Home

Catálogo - Técnico Digital Power

1. gt imenta o El trica Bloco Terminal gt imenta o El trica 38VCQ 150 e 38VCQ 300 Cabo de Conex o Linha de Distribui o Resist ncia Obs A linha de distribui o se refere linha de comunica o instalada na ltima unidade interna resist ncia que acompanha o equipamento indica que a ltima unidade Conecte as linhas de comunica o das unidades interna e externa conforme mostrado acima IOM 38VCQA 06 08 3 4 1 Instru es para a Chave DIP da Unidade Interna Instru es para a Chave DIP Endere amento EN q Aloque os endere os das unidades internas de acordo com o planejamento do sistema de condicionamento de ar Os endere os de duas unidades internas n o devem ser id nticos Em algumas unidades internas h uma chave DIP de 8 bits 51 na placa principal de cada uma delas A chave serve para configurar o endere o e a capacidade da unidade interna Os bits 5 8 j s o configurados de f brica pelo fabricante Assim somente necess rio ajustar os bits 4 para alocar o endere o da unidade interna Nas unidades internas tipo Hi Wall modelos 25 35 50 a placa principal de cada uma delas tem chaves DIP de 4 bits para alocar o endere o e a capacidade da unidade interna A chave DIP de 4 bits marcada com capacidade para definir a capacidade da unidade interna j
2. Unidade Externa Cassette Hi Wall Built In Dutado A unidade de ar condicionado multiconections digital consiste de uma unidade externa e de at 16 unidades internas unidade interna pode ser do tipo Cassete Hi Wall ou do tipo Built In As unidades internas do tipo Hi W all s o controladas pelo controle remoto as unidades internas do tipo Built In s o controladas pelo controle remoto e pelo controle com fio Para a unidade interna tipo Cassete o controle remoto ou o controle com fio podem ser escolhidos livremente Quando uma unidade interna recebe uma ordem para operar a unidade externa deve iniciar a opera o Quando todas as unidades internas cessam a opera o a unidade externa deve parar IOM 38VCQA 06 08 ES 6 Medidas de Manutenc o lt Antes de limpar unidade de ar condicionado unidade deve ser desligada alimenta o el trica principal da unidade deve ser desligada N o molhe a unidade de ar condicionado pois do contr rio haver perigo de choques el tricos Nunca utilize gua para lavar a unidade de ar condicionado CUIDADO L quidos vol teis como thinner ou gasolina podem danificar o acabamento da unidade de ar condicionado use somente um pano seco ou um pano molhado com um limpador neutro para limpar o gabinete da unidade de ar condicionado Nunca utilize
3. Primeira deriva o LS Y Desn vel entre a unidade interna e a unidade externa H Comprimento equivalente do tubo de deriva o L mais distante pppu Unidade Interna Comprimento equivalente do tubo mais distante na deriva o L L6 Unidade Interna L8 y L7 O comprimento equivalente baseia se em um tubo de deriva o tipo Y por 0 5m Dist ncia e Desn vel Permitidos IOM 38VCQA 06 08 Desn vel entre as unidades internas Li L2 L7 Le a b h i Li Ls Le L7 Le i 0 197110 3 3 4 Di metros de conex o di metro de conex o tubo principal a partir da unidade externa at a 1 deriva o possui as mesmas bitolas da unidade externa arrier Di metro para as Unidades Externas C Di metro de conex o Tipo de a Conex o flangelada Conex o soldada conex o 2 Os di metros dos tubos de ajuste tubo de deriva o entre as deriva es selecionada de acordo com a capacidade da unidade interna conectada A capacidade da unidade externa deve prevalecer se estiver excedida Di metro das Deriva es Unidade mm 2952 2127 0127 0127 0127 3 Di metro da tubula o tubo de ajuste interno da deriva o unidade interna tem as mesmas bitolas de ajuste da unidade interna Se a dist ncia da 1 deriva o para uma unidade interna exceder os 30m a bitola da tubula o no
4. gt 1 tem ra in E E Manual de Instala o Opera o e Manuten o Manual de Instalaci n Operaci n y Mantenimiento IM JALAN BADOO IA AMANT A DN 38VCQ 10 15 kW 38VCQ 30 kW Unidade Condensadora Unidad Condensadora 60Hz Este manual aplica se aos seguintes modelos Este manual es aplicable para los siguientes modelos 38VC0A100 38VC0A150 38VC0A300 Instruciones en ESPA OL est n en la p gina 30 Indice Pref cio cs e aaa sena asas oa a a SESS casos acena acaso 0a 4 Nomenclatura 4 Instru es aos 5 2 Considera es de 6 Guia de Instala o da Unidade Condicionadora 7 3 1 Sele o do local de instala o e precau es rr rreeereereererrenneas 7 3 2 Instala o da unidade externa ococococcononocococnononononncnonononnononocncnonononnnnsnononncncnnno A T 9 3 3 Conex o da unidade interna e externa sss ssssssessssessssesssserssstessseressseesseresseresseresssresseresseress 12
5. configurada de f brica Assim somente necess rio definir a outra chave DIP marcada com endere o para alocar o endere o da unidade interna A placa principal do controle com fio possui um controle DIP de 4 bits para alocar o endere o do controle O endere o do controle com fio deve ser id ntico ao endere o da unidade interna correspondente A configura o do endere o da unidade interna e do controle com fio mostrada na tabela a seguir fo foto ils o 01 1 alocado alocado Obs A posi o ON significa 0 3 4 2 Instru es para a Chave DIP da Unidade Externa A chave DIP da unidade externa possui 4 bits e sua configura o semelhante da unidade interna Os bits 1 4 s o para configura o da capacidade ON significa 0 O ajuste da chave feito antes da unidade ser embarcada do fabricante de maneira a que o usu rio n o troque a configura o IOM 38VCQA 06 08 EH Carga de refrigerante e opera o de teste 3 5 1 Carga de refrigerante l unidade externa sai de f brica carregada O refrigerante adicional pode ser colocado quando da execu o da conex o das tubula es no local 2 Verifique a v lvula de l quido e a v lvula de g s da unidade externa As v lvulas devem estar completamente fechadas 3 Conecte uma bomba de v cuo v lvula de l quido e v lvula de g s da unidade externa para remover o ar de dentro da unidade interna e das conex es d
6. gua quente acima de 45 para limpar o gabinete da unidade de ar condicionado pois do contr rio a unidade pode perder a cor ou deformar se N o enxugue o filtro de ar da unidade interna acima de fogo pois o filtro pode incendiar ou deformar Inspe o operacional no in cio da esta o Verifique se a entrada e sa da de ar das unidades internas est bloqueada ou n o e Verifique o fio terra para confirmar que o aterramento confi vel e Verifique as baterias do controle remoto para ver se elas devem ser substitu das e Verifique o filtro de ar para ver se est instalado corretamente e Verifique a unidade externa para ver se a instala o est firme Contate o centro de servi os indicado pela Carrier se houver qualquer condi o anormal e unidade tiver que operar ap s um desligamento longo defina o status da chave de alimenta o el trica principal em ON oito horas antes do in cio da opera o de maneira a garantir a partida regular da unidade de ar condicionado EM Manuten o operacional no final da esta o e Limpe o filtro e o gabinete da unidade externa e Desligue a for a principal da unidade e Remova a poeira e corpos estranhos da unidade externa Se houver qualquer ferrugem na unidade externa aplique uma tinta no local da ferrugem para evitar a expans o Consulte as instru es de opera o fornecidas com as unidades internas com rela o s medidas de manuten o dos
7. Quando o sistema estiver em opera o de refrigera o o g s refrigerante da baixa temperatura e a baixa press o dos trocadores de calor das unidades internas convergem sendo absorvidos pelo compressor para serem comprimidos em g s de alta temperatura e alta press o Depois disso o g s descarregado no trocador de calor da unidade externa para troca de calor com o ar no lado exterior de maneira a que o g s seja mudado para l quido refrigerante O l quido flui para dentro de todas as unidades internas atrav s da deriva o tipo Y e ent o passa pelo componente regulador para reduzir a press o e a temperatura O l quido ent o entra no trocador de calor da unidade interna e executa a troca de calor com o ar do ambiente a ser regulado O l quido ent o se modifica em g s de baixa temperatura e de baixa press o Tal ciclo se repete v rias vezes para obter a refrigera o Quando o sistema muda para opera o aquecimento a v lvula de invers o de 4 vias com a bobina do solen ide deve ser ligada para ocasionar o ciclo de aquecimento e seguir o curso oposto comparado com o curso do ciclo de refrigerac o O refrigerante irradia calor no trocador de calor da unidade interna e absorve o calor do trocador de calor da unidade externa para executar o ciclo de aquecimento da bomba de calor com a finalidade de aquecimento IOM 38VCQA 06 08 Tipos de Unidades Internas a Serem Integradas 5 gt Diagrama da integrac o do sistema EJ
8. Unidad Interior Unidad Interior B Bloque Terminales 11215 Abasto El ctrico 380 415v Nm 60Hz Bloque Terminales aL Abasto El ctrico Unidad Interior N Bloque Terminales Bloque Terminales Cableado de Comunicaciones Resistencia Compatible Abasto El ctrico Abasto El ctrico Cableado de Comunicaciones 38VCQ 150 e 38VCQ 300 g8 NOTA e Conecte las l neas de comunicaci n de las unidades interior y exterior como se indica en los diagramas arriba mostrados El Cableado de Comunicaciones Resistencia Compatible se refiere a la l nea de comunicaci n instalada para la ltima unidad interior IOM 38VCQA 06 08 EN Instrucciones para el Mini Selector DIP 3 4 1 Indicaciones para el Mini Selector DIP de la Unidad Interior e Localice las direcciones de las unidades interiores de consultando con el plano del sistema La direcci n de en cada una de las unidades interiores deber ser nica y diferente a todas las dem s algunas unidades interiores hay un mini selector DIP de 8 bits 51 instalado en la tarjeta de control El mini selector sirve para establecer la direcci n y capacidad de la unidad interior Los bits en el ra
9. lado g s a partir da l deriva o para esta unidade interna deve ser aumentada em uma bitola Bitolas Tubo de ajuste da Unidade Interna Unidade mm Modelo 25 9 52 6 35 Modelo 35 12 7 6 35 Modelo 50 12 7 9 52 Modelo 70 15 9 9 52 Modelos 100 amp 120 19 05 12 7 ES IOM 38VCQA 06 08 3 3 5 Conex o da Tubula o para a Unidade Interna e Externa Veja abaixo o torque necess rio para apertar as porcas Alinhe a extremidade do tubo de cobre flagelado com o centro da junta roscada Aperte as porcas flangeadas com as suas m os Aperte as porcas flangeadas com uma chave de torque at ouvir um click curvatura do tubo de ajuste n o pode ser muito baixa pois do contr rio o tubo de ajuste pode rachar Utilize um curvador de tubos ao dobrar o tubo de ajuste Isole as tubula es Amarre com fitas adesivas pl sticas Planilha de Torque para as Porcas de Aperto Tubo de ajuste da Unidade nterna Chave de porca KE Tubo de flangeadas ajuste Chave de torque CUIDADO L Ao conectar a unidade interna tubula o nunca puxe as juntas de g s e l quido da unidade com for a de maneira a evitar rompimento dos tubos capilares ou outros tubos da unidade interna causando vazamentos As tubula es devem ser sustentadas de forma a n o transmitir o seu peso para outras unidades 3 3 6 Conex o das Deriva es Tubo de De
10. n clasificados bajo dispositivos el ctricos Clase por tanto requieren de una instalaci n adecuada a tierra efectiva Los cables de color amarillo y verde en la unidad son cables especialmente destinados para la conexi n a tierra y en ning n caso deben ser deshabilitados ni utilizados para otras conexiones La falta de cumplimiento a este requerimiento puede provocar una descarga el ctrica de efectos lamentables La resistencia de la conexi n a tierra debe estar conforme con los requerimientos de la NOM aplicable La terminal apropiada para la conexi n a tierra debe conseguirse localmente Evite conectar el cable de tierra a e Tuber as de agua e Tuber as de gas e Tubos de drenaje lugares considerados inseguros por personal calificado 3 1 6 Control de Ruido Ubique las unidades en un lugar bien ventilado una ventilaci n inadecuada provocara una disminuci n de su capacidad o ruido en exceso Ubique la unidad exterior en un lugar firme y seguro sobre una base s lida que soporte con su peso un lugar inestable provocara vibraci n o ruido innecesario Instale la unidad exterior en un lugar donde no cause molestias a sus vecinos IOM 38VCQA 06 08 e Aseg rese que el flujo de aire no tenga obstrucciones en los conductos de entrada y salida de otra manera podr a provocar una disminuci n en la capacidad de funcionamiento o ruido exagerado e Si alguna de las unidades produce un ruido anormal durante su funci
11. o da Garantia de f brica cessar caso ocorra uma das hip teses relacionadas a seguir e Equipamento instalado ou submetido manuten o durante o per odo de garantia por empresa n o credenciada e Falta de manuten o do condicionador que inclui limpeza e troca de filtro de ar e Altera o dos componentes originais ou viola o do lacre dos dispositivos de seguran a e prote o e Adultera o ou destrui o dos dados da placa de identifica o do equipamento e Defeitos decorrentes de falha na partida ou outros causados por utiliza o em tens o inadequada e Danos causados por ambientes agressivos Danos causados por acidente de transporte ou manuseio aplica o inadequada abuso ou opera o fora das normas t cnicas e Despesas eventuais de transporte do aparelho at a oficina e Aparelhos ligados com comandos a dist ncia n o originais de f brica e Danos causados por inc ndio inunda o causas fortuitas ou inevit veis e Qualquer instala o diversa da recomendada por este manual A rela o atualizada das empresas credenciadas pode ser obtida gratuitamente atrav s da LINHA DIRETA SPRINGER CARRIER O presente termo de garantia somente v lido para equipamentos instalados dentro do territ rio brasileiro ESTA GARANTIA ANULA QUALQUER OUTRA ASSUMIDA POR TERCEIROS N O ESTANDO NENHUMA FIRMA OU PESSOA HABILITADA A FAZER EXCE ES OU ASSUMIR COMPROMISSO EM NOME DA SPRINGER CA
12. para otros modelos de unidades con descarga de aire por la parte superior 4 Durante la instalaci n asegure el soporte y la base de la unidad con tornillos ancla apropiados 5 Dimensi n del espacio de instalaci n de la unidad mostrada abajo IOM 38VCQA 06 08 Par metros Dimensionales de Instalaci n 38VCQ 100 e 38VCQ 150 OSO Espacio de instalaci n de unidad exterior 38VCQ 300 Caja de Conexiones el ctricas en este lado 000 1000 122 Descarga de Aire 6 La unidad exterior debe ser instalada sobre una base de concreto de 10 cm de altura 3 2 3 Conexi n del Cableados El ctricos 6 CUIDADO e Las unidades exteriores pueden ser conectadas al circuito principal de suministro el ctrico hacia el sistema o bien a un circuito exclusivo Sin embargo las unidades INTERIORES deber n estar conectadas a un circuito colectivo e independiente que incluya todas las unidades interiores y debe ser controlado por un solo interruptor general e Aseg rese de instalar un interruptor autom tico que pueda cortar el suministro de energ a de todo el sistema e Conexi n del Cableado del Suministro El ctrico hacia la Unidad exterior Dirija el cableado a trav s del orificio con el empaque aislante 2
13. 50 6 Mantenimiento y Cuidado 51 6 1 Revisi n al inicial antes de iniciar la temporada re 51 6 2 Mantenimiento al final de la temporada e cancancacon con con canos 51 7 Soluci n de Problemas siria 52 Tol Servicio posterior ala Vta iii di ii dna ia 53 8 Par metros de Desempe o ococccccococoocononacnnnnnnnonanncnnnnoncnnnnnocananccncconononccancccncccnconnono 54 Prefacio Gracias por escoger la unidad acondicionadora Carrier Por favor tome su tiempo para leer este Manual ANTES de instalar y disfrutar el producto Mantenga este manual a la mano para futuras referencias Este Manual se aplica a las siguientes unidades exteriores C digos Tensi n Fase Frecuencia 38VCQA100512DC 220V 60Hz 38VCQA150532DC 220V 3 60Hz 38VCQA150232DC 380V 3 60Hz C digo de ejemplo 38VCQA300532DC 220V 3 60Hz 38VCQA300232DC 380V 3 60Hz Nomenclatura lo s se 38 Condensadora e VC Unidad Condensadora Q Calefacci n Enfriamiento A Original sin revisi n Primera revisi n Segunda revisi n 100 10kW 150 15kW 300 30kW IOM 38VCQA 1 0 0 D VRF Digital 2 R22 mt 1 Monof sico 3 Trif sico C 06 08 2 3
14. A unidade pode cair vibrar ou fazer ru dos to de s s foi verificado Pode causar resfriamento insatisfat rio efeito vazamento de g s foi verificado g de aquecimento O isolamento t rmico da unidade Pode causar condensa o e gotejamento de A drenagem regular Pode causar condensa o e gotejamento de A tens o da alimenta o el trica est de acordo com a tens o nominal especificada na laca de identifica o A unidade ir falhar ou os componentes podem queimar Risco de fuga de eletricidade A unidade pode quebrar ou os componentes conformidade com as exig ncias podem queimar Pode causar resfriamento insatisfat rio efeito de ar das unidades interna e externa de aquecimento O comprimento do tubo de refrigerante e a N o f cil decidir a quantidade de carga de quantidade de carga de refrigerante foram refrigerante registrados 3 5 4 Execu o de Teste Inspe o antes da Execu o do Teste e Verifique se a apar ncia da unidade e a tubula o foram danificadas durante o embarque ou manuseio e Verifique se os terminais dos componentes el tricos da unidade est o frouxos e se a segii ncia de fase est correta e Verifique se a dire o da rota o do ventilador est correta e Verifique se todas as v lvulas no sistema de inspe o est o abertas 2 Execu o de Teste e Depois que os resultados dos itens da inspe o acima forem todos aceitos a execu o
15. diferentes tipos de unidades internas IOM 38VCQA 06 08 2 Solu o de Problemas EA lt e caso de condi es anormais um cheiro desagrad vel desligue a unidade a 197111 alimenta o el trica principal imediatamente e entre em contato com o centro de servi os indicado pela Carrier Manter o aparelho em opera o sob condi es anormais pode causar danos ao condicionador de ar e acidentes como choques el tricos ou inc ndios e N o repare a unidade de ar condicionado sozinho pois um reparo errado pode causar choques el tricos ou inc ndios Entre em contato com o centro de servi os designado pela Carrier para reparos por t cnicos profissionais Antes de contatar o centro de servi os verifique os seguintes itens O fus vel est queimado ou o disjuntor Substitua o fus vel danificado ou o est desligado disjuntor Religue a unidade ap s o Corte de energia restabelecimento da alimenta o el trica e a unidade dever o A unidade n o opera alimenta o el trica n o est Conecte a unidade fonte de conectada alimenta o Baterias do controle remoto est o fracas Substitua por baterias novas A dist ncia do controle demasiada para 2 gt A dist ncia deve ser de at 8 m o controle remoto A unidade opera por um A entrada de ar ou sa da de ar da momento e ent o p ra unidade interna ou da unidade externa Remova os obst culos imediata
16. el ctrica Los anillos magn ticos se instalar n en los dos extremos del cable de comunicaci n IOM 38VCQA 06 08 Unidad Exterior Unidad Interior A Unidad Interior B Bloque Terminales GIL N Abasto El ctrico 220v 1ph 60Hz Unidad Interior N w oque Terminales Abasto El ctrico 2 Bloque Terminales w oque Terminales Abasto El ctrico a Cableado de Comunicaciones 38VCQ 100 Unidad Exterior Unidad Interior A Bloque Terminales l LIL2L3 Bloque Terminales Abasto El ctrico 220 250v 3N 60Hz Abasto El ctrico Bloque Terminales Unidad Interior Abasto El ctrico Cableado de Comunicaciones Resistencia Compatible 197110 Unidad Interior N Abasto El ctrico Bloque Terminales Cableado de Comunicaciones Resistencia Compatible Abasto El ctrico 6 Cableado de Comunicaciones 38VCQ 150 e 38VCQ 300 Unidad Exterior
17. la instalaci n afectara directamente el funcionamiento del sistema evite efectuar Usted mismo la instalaci n Evite riesgos y contacte un centro de servicio especializado en instalaciones de sistemas acondicionadores de aire y aseg rese que este se apegue a las instrucciones en este manual Active el suministro el ctrico hacia el sistema una vez que la instalaci n haya sido completamente terminada 3 1 2 Ubicaci n de las Unidades Interiores Elija un lugar de preferencia sombreado evite en cuanto sea posible su exposici n directa a la luz solar Aseg rese de que la estructura de la construcci n sea lo suficientemente fuerte para soportar el peso de la unidad en operaci n Aseg rese que la l nea de drenaje este libre de obstrucciones y tenga la pendiente necesaria para un libre flujo de condensado Aseg rese que el flujo de aire no tenga obstrucciones en los conductos de entrada y salida Aseg rese que la tuber a de interconexi n contara con el espacio necesario para su salida hacia el exterior Evite ubicar la unidad en ambientes corrosivos h medos con brisa marina o donde pudiera haber fugas de gas inflamable o explosivo 3 1 3 Ubicaci n de la Unidad Exterior La unidad exterior debe ser instalada sobre una base firme y s lida La unidad exterior debe instalarse lo mas cerca posible de la unidad interior y as minimizar longitud efectiva y las inclinaciones de la tuber a de interconexi n Evite instalar la un
18. las unidades interiores recibe la orden de arrancar la unidad exterior iniciar su operaci n cuando todas las unidades interiores se detienen tambi n la unidad exterior se detendr El IOM 38VCQA 06 08 Mantenimiento y Cuidado 6 2 ATENCI N Antes de realizar labores de limpieza en las unidades el sistema debe apagarse el suministro el ctrico principal hacia el sistema debe desactivarse Evite rociar con agua las unidades si lo hace en forma accidental elimine el agua hasta donde sea posible para evitar el riesgo de sufrir una descarga el ctrica lamentable Si es necesario use siempre un trapo h medo humedecido tal vez con detergente muy suave CUIDADO Los l quidos vol tiles como el adelgazador o la gasolina podr an da ar severamente el acabado exterior de las unidades Si es necesario use un trapo humedecido con limpiador neutro l quido Evite utilizar agua a m s de 45 C para limpiar la parte exterior de la unidad ya que las superficies exteriores pudieran perder color o deformarse Despu s de limpiarlo deje los filtros a secar a la sombra Evite aplicar aire caliente o alguna otra fuente de calor para acelerar el proceso de secado el calor excesivo pudiera deformar o incendiar los filtros Revisi n al inicial antes de iniciar la temporada e Revise las entradas y salidas de aire de las unidades exterior e interiores confirmar que no est n obstruidas e Revise si la conexi
19. los modelos 38VCQ 150 E 38VCQ 300 conecte el cableado a las terminales marcadas LI L2 L3 amp N y terminales a tierra efectiva 3 En modelos 38YCQ 100 conecte el cableado a las terminales marcadas L N y terminales a tierra A 4 Fije los cables con grapas para cable e Conexi n del Cableado para Comunicaciones hacia la Unidad exterior Abra la caja de conexiones el ctricas en la unidad exterior 2 Dirija el cableado para comunicaciones hacia el interior de la base a trav s del empaque aislante en la caja de conexiones el ctricas 3 Conecte el cableado para comunicaciones en el bloque de terminales 4 Terminales CN46 o CN28 en la tarjeta electr nica en el interior de la unidad Asegure el cableado para comunicaciones de manera adecuada 5 Reinstale la cubierta de la caja de conexiones atorn llela EN IOM 38VCQA 06 08 Interconexi n de las unidades interiores y exterior EH gt a 3 3 1 Modo de conexi n para la tuber a o La tuber a de interconexi n para las unidades exterior e interiores tiene la siguiente configuraci n 3 Unidad Exterior Conector Tipo Y A Unidad Interior Unidad Controladora 3 3 2 Tabla de Capacidades Unidad Interior Tipo 100 w Tipo 120 Unidad Exterior Tipo 100 Too Tipo 300 so o 222 Una unidad exterior puede controlar hasta 16 uni
20. n a tierra est correctamente instalada e Revise las bater as del control remoto si es necesario remplace el juego completo e Verifique si los filtros de aire han sido bien instalados y est n limpios e Revise la unidad exterior para verificar si su instalaci n es segura P ngase en contacto con el centro de servicio Carrier local en caso de alg n funcionamiento anormal S el sistema acondicionador de aire inicia su operaci n despu s de un largo periodo de estar sin funcionar coloque el interruptor principal del abasto el ctrico hacia el sistema en posici n de ON 8 horas antes de encenderlo de esta manera estar seguro de que su funcionamiento ser estable Mantenimiento al final de la temporada EM e Limpie el filtro y las superficies externas de las unidades e Desactive el interruptor principal del abasto el ctrico hacia el sistema e Retire el polvo y objetos extra os de las unidades exteriores e hay oxidaci n en la unidad exterior despu s de eliminar lo mejor posible el oxido aplique pintura anticorrosiva sobre la superficie oxidada para evitar su diseminaci n Para mayores detalles sobre el mantenimiento de los diferentes tipos de unidades interiores consulte las instrucciones especificas en el manual de operaci n incluido en cada unidad IOM 38VCQA C 06 08 EN 7 Soluci n de Problemas o lt gt S O En caso de que se presenten condiciones
21. para ajustarse a una variedad de tubos Si el di metro de la tuber a elegida para usarse en el montaje es diferente al di metro de la uni n del tubo colector use un corta tubos y corte el extremo en la parte media del di metro de tuber a requerido y elimine la rebaba t t Corte Seg n Convenga tubo colector Conector Tipo Y se debe instalar de manera que su posici n final quede en el plano horizontal o vertical seg n convenga o0EF WI Vista A Vista B Se deber instalar un tubo recto de al menos 300mm en el lado de entrada del tubo colector El espacio entre los tubos colectores se debe conservar en 800mm o m s El espacio entre los dos dobleces se debe mantener en 800mm o m s El espacio entre el tubo colector y el doblez se debe mantener tambi n en 800mm o m s gt 800 gt 300 7 Ma Ll gt 800 2800 e La tuber a del tubo colector deber ser recubierta con material aislante Armaflex o Rubatex capaz de ser efectivo hasta en una temperatura ambiente de 120 C Comercialmente este aislante se puede conseguir en forma tubular hueca y puede ser seleccionado a la medida de la tuber a por aislar Para prevenir el condensado de la humedad en el aire sobre la superfic
22. para la configurar la capacidad El digito significa Encendido La configuraci n de este selector ha sido preestablecida en fabrica y no es necesario cambiarla EN IOM 38VCQA 06 08 Carga de refrigerante y prueba de funcionamiento EH 3 5 1 Carga de refrigerante Todas las Unidades Exteriores son cargadas con refrigerante la fabrica Si es necesario es posible agregar un poco mas de refrigerante para ajustarse a las necesidades de una instalaci n en especifico 2 Revise las v lvulas de l quido y de gas en la unidad exterior Ambas deber n estar completamente cerradas 3 Conecte la bomba de vac o a las v lvulas de l quido y de gas la unidad exterior para extraer el aire humedad del interior de las unidades interiores y tuber as de interconexi n Consulte la figura siguiente Man metro Man metro LO knob HI knob V lvula de L quido H Bomba de vac o E i gt Tuber as de interconexi n V lvula de Gas 4 Despu s de confirmar la hermeticidad del sistema cero fugas con el compresor APAGADO agregue si es necesario refrigerante R410A en la cantidad espec fica para la unidad a trav s del puerto de servicio de la v lvula de l quido en la unidad exterior 3 5 2 C lculo de la cantidad de refrigerante adicional La tabla a continuaci n muestra la cantidad de refrigerante en las unidades exteriores
23. 220v ph 60Hz Bloco Terminal Alimenta o El trica a 38VCQ 100 Cabo de Conex o Unidade externa Unidade interna A Unidade interna N Bloco Terminal Alimenta o El trica w oco Terminal Unidade interna B Linha de Distribui o Resist ncia Alimenta o El trica Bloco Terminal 6 Alimenta o El trica Unidade interna N Bloco Terminal 1 Linha de Distribui o Resist ncia b 38VCQ 150 e 38VCQ 300 Cabo de Conex o Unidade interna B O Bloco Terminal Bloco Terminal Sl 11213 Sl Alimenta o El trica Alimenta o El trica 220 230v JN 60Hz Unidade externa Unidade interna Bloco Terminal 11213 Alimenta o El trica 480 415v 3 60Hz Bloco Terminal Alimenta o El trica Alimenta o El trica Unidade interna N Bloco Terminal
24. 3 4 Instru es para a Chave DIP Endere amento con concanonss 19 3 5 Carga de refrigerante e opera o de 20 4 Princ pio Operacional da Unidade de Ar Condicionado 22 4 1 Unidade de Ar Condicionado Multi Conections Digital Tipo Bomba de Calor 22 5 Tipos de Unidades Internas a Serem Integradas 23 5 1 Diagrama da integra o do 23 6 Medidas de Manuten o sessesscesssecesssscccssecesssececseeccososeccsssecesosecesssecesosecesssseoeosseo 24 6 1 Inspe o operacional no in cio da esta o canon conon cocer cononcnnon canon conenonns 24 6 2 Manuten o operacional no final da esta o concen cononnoncon concen cancnnos 24 7 Solu o de Problemas ssassisis co senaste consss seco nase teve 25 7 l Servi os P S VEN An 26 8 Par metros de Desempenho da Unidade ocococuoncccnoononnonacannnnnnonconanacoconononanacano nos 27 Certificado de Garantias socsssiceseosioss cado is escoa eas eeose 29 Carrier Pref cio Obrigado por escolher a Unidade Condiciona
25. 772 E E 0 arrier A 1 TSE 2 Orif cios de instala o da unidade externa ESA CAE 3 8 E 5 eo Furos para Instala o das Unidades Externas 38VCQ 100 e 38VCQ 150 Furos para Instala o da Unidade Externa 38VCQ 300 3 Para manusear a unidade externa voc deve utilizar duas cordas com comprimento suficiente para suspend la nas quatro dire es Para evitar o deslocamento do centro da unidade o ngulo das cordas deve ser mantido abaixo de 40 durante a suspens o e movimenta o Abaixo est a ilustra o da suspens o da unidade externa do 38VCQ 300 4 Durante a instala o aperte o suporte e a base da unidade utilizando parafusos MI2 5 Dimens o do espa o de instala o da unidade mostrado abaixo IOM 38VCQA 06 08 Espa o de instala o da unidade externa 38VCQ 100 e 38VCQ 150 LULLLLL ALLA gt 2000 2500 INN Espa o de instala o da unidade externa 38VCQ 300 Caixa El trica Sa da deste lado 000 1000 Sa da d
26. 80V 60Hz 5 220V 60Hz 2 197110 Y EE Recomendaciones para el Usuario Cuando el sistema esta en operaci n la capacidad total de las unidades interiores en funcionamiento simult neo no sobrepasar la capacidad de la unidad exterior si esto sucediera el efecto de enfriamiento o de calefacci n de cada unidad interior se reducir e suministro de energ a el ctrica hacia las unidades interiores debe de surgir de una sola fuente y no de un interruptor individual independiente El abasto el ctrico hacia el circuito independiente com n para todas las unidades interiores debe ser controlado por un solo interruptor general e Aseg rese de desconectar el suministro de energ a antes de efectuar labores de mantenimiento y o limpieza e Con el fin de arrancar el sistema de forma estable el interruptor general debe colocarse en la posici n encendido ON al menos 8 horas previas al arranque e Cuando las unidades interiores reciben la se al de detenerse STOP su ventilador continuar funcionando entre 20 y 70 segundos para as hacer uso del fr o o calor remanente en su intercambiador de calor o serpent n interior a veces llamado acondicionamiento del aire gratuito y tambi n como preparaci n para la siguiente modalidad sta es una funci n normal e Cuando la modalidad de operaci n seleccionada para la unidad interior entre en conflicto con la modalidad de la unidad exterior la luz indicadora de falla en
27. Diagrama Esquem tico T pico del Funcionamiento Al energizar el sistema las unidades exterior e interiores iniciaran su funcionamiento Cuando el sistema opera en el modo de enfriamiento el refrigerante en estado de vapor a baja presi n y temperatura en los serpentines o intercambiadores de calor en las unidades interiores es absorbido por el compresor para comprimirlo y en consecuencia elevar su presi n y temperatura El refrigerante en forma de vapor a alta presi n y temperatura es descargado en el serpent n o intercambiador de calor de la unidad exterior y as disipar en el aire del exterior el calor absorbido por compresi n este proceso enfr a el refrigerante y lo vuelve l quido El refrigerante en forma l quida fluye hacia las unidades interiores a trav s del colector tipo Y y pasa entonces por un dispositivo de expansi n para disminuir su presi n y temperatura El refrigerante l quido a baja presi n y temperatura entra en el serpent n o intercambiador de calor en las unidades interiores para absorber el calor en el aire dentro del recinto acondicionado En este proceso el refrigerante l quido se vuelve vapor a baja presi n y temperatura Y as este ciclo se repite una y otra vez para hasta lograr las condiciones esperadas de enfriamiento en el recinto Cuando el sistema cambia al modo de calefacci n la v lvula reversible de 4 v as es activada por su bobina para cambiar al ciclo de calefacci n el cual sigue e
28. RRIER LTDA PARA SUA TRANQUILIDADE MANTENHA A NOTA FISCAL DE COMPRA M O POIS A GARANTIA V LIDA SOMENTE COMA APRESENTA O DA MESMA Indice JRPA RISO REN EE A TREINO PENN RPE DER ARDOR RIR RR PER SR 31 Nomenclatura tera 31 Recomendaciones para el 32 2 Consideraciones de Seguridad oococcococonoononacnnnnnnnnonocacananononononanacacnccnccncoconccnannnnos 33 3 Gu a de Instalaci n AN ON un De dai ao DE cas nica ana na eo 34 3 1 Ubicaci n de las Unidades y Algunas 34 3 2 Instalaci n de la unidad exterior rotera ERE EERE 36 3 3 Interconexi n de las unidades interiores y exterior ri 39 3 4 Instrucciones para el Mini Selector DIP rea 46 3 5 Carga de refrigerante y prueba de funcionamiento con concnnos 47 4 Principio Operativo del Sistema Acondicionador de 49 4 1 Sistema Acondicionador de Aire Digital M ltiple 49 5 Tipos de Unidades Interiores Disponibles ooomommmssrrmsmmmss 50 5 1 Diagrama de integraci n del sistema ssesssesssesssesseesseessesssesseesseesseessesseesseesseessesssesseesseesseesess
29. a partida regular da unidade a chave de for a principal deve ser colocada na posi o ON 8 horas antes da partida Mediante o recebimento do sinal STOP de cada unidade interna o ventilador de tal unidade continuar a operar durante 20 a 70 segundos para utilizar o ar frio ou calor remanescentes no trocador de calor e preparar se para a pr xima utiliza o Isso normal Quando o modo RUN selecionado para a unidade interna n o for compat vel com o modo RUN da unidade externa o indicador de falha da unidade interna piscar durante 5 segundos ou a opera o do display de controle entrar em conflito enquanto a unidade interna desligar Para retomar ao status normal voc deve trocar o modo RUN da unidade interna de maneira a que ele n o seja incompat vel com o modo RUN da unidade externa O modo refrigera o n o incompat vel com o modo desumidifica o nem o modo ventila o incompat vel com outros modos Durante a instala o n o misture as linhas de comunica o com cabos de energia Certifique se de separ los por um espa o m nimo superior a 20 cm caso contr rio poder o ocorrer problemas de comunica o O aparelho n o deve ser instalado em lavanderia ou reas com alta incid ncia de umidade Todos os p los da seccionadora est o separados em pelo menos 3mm e todos os p los devem ser conectados a uma fia o el trica fixa Informa es com rela o s toler ncias da alimenta o el t
30. a possa absorver e descarregar ar suficiente e N o instale em um local onde existam itens inflam veis ou explosivos ou em um local sujeito muita poeira neblina marinha ou ar polu do Quando a unidade condicionadora de ar estiver aquecendo no interior a gua condensada pode vazar da base da unidade externa Quando o ar exterior estiver abaixo de 0 C 32 F a gua condensada congelar Cuide para que a instala o da unidade externa n o afete a radia o de calor da unidade 6 CUIDADO A instala o nas seguintes posi es pode causar com gases de enxofre como fontes de enxofre problemas unidade de ar condicionado Se isso BUm local com instala es de alta for inevit vel entre em contato com o Centro de como equipamentos de r dio soldadoras el tricas Servi os Autorizados Carrier ou equipamentos m dicos OUm ambiente com DUm local cheio de leo de m quina condi es especiais regi o com solo salino pr xima ao mar SUm local IOM 38VCQA 06 08 3 1 4 Layout dos Cabos Execute a instala o de acordo com as normas locais alimenta o el trica deve ter a tens o da unidade e uma rede el trica especial para o ar condicionado N o puxe a rede de alimenta o el trica violentamente Toda a instala o el trica deve ser executada por t cnicos profissionais de acordo com as leis e regulamenta es locais Bitolas dos cabos devem ser dimensionadas de f
31. al salir de la fabrica Cantidad de Refrigerante kg g6 e La cantidad de refrigerante en las unidades exteriores al salir de la fabrica no incluyen la cantidad de refrigerante adicional necesario para la tuber a de interconexi n con las unidades interiores Al igual que la longitud de la tuber a de interconexi n se define en la instalaci n la cantidad adicional de refrigerante se define dependiendo del di metro y longitud del tubo de liquido que se utilice en la instalaci n IOM 38VCQA 06 08 arrier Ci 2 M todo para calcular la cantidad de Refrigerante Adicional Dependiendo del Tubo de L quido La cantidad de Refrigerante adicional 2 Longitud del tubo de l quido x Cantidad de Refrigerante Adicional por metro de longitud en la tuber a de l quido 22 2 D19 05 15 9 12 7 9 52 6 35 0187 otr 006 003 3 5 3 Puntos de revisi n al termino de la instalaci n La instalaci n puede caerse vibrar o hacer La instalaci n es confiable ruidos iSe reviso la existencia de fugas de Puede causar efecto inapropiado de refrigerante enfriamiento o calefacci n ici El aislamiento t rmico de la unidad es Podr a causar condensaci n y goteo de agua suficiente El drenado es estable Podr a causar condensaci n y goteo de agua El suministro de energ a es el adecuado con _ La unidad puede da arse o los componentes referencia al rango e
32. alefacci n W 10500 16000 16000 33000 Ruido dB A so co amp Digital Scroll Digital Scroll xl xl Scroll con Scroll con desplazamiento desplazamiento constante x constante x Scroll Digital Scroll Digital Scroll Digital Compresor l Suministro de Energ a El ctrica 220V 60Hz D 380V 3N 60Hz 380V 3N 60Hz Calefacci n iw 6 105 o 5 ig Enfriamiento A 18 5 38 20 Enfriamiento Calefacci n Potencia jan 0 068x2 0 092x2 0 092x2 0 4 0 65 Nominal Ventilador Dimensiones mm Ancho x Largo x Alto Grado de Resistencia al Agua IP24 IP24 IP24 1P24 1P24 Tipo de Clima 219 05 019 05 019 05 028 6 028 6 212 7 127 012 7 127 012 7 l quido M todo de Conexi n Soldada 1100 340 1250 990x880x 1772 EE 7 xN d Cable El ctrico mm mero de 403 EXE NE Ten Recomendado L neas Observaciones 1 La informaci n sobre el rango de capacidad de enfriamiento se obtiene bajo las siguientes condiciones de operaci n Temperatura interior 27 en Bulbo Seco 19 en Bulbo H medo Temperatura exterior 35 C en Bulbo Seco 24 en Bulbo H medo La informaci n sobre el rango de capacidad de calefacci n se obtiene bajo las siguientes condiciones de operaci n Temperatura interior a 20 en Bulbo Seco 15 en Bulbo H medo Temperatura exterior 7 C en Bulbo S
33. anormales de funcionamiento como es el caso de alg n olor desagradable detenga el funcionamiento del sistema y desconecte el suministro principal de energ a de inmediato y contacte lo antes posible al centro de servicio Carrier en su localidad Si se mantiene en funcionamiento el sistema en condiciones anormales se podr an provocar da os mayores y el riesgo de choques el ctricos o de incendio aumentar a considerablemente No intente reparar el sistema Usted mismo una reparaci n incorrecta podr a provocar un accidente personal lamentable o da ar el equipo y objetos cercanos Por favor llame al centro de servicio Carrier en su localidad para obtener un diagnostico de t cnicos profesionales Antes de llamar al Centro de Servicio verifique las siguientes condiciones El fusible se fundi o el interruptor autom tico se disparo OFF Corte de energ a publica El sistema no funciona correctamente No est conectado al suministro de energ a Las bater as del control remoto est n descargadas La distancia del control remoto est fuera del rango de alcance La unidad funciona por un rato y se detiene de inmediato Est n bloqueadas la entrada o salida de aire de las unidades interior o exterior Est n bloqueadas la entrada o salida de aire de las unidades interior o exterior La temperatura establecida es inadecuada La velocidad del aire est configurada muy baja La direcci n del suministro de aire
34. ar expans o Um assobio constante ouvido quando a unidade est em opera o refrigera o Carrier O som de fluido refrigerante da unidade condicionado ligada e desligada refrigerante Um assobio leve constante durante e ap s a opera o drenagem Som de fric o das posi es como o painel dianteiro ap s a expans o devido mudan a de temperatura Um rangido ouvido durante e ap s a opera o unidade de ar ligar a unidade ap s um per odo Poeira dentro da unidade interna condicionado sopra poeira prolongado sem uso soprada para fora da unidade unidade de ar O odor do ambiente sugado para condicionado irradia um Durante a opera o dentro da unidade e ent o soprado para odor fora EAI Servi os p s venda e Caso a unidade de ar condicionado tenha qualquer problema associado qualidade ou se voc tiver qualquer pergunta entre em contato com o escrit rio local indicado pela Carrier IOM 38VCQA 06 08 Par metros de Desempenho da Unidade EI e Faixa de Temperatura Operacional da Unidade de Ar Condicionado Refrigera o 27 35 24 Nominal Aquecimento 20 15 7 Nominal M ximo M nimo Observa es 1 Todos os dados da capacidade de refrigera o aquecimento e o ru do s o medidos antes do embarque da unidade pelo fabricante 2 Todos os par metros nas tabelas abaixo s o medidos sob condi es de opera o nominais Tais par metros n
35. as especifica es est o sujeitos a modifica es Assim sendo os dados da placa de identifica o ser o os dados v lidos 3 Os dados da capacidade de aquecimento da unidade interna e da capacidade de aquecimento da bomba de calor que n o inclui a pot ncia de aquecimento el trico auxiliar 4 Os seguintes par metros de desempenho s o medidos de acordo com as exig ncias de normas internacionais IOM 38VCQA 06 08 Par metros de Desempenho da Unidade Externa Gapacidad wo de Refrigera ao 10000 15000 15000 30000 30000 Capacidade 0 de Aquecimento 10500 16000 16000 33000 33000 Rudo BA sa o E Scroll E Scroll Scroll Digital Scroll Digital Scroll Digital x 1 x 1 Compressor P xl Scroll velocidade Scroll velocidade Gar e 7 1 Alimenta o el trica 220V 60Hz 380V 3N 60Hz aa ane 380V 3N 60Hz pe a a a Refrigera o H Corrente ESC E r Nominal ventilador Corrente de opera o Dimens es mm Largura x ProfundidadexAltura Grau de Prote o IP24 IP24 IP24 IP24 IP24 Tipo de Cima Tubo de g s 19 05 D19 05 D19 05 D28 6 D28 6 9127 912 7 912 7 912 7 912 7 conex o l quido M todo de M todo de Conex o Junta Flangeada E AA Soldada E E A Z Sumero ce 4 0X3 4 0X5 25X5 16 0X5 6 0X5 Recomendada Linhas 1100 340 1250 990x880x 1772 Observac es 1 Os dados da capacidade nominal de refrig
36. da al respecto no dude en contactar al centro de servicio Carrier local Seguramente ellos disiparan con gusto cualquier preocupaci n sobre su sistema IOM 38VCQA 06 08 ES 8 Par metros de Desempe o e Rango de Temperatura de Operaci n para el Sistema Acondicionador de Aire pras 27 35 24 Enfriamiento M ximo 1 Rango de a _ RR Observaciones 1 Toda la informaci n sobre las capacidades de enfriamiento calefacci n y niveles de ruido es medida en los laboratorios de prueba del fabricante 2 Todos lo par metros en las tablas siguientes son obtenidos con el sistema operando dentro del los rangos especificados arriba Todos los par metros y especificaciones est n sujetos a cambios debido a las mejoras continuas en el dise o La informaci n mas actualizada es la que se especifica en la placa de datos adherida en cada unidad 3 La informaci n sobre desempe o en capacidad de calefacci n del sistema esta basada en un sistema de ciclo reversible o bomba de calor por lo cual no se incluye la capacidad calor fica adicional producida por un calefactor el ctrico auxiliar 4 Los par metros de desempe o de este sistema han sido avalados los requerimientos est ndares de prueba Q GD21 10 2002 E IOM 38VCQA 06 08 Carga de R22 Par metros de Desempe o en Operaci n para las Unidades Exteriores Capacidad de Enfriamiento W 10000 15000 15000 30000 30000 Capacidad de C
37. dades interiores como m ximo e La suma de c digos de capacidad de la unidad interior puede estar entre el 50 y 135 del c digo de capacidad de la unidad exterior e El c digo de capacidad esta expresado en kW Conector Tipo Y Los conectores tipo Y pueden ser seleccionados de lista siguiente FQOIN TipoY 150 300 FQ02N IOM 38VCQA C 06 08 EN 3 3 3 Longitudes de Tuber a y Alturas Permitidas entre Unidades Exterior e AS Interiores Carri Le a b h i argo Actual argo Actual Distancia al Tubo m s lejano Largo Equivalente 40m 60m 125m om i Distancia al ler Conector Tipo Y al AA 5 25 50m Ls Le L7 Le i Tubo m s lejano Unidad Exterior Altura entre A I5m 25m 50m sobre la Interior Unidad Interior y a 3 exterior Unidad Exterior 20m 40m bajo la Interior Altura entre Unidad Interior y 4m 6m 15m exterior Unidad exterior 50M I O Le L3 4 Primero Conector 1 TipoY LS Unidad Interior Largo Total de Tuber a Distancia al ler Conector Tipo Y al Tubo m s lejano L6 L7 L8 Unidad Interior D 1 Altura entre Unidad Interior exterior Altura entre Unidad Interior exterior EN IOM 38VCQA 06 08 3 3 4 Di metros de la Tuber a El tubo de principal de la unidad e
38. do teste deve ser realizada por t cnicos qualificados e Energize a unidade e defina o status do controle com fio ou do controle remoto em ON e O ventilador externo e o compressor devem partir automaticamente em um minuto No caso de um ru do anormal ap s a partida do compressor desligue imediatamente a unidade e execute a inspe o IOM 38VCQA 06 08 As linhas e tubula es est o instaladas A unidade pode quebrar ou os componentes corretamente podem queimar 2 1971410 Princ pio Operacional da Unidade de Ar Condicionado Unidade de Ar Condicionado Multi Conections Digital Tipo Bomba de Calor V lvula de Expans o Eletr nica e gar V lvula de 4 vias Trocador de calor V lvula de via Serpentina de Resfriamento Auxiliar Separador de l quido o Tanque de l quido e Aquecimento Compressor Resfriamento Filtro secador V lvula de Expans o Trocador de calor interno Capilar Eletr nica Filtro V lvula de Expans o Trocador de calor interno Capilar Eletr nica 75000 Filtro ESSE Conex o para outras Conex o para outras Unidades internas 1 unidades internas Diagrama do Princ pio Operacional Conecte o sistema alimentac o el trica e as unidades internas e unidade externa devem come ar a operar
39. dora Carrier Antes de utiliz la leia cuidadosamente este manual de instru es e guarde o para garantir a opera o correta da m quina Este Manual se aplica s seguintes unidades externas C digos Tens o Fase Frequ ncia 38VCQA100512DC 220V 60Hz 38VCQA150532DC 220V 3 60Hz 38VCQA150232DC 380V 3 60Hz 38VCQA300532DC 220V 3 60Hz 38VCQA300232DC 380V 3 60Hz Nomenclatura 4 5 38 Condensadora M VC Unidade Condensadora Q Quente Frio A Original sem Revis o B 1 Revis o C 22 Revis o 100 10kW 150 15kW 300 30kW IOM 38VCQA D VRF Digital 2 R22 m 1 Monof sico 3 Trif sico C 06 08 2 380V 60Hz 5 220V 60Hz Instru es aos Usu rios EE Durante a utiliza o a capacidade total das unidades internas em servi o simult neo n o deve exceder a capacidade da unidade externa Caso contr rio a produ o de frio ou de calor de cada unidade interna ser baixa alimenta o el trica de cada unidade interna deve ser unificada unidade interna n o deve ser equipada com uma chave separada Todas as unidades internas devem ser colocadas sob o controle de uma chave de for a principal Certifique se de que todas as unidades internas estejam desconectadas da for a principal antes de limpar a unidade interna do condicionador de ar Para um
40. e interliga o Consulte a seguinte figura Man metro Man metro LO knob HI knob V lvula de L quido Bomba de v cuo H Sa de Conex o V lvula de G s 4 Ap s confirmar que n o h vazamento no sistema adicione o refrigerante adicional atrav s da v lvula de l quido de acordo com os c lculos e sistema em quest o 3 5 2 Calculando a Massa de Refrigerante Adicional Massa de refrigerante no sistema de f brica Quantidade total de refrigerante kg ELENOA A quantidade de refrigerante no sistema colocada em f brica n o inclui a quantidade de massa de refrigerante adicional necess rio para as tubula es de conex o entre a unidade externa e a unidade interna e Como as dimens es da tubula o de conex o decidida no local a quantidade de refrigerante adicional deve ser decidida com base no tamanho e comprimento do tubo de l quido utilizado no local IOM 38VCQA 06 08 2 M todo de C lculo da Massa de Refrigerante Adicional a Ser Carregado Baseado no Tubo de L quido A massa de refrigerante adicional a ser carregado 2 Comprimento do Tubo de L quido x Quantidade de Refrigerante Adicional a Ser Abastecido por Metro de Tubo de L quido 22 2 D19 05 15 9 12 7 9 52 6 35 0187 otr 006 003 3 5 3 Itens de inspe o ap s a instala o instala o confi vel
41. e la altitud de instalaci n aplicable es de 1000m como m ximo los casos donde no se indique los valores aceptables para la temperatura ambiente durante la transportaci n y o almacenamiento deber estar en un rango de 25 a 55 El interruptor general para el suministro el ctrico hacia el sistema acondicionador no incluido deber contar con una manija aislada de color gris o negro y debe asegurarse en la posici n Apagado OFF con un candado interruptor general para el suministro el ctrico hacia el sistema acondicionador deber ser instalado a una altura de entre 0 6m a 1 7 y adem s de cumplir con los requerimientos de las normas locales aplicables EM IOM 38VCQA 06 08 Consideraciones de Seguridad 2 Respete las normas de seguridad Use lentes de seguridad ropa apropiada y guantes de trabajo Utilice un pa o h medo en operaciones de soldadura Mantenga un extintor disponible Lea estas instrucciones a fondo y siga todas sus advertencias o precauciones incluidas en este manual y las adheridas en la unidad gt ATENCION Una instalaci n incorrecta en cuanto al ajuste alteraci n servicio mantenimiento o mal uso puede causar una explosi n fuego choque el ctrico u otras condiciones que pueden causar da os corporales y o materiales Consulte a un instalador capacitado centro de servicio o a su distribuidor local para conseguir la informaci n o ayuda necesaria Las unidades d
42. e ar 2224 E 7 6 unidade externa deve ser instalada sobre uma base de concreto com 10 cm de altura 3 2 3 Conex o dos Cabos El tricos 6 CUIDADO A unidade externa a unidade interna podem ter uma alimenta o el trica unificada ou separada Mas as unidades internas devem ter uma alimenta o el trica unificada e Certifique se de instalar um disjuntor que possa cortar a for a do sistema completo Conex o dos Cabos de For a Passe cabo atrav s do anel de borracha 2 Nos modelos 38 150 E 38VCQ 300 conecte o cabo de for a ao terminal marcado com LI L2 L3 amp N e aos parafusos de aterramento 3 Nos modelos 38VCQ 100 conecte o cabo de for a ao terminal marcado com L N e os parafusos de aterramento 4 Prenda os cabos com bra adeiras de cabo e Conex o da Linha de Distribui o Comunica o 1 Abra a caixa el trica na unidade externa 2 Passe a linha de distribui o comunica o dentro da base e atrav s do anel de borracha da caixa el trica 4 Insira a linha de distribui o comunica o dentro do terminal de 4 pinos CN46 ou CN28 na placa da unidade externa Prenda as linhas de distribui o comunica o corretamente Recoloque a tampa e aperte os parafusos Cubra o painel IOM 38VCQA 06 08 EF YYLE Y EN Conex o da unidade inte
43. eber n ser instaladas en un lugar adecuado y capaz de soportar su peso en operaci n Si el lugar no es el adecuado la unidad puede caer y provocar da os materiales y alguna lesi n personal Aseg rese de contar con un drenado apropiado la l nea de drenaje deber ser instalada de acuerdo con las instrucciones de instalaci n Tome las medidas adecuadas para mantener el calor y evitar la condensaci n Una instalaci n inadecuada de la l nea de drenaje podr a causar derrames de agua los cuales esparcir n humedad hacia sitios en donde no se desea No use o almacene sustancias inflamables explosivas venenosas u otras sustancias peligrosas cerca de las unidades Si percibe alg n olor raro en los alrededores de las unidades olor a quemado por ejemplo desconecte de inmediato el suministro principal de energ a el ctrica hacia el sistema acondicionador de aire Mantenga siempre una ventilaci n apropiada en el espacio acondicionado para evitar el enrarecimiento del aire Evite introducir dedos u objetos hacia el interior de los difusores de entrada o salida de aire en las unidades Dentro de ellas existen partes en movimiento capaces de causar da os corporales y o materiales IOM 38VCQA 06 08 Revise en forma peri dica el estado de los soportes de las unidades si se observa deterioro tome las medidas necesarias para corregirlo No intente reubicar las unidades usted mismo Cuando se requiera reparar o mover alg
44. eco 6 en Bulbo H medo La carga de refrigerante de operaci n en la tabla se especifica si considerar tiros perpendiculares y conexi n de la tuber a por lo que es muy probable que se requiera ajustar el circuito con refrigerante adicional dependiendo de las circunstancias reales cuando se realiza la instalaci n Todos los par metros y especificaciones est n sujetos a cambios debido a las mejoras continuas en el dise o La informaci n mas actualizada es la que se especifica en la placa de datos adherida en cada unidad A crit rio da f brica e tendo em vista o aperfei oamento do produto as caracter sticas daqui constantes poder o ser alteradas a qualquer momento sem aviso pr vio e Autorizada Springer Q Springer 4003 9666 Capitais e Regi es Metropolitanas Car r er 0800 886 9666 Demais Cidades www springer com br IOM 38VCQA 06 08 Fabricado na China e comercializado por Springer Carrier Ltda
45. era o s o medidos sob as seguintes condi es operacionais Temperatura interna de 27 CTBS temp bulbo seco 19 C TBU temp bulbo mido Temperatura externa de 35 C TBS 24 CTBU Os dados da capacidade nominal de aquecimento s o medidos sob as seguintes condi es operacionais Temperatura interna de 20 C TBS I 5 C TBU Temperatura externa de 7 C TBS 6 C TBU A quantidade da carga de fluido operacional R22 na tabela especificada sem considerar a descarga perpendicular e a conex o dos tubos Desta forma necess rio colocar refrigerante adicional quando a instala o realizada Os dados nas tabelas est o sujeitos a modifica es Assim sendo os dados da placa de identifica o ser o os v lidos EI IOM 38VCQA 06 08 Certificado de Garantia A SPRINGER CARRIER LTDA garante a substitui o sem nus de componentes ou pe as de equipamentos objeto deste certificado contra defeitos comprovados de fabrica o pelo per odo de 3 meses a contar da emiss o da Nota Fiscal NF SPRINGER CARRIER Este prazo poder ser estendido para o per odo de 12 meses contados da data de emiss o da Nota Fiscal Por m esta extens o se aplica ao fornecimento de pe as e componentes com comprovados defeitos de fabrica o Esta extens o de garantia fica condicionada CONTRATA O DE SERVI OS DE MANUTEN O COM EMPRESA CREDENCIADA junto a Springer Carrier para tal O pr requisito para extens o do prazo de ga
46. es incorrecta porta ou a janela est aberta Enfriamiento o calefacci n anormal Alguna ventana o puerta esta abierta Exposici n directa al sol Hay muchas fuentes de calor en el interior El filtro est sucio o bloqueado gS NOTA Remplace el fusible da ado o ponga en encendido ON el interruptor autom tico Reinicie el sistema despu s que sea restablecida la energ a y la unidad funcionar Active el suministro de energ a Instale bater as nuevas El control debe estar a menos de 8m de la unidad interior Retire la obstrucci n Retire la obstrucci n remoto o control al mbrico remoto o control al mbrico remoto o control al mbrico Pendure cortinas ou persianas na janela Reduzca las fuentes de calor Limpie el filtro Si no es posible encontrar la causa de la falla despu s de verificar las sugerencias anteriores por favor llame al centro de servicio Carrier en su localidad para obtener un diagnostico de t cnicos profesionales IOM 38VCQA 06 08 Las condiciones siguientes frecuentemente se confunden con fallas aparentes La protecci n de sobrecarga del sistema Cuando el sistema inicia su operaci n El sistema no funciona inmediatamente despu s de apagarlo provoca un retraso de 3 minutos antes correctamente de re iniciar Cuando la unidad se energiza Se tiene minuto de pausa El sistema provoca El aire interior con h
47. garantir uma drenagem adequada o tubo de drenagem deve ser corretamente instalado de acordo com as instru es de instala o Adote as medidas corretas para preservar o calor e evitar a condensa o instala o inadequada dos tubos pode causar vazamentos e molhar os objetos no ambiente N o utilize ou armazene subst ncias inflam veis venenosas ou outras subst ncias perigosas ao lado do condicionador de ar e caso de problemas por exemplo cheiro de queimado corte imediatamente a for a principal da unidade condicionadora de ar e Mantenha uma boa ventila o para evitar escassez de oxig nio no ambiente e Nunca coloque os dedos ou objetos dentro da sa da de ar ou da grade de entrada e constantemente em verificar se o suporte de montagem est danificado ap s uma longa utiliza o Nunca modifique o condicionador de ar Entre em contato com o fornecedor ou com profissionais de instala o para reparar ou recolocar o condicionador de ar CUIDADO Antes da instala o verifique a alimenta o el trica quanto conformidade com os valores indicados na placa de identifica o Verifique tamb m a seguran a da energia Antes da utiliza o verifique e confirme se os cabos tubos de drenagem e tubula o est o conectados corretamente para eliminar riscos de vazamento de gua de refrigerante choques el tricos ou inc ndio A for a principal deve ser aterrada
48. idad debajo de alguna ventana o entre dos muros para as prevenir que el ruido normal de operaci n de la unidad se escuche en el espacio acondicionado Aseg rese que el flujo de aire no tenga obstrucciones en los conductos de entrada y salida Instale la unidad en un lugar con suficiente ventilaci n para promover un libre flujo de aire de entrada y salida Evite ubicar la unidad en ambientes corrosivos h medos con brisa marina o donde pudiera haber fugas de gas inflamable o explosivo Cuando la unidad esta generando calor en el interior el agua condensada podr a desbordar la base de la unidad exterior Cuando el aire exterior es inferior a los 0 C 32 F el agua de condensaci n se puede congelar Evite que la ubicaci n de la unidad exterior afecte la radiaci n de calor de la unidad 6 CUIDADO La instalaci n de las unidades en los ambientes a sulfurados aguas termales naturales o artificiales continuaci n pudiera ocasionar problemas de BUn lugar contaminado con se ales de alta funcionamiento En caso de dudas contacte al frecuencia producidos regularmente por equipos de Centro de Servicio Autorizado local m s cercano radio m quinas de soldadura el ctrica equipos DUn lugar contaminado con aceite industrial para tratamiento m dico o microondas O Un lugar QUn lugar cercano al mar o sujeto a brisa salina con un medio ambiente especial QUn lugar contaminado con gases o l quidos IOM 38VCQA 06 08 3 1 4 In
49. ie del tubo de l quido es necesario tambi n recubrirlo de extremo a extremo incluyendo las uniones soldadas o roscadas 6 CUIDADO Aseg rese de etiquetar todas las tuber as para identificarlas f cilmente Es muy importante que las etiquetas de identificaci n definan perfectamente a que rama pertenecen y la funci n que desempe an dentro del sistema y as evitarse costosos errores al instalar repara o mantener el circuito de refrigeraci n IOM 38VCQA C 06 08 43 3 3 7 Instalaci n de del Material Aislante en las Tuber as Para prevenir el condensado de la humedad en el aire sobre la superficie de la tuber a de interconexi n lo cual producir a una perdida de calor y un goteo de agua no deseado es necesario recubrirla de extremo a extremo incluyendo las uniones soldadas o roscadas N Totalmente Sellado 6 CUIDADO Evite doblar con radios muy pronunciados la tuber a de interconexi n aislada o correr el riesgo de que la tuber a se quiebre o se aplaste provocando efectos indeseados en el desempe o del sistema de refrigeraci n Recubra la Tuber a con material Aislante Utilice cinta adhesiva para recubrir las uniones del material aislante y el cable dentro de un solo atado Para prevenir que un sobre flujo de condensado humedezca el interior del atado es muy recomendable que la l nea de drenaje se deje fuera del atado Recubra e
50. ieve e minimizar el ruido y vibraci n normal de la unidad es muy recomendable instalarla sobre tacones absorbedores de vibraci n e Los par metros dimensionales de instalaci n deber n estar de acuerdo a los indicados de este manual e El trabajo de instalaci n deber ser realizada por t cnicos profesionales 3 2 2 Par metros Dimensionales de Instalaci n Esquema de las dimensiones de la unidad exterior Unidad mm sevco 100 1100 o ns 3evco 150 1100 340 1250 IOM 38VCQA 06 08 2 Unidad mm p 38vcQ300 990 eso 1772 ADIMAD 2 Orificios de instalaci n de la unidad exterior 378 590 Teo 38VCQ 100 e 38VCQ 150 844 HE 225 337 225 38VCQ 300 3 Para mover la unidad se deber n de usar dos cuerdas con largo suficiente para levantarla simult neamente de sus cuatro extremos Para evitar el desplazamiento del centro de gravedad de la unidad el ngulo de la cuerda debe mantenerse por debajo de los 40 grados al momento de levantarla y desplazarla Enseguida se muestra la ilustraci n para levantar la unidade modelo 38VCQ 300 y es aplicable
51. l atado con cinta aislante de forma tal que cada vuelta recubra la mitad de la vuelta anterior Una vez recubierto fije el atado en la pared usando abrazaderas adecuadas para tuber a 6 CUIDADO Evite aplicar presi n en exceso al recubrir el atado con la cinta aislante esto puede disminuir la capacidad aislante del material Aseg rese que la l nea de drenaje de condensado no interfiere con la tuber a de interconexi n Al terminar de recubrir la tuber a y conexiones verifique que no existan grietas en el recubrimiento por donde se pueda filtrar la humedad Si se requiere utilice masilla selladora para eliminar cualquier hendidura sospechosa 3 3 8 Conexi n de L nea de Comunicaci n para Unidades Interior y Exterior Retire la cubierta de la caja de conexiones el ctricas tanto en la unidad interior como en la exterior Inserte el cableado de comunicaciones dentro de la caja a trav s del orificio designado para el cable Aseg rese de conectar las unidades interior y exterior de acuerdo con el diagrama de conexiones adherido en la unidad Consulte los diagramas de alambrado el ctrico incluidos en este manual para las unidades interior y exterior Las caracter sticas del cableado para el suministro principal de energ a el ctrica se elegir n de acuerdo a la capacidad y condiciones de la instalaci n Si las pruebas resultaron exitosas asegure el cableado con sujetadores adecuados y reinstale la cubierta de la caja de conexiones
52. l mismo camino que el ciclo de enfriamiento pero en sentido opuesto Ahora el refrigerante a alta presi n y temperatura disipa el calor absorbido por el serpent n de la unidad exterior calor a trav s del serpent n de la unidad interior generando as el ciclo de bombeo de calor del exterior hacia el interior Si es necesario el calefactor el ctrico auxiliar tambi n arranca para irradiar calor adicional dentro del recinto acondicionado IOM 38VCQA C 06 08 EN 5 Tipos de Unidades Interiores Disponibles 3 EJ Diagrama de integraci n del sistema Unidad Exterior Cassette Hi Wall Built In para Ducto El sistema acondicionador de aire Tipo Digital de Unidades Interiores m ltiples est formada por una unidad exterior hasta 16 unidades interiores Las unidades interiores pueden ser del tipo Cassette de montaje a mediaci n de un muro o Hi Wall y del Tipo Empotrado para usarse con ductos entre otras Las unidades interiores del tipo Hi Wall y de montaje sobre el piso son controladas por control remoto las unidades interiores del tipo empotrado para usarse con ducto y la de baja presi n hidrost tica ultra delgada pueden ser controladas a trav s de un control remoto y por medio de control al mbrico montado en la pared Para las unidades interiores del tipo cassette se puede elegir el control remoto o el al mbrico Cuando cualquiera de
53. la unidad interior parpadear despu s de 5 segundos del evento o la operaci n del controlador mostrar el conflicto mientras ordena detener la unidad interior respectiva Para restaurar la condici n normal en ese momento cambie a un modo de operaci n en la unidad interior que no entre en conflicto con el modo de la operaci n de la unidad exterior El modo enfriamiento COOL no tiene conflicto con el modo deshumidificador DRY de igual manera el modo de ventilaci n FAN no causar ning n conflicto con ninguna otra modalidad e Durante la instalaci n aseg rese de que las l neas de comunicaci n no se mezclen con los cables de energ a el ctrica Sep relos una distancia m nima de al menos 20cm de otra forma se provocar a un problema de interferencia en las comunicaciones La unidad exterior no debe instalarse en ambientes h medos como lo es el rea de lavander a e La separaci n entre contactos del interruptor general para el abasto el ctrico hacia el sistema acondicionador deber ser de al menos 3mm y adem s deber ser capaz de desconectar en forma simultanea todos los polos En todos los casos donde no se indique la tolerancia aplicable en los valores del suministro de energ a el ctrica hacia el sistema acondicionador no deber exceder 10 V Hz En los casos donde no se indique el rango aplicable para la humedad relativa del aire ser de 30 95 UR los casos donde no se indiqu
54. mente est o bloqueadas A entrada de ar ou sa da de ar da unidade interna ou da unidade externa Remova os obst culos est o bloqueadas adequado remoto ou do controle com fio _ remoto ou do controle com fio Refrigera o ou o Ajuste a configura o do controle porta ou a janela est aberta Feche a porta ou a janela A unidade est sob luz solar direta Pendure cortinas ou persianas na janela Muitas pessoas dentro do ambiente Muitas pessoas dentro do ambiente dentro do ambiente Reduza as fontes de calor Muitas fontes de calor no interior O filtro est sujo ou bloqueado Limpe o filtro 6S NOTA Se a causa do defeito n o puder ser encontrada ap s a inspe o de todos os itens acima entre em contato com o centro de servi os indicado pela Carrier e informe o sintoma da falha e o modelo da unidade de ar condicionado IOM 38VCQA C 06 08 e As seguintes condi es n o s o defeitos A chave de prote o contra sobrecarga lendo a unidade for ligada da unidade causa uma defasagem de 3 A unidade de ar imediatamente ap s o seu desligamento condicionado n o opera minutos antes da partida Quando a unidade energizada minuto de tempo em stand b a _ ar interno com alta umidade A unidade sopra uma n voa Quando em opera o de refrigera o resfriado rapidamente Um leve ru do ouvido quando a O som da opera o inicial da v lvula de unidade come a a oper
55. ngo de 5 8 ya han sido preestablecidos por el fabricante as que solo se requiere establecer los selectores en el rango de 1 4 para configurar la direcci n de la unidad interior las unidades interiores para montaje a nivel del piso y para las unidades 25 35 y 50 para montaje en la parte media de la pared la tarjeta de control incluye 2 mini selectores DIP de 4 bits para establecer su direcci n y capacidad El mini selector DIP de 4 bits etiquetado en su parte inferior con la leyenda el cual sirve para establecer la capacidad de la unidad interior ya ha sido preestablecido en fabrica as que s lo se requiere configurar el otro mini selector DIP etiquetado en su parte inferior con la leyenda Direcci n para configurar la direcci n de la unidad interior e La tarjeta electr nica de control tiene un mini selector DIP de 4 bits para reservar cada direcci n Las direcciones en la tarjeta electr nica del controlador deben ser iguales a las direcciones en cada una de las unidades interiores conectadas en el sistema Las Direcciones para Unidades Interiores y de la Tarjeta Controladora se muestran a continuaci n Direcci n Reservada Nota El digito 0 significa Encendido ON 3 4 2 Indicaciones para el Mini Selector DIP de la Unidad Exterior e Mini Selector DIP en la unidad exterior es de 4 bits y su configuraci n es similar a la de las unidades interiores Los Bits al 4 se incluyen
56. o de la Unidad Tuerca Tubo de Tipo Flare Ajuste las tuercas usando sus Interior Tipo Flare Interconexi n dedos LL A e Ajuste las tuercas roscadas Tipo Flare con pan s un torqu metro hasta llegar al par de apriete recomendado abajo e radio de doblez de la tuber a no debe ser 2 pr muy pronunciado para evitar que el tubo se To dJe Tersi n aplaste o se rompa Use por la herramienta adecuada dobla tubos para realizar los dobleces de tuber a Al momento de realizar uniones con soldadura utilice una barrera de calor un trapo h medo o pasta refrigerante para evitar que el calor se propague a lugares no deseados Par de Apriete Recomendado para Uniones Roscadas 6 CUIDADO 1 Cuando realice las conexiones de tuber a en la unidad interior evite tirar en exceso de los conectores grande o peque o de la unidad interior para as evitar que se rompa el tubo capilar u otros tubos de la unidad provocado alguna fuga 2 La tuber a de interconexi n deber sujetarse en un soporte independiente a las unidades de manera que su peso no sea transmitido a las otras unidades 3 3 6 Conexi n de las ramificaciones Conexiones del Conector Tipo Y Colector 2 Conexi n hacia otra de unidades interiores Tuber a Unidad exterior ConectorTipo Y IOM 38VCQA 06 08 e tubo colector Conector Tipo Y esta provisto de tubos auxiliares con di metros escalonados
57. o de que los t cnicos calificados realicen la prueba de funcionamiento e Active el suministro de energ a el ctrica hacia el sistema y oprima el bot n de encendido ON en el control al mbrico o en el control remoto El ventilador exterior y el compresor arrancar n de forma autom tica en un lapso de minuto e En caso de escuchar ruidos anormales despu s que el compresor arranco de inmediato apague la unidad y realice una revisi n exhaustiva para determinar la causa ra z y realice los ajustes necesarios e intente la prueba nuevamente EI IOM 38VCQA 06 08 Principio Operativo del Sistema Acondicionador de Aire Sistema Acondicionador de Aire Digital M ltiple i gt V lvula Electr nica de Expansi n MA _ 4 il V lvula Reversible de 4 V as Serpent n Unidad pg Exterior V lvula de 1 Serpent n de Enfriamiento Auxiliar JJ Separador de Gas Liquido e Calefacci n Tanque de Liquido Enfriamiento Filtro secador V lvula de Expansi n Serpent n Unidad Interior Capilar lt EE gt Filtro V lvula de Expansi n Serpent n Unidad Interior Capilar Electr nica 0007 Filtro ES E 1 Conexi n a Otras Conexi n a Otras Unidades Interiores 1 Unidades Interiores
58. onamiento desconecte el abasto el ctrico hacia le sistema y contacte de inmediato a un Centro de Servicio especializado 3 1 7 Accesorios para Instalaci n Los accesorios incluidos de fabrica est n descritos en la lista de contenido en el empaque de las unidades EM Instalaci n de la unidad exterior 3 2 1 Consideraciones sobre la Instalaci n Para asegurar un funcionamiento adecuado de la unidad atienda las siguientes recomendaciones e La unidad deber instalarse de forma tal que el aire descargado no se recicle por el rea de entrada e Deber disponer del espacio suficiente para permitir el acceso al personal de servicio El lugar de deber con el espacio suficiente que el aire fluya sin restricciones El lugar de instalaci n deber ser lo suficientemente firme como para soportar el peso de la unidad en operaci n as como de evitar el ruido y prevenir la vibraci n e Aseg rese que el ruido y el aire de la unidad no molestar a sus vecinos ni a la vegetaci n e La unidad debe ser asegurada en los orificios de fijaci n designados La unidad debe estar fijada de manera segura en su posici n e Evite hasta donde sea posible la exposici n directa de la unidad a la luz del sol El lugar apropiado para la instalaci n deber facilitar el drenado del agua de lluvia y de deshielo e El lugar de instalaci n deber evitar que la unidad sea afectada por lluvia en forma directa o cubierta por n
59. ondicionador de ar em um local bem ventilado pois do contr rio poder haver uma redu o da sua capacidade ou um ru do mais alto Instale a unidade de ar condicionado firmemente sobre uma base que possa suportar o seu peso pois do contr rio podem ocorrer vibra es e ru dos Instale a unidade externa de maneira a que o ar quente ou o ru do n o perturbem os seus vizinhos IOM 38VCQA 06 08 e coloque qualquer obst culo pr ximo sa da da unidade externa pois isso pode resultar em uma capacidade reduzida ou n veis mais elevados de ru do e Seo condicionador de ar produzir ru dos anormais durante o uso entre em contato imediatamente com o seu fornecedor 3 1 7 Acess rios de Instala o Com rela o aos acess rios de instala o das unidades interna e da unidade externa consulte a Lista de Embalagem Instala o da unidade externa EM 3 2 1 Cuidados na instala o da unidade externa Para garantir o funcionamento correto da unidade a sele o do local de instala o deve obedecer aos seguintes princ pios unidade externa deve ser instalada de maneira que o ar descarregado pela unidade externa n o retorne e que espa o suficiente para reparos devem ser providenciados ao redor da m quina e local de instala o deve ser bem ventilado de maneira a que a m quina possa absorver e descarregar ar suficiente Verifique se a entrada e a sa da de ar da m quina n o est o obstru da
60. orma apropriada cabos de for a flex veis e cabos de conex o danificados devem ser substitu dos por cabos flex veis para tal fim especial Garanta o aterramento seguro O fio terra deve ser conectado ao equipamento de aterramento especial do pr dio e deve ser instalado por t cnicos profissionais Instale um disjuntor de fuga a terra e um disjuntor para o ar condicionado conforme valores da tabela abaixo O disjuntor deve ter a fun o de ativa o magn tica e t rmica para proteger contra curto circuito e sobrecarga 38VCQ 100 512 38VCQ 150 532 38VCQ 150 232 38VCQ 300 532 38VCQ 300 232 3 1 5 Requisitos do Aterramento Como a unidade de ar condicionado um equipamento el trico de Classe medidas de aterramento confi veis devem ser adotadas O cabo de duas cores amarelo e verde dentro da unidade especialmente utilizado para o aterramento e desta forma n o deve ser utilizado para outros fins nem ser cortado N o aperte com parafusos roscados pois isso poder causar choques el tricos A resist ncia do terra deve estar em conformidade com os requisitos da norma local alimenta o el trica do usu rio deve possuir um terminal confi vel de aterramento proibido conectar o fio terra aos seguintes itens Cano de Abastecimento de gua e Tubo de g s e Cano de esgoto e Outras posi es que sejam consideradas como n o confi veis pelos profissionais 3 1 6 Controle de Ru do Instale seu c
61. para garantir um aterramento eficiente da unidade condicionadora de ar e evitar riscos de choques el tricos conecte o cabo de aterramento ao tubo de g s ao cano de gua p ra raios ou linha telef nica Uma vez ligado o condicionador de ar n o deve ser desligado pelo menos durante 5 minutos ou mais pois do contr rio a vida til da unidade ser afetada N o deixe crian as operarem as unidades N o opere as unidades com as m os molhadas Desconecte a for a principal antes de limpar o condicionador de ar ou substituir o filtro Desconecte a for a principal se for colocar a unidade condicionadora de ar fora de uso por um longo per odo N o exponha o condicionador de ar diretamente a um ambiente corrosivo com gua ou umidade N o coloque os p s ou outros objetos sobre a unidade de ar condicionado Ap s qualquer instala o el trica a unidade deve ser energizada para executar o teste de fuga el trica IOM 38VCQA 06 08 Guia de Instala o da Unidade Condicionadora EF r Sele o do local de instala o e precau es EN 3 1 1 Sele o do lugar da instala o da unidade do condicionador de ar instala o da unidade de ar condicionado deve estar de acordo com os c digos nacionais e locais de seguran a A qualidade da instala o afetar diretamente a utiliza o normal da unidade O usu rio est proibido de instalar sozinho a unidade Entre em contato com o seu fornecedo
62. r ap s adquirir esta m quina Instaladores profissionais fornecer o servi os de instala o e teste de acordo com o manual de instala o N o conecte o aparelho energia at o trabalho de instala o estar conclu do 3 1 2 Sele o do lugar da instala o da unidade interna e Evite luz solar direta e Garanta que a haste de suspens o e a estrutura do teto e do pr dio possuem resist ncia suficiente para suportar o peso da unidade tubo de drenagem f cil de conectar e vaz o de ar na entrada e na sa da n o deve estar obstru da Os tubos de conex o internos e externos saem o exterior facilmente N o instale em um local onde existam itens inflam veis ou explosivos ou onde g s inflam vel ou explosivo possam vazar e N o instale a unidade em um local sujeito a g s corrosivo muita poeira n voa marinha fuma a ou muita umidade 3 1 3 Sele o do Local de Instala o da Unidade Externa unidade externa deve ser instalada sobre uma base firme e s lida e A unidade externa deve ser instalada pr xima unidade interna de maneira minimizar o comprimento e as curvas do tubo de refrigerante e Evite colocar a unidade externa sob uma janela ou entre duas constru es para evitar que o ru do normal de opera o entre no ambiente e A vaz o de ar na entrada e na sa da n o deve estar obstru da e Instale a unidade em um local bem ventilado de maneira que a m quin
63. rantia atrav s de contrato de manuten o junto a uma empresa credenciada Springer Carrier se faz necess rio devido ao alto valor agregado deste tipo de equipamento onde o servi o especializado atuando preventivamente fundamental para o bom desempenho do sistema N o est o inclu das neste prazo de garantia adicional pe as pl sticas filtros de ar assim como problemas com aparelhos instalados em locais com alta concentra o de compostos salinos cidos ou alcalinos Tais casos est o cobertos com garantia de 90 dias a contar da data de compra do aparelho Em caso de atendimento de garantia fora do per metro urbano de cidades onde o fabricante n o mantiver empresa credenciada as despesas decorrente de transporte do equipamento bem como despesas de viagem e estadia do t cnico quando for o caso correr o por conta do propriet rio seja qual for a natureza ou poca do servi o Este termo de garantia n o se aplica a g s refrigerante leo pe as de desgaste natural tal como filtro de ar nem a componentes n o fornecidos nos produtos mas necess rios para a interliga o das unidades e t o pouco se aplica pr pria montagem do sistema O mau funcionamento ou paralisa o do equipamento ou sistema em hip tese alguma onerar a SPRINGER CARRIER LTDA com eventuais perdas e danos do propriet rio ou usu rios limitando se a responsabilidade do fabricante apenas aos termos aqui expostos A extens
64. rica 10 V Hz Informa es com rela o umidade 30 a 95 UR Informa es com rela o altitude de instala o m ximo de 1000 mm Informa es relativas temperatura de transporte armazenamento 25 a 55 A chave principal fornecida pelo usu rio final o manipulador da chave principal deve ser preto ou cinza e pode ser travado na posi o OFF com um cadeado O dispositivo de desconex o principal deve ser explicado no manual do usu rio e a altura recomendada deve ser de 0 6 a 1 7 mm E obrigat ria uma prote o para a corrente conforme normas locais IOM 38VCQA 06 08 EH 2 Considera es de Seguran a Leia cuidadosamente este manual antes da utiliza o e opere corretamente conforme instru do no manual 2 Voc especialmente advertido a observar os dois s mbolos abaixo lt Este s mbolo significa que poder o ocorrer acidentes graves se a opera o for incorreta 6 CUIDADO Este s mbolo significa que poder o ocorrer acidentes graves ou danos propriedade se a opera o for incorreta lt e Procure um servi o autorizado para a instala o Uma instala o inadequada pode causar vazamentos de gua choques el tricos ou inc ndio e Instale em um local forte o suficiente para suportar o peso da unidade do condicionador de ar Caso contr rio o condicionador de ar pode cair e causar acidentes graves e Para
65. rior Prenda o tubo enrolado na parede com a bra adeira para tubos 6 CUIDADO N o enrole a fita de prote o com muita for a pois isso reduzir o desempenho do isolamento de calor Garanta que a mangueira do dreno da gua condensada esteja separada e Ap s concluir o trabalho de prote o e de enrolar os tubos corretamente feche os orif cios das paredes com materiais de veda o 3 3 8 Conex o da linha de comunica o entre unidade interna e unidade externa Abra a caixa el trica das unidades interna e externa Insira o cabo de comunica o linha de comunica o dentro da caixa el trica atrav s do orif cio espec fico para este cabo Certifique se de conectar as unidades interna e externa de acordo com o diagrama da fia o etiquetado na unidade Consulte a fia o el trica da unidade interna e da unidade externa As especifica es do cabo de for a devem ser selecionadas de acordo com a caracter stica da unidade e com o ambiente de instala o da unidade Se n o houver erro pressione o clipe do fio nos cabos com bastante for a e ent o reinstale a tampa da caixa el trica An is magn ticos devem ser instalados nas duas extremidades da linha de comunica o IOM 38VCQA 06 08 arrier Ci Unidade externa Unidade interna A Unidade interna B Bloco Terminal SL N Alimenta o El trica
66. riva o Tipo Y Tubo Unidade externa Deriva o em Y IOM 38VCQA 06 08 dl Conectar com outras deriva es ou unidades internas 2 197111 e deriva o do tipo Y equipada com tubos auxiliares para ajustar a bitola de diferentes di metros Se as bitolas dos tubos selecionados para o uso no local forem diferentes das bitolas da deriva o use o cortador de tubos para cortar partir do meio do tubo nas diferentes bitolas retire tamb m as rebarbas Veja ilustra o abaixo arrier Ci Corte do Meio e A deriva o tipo Y deve ser instalado de maneira a que a deriva o fique na dire o vertical ou horizontal 0 F Vista A Vista B Um tubo reto de pelo menos 300 mm deve ser fornecido no lado interno da deriva o O espa o entre os tubos de deriva o deve ser mantido a 800 mm ou mais O espa o entre os dois pontos curvos deve ser mantido em 800 mm ou mais O espa o entre o tubo de deriva o e o ponto de curva tamb m deve ser mantido a 800 mm ou mais 2800 2300 p Es H H gt 800 ls gt 800 dl e Utilizar materiais isolantes que suportem temperaturas elevadas aproximadamente 120 C N o use a espuma da deriva o como material i
67. rna e externa 3 3 1 Modo de conex o para a tubulac o conex o da unidade interna e da unidade externa atrav s de deriva o Conforme mostrado abaixo E z Unidade Externa Deriva o emY Unidade Interna Ed 3 3 2 C digo de capacidade da unidade externa interna Controle Tipo 25 Tipo 70 Unidade interna 100 oo Tipo 120 Tipo 100 100 Tipo300 Unidade externa Tipo 150 150 TJ Uma unidade externa pode acionar at 16 unidades internas no m ximo soma dos c digos de capacidade da unidade interna pode ser selecionada entre 50 e 135 do n mero do c digo da capacidade da unidade externa Deriva o Tipo Y A deriva o do tipo Y pode ser selecionado da lista a seguir FQUIN 150 300 FQO2N IOM 38VCQA 06 08 3 3 3 Dist ncia e Desn vel Permitidos de Conex o Comprimento total comprimento real m Comprimento da Comprimento real Comprimento equivalente tubula o mais distante m Comprimento equivalente da 1 deriva o at a mais distante tubula o m Unidade externa na parte superior Unidade externa na parte inferior Desn vel entre as unidades internas Desn vel entre as unidades interna e externa 50M EA Em Unidade externa O O Le
68. s Se estiverem bloqueadas libere os obst culos que est o obstruindo a entrada ou sa da de ar e local de instala o deve ser forte o suficiente para suportar o peso da unidade externa e deve ser capaz de isolar o ru do e evitar vibra es Garanta que o vento e o ru do da unidade n o afetar o os seus vizinhos unidade externa deve ser suspensa utilizando o orif cio de igamento designado Cuide para proteger a unidade durante a suspens o Para evitar ferrugem n o bata nas pe as met licas e Fa a o melhor que puder para evitar a luz solar direta e local da instala o deve ser poss vel de drenar gua da chuva e a gua de descongelamento local da instala o deve garantir que a m quina n o ficar enterrada sob a neve ou sujeita influ ncia de lixo ou fuma a de leo e Para atender s exig ncias de ru do e vibra es a unidade externa deve ser instalada com isolamento de borracha ou com um amortecedor de molas e As dimens es de instala o devem estar de acordo com os requisitos de instala o deste manual A unidade externa deve ser presa firmemente na sua posi o unidade deve ser instalada por t cnicos qualificados 3 2 2 Instala o da unidade externa Esquema das dimens es da unidade externa Unidade mm ODM SES no mo 1250 o evcoiso no m 10 z o UE IOM 38VCQA 06 08 EN Unidade mm 38vcQ300 990 sto seso 1
69. solante Para evitar condensa o necess rio conectar os dois tipos de materiais isolantes extremidade a extremidade isto o material de espuma da deriva o e o material isolante de calor utilizado no local Depois disso enrole com fita de acabamento dos dois tipos de materiais 6 CUIDADO Em sistemas de ar condicionado multi split cada tubo deve ter uma etiqueta colada para identificar o tubo de cada sistema e evitar uma conex o errada E IOM 38VCQA 06 08 3 3 7 Instala o do Isolamento nos Tubos de Conex o Para evitar gotas de condensa o ou vazamento de gua nas conex es o tubo de l quido e o tubo de g s devem ser envolvidos com material isolante para evitar contato com o ar As conex es na unidade interna e na unidade externa devem ser enroladas com materiais isolantes e n o ter qualquer folga entre a superf cie N Nenhuma folga 6 CUIDADO Quando o tubo estiver corretamente protegido n o curve o mesmo em um ngulo muito pequeno pois do contr rio o tubo pode rachar ou quebrar 3 Enrole o tubo com fitas adesivas Utilize a fita adesiva para enrolar o tubo de conex o e o cabo em um nico feixe Para evitar que a gua do condensado transborde para fora do tubo do dreno o tubo do dreno deve ser separado do tubo de conex o e do cabo Enrole a fita adesiva de maneira que a cada volta pressione a metade da volta ante
70. specificado en la placa de se podr an quemar Datos en la Unidad La unidad puede dafiarse o los componentes Las unidades instaladas son las requeridas se podr an quemar Hay alguna obstrucci n cerca de la entrada o Se puede causar efecto inapropiado de salida de aire de las unidades interior o enfriamiento o calefacci n La longitud de la tuber a de refrigerante y cantidad cargada se han registrado en la La unidad fue conectada de forma segura a 8 Alto riesgo de fuga de electricidad tierra efectiva No es f cil decidir la cantidad de carga de ai refrigerante bit cora de la instalaci n 8 Est n las l neas y tuber as instaladas La unidad puede da arse o los componentes correctamente se podr an quemar 3 5 4 Prueba de Funcionamiento 1 Antes de efectuar la Prueba de Funcionamiento e Revise si el exterior de las unidades y la tuber a de interconexi n presentan alg n da o causado durante la instalaci n e Revise si las terminales del cableado el ctrico en las unidades esta bien asegurado y correctamente conectado y si la secuencia de fase en el abasto el ctrico hacia la unidad es correcta e Revise si la direcci n de rotaci n del ventilador es correcta e Revise si todas las v lvulas de servicio en el sistema est n completamente abiertas 2 Prueba de Funcionamiento e Despu s de asegurarse que los resultados de la revisi n anterior han sido aceptables es moment
71. stalaci n del Cableado El ctrico Todo el cableado deber realizarse en conformidad con la NOM aplicable y supervisado por personal especializado en instalaciones el ctricas reconocido Las caracter sticas del suministro de energia el ctrica hacia el circuito exclusivo e independiente para el sistema acondicionador de aire deber n ser compatibles con los datos de placa en las unidades Maneje el cableado con el cuidado necesario en prevenci n de da os en su aislamiento El di metro del cable conductor de la energ a el ctrica deber estar apegado al recomendado en esta secci n Aseg rese que los cables de reemplazo cumplan con la disposici n anterior Es MANDATORIO contar con una instalaci n a tierra efectiva conectada al circuito principal del abasto el ctrico hacia el sistema acondicionador de aire Es altamente recomendable que este trabajo sea realizado por personal t cnico especializado y estar conforme a la NOM aplicable El circuito de protecci n a tierra deber contar con un interruptor con la capacidad adecuada y elementos de desconexi n magn tica y t rmica con una separaci n entre contactos de al menos 3mm capaz de desconectar todos sus polos en forma simultanea para asegurar una protecci n efectiva cuando ocurra un cortocircuito o sobrecarga 38VCQ 100 512 38VCQ 150 532 38VCQ 150 232 38VCQ 300 532 38VCQ 300 232 3 1 5 Requerimientos para la Conexi n a Tierra Los equipos acondicionadores de aire est
72. umedad alta est empa amiento enfriamiento enfri ndose demasiado r pido Es el sonido normal de inicio de funcionamiento de la v lvula electr nica 197110 Cuando el sistema inicia su operaci n se escuchan ruidos extra os 2 de expansi n Cuando la unidad est enfriando se Es el sonido normal del flujo de gas escucha un silbido constante refrigerante en el interior de la unidad Ruido proveniente de las Cuando se inicia y se apaga la unidad se Es el sonido normal que se emite cuando unidades interiores escucha un silbido se detiene el flujo del gas refrigerante Durante y despu s del funcionamiento se Es el sonido normal del funcionamiento escucha un silbido ligero continuo del sistema de drenaje Es el sonido normal de las partes Se escucha un chasquido durante y d ss del funci pl sticas al ser expuestas a cambios espu s del funcionamiento bruscos de temperatura Es el polvo acumulado dentro de la La unidad interior arroja Cuando se arranca la unidad despu s de unidad el que es arrastrado por el flujo olvo un periodo prolongado sin funcionar P P 8 de aire Los olores de la habitaci n son Durante el funcionamiento absorbidos por la unidad y son recirculados al ambiente La unidad interior produce olores Servicio posterior a la venta EAN e caso de que se observe alg n defecto en la calidad de alguna de las unidades o componentes del sistema o de que Usted tenga alguna du
73. una unidad contacte a su centro de servicio m s cercano en su localidad CUIDADO Antes instalar aseg rese de que el abasto el ctrico publico es compatible con el indicado en la placa de datos adherida a la unidad Antes de usar el sistema aseg rese que el cableado el ctrico tuber a de interconexi n y l neas de drenado est n correctamente instalados para evitar el riesgo de fugas de agua refrigerante descarga el ctrica o incendio Es MANDATORIO que el abasto el ctrico principal este DEBIDAMENTE conectado a tierra efectiva para evitar choques el ctricos EVITE aterrizar las unidades apoy ndose de tubos de gas agua pararrayos o l neas de tel fono Si es necesario consulte a un especialista local Una vez encendido el sistema deber permanecer as al menos por 5 minutos para no afectar su vida til Evite que los ni os jueguen con la unidad Evite operar el sistema con las manos mojadas Cuando efectu labores de limpieza o cambie los filtros desconecte ANTES el suministro de energ a hacia el sistema Evite ubicar las unidades en lugares muy soleados h medos o corrosivos Evite colocar objetos innecesarios sobre las unidades y mucho menos apoyarse o subirse en ellas EJ Gu a de Instalaci n EN Ubicaci n de las Unidades y Algunas Consideraciones 3 1 1 Consideraciones La instalaci n deber realizarse de acuerdo con las Normas locales aplicables de seguridad Considerando que la calidad de
74. xterior al primer conector Tipo Y tiene el mismo di metro que el tubo conector de la unidad exterior Di metros de Tuber a y Tipo de Conexi n para la Unidad Exterior 197110 19 05 19 05 28 6 Vapor Tuber a de Tubo de GR Rs 207 Interconexi n L quido s E A Tipo de lt Conexi n Roscada Conexi n Soldada Conexi n 2 El Di metro de la tuber a entre conectores tipo Y se selecciona de acuerdo con la capacidad de la unidad interior conectada en el circuito La capacidad de la unidad exterior prevalecer si se excede Di metros de Tuber a de Interconexi n Unidad mm 3 La tuber a del conector tipo Y a la unidad interior tienen el mismo di metro que la tuber a de la unidad interior Si la distancia entre el primer conector tipo Y y una unidad interior excede los 30m la tuber a en el lado de vapor desde el primer conector tipo Y a esta unidad interior ser aumentado en un di metro Di metros de Tuber a para la Unidad Interior Unidad mm Modelo 25 9 52 6 35 Modelo 35 12 7 6 35 Modelo 50 12 7 9 52 Modelo 70 15 9 9 52 Modelos 100 amp 120 19 05 12 7 IOM 38VCQA C 06 08 ES arrier C 3 3 5 Conexi n del Tubo de Descarga para Unidades Interior y Exterior Refi rase a la Tabla de Par de Apriete recomendado para asegurar las conexiones e Ponga en l nea el extremo avellanado del tubo de cobre el centro de la tuerca roscada Tub

Catálogo - Técnico Digital Power

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Cat&aacute;logo - T&eacute;cnico Digital Power

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Catálogo - Técnico Digital Power