de la zona de descenso e Mantenga dedos manos brazos piern
37. l Saque el 3 4 arn s de cableado del selec tor de control a trav s del Carroceria agujero de 3 4 perforado poste vertical sobre el poste vertical FIG 33 1 Conecte los cables del selector de control al arn s de cableado como se mues tra en la FIG 33 2 Ahora regrese el exceso de cable de vuelta al poste a trav s del agujero 3 hasta que Caja de la la caja del selector de con bomba trol est en contacto con el poste Una la caja del selec tor de control utilizando los dos tornillos FIG 33 2 Ruta del cableado FIG 33 1 Negro O Selector de control Etiqueta ver hoja de etiquetas Tornillos chilillos Conexiones del cableado del selector de control FIG 33 2 33 ag E i C E As 00 00 00 lt lt E O Y ES N N Z 00 lt C NO ON lt O A ON e m Y D Eu 3 os Y 5 lt un a Y N ON Z Paso 7 Agregar fluido hidr ulico Precauci n No permita que entre suciedad agua y otros contaminantes al sistema hidr uli co Antes de quitar el tap n de llenado del dep sito del fluido hidr ulico tap n de drenaje y l neas hidr ulicas limpie los contaminantes que pudiesen ingresar por cualquier acceso al dep sito Adem s proteja los accesos de cualquier contaminaci n accidental NOTA Utilice el grado correcto de fluido hidr ulico para el clima de su ubic
38. la p gina siguiente __ para conocer las AIR conexiones para d bater a y cable hidr ulico Bomba del elevador Caja de la bater a hidr ulico ubicaci n t pica Cable con fusible 175 A Interruptor de corriente Instalaci n recomendada para elevador hidr ulico y caja de la bater a Instalaci n en tr iler FIG 21 1 Bater a de tractor ubicaci n t pica de tr iler Cable con fusible 175 A Cable con fusible 175 A Elevador hidr ulico Bomba del Caja de la bater a Interruptor elevador ubicaci n t pica de corriente hidr ulico cn E i C E m 00 00 00 lt lt E O Y ES N N Z 00 lt C NO ON lt O A ON e m Y D Eu 3 os Y 5 lt Z un a Y N ON Z Instalaci n recomendada para elevador hidr ulico y caja de la bater a Instalaci n en cami n FIG 21 2 21 Paso 3 Instalar marco y caja de la bater a opcional al chasis del vehiculo si est equipado continuaci n 2 Seleccione los orificios en la parte superior del marco de la caja de la Tuerca bater a para alinear a ras los sopor e Arandela de presi n A Arandela tes de montaje con los travesa o Consulte las FIGS 22 1A y 22 1B g Travesa o B Soportes de para tr ileres y FIG 22 2 para montaje lt camiones Atornille los soportes de montaje como se muestra en la FIG 22 1C Aplique
39. la capacitaci n adecuada o ni os e Utilice equipo de seguridad tales como lentes de protecci n careta y vestimenta de trabajo cuando realice actividades de mantenimiento al elevador hidr ulico y manipulaci n de la bater a No hacerlo expone ojos y piel a lesiones por el contacto de rebabas en el metal o contacto con el cido de la bater a e Extreme precauciones al trabajar con bater as de veh culos Aseg rese que el rea de trabajo est bien ventilada no se generen chispas ni flamas cerca de ella Nunca coloque objetos sobre la bater a que puedan provocar un corto circuito entre las terminales de la misma Si el cido entra en contacto con sus ojos pida ayuda de inmediato En caso de contacto con la piel lave con jab n y agua en abundancia e Si surge una emergencia veh culo o elevador hidr ulico al operar el elevador libere el selector de control para detener el elevador e Un elevador instalado de manera correcta deber operar suave y razonablemente silencioso El nico ruido notorio proviene de la bomba al descender o elevar la plataforma Si se escuchan rechinidos golpeteo o chasquidos mande reparar antes de volver a poner en operaci n el elevador AVISO e Maxon Lift es responsable de proveer las instrucciones para una correcta instalaci n de los elevadores hidr ulicos MAXON en camiones y tr ileres solamente e Los instaladores y no Maxon Lift tienen la responsabilidad de revisar y cumplir con todas la
40. las de presi n E 2 lugares Soportes de montaje Atornillar soportes 8 lugares FIG 23 2B Wi gt N EN EA a KW Y Atornillar marco de caja de la bomba FIG 23 2A 23 ee E i C E m 00 00 00 lt lt E O Y ES N N Z 00 lt C NO ON lt O A ON e m Y D Eu 3 os Y 5 lt Z un a Y N ON Z Paso 3 Instalar marco y caja de la bater a opcional al chasis del vehiculo si esta equipado continuaci n Advertencia Pr cticas recomendadas para soldadura de partes en acero est n conteni das en AWS Sociedad Americana de Soldadura por sus siglas en ingl s D1 1 Structural Welding Code Steel Soldar incorrectamente puede provo car da os al elevador hidr ulico veh culo y lesiones a las personas Precauci n Para evitar da os a los componentes dentro de la caja de la bomba por efecto de las corrientes el ctricas asociadas al dispositivo de soldadura conecte el cable a tierra directamente a la pieza que se va a soldar Precauci n Cubra la caja de la bomba y caja opcional de la bater a con una cubierta resis tente al fuego antes de comenzar la acci n de soldadura del marco al chasis 4 Para marco con acabado galva Si est accesible F nizado consulte la etiqueta de 3 116 Tr
41. lico realizando lo siguiente Seleccione Abajo en el selector de control hasta que escuche aire salir por el dep sito de fluido hidr ulico Luego eleve la plataforma FIG 38 3 Inspeccione en busca de interferen cias entre el elevador y el veh culo al elevar la plataforma Repita este procedimiento hasta que no quede aire atrapado en el sistema hidr ulico y la plataforma descienda de manera suave FIG 38 3 Descender plataforma FIG 38 2 cn E i C E m 00 00 00 lt lt E O Y Es N N Z 00 lt C NO ON lt O A ON e m Y D Eu 3 os Y 5 lt Z un a Y N ON Z Elevar plataforma FIG 38 3 38 Paso 9 Retirar perfiles de sujeci n y tornillos en nudillos inspeccionar en busca de interferencias continuaci n 6 Descienda la plataforma hasta el suelo FIG 39 1 Descender plataforma FIG 39 1 7 Desatornille los 2 soportes Tornillo y soporte de instalaci n de la placa de 2 lugares a extensi n FIG 39 2 Arandela plana y tuerca p 2 lugares Placa de extensi n Retirar soportes de instalaci n FIG 39 2 cn E i C E m 00 00 00 lt lt E O Y ES N N Z 00 lt C NO ON lt O A ON gt pu Y D Eu as os Y 5 lt Z un a Y N ON
42. liquen a su placa de extensi n Atornillar placa de extensi n 1 Marque y taladre la solera trasera como se muestra en FIGS 12 1 y 13 1 96 243 84 cm 94 1 2 240 03 cm 82 208 28 cm e 77 195 58 cm 72 182 88 cm A 62 157 48 cm 55 139 70 cm 48 121 92 cm 41 104 14 cm 34 86 36 cm cn E i C gt m 00 00 00 lt lt E O Y ES N N Z 00 lt C NO ON lt Q A ON gt pu Y D E 3 os Y 5 lt Z un a Y N ON Z 24 60 96 cm 1 33 48 26 cm 85 56cm 8 18 am 1 1 2 3 81cm r3 a e e T 3 1 8 Solera es she 9 32 17 94 cm trasera LAURE Este agujero s lo se Este agujero s lo se requiere cuando se requiere cuando se atornilla a trav s del atornilla a trav s del poste de la esquina poste de la esquina Solera trasera ubicaciones de agujeros para veh culo de 96 de ancho FIG 12 1 12 Paso 1 Unir placa de extensi n al vehiculo continuaci n 102 259 08 cm 100 1 2 255 27 cm 97 112 247 65 cm 85 215 90 cm 80 203 20 cm 75 190 50 cm 65 165 10 cm 58 147 32 cm 51 129 54 cm 44 111 76 cm 37 93 98 cm 27 68 58 cm 5588 cm 24318 om a a 48 om 1 1 2 3 81 cm
43. ltar al fabricante del cami n o tr iler 3 Si la solera trasera tiene una altura mayor a 4 1 8 10 48 cm mida y marque las reas a modificar sobre la solera como se muestra en FIG 11 1 Se muestra una vista lateral de las zonas que interfieren en FIG 11 2 Linea 6 3 4 17 15cm central 2 lugares ee 40 1 2 102 87cm gt 401 2 gt gt Y Solera trasera 4 1 8 10 48cm E si ES Fe e Carrocer a 2 1 2 6 35cm 4 lugares rea a modificar 4 lugares Chasis Vista frontal Altura de solera trasera mayor a 4 1 8 10 48 cm No se muestran elevador y placa de extensi n FIG 11 1 Solera trasera NOTA L 3 75 x H Vista lateral Altura de solera trasera mayor a 4 1 8 10 48 cm FIG 11 2 11 mm E i C E m 00 00 00 lt lt E O Y ES N N Z 00 lt C NO ON lt O A ON gt pu Y D Eu 3 os Y 5 lt O Y a N N ON Z Paso 1 Unir placa de extensi n al vehiculo NOTA Los elevadores GPT viene equipada con orificios para los tornillos con la finalidad de poder atornillarse al cuerpo del veh culo El cuerpo del vehicu lo debe taladrarse de acuerdo a las instrucciones De ser necesario estas placas de extensi n tambi n pueden ser soldadas al cuerpo del veh culo Realice las siguientes instrucciones de atornillar o soldar que ap
44. m x de cama 46 116 84cm altura min de cama em E i C E m 00 00 00 lt lt E O Y ES N N Z 00 lt C NO ON lt O A ON e Y D Eu 3 os Y 5 lt Z un a Y N ON Z 13 a 22 33 02cm a 55 88cm Holguras para GPT 4 8 GPT 5 FIG 9 2 9 Requisitos del vehiculo continuaci n Advertencia Modificar incorrectamente la carrocer a o chasis puede repercutir en una falla mec nica del veh culo Se pueden producir lesiones graves al operador con ductor y peatones Es responsabilidad del instalador verificar que las modifica ciones no alteren negativamente la integridad del veh culo En caso de duda el instalador deber consultar al fabricante del cami n o tr iler Precauci n Para evitar da os a la placa de aluminio verifique que la carrocer a del veh culo se cor t de manera correcta y la solera trasera se modific si su altura exced a 4 1 8 10 48 cm Si los cortes no se realizaron correctamente la plataforma puede golpear la carro cer a o chasis del veh culo al momento de guardar el elevador Si la altura de la solera trasera es superior a 4 1 8 la parte inferior de la plataforma puede golpear la solera NOTA Las dimensiones que se muestran en la figura siguiente son valores m xi mos excepto donde se especifica otra cosa NOTA La secci n recortada de la pla
45. ngase fuera del area de la plataforma Utilice selector para elevar N P 232848 06 o descender LA CAPACIDAD M XIMA Ep DE ESTE ELEVADOR ES ANW _LBS ___ KG SIEMPRE QUE LA CARGA EST CENTRADA EN LA PLATAFORMA Para guardar la plataforma TRANSPORTADORA invierta las pasos 1 2 y 3 N P 282848 06 Hoja de etiquetas FIG 57 1 N P Hoja de etiquetas Etiqueta B GPT 25 282848 05 2500 Lbs 1134 kg GPT 3 282848 06 3000 Lbs 1360 kg GPT 4 282848 07 4000 Lbs 1814 kg GPT 5 282848 08 5000 Lbs 2268 kg cn E i C E As 00 00 00 lt lt E O Y ES N N Z 00 lt O ON lt O A ON gt pu Y D Eu 3 os Y gt lt O Y a N N ON Z Hoja de etiquetas TABLA 57 1 57 Retocar pintura o acabado de galvanizado Precauci n La pintura sobre la parte pulida de los pistones del cilindro hidr ulico puede pro vocar da os a los sellos o contaminar el fluido hidr ulico Para prevenir da os proteja la parte pulida expuesta del cilindro durante el proceso de pintura e Si existen zonas donde haya metal desnudo o pintura de imprimaci n expuesta en ele vador hidr ulico d un retoque de pintura en dichas zonas Para conservar la protec ci n que brinda la pintura original de f brica MAXON recomienda el juego de retoque de pintura de imprimaci n de aluminio
46. or de la plataforma y el nivel de cama FIG L nea del 44 1 El borde exterior debe de estar al ii mismo nivel o como m ximo a 1 2 54 cm arriba del nivel FIG 44 1 Si se cumple esta indicaci n Placa de extensi n ref Piso del veh culo Borde de la plataforma a nivel de cama o superior el elevador hidr ulico habr sido instalado correc FIG 44 1 tamente y no se requiere de ning n otro ajuste Si el borde exterior est por debajo del nivel de cama realice las instrucciones 2 3 y 6 Si el bor de exterior est por encima del nivel de cama con m s de 1 realice las instrucciones de la 4 Placa is a la 6 Piso del veh culo 2 Compare la medida A FIG 44 2 con A E las distancias y calces en la TABLA 44 1 Por ejemplo si la medida A FIG 44 2 es 1 por debajo del nivel y usted desea elevar el borde de la plataforma a un va e lor de 1 sobre el nivel utilice un calce de Borde de la plataforma por debajo del nivel 1 8 para elevar 2 TABLA 44 1 del nivel de cama FIG 44 2 Elevar borde exte Grosor requerido para Tama o de soldadura rior plataforma esta el calce WP distancia A 1 16 0 1588 cm TABLA 44 1 Nuevo calce TABLA 44 1 3 Suelde los calces art culos de la bolsa ag E i C gt As 00 00 00 lt lt E O Y ES N N Z 00 lt C NO ON lt Q A ON
47. que los soportes de instalaci n de manera que los pasadores hagan contacto con el extremo de la placa de extensi n Ajuste muy bien las tuercas Tornillo 2 13 X 1 1 2 long 2 lugares Pasador A amp Arandela plana 1 12 43 2 lugares We Tuerca D gt 1 2 13 SN 2 lugares Placa de extension y Pasador Ni Soporte cn D de D D m 00 00 00 lt lt E O y ES N N Z 00 lt O ON lt Q A ON gt pu Y D Eu 3 os YU y lt un a N N ON Z Atornillar soportes de instalaci n FIG 16 2 16 Paso 2 Soldar elevador al vehiculo 1 Retire los protectores de las placas de montaje FIG 17 1 Los protectores se volver n a instalar despu s del roceso de soldadura P Placas de montaje Protectores FIG 17 1 2 Despliegue la plataforma y plataforma abatible FIG 17 2 Perfiles de sujeci n Plataforma ref desplegada Placas de Plataforma abatible desplegada Plataforma y plataforma abatible FIG 17 2 17 ee E i C E m 00 00 00 lt lt E O Y ES N N Z 00 lt C NO ON lt O A ON gt pu Y D Eu 3 os Y 5 lt Z un a Y N ON Z Paso 2 Soldar elevador al vehiculo continuaci n con la ca
48. s de la plataforma se muestra el lado de la acera FIG 45 2 Placa de ex l tensi n ref Borde exterior y 1 m x hasta altura de cama 53 Piso del 0 a nivel superior a alt cama 53 L nea del nivel Borde de plataforma sobre el nivel de cama FIG 45 3 45 veh culo ref MAXON 11921 Slauson Ave Santa Fe Springs CA 90670 800 227 4116 FAX 888 771 7713 Paso 12 Finalizar soldadura del elevador al vehiculo Precauci n Para prevenir da os a las mangueras hidr ulicas Antes de empezar a soldar cerca de mangueras hidr ulicas prot jalas con una cubierta resistente al ca lor como una manta para soldadura Precauci n Para proteger la integridad de la pintura original se debe de eliminar una franja de pintura de 3 7 62 cm de ancho en todas las reas a soldar previo a la operaci n de soldadura 1 Suelde cada una de las Recorte del chasis placas de montaje al mar O l neas discontinuas CO principal y chasis del Placa de montaje veh culo FIG 46 1A E o Chasis de veh culo j a is Fu se muestra chasis 5 16 7 placas de 0 79cm montaje t pico de cami n os Marco O o principal 5 16 Soldar placa de montaje FIG 46 1A Mangas de fibra de vidrio 2 Despu s de haber terminado la acci n de soldadura y las placas de montaje est n a temperatura ambiente retire las 4 mangas de fibra de vidrio que se mue
49. s normas y regulaciones federales estatales y locales pertinentes a camiones y tr ileres ee E i C gt m 00 00 00 lt lt E O Y ES N N Z 00 lt C NO ON lt O A ON e m Y D Eu 3 os Y 5 lt Z un a Y N ON Z Componentes est ndar del elevador hidr ulico A Precauci n Desempacar un elevador hidr ulico sobre una superficie inclinada puede ocasio nar que algunos componentes rueden cuando se corten las cintas de sujeci n Esto puede provocar lesiones a las personas y da os al equipo Antes de liberar las cintas de sujeci n coloque el elevador hidr ulico sobre una superficie nive lada y que pueda soportar 1500 Ibs 680 kg Al desempacarlo retire cuidadosa mente los componentes pesados para evitar lesiones y da os Verifique que tenga todos los componentes y partes antes de iniciar la instala ci n del elevador hidr ulico Coteje las partes en las cajas de partes y los jue gos de partes con el listado de embalaje de cada una de las cajas En caso de partes o componentes faltantes cont ctenos Servicio al cliente Maxon Llame 800 227 4116 o escriba al correo cservice maxonlift com Ensamble de brazo de apertura Componentes en cajas Ensamble principal Ensamble de la bomba se muestra la cubierta Elevador hidr ulico t pico empacado para env o FIG 6 1 6 em
50. si n 1 agujero para veh culos de 96 de ancho 2 agujeros para veh culos de 102 de ancho Atornillar placa de extensi n se muestra placa de extensi n de 96 de ancho FIG 14 1 NOTA Existe un juego de extensi n 102 de ancho para veh culos de 102 de ancho Consulte la hoja de instrucciones MS 09 06 incluida con este juego de partes 14 mm E i C E m 00 00 00 lt 5 L O Y ES N N Z 00 lt C NO ON lt O A ON e m Y D Eu 3 os Y 5 lt Z un a a Y N ON Z Paso 1 Unir placa de extensi n al vehiculo continuaci n Soldar placa de extensi n m todo alternativo A Advertencia La acci n de soldar partes sobre acero galvanizado produce emisi n de gases da inos Para minimizar el riesgo retire el galvanizado del rea a soldar tome medidas para tener una ventilaci n adecuada utilice una m scara adecuada Precauci n Para proteger la pintura original se debe de eliminar una franja de pintura de ancho de 3 7 62 cm en todas las partes donde habr de soldarse NOTA Antes de soldar la placa de ext al marco de la caja aseg rese de lo siguiente e El borde int de placa de ext est a ras con parte sup de solera en chasis e La superficie superior de la placa de extensi n sea paralela al nivel de piso gt Centre la placa de extensi n con respecto al cuerpo del
51. stran en la FIG 46 1B Despu s vuel va a instalar los protectores que se hab an retirado en el Paso 2 FIG 46 1B Volver a colocar protectores FIG 46 1B Protectores Mangas de fibra de vidrio Placas de montaje ref cn E i C E As 00 00 00 lt lt E O Y ES N N Z 00 lt O ON lt O A ON gt pu Y D Eu 3 os Y y lt O Y a N N ON Z 46 Paso 13 Atornillar escalera a la placa de extensi n si viene equipado NOTA Las figuras siguientes ilustran la forma correcta e incorrecta de atornillar las escaleras y soportes a la placa de extensi n y veh culo Soporte de lado derecho Soporte de lado lado de l ado abierto Lado abierto gt izquierdo lado la acera de la calle Lado Lado Escalera derecho izquierdo Escalera de lado derecho lado izq lado de la lado de la acera calle Instalaci n correcta de escaleras y soportes se muestra vista trasera FIG 47 1 Soporte de Soporte de lado derecho lado de la acera lado izquierdo lado de la calle Escalera lado derecho Escalera de lado de la lado izq acera lado de la calle Instalaci n incorrecta de escaleras y soportes se muestra vista trasera FIG 47 2 ag E i C E As 00 00 00 lt 2 E O Y ES N N Z 00 lt C NO
52. t m 00 00 00 lt lt E O Y ES N N Z 00 lt C NO ON lt O A ON gt pu Y D Eu 3 os Y 5 lt Z un a Y N ON Z Paso 7 Agregar fluido hidr ulico continuaci n Aceite hidr ulico ISO 32 Marcas recomendadas AMSOIL AWH 05 CHEVRON HIPERSYN 32 KENDALL GOLDEN MV SHELL TELLUS S2 V32 EXXON UNIVIS N 32 DTE 13M DTE 24 MOSIE HYDRAULIC OIL 13 TABLA 35 1 N mero de parte Aceite hidr ulico ISO 15 MIL H 5606 Marcas N mero de parte recomendadas AMSOIL AWF 05 CHEVRON FLUID A AW MV 15 TABLA 35 2 cn E i C E m 00 00 00 lt lt E O Y ES N N Z 00 lt C NO ON lt O A ON gt pu Y D Eu as os Y 5 lt O Y a N N ON Z 39 Paso 8 Conectar cable de alimentaci n el ct a la bater a NOTA MAXON recomienda utilizar grasa diel ctrica en todas las conexiones el ct 1 Retire la tuerca de la terminal neg Cable positivo ativa de la bater a FIG 36 1 de bater a Desconecte el cable negativo Tuerca Ba Tuerca de la bater a FIG 36 1 Te A Cable negativo de bater a 4 Terminal positiva de bater a Terminal negativa de bater a 2 Retire la tuerca de la terminal posi tiva de la bater a FIG 36 1
53. taforma que se muestra a continuaci n aplica a camiones y tr ileres NOTA Consulte la siguiente p gina para conocer las zonas de interferencia que pueden resultar de tener una solera con altura mayor a 4 10 16 cm 2 Ajustar el elevador a la carrocer a del veh culo mediante la reducci n del bastidor de veh culo como se muestra en la FIG 10 1 Carrocer a Piso de cama Solera trasera 4 1 8 Consulte cuadro de precauci n Travesa os de 6 5 16 10 48cm AS 16 03cm y REMO i Solera larga A TY A E E E E E OEN Espaciador de madera Bastidor del chasis del veh culo mm E i C E m 00 00 00 lt lt E O Y ES N N Z 00 lt C NO ON lt O A ON Y D Eu 3 os Y 5 lt Z un gt a Y N ON Z lt 20 5 8 52 39cm m n Reducci n del bastidor del veh culo para abrir espacio para la plataforma del elevador hidr ulico se muestra chasis del cami n FIG 10 1 10 Requisitos del vehiculo continuaci n Advertencia Modificar incorrectamente la carrocer a o chasis puede repercutir en una falla mec nica del veh culo Se pueden producir lesiones graves al operador con ductor y peatones Es responsabilidad del instalador verificar que las modifica ciones no alteren negativamente la integridad del veh culo En caso de duda el instalador deber consu
54. taforma Etiqueta N P 281326 03 Etiqueta Cargar plataforma 2 lugares N P 281326 03 Plataforma em E i C E As 00 00 00 lt lt E O Y ES N N Z 00 lt O ON lt O A ON gt pu Y D Eu 3 os Y gt lt Z un a Y N ON Z FIG 56 1 96 Etiquetas adheridas continuaci n Existe riesgo E caer ne of ser prensado por el elevador 1 No manipule este elevador hasta que haya recibido la capacitaci n adecuada haya le do y familiarizado con las instrucciones de operaci n 2 Aseg rese que el vehiculo est estacionado de manera adecuada y con freno Mantenga LINE y ILE fuera de seguridad antes de iniciar la operaci n del elevador hidr ulico de las zonas de pliegue 3 Siempre inspeccione este elevador asegur ndose tenga el mantenimiento Aseg rese de tener la carga estable adecuado y ningun signo de dana y usted parado firmemente sobre el 4 No lo sobrecargue elevador N P 282848 06 5 Aseg rese que la zona donde se desplegar la plataforma est despejada antes Lea y comprenda todas las instrucciones y ADVERTENCIAS previa operaci n de desplegarla o replegarla 6 Aseg rese que la zona de la plataforma as como el rea circundante est n despejadas en cualquier momento de la operaci n del elevador hidr ulico 7 Este elevador hidr ulico est destinado e
55. taje galvanizadas no pueden ser retiradas y reposicionadas a diferencia de las placas de montaje pintadas 5 Verifique que ambas placas Corte del chasis del veh culo se de montaje se alinean con el muestra chasis t pico de cami n chasis del veh culo En caso de no estar alineadas elimine los puntos de Puntos de solda a E soldadura de una placa dura originales ret re de montaje FIG 19 1 los para volver a posicionar Aseg rese que el eleva la Placa de montaje dor hidr ulico permanece Puntos t picos pla centrado con respecto al as de De lado veh culo Vuelva a colo S REE aaen car la placa de montaje Marco principal Vuelva a unir con puntos vista de corte transversal de soldadura FIG 19 1 Volver a colocar placas de montaje Repita la operaci n para Se muestra lado derecho la segunda placa de FIG 19 1 montaje volver a posicionar y soldar 0 79cm lt Placa de montaje cn E i C E m 00 00 00 lt lt E O Y ES N N Z 00 lt C NO ON lt O A ON e m Y D Eu 3 os Y 5 lt Z un a Y N ON Z 19 Paso 2 Soldar elevador al veh culo continuaci n NOTA Suelde ambas placas de montaje al chasis del veh culo antes de soldarlas al marco principal del elevador Nivel de cama 6 Sujete ambas placas de 2 5 08cm long 4 montaje
56. to de tierra sobre el chasis Configuraci n recomendada El elevador hidr ulico que recibe alimentaci n el c Bater a de tractocami n trica directa de la bater a ubicaci n t pica del cami n se instalan t picamente en tr ileres como se muestra en la FIG 28 1 y en camiones Cable con fusible como en la FIG 28 2 HA Consulte la p gina AE siguiente para NU AS y conocer la insta K laci n del cable e vador hidr ulico Bomba del de la bater a elevador hidr ulico Cable con fusible 175 A Instalaci n recomendada para elevador hidr ulico y caja de la bater a Instalaci n en tr iler FIG 28 1 Bater a de tractocami n ubicaci n t pica Cable con fusible 175A Elevador hidr ulico Bomba del elevador hidr ulico Instalaci n recomendada para elevador hidr ulico y caja de la bater a Instalaci n en cami n FIG 28 2 cn E i C E m 00 00 00 lt lt E O Y ES N N Z 00 lt C NO ON lt O A ON e m Y D Eu 3 os Y 5 lt Z un a Y N ON Z 28 STEP 4 Colocar cable de alimentaci n el ctrica cont A Precauci n Nunca realice instalaci n de cables energizados Verifique que la bater a del veh culo est desconectada Siempre coloque cables el ctricos fuera del alcance de partes m viles l neas de frenos bordes filosos y sistemas de
57. tra vista trasera FIG 26 1 26 cn E i C E m 00 00 00 lt lt E O Y ES N N Z 00 lt O ON lt O A ON e m Y D Eu Q os Y gt lt O Y a N N ON Z Paso 3 Instalar marco y caja de la bater a opcional al chasis del vehiculo si esta equipado continuaci n Ensamble de caja de la bater a Tornillo 1 4 20 x 1 LG M dus Tuerca Tuerca Consulte Caja 1 4 20 5 16 18 grado 8 de bater a 3 lugares Esp rrago en L Arandela de presi n 10 3 lugares Arandela plana 5 16 3 lugares ST Tornillo 1 2 20 x 2 1 4 long grado 8 4 lugares pa D Esp rrago 2 lugares X Tuerca 5 16 18 2 lugares Soporte Placa de cn E i C E m 00 00 00 lt lt E O Y ES N N Z 00 lt C NO ON lt O A ON gt pu Y D Eu 3 os Y 5 lt Z un a Y N ON Z montaje Arandela plana E J Arandela plana gt M8 uerca Arandela de 9 16 2 lugares A 6 18 presi n 9 16 4 lugares 2 lugares 4 lugares Tuerca 1 2 20 4 lugares FIG 27 1 27 Paso 4 Colocar cable de alimentaci n el ctrica NOTA Verifique que tanto la bomba y todas las bater as est n conectadas de manera correcta a un mismo pun
58. ulicos V lvula hidr ulica de bloqueo Puerto B Descender Descenso asistido e Puerto A Elevar V lvula de alivio 2 establecido en 1100 psi V lvula E XL y V lvula de alivio 1 establecido en 2750 psi Puerto de bomba S aux manual con tap n V lvula de retenci n E Motor ref M a Bomba Filtro Dep sito i mn E i C E m 00 00 00 lt 5 L O Y ES N N Z 00 lt C NO ON lt O A ON gt pu Y D Eu as os Y 5 lt Z un a Y N ON Z Agujero de drenado con tap n FIG 60 1 60 Esquema el ctrico descenso asistido Rojo Elevar Descender Negro Selector de control I D Verde Blanco Rojo Verde Ensamble 3e lt o gt de cableado o AS Blanco Blanco Interruptor es t rmico Solenoide de bl AVS Solenoide en carcasa V lvula A us V lvula E del motor E AA l A i E O L L Solenoide so A N de arranque Negro Negro Blanco E ei a X Cable con fusible de 175 A y al Ei el Bateria FIG 61 1 61 ag E i C E As 00 00 00 lt lt E O Y ES N N Z 00 lt C NO ON lt O A ON e Y
59. ulo instalaci n abatible horizontal Placa de Cadena extensi n pios de P de la gr a montaje AN w TE IFA Plataforma Abrazaderas Tal n 2 lugares Pasadores alineados AA mena lt lt Gato hidr ulico Marco principal centrado en el tubo del marco principal O 0 Forma correcta de elevar el elevador FIG 18 1 Cadena de la gr a MAXON 11921 Slauson Ave Santa Fe Springs CA 90670 800 227 4116 FAX 888 771 7713 tenida mientras suelda el elevador al veh culo Forma incorrecta de elevar el elevador FIG 18 2 18 Paso 2 Soldar elevador al vehiculo continuaci n Advertencia El elevador hidr ulico viene ensamblado de f brica con las placas de montaje unidas con puntos de soldadura al marco principal Suelde como se muestra a continuaci n antes de operar el elevador hidr ulico Precauci n Prevenga da os a las mangueras hidr ulicas Al soldar cerca de las mangue ras hidr ulicas utilice una cubierta protectora como una manta para solda dura para proteger las mangueras Precauci n Para proteger la integridad de la pintura original se debe de eliminar una franja de pintura de 3 7 62 cm de ancho en todas las reas a soldar previo a la operaci n de soldadura NOTA Las siguientes instrucciones 5 a 7 s lo aplican a elevadores pintados Las placas de montaje en elevadores galvanizados se suelden completamente desde f brica Las placas de mon
60. un torque de 85 128 Ibf pie 115 174 N m a las tuercas y tornillos Arandela Tornillo Atornillar soportes 8 lugares FIG 22 1C A Z y Travesa o de NA Marco de caja tr iler ME de la bomba Marco de caja E Soportes de de la bomba montaje Alinear marco de caja de la bomba se muestra tr iler FIG 22 1A Soportes a ras Travesa o de para tr iler cami n Marco de caja de la bomba 8 lugares Soportes de FIG 22 1B montaje ue em E i C E As 00 00 00 lt lt E O Y ES N N Z 00 lt C NO ON lt O A ON gt pu Y D Eu 3 os Y 5 lt Z un a Y N ON Z Soportes a ras para cami n 8 lugares FIG 22 2 22 Paso 3 Instalar marco y caja de la bater a opcional al chasis del vehiculo si esta equipado continuaci n NOTA Si soldar los soportes de montaje a los travesa os omita la instrucci n 3 3 Utilice los soportes de monta je como plantillas para marcar g los orificios luego taladre sobre Mavesano las marcas FIG 23 1 Atornille LL los soportes de montaje como se muestra en las FIGS 23 2A y 23 2B Aplique un torque de Soportes de 85 128 Ibf pie 115 174 N m a montaje tornillos y tuercas A e LA 1 2 orificios Marcar y taladrar FIG 23 1 Arandelas Tuercas 4 lugares 2 lugares Tornillos 2 lugares Arande
61. untos de bujes y 2 juegos de abrazaderas para cada tope Las ilustracio nes de las FIGS 52 1 53 1 y 54 1 muestran c mo atornillar los topes de hule a los parachoques atornillables o parachoques para soldar Los topes de hule en el Juego N P 203410 puede atornillarse al parachoques en una posici n alta o baja como se ilustra a continuaci n e Para escaleras equipadas con luces o veh culos con cama de altura baja utilice una posici n baja de montaje e Para escaleras est ndar sin luces o veh culos con cama de altura alta utili ce una posici n de montura alta De ser necesario los topes de los 2 juegos se pueden instalar en las posicio nes alta y baja NOTA Verifique que la parte superior de los 4 bujes quede al ras con la parte superior de los agujeros en cada tope Atornille un tope de hule a cada uno de los parachoques FIG 52 1 Proporcione un tor que de 21 a 32 Ibf pie 28 47 a 43 39 a las 4 tuercas FIG 52 1 Placa de extensi n Marco principal referencia P P referencia Alta Tuerca 1 2 20 2 lugares i Baja s N yee Tope lt Lu z o E E Tuerca 1 2 20 Y Y Lia a 2 lugares C MI T LT 57A Buje 7 2 lugares Tornillo 1 2 20 Ss NO A D Arandela plana Po 5 l Arandela de cn E i C E m 00 00 00 lt lt E O Y ES N N Z 00 lt C NO ON lt O A ON gt pu Y
62. xclusivamente a operaciones de a carga y descarga No lo utilice para ning n otro prop sito A A N P 282848 06 Lea fa AAN la a La operaci n inadecuada de este elevador puede provocar serios da os a la S FU persona En caso de no contar con una copia del instructivo de operaci n P i solicitela a su patr n distribuidor o arrendador antes de operar este elevador iif No operar si detecta se ales de mantenimiento deficiente da o a partes vitales Debe tocar IE o plataforma resbalosa hasta que sean corregidas estas deficiencias el piso 6 En caso de utilizar una transpaleta manual aseg rese de poder maniobrarla con seguridad No use montacargas sobre este elevador Despliegue Nunca exponga ninguna parte del cuerpo bajo entre o alrededor de las partes plataforma del mecanismo del elevador entre la plataforma suelo o cami n que pueda quedar atrapada Si otro operador permanece en el elevador junto a usted aseg rese de no estar A del en peligro de colisi n con cualquier obst culo en movimiento o potencialmente 3 desplazable y q HAGA USO DEL SENTIDO COMUN bl gt Si la carga no parece estar colocada de manera segura no active el elevador Visite nuestra p gina web wwwmaxonlift com para descargar copias gratuitas de manuales de este modelo de elevador hidr ulico o llame a nuestro Servicio al cliente 800 227 4118 N P 282848 06 Siempre mant
Download Pdf Manuals
Related Search