Instrucciones de montaje RELAZZO MODIFICADO OCT 2012
Contents
1. REHAU Empleo cada 50 cm Grapas finales enrasadas E Grapas finales DT Grapas intermedias Grapas intermedias Perfil final de aluminio Ci Perfil final flexible E Tapa final Cola 3 a 1 Set de fijaci n favor tenga presente que los derechos de garant a pierden su validez si se respeta el manual de instalaci n si se emplean otros componentes que no sean los propios del sistema RELAZZO Los dibujos que se visualizan son ilustraciones indicativas y simb licas Explicaci n de los s mbolos permitido uso correcto no permitido uso incorrecto jAtenci n MANUAL DE MONTAJE RELAZZO CONTENIDO 1 Informaci n general Lista de control para la Instalaci eos dinum esdas ad ed Mla Uy i nm RENE ao le doin abi RE SR RR die t 3 Indicaciones IMPOrtANT S RR Roi Rede NA A dene 6 7 Tipos de suelos A ARA 8 Tipos de suelos NO permitidos c emm rre a a ab dea e a a Eden x d 9 Programa de suministro RELAZZO est ndar e dica a Da dt de e cq Ux ERE Mc d D CR Ra 10 List de herramienta CRT EET OTT EC OO CT ca da iv dl a 11 2 Instalaci n Dimensiones generales de montaje e 12. del perfil final flexible 22 Montaje de las tapas finales Montaje del tubo cubrejuntas Montaje del perfil tapajuntas El corte de los perfiles se debe hacer anteriormente no cuando est tensado 23 Instalaci n de iluminaci n LINEA TO TZ NOTZNIZ NAT Foco de luz min 300 mm Bordes de piscina Longitud de tarima m x 2m 24 RELAZZO INSTRUCCIONES DE INSTALACI N DEL SISTEMA DE DECK REHAU Nuestro asesoramiento verbal y por escrito referente a la t cnica de aplicaci n se basa en nuestra experiencia y en nuestro leal saber pero se entiende si compromiso Condiciones de trabajo que est n fuera de nuestra influencia as como condiciones de aplicaci n diferentes a las previstas nos eximir n de toda obligaci n referente a reclamos relacionados con nuestras indicaciones Recomendamos comprobar si el producto REHAU es apropiado para el fin de aplicaci n previsto La aplicaci n utilizaci n y elaboraci n de los productos se efect an fuera de nuestras posibilidades de control siendo por consiguiente de responsabilidad exclusiva de ustedes Si a pesar de ello entrase en consideraci n una responsabilidad sta se limitar a exclusivamente a nuestras Condiciones de Suministro y Pago de REHAU que pueden consultar en nuestra p gina Esto vale del mismo modo para eventuales derechos de garant a refiri ndose sta a la calidad constante de nuestros produ
3. distancias deber reducirse 10cm Juntas longitudinales de dilataci n Consideraciones generales Las juntas de dilataci n se deben calcular seg n las longitudes m s largas de las tarimas utilizadas gt 3mm ml en climas subtropicales de calor h medo gt 4mm ml Consejo en caso de que coincidan dos o m s uniones en una fila se recomiendan tarimas de lt 3 m Cuando los rastreles no pueden dilatar los 3mm ml necesarios p ej debido a la existencia de fijaciones al subsuelo ausencia de superficie de apoyo dilataci n encajado entre muros u otros se deben considerar juntas de dilataci n entre rastreles Consejo Se puede reducir la junta de dilataci n colocando los rastreles en paralelo en la zona de encuentro o reduciendo la longitud de los mismos Dos o m s juntas de dilataci n con o sin conexi n a pared 3 mm ml 3 mm ml 3 mm ml 3 mm ml Caso especial tarimas longitudinales transversales 1 5 mm ml 3 mm ml 3 mm ml 1 5 mm ml Juntas de dilataci n distancia entre rastreles EX 30 50 mm con tapeta final o sin cierre E 5mm con perfil final AZN 3 mm ml rnm Uso de las grapas ngulo de montaje Grapas intermedias E e lt T x E Grapas finales Grapas finales 4 4 4 4 4 d 4 4 Grapas finales enrasadas Grapas finales enrasadas 15 Instalaci n de las tarimas Durante la instalaci n es pr
4. parte no asume ninguna prestaci n de garant a por la realizaci n del suelo de hormig n 3 Suelo de tejado plano Deber garantizarse el cumplimiento de la normativa local en materia de protecci n del tejado plano contra las heladas La ejecuci n deber correr a cargo de una empresa especializada a libre elecci n REHAU por su parte no asume ninguna prestaci n de garant a por la realizaci n del tejado plano Tipos de suelos NO permitidos 1 Fundamento de estructura portante RELAZZO no dispone de homologaci n constructiva y por lo tanto no puede emplearse con finalidades constructivas o portantes La ejecuci n en balcones o pasarelas s lo est permitida previa autorizaci n por parte de un especialista en c lculo de estructuras est ticas una vez haya determinado que el fundamento por ejemplo rejillas de acero satistace la normativa local en materia de construcci n 2 Suelo de hierba tierra Sin el aseguramiento del subsuelo contra las heladas las aguas o la erosi n por parte de una empresa especializada no est permitida la instalaci n del sistema sobre un fundamento de hierba o tierra 3 Suelo de arena Sin el aseguramiento del subsuelo contra las heladas las aguas o la erosi n por parte de una empresa especializada no est permitida la instalaci n del sistema sobre un fundamento de arena Programa de suministro de RELAZZO est ndar 2 3 kg ml m 3 1 kg ml m Tarimas RELAZZO orig
5. 2 Montaje en distintos tipos de AMAR A M 13 Fijaci n de la estructura base enelbordedelasuperfici c c c 2 2 14 Tipos de instalaci n Distribuci n de la estructura base n 15 Juntas de dilataci n distancia entre rastreles o o oooooooooorrrr lera 16 Juntas longitudinales de dilataci n ooooo hh 17 Uso de las 22 2 TDI 18 Montaje de las tarimas NITET TERT E ETT TIL CCELI TE T TOT RTT TEMPER 19 Instalaci n de escaleras uu do sac ded aio 3 8 309 iaa a area Ib REC GC uin Ub DAA aA a RC SR eie aC 20 21 Sustituci n de tarimas sueltas uus uae tm ot Rire a Ae i Y VOR e Ro C 22 23 3 Accesorios de montaje Fijaci n de los perfiles finales de aluMinio RR Rr 24 Fijaci n de los perfiles finales flexibles llli IRR RR 25 Fijaci n de las tapetas e ln aan 26 Montaje de los tubos cubrejuntas y delostapajuntas llle 26 instalaci n de umna arae t Doa oh eue me RR nr daa Pa RU d 27 Borde dela pISCINA Pme 27 Indicaciones importantes 1 1 No atornillar directamente La tarima y la estructura base no deben atornillarse directamente 2 Respetar el sentido de la instalaci n
6. Construcci n y Industria Unlimited Polymer Solutions RELAZZO INSTRUCCIONES DE INSTALACI N DEL SISTEMA DE DECK REHAU R20680 ES 10 2012 www rehau com relazzo RELAZZO SISTEMA DE DECK Lista de control para la instalaci n La lista de control es un instrumento de ayuda que EN NING N CASO sustituye al manual de instalaci n Tipo de suelo Lecho de grava Suelo de hormig n Inclinaci n m n 10 mm ml E En caso necesario soporte de gom Tejado plano Inclinaci n m n 10 mm ml Inclinaci n m n 10 mm ml Bloques de hormig n a O Marco la estructura base ngulo de montaje ngulo de montaje ngulo de montaje Calzos de goma en caso necesario Pletina de uni n Placas de soporte de hormig n si es necesario Pletina de uni n en caso necesario Placas de soporte de hormig n si es necesario Calzos de goma si es necesario E E Calzos de goma Estructura base Instalaci n 90 Instalaci n 45 Distancia entre rastreles 35 cm Distancia entre rastreles 40 cm M n 10 mm respecto al edificio M n 10 mm respecto al edificio Distancia entre rastreles en zona de Confluencia de tarimas de 60 a 100 m Distancia entre rastreles en zona de confluencia de tarimas de 60 a 100 m D 3 D o Sentido del cepillado impresi n val M n 20 mm respecto al edificio En la junta 3 mm ml Sistemas de grapas
7. Es obligatorio respetar el sentido del cepillado de las tarimas flecha impresa en cada tarima Indicaciones importantes V 1 Respetar la junta de dilataci n Los perfiles de WPC est n sometidos a una dilataci n natural Por este motivo es preciso prever una junta de dilataci n suficiente entre cada tarima y entre los rastreles de la estructura base 2 No emplear las tarimas para uso constructivo El perfil de WPC RELAZZO y la estructura base han sido especialmente dise ados para su uso como recubrimiento deck Estos productos no disponen de homologaci n constructiva por lo tanto no pueden emplearse con finalidades constructivas o portantes Deber n respetarse las normativas de construcci n locales 3 Evoluci n del color Como RELAZZO es un producto natural a base de madera puede haber variaciones de color Despu s de la instalaci n el color empieza a igualarse Para conseguir un efecto natural es recomendable mezclar las tarimas antes de la instalaci n 4 Documentaci n de la instalaci n Para modificaciones posteriores se aconseja realizar fotos de la terraza durante la instalaci n de la estructura base y tras la finalizaci n de la obra con la finalidad de documentar tanto la realizaci n del suelo y las distancias de montaje as como el cumplimiento de las instrucciones de instalaci n Las fotograf as se conservar n como parte del protocolo de entrega 5 Indicaciones de seguridad Las i
8. ctos seg n nuestras especificaciones La propiedad intelectual de este documento est protegida Quedan observados los derechos que resultan de dicha protecci n en especial los de la traducci n de la reimpresi n del desglose de ilustraciones de las radiodifusiones de la reproducci n por medios fotomec nicos u otros similares as como del archivo en equipos para el tratamiento de datos R20680 ES 10 2012 www rehau com relazzo Desea obtener m s informaci n muestras o asesoramiento acerca de RELAZZO Por favor p ngase en contacto con su distribuidor especializado local En nuestro sitio www rehau com ar encontrar informaci n detallada sobre el programa de productos Outdoor Solutions de REHAU Tambi n puede ponerse en contacto con nosotros enviando un e mail a relazzoOrehau com Aviso legal Las tarimas de terraza RELAZZO de WPC y la estructura base no est n homologados para trabajos de construcci n y por este motivo no deber n emplearse con finalidades de carga ni de montaje Es obligatorio respetar la normativa local vigente en materia de construcci n Por favor consulte la versi n actualizada de las instrucciones de instalaci n Sujeta a modificaciones t cnicas
9. eciso observar que los tornillos se fijen primero hasta la para que la grapa permanezca floja y de esa manera pueda introducirse f cilmente el siguiente perfil Seguidamente se proceder a apretar los tornillos complelame a de manera que queden bien ajustados Una demostraci n del montaje se puede ver en www rehau com relazzo Instalaci n de escaleras Es obligatorio respetar la normativa local en materia de construcci n para garantizar la ejecuci n de la geometr a de los pelda os min 150 mm 33 39 mm 1 Ejecuci n de la estructura base 2 Fijaci n de las grapas iniciales 3 Montaje del perfil vertical 4 Fijaci n del perfil para escaleras Instalaci n de escaleras Corte longitudinal de las tarimas longitud m xima 80 cm solamente permitido para el uso del perfil de escaleras Cortar a medida 5 C lculo de la longitud del pelda o 6 Corte de las tarimas RELAZZO Longitud desde la grapa inicial hasta el nervio del perfil para Corte Longitud 147 mm por tarima escaleras 2 E D NZE 7 Fijaci n de los pelda os 8 Vista de los pelda os instalados Sustituci n de tarimas sueltas Desmontaje Una demostraci n del montaje se puede ver en www rehau com relazzo Sustituci n de tarimas sueltas Fijaci n del perfil final de aluminio Quer Diagonal m x 500 mm m n 5 mm m n 5 mm 21 Montaje
10. in Tarimas RELAZZO pro 50 m 30m 1 7 kg ml rnm 1 7 kg ml rnm 1 3 kg ml rnm 1 3 kg ml rnm Estructura base Estructura base Estructura base Estructura base Grapas intermedias y finales ngulo de montaje para fijaci n de Pletina de uni n Tornillos Torx 4 0 x 35 mm y broca la estructura base al suelo acero 4 0 x 30 mm inoxidable V4 A Perfi final de aluminio 4 Tapas finales Cola Perfil final flexible Fresa para ranurar set de fijaci n para radios 2 50 cm Perfil para escaleras Tubo cubrejuntas negro cubrejuntas transparente Perfil tapajuntas Calzo de goma 3 5 10 mm Lista de herramientas Gafas de protecci n Balanza hidrost tica Cinta m trica Tronzadora Alicates de corte diagonal Taladradora Broca 2 0 mm Taco Fresadora tup Fresadora de brazo superior Martillo de goma No incluido en el suministro A 200 mm m n 200 mm Placas de soporte de hormig n Medidas generales de montaje e instalaci n m n 10 mm ml rnm m x 300 mm Las indicaciones sirven como pautas orientativas m x 400 mm 12 9 Construcci n sobre distintos tipos de superficie t necesario no permitido de soporte de hormig n Calzos de goma para el drenaje m E NEN NBN Um ngulos de montaje para fijar la estructura base al suelo ngulos de montaje para realizar un marco Pletinas de uni n para la prolongaci n de la es
11. ndicaciones y recomendaciones de seguridad aqu descritas no eximen al instalador del estricto cumplimiento tanto de la normativa general de seguridad y medioambiental como de las disposiciones de inspecci n industrial y de las mutuas de accidentes puesto que stas prevalecen Deber n tomarse en consideraci n y respetar en todo momento las indicaciones de seguridad de las colas empleadas para la realizaci n de los trabajos Otras sustancias complementarias como por ejemplo los limpiadores con alcohol y dem s materiales f cilmente inflamables deber n guardarse en un lugar seguro y bien ventilado El equipamiento de seguridad como por ejemplo los guantes o las gafas de seguridad la protecci n para los o dos o las mascarillas anti polvo es de uso obligatorio Tipos de suelo permitidos El suelo debe soportar la carga de manera duradera 1 Suelo con lecho de grava Deber garantizarse el cumplimiento de la normativa local en materia de protecci n del suelo de grava contra las heladas La ejecuci n deber correr a cargo de una empresa especializada a su libre elecci n REHAU por su parte no asume ninguna prestaci n de garant a por la realizaci n de la escollera 2 Suelo de hormig n Deber garantizarse el cumplimiento de la normativa local en materia de protecci n del suelo de hormig n contra las heladas La ejecuci n deber correr a cargo de una empresa especializada a libre elecci n REHAU por su
12. tructura base 1 Construcci n sobre hormig n La estructura base deber fijarse al suelo de hormig n mediante ngulos de montaje tal y como se indica en el manual de instalaci n Para nivelar la irregularidad del suelo se emplear n calzos de goma Deber realizarse una instalaci n alternante y respetar las correspondientes juntas de la estructura base 2 Construcci n sobre cubierta plana Realizar un marco para la estructura base mediante ngulos de montaje y pletinas de uni n respetar las distancias prescritas Este marco deber separarse de la membrana de drenaje mediante calzos de goma Est prohibido apilar los soportes de goma unos encima de otros as como atornillar la estructura base con los ngulos de montaje hacia abajo y Bajo ning n concepto deber da arse la membrana de drenaje Lecho de grava Suelo de hormig n Tejado plano Fijaci n de la estructura base en los bordes de la superficie Cubierta plana m x m x 100 mm 100 mm m x 1000 mm Tipos de instalaci n distribuci n de los rastreles de la estructura base A la inglesa 45 grapas finales enrasadas 2 Tipos de instalaci n distribuci n de los rastreles de la estructura base Escuadra Inglete m x 400 mm m x 400 mm m s A fana m x 20 mm m x Perfil final flexible Radio m n 400 mm H m x 400 mm En el caso de temperaturas altas continuadas y dependiendo del tipo de instalaci n la
Download Pdf Manuals
Related Search