Man MODBUS DE - DURAN ELECTRONICA
Contents
1. Gas Z1 Detector 9 Gas Z1 Detector 10 Gas Z1 Detector 11 Gas Z1 Detector 12 Gas Z1 Detector 13 Gas Z1 Detector 14 Gas 21 Detector 15 Gas Z1 Detector 16 Gas Z2 Detector 1 Gas Z2 Detector 2 Gas Z2 Detector 3 Gas Z2 Detector 4 Gas Z2 Detector 5 Gas Z2 Detector 6 Gas Z2 Detector 7 Gas Z2 Detector 8 Gas Z2 Detector 9 Gas Z2 Detector 10 Gas Z2 Detector 11 Gas Z2 Detector 12 Gas Z2 Detector 13 Gas Z2 Detector 14 Gas Z2 Detector 15 Gas Z2 Detector 16 Gas E manModBusDE1 vo1 9 10 Z3 Detector 1 Medida Z3 Detector 2 Medida Z3 Detector 3 Medida Z3 Detector 4 Medida Z3 Detector 5 Medida Z3 Detector 6 Medida Z3 Detector 7 Medida Z3 Detector 8 Medida Z3 Detector 9 Medida Z3 Detector 10 Medida Z3 Detector 11 Medida Z3 Detector 12 Medida Z3 Detector 13 Medida Z3 Detector 14 Medida Z3 Detector 15 Medida Z3 Detector 16 Medida ZA Detector 1 Medida Z4 Detector 2 Medida Z4 Detector 3 Medida Z4 Detector 4 Medida ZA Detector 5 Medida 74 Detector 6 Medida Z4 Detector 7 Medida Z4 Detector 8 Medida Z4 Detector 9 Medida Z4 Detector 10 Medida ZA Detector 11 Medida Z4 Detector 12 Medida Z4 Detector 13 Medida ZA Detector 14 Medida ZA Detector 15 Medida Z4 Detector 16 Medida 2010 DURAN ELECTRONICA ALL rights2. En el caso del Gas NO2 y 02 el dato se representa multiplicado por 100 para poder recuperar la parte decimal Si el detector no existe el registro muestra el valor O ie Maximo valor para NO2 opm 99 Maximo valor para EXP 99 Maximo valor para NH Go 199 M ximo valor para el resto Gp Es el estado del detector de gas Si un detector est en estado 9 Saturaci n el registro de Medida indicar el valor de fonfo de escala O o ET mal MC CT D 8 CAT o saturaci n Es la identificaci n de Gas que mide el detector Si el detector no existe el registro muestra el valor O La forma de saber si un detector esta instalado en la central es comprobar que este registro tenga un valor diferente de 0 Valores O ln No instalado o configurado en la zona te EXP gas explosivo 1 aa E manModBusDE1 vo1 13 14 8 Dimensiones del dispositivo Puerto Modbus TCP Ethernet Alimentacion 58mm Espacio necesario recomendado para su instalaci n en armario sujecci n mural o carril DIN con previsi n de espacio suficiente para conexiones 1 100 mm nmmmmmmmmmmmmmmm mm mm mm mm mm RETA RITA EC TE KES KENT 2010 DURAN ELECTRONICA ALL rights reserved www duranelectronica com 9 Configuraci n del equipo Para la configuraci n de los par metros ModBus debe utilizarse el software LinkBoxMB Este software se ofrece de forma gratuita Gu a r pida 1 Seleccio
3. n en el equipo Activar la casilla OffLine que al realizar la conexi n pasar a OnLine en verde y pulsar el bot n Enviar Fichero LinkBoxMB FRERES Envia DEGD LeOx EnvierFichero Consola de comunicaci n con intesisBox x gt IntesisBox_MODBUS_SVR_DEGD_V 42 0 2_SN1000P111 gt Internal MODBUS SVR V 1 0 7 2009 09 28 Intesis Software SL gt Protocol DEGD 1 0 2 2009 11 14 lt ONCHANGES 1 6 2010 DURAN ELECTRONICA ALL rights reserved www duranelectronica com 9 5 Ver senales Desde el menu Ver Se ales se abre esta ventana donde pueden verse todos los valores de los registros ModBus Para un primer refresco de los datos pulsar el bot n actualizar una vez estemos en OnLine los datos se actualizan automaticamente Esta ventana es muy util para conocer el estado del equipo Visor Senales 0000000200 40 50 0 0 0 0 0 0 0 25 0 0 0 0 n E manModBusDE1 vo1 1 7 18 9 6 Ver bus DEGD Desde el menu Ver Bus se abre esta ventana donde pueden verse las comunicaciones con la central de deteccion de gases En condiciones normales debe aparecer actividad constantemente sa Visor Comunicaci n Protocolo Externo DEGD TER Ver imd MyVebu ef IT Logtofie Aut o09 Venl09 Auto0l Auto0l Aut o09 Ven103 Auto0l Auto0l Auto09 Venl09 Auto0l Auto0l Auro09 Venl09 Auto0l Auto0l Auto09 Venl09 Auto0l rx WOLZLGrZ rx WOZ2ZZ2Gr2 rx WO1Z1Grl rx W02226r1 rx WO1Z1Gr2 rx W02Z22Gr
4. Detector 3 Medida Z2 Detector 4 Medida Z2 Detector 5 Medida Z2 Detector 6 Medida Z2 Detector 7 Medida Z2 Detector 8 Medida Z2 Detector 9 Medida Z2 Detector 1O Medida Z2 Detector 11 Medida Z2 Detector 12 Medida Z2 Detector 13 Medida Z2 Detector 14 Medida Z2 Detector 15 Medida Z2 Detector 16 Medida Contin a en la siguiente p gina Z1 Detector 1 Estado Z1 Detector 2 Estado Z1 Detector 3 Estado Z1 Detector 4 Estado Z1 Detector 5 Estado Z1 Detector 6 Estado Z1 Detector 7 Estado Z1 Detector 8 Estado Z1 Detector 9 Estado Z1 Detector 1O Estado Z1 Detector 11 Estado Z1 Detector 12 Estado Z1 Detector 13 Estado Z1 Detector 14 Estado Z1 Detector 15 Estado Z1 Detector 16 Estado Z2 Detector 1 Estado Z2 Detector 2 Estado Z2 Detector 3 Estado Z2 Detector 4 Estado Z2 Detector 5 Estado Z2 Detector 6 Estado Z2 Detector 7 Estado Z2 Detector 8 Estado Z2 Detector 9 Estado Z2 Detector 1O Estado Z2 Detector 11 Estado Z2 Detector 12 Estado Z2 Detector 13 Estado Z2 Detector 14 Estado Z2 Detector 15 Estado Z2 Detector 16 Estado Descripci n registro Descripci n registro Descripci n registro Z1 Detector 1 Gas Z1 Detector 2 Gas Z1 Detector 3 Gas Z1 Detector 4 Gas Z1 Detector 5 Gas Z1 Detector 6 Gas Z1 Detector 7 Gas Z1 Detector 8
5. 2 rx WO1Z1Grl rx WO222Gr1 rx W01Z216r2 rx WO222Gr2 rx WO1Z1Grl rx W02Z2Gr1 rx WO1Z21Gr2 rx W0222Gr2 rx W01Z216r1 rx WO222Gr1 rx W01Z21Gr2 rx WOZ2ZZGr2 rx WO1Z1Grl 01 Spm Satura Ol ppm 22 25 Ol pn Satura Ol6ppz_ 22 25 01 Spm Satura Ol pp 22 25 01 Spam Satura Ol ppm 22 254 01 4pm Satura Ol pp 9 7 Ver Bus ModBus Desde el menu Ver Bus ModBus se abre esta ventana donde pueden verse las comunicaciones ModBus Solo aparecer actividad cuando haya un master ModBus consultando el dispositivo Bus ModBus Server 2010 DURAN ELECTRONICA ALL rights reserved www duranelectronica com 00 00 00 00 oo oo 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 oo 00 00 00 oo oo oo 00 00 00 00 00 00 00 00 00 10 Caracter sticas t cnicas e l r vem con me MODBUS TCP DEGO mem IntesisBox www intesis com MODBUS RTU Pl stico tipo PC UL 94 V 0 Medidas 107mm x 105mm x 58mm Gris RAL 7035 9 4 30VDC 10 1 4W 24VAC 10 1 4VA Conector de alimentacion Clema enchufable de 2 bornes Sobremesa Mural Carril DIN EN60715 TH35 1 x Serie RS232 Conector DB9 macho DTE 1 x Serie RS232 Conector DB9 macho DTE 1 x Serie RS485 Conector Clema enchufable de 2 bornes 1 x Ethernet 10BT Conector RJ45 1 x alimentaci n 2 x actividad del puerto ModBus RTU Tx Rx 2 x activ
6. AR LA CONFIGURACION DEL EQUIPO 9 5 VER SENALES ea 9 6 VER Bus DEGD 9 7 VER Bus Mod BUS liada 10 CARACTER STICAS TECNICAS 18 E manModBusDE1 vo1 3 2010 DURAN ELECTRONICA ALL rights reserved www duranelectronica com El 1 Presentaci n de pasarela ModBus DE 1 IntesisBox es un dispositivo para integrar la central EUROSONDELCO SIEMENS CC62P mediante protocolo ModBus RTU terminal remoto o ModBus TCP IP Junto con el dispositivo se suministra un cable est ndar DB9macho DB9henbra de 1 8 metros para la conexi n directa al puerto serie de un PC para configuraci n y monitorizaci n de un dispositivo 2 C mo adquirir una pasarela ModBus DE 1 para EUROSONDELCO SIEMENS CC62P Dirijase directamente a DURAN ELECTRONICA S L o a su distribuidor y solicitela Una vez aceptado su pedido recibir el equipo junto con un email con el link de descarga del software de configuraci n gratuito comercial duranelectronica com para Espa a Andorra y Portugal internacional duranelectronica com para otros paises E 3 EUROSONDELCO SIEMENS CC62P Presentaci n EUROSONDELCO SIEMENS CC62P Un sistema modular ampliable de 1 4 zonas permite la conexi n de 16 detectores por zona con una capacidad m xima de 64 detectores Cada zona puede ser configurada en 1 2 4 grupos de detecci n para gases t xicos 1 rel L P Por grupo gas o 1 2 grupos 2 rel s por grupo gas para explosivos Programaci n independient
7. ModBus DE 1 MANUAL DE INSTALACI N Y USO O INTESIS Software SL Distribuido por DURAN ELECTRONICA S L Tom s Bret n 50 28045 MADRID Espa a duran duranelectronica com www duranelectronica com 2010 DURAN ELECTRONICA ALL rights reserved www duranelectronica com NDICE 1 PRESENTACI N DE LA PASARELA ModBus DE 1 ss sssssssssessusssuesssssssasssucecucseuecstssutsusesutesaesaneeasesaceees 5 2 COMO ADQUIRIR UNA PASARELA ModBus DE 1 PARA EUROSONDELCO SIEMENS CC62P 5 3 EUROSONDELCO SIEMENS CC62P PresentaciOn sssssssessssessssessssessssssesessessssesessesessesessssesessesessesssseseess 5 4 REQUISITOS PREVIOS PARA EL FUNCIONAMIENTO DEL ModBus DE 1 se 5 5 CARACTER STICAS FUNCIONALES DEL ModBus DE 1 s sssssssssssssssessessosesucssuesssscatsasesusecusssseeasesaceees 6 6 MAPA DE REGISTROS ModBus e mesensasesrnseurnsesnnsenensenenensenensenensenensenenensesensenensenensenenseterenserensesensesensenenenn 7 7 DESCRIPCI N DEL CONTENIDO DE LOS REGISTROS ModBus ressassensvensvensvensenssensensvensrensennsenseensenne 10 8 DIMENSIONES DEL DISPOSITIVO cesescessssesessssecessessssesesesesesesssessesessesessesesscsesessesessesessssesseseneseaeees 13 9 CONFIGURACI N DEL EQUIPO ene 14 9 1 SELECCI N DE PRO E ene 9 2 SELECCI N DE PUERTO DE CONSOLA sssescsssseccssseccsssessstsecsutesssutessssteessuneessuteessutesssuteessuteessneesssnees 9 3 SELECCI N DE CONFIGURACI N ModBus mmessressserenseensser 9 4 DESCARG
8. at Zona 3 FalloBat Zona 4 FalloBat 15 Zona 1 FalloGrp Add Add Add Zona 1 Estado Zona 2 Estado Zona 3 Estado 3 Zona 4 Estado Zona 1 Porging Zona 2 Porging Zona 3 Porging 7 Zona 4 Porging 58 Zona 2 FalloGrp Zona 3 FalloGrp Zona 4 FalloGrp 5 58 Zona 1 Porgusr 59 Zona 2 Porgusr 60 Zona 3 PorgUsr 55 66 Zona 1 FalloBat 67 Zona 2 Falloat 68 Zona 3 FaloBat Zona 3 FalloGrp 73 Zona 4 FalloGrp Estados de Grupos Add Descripci n registro Z1 Grupo 1 Estado Z1 Grupo 2 Estado Z1 Grupo 3 Estado Z1 Grupo 4 Estado Z2 Grupo 1 Estado Z2 Grupo 2 Estado Z2 Grupo 3 Estado Z2 Grupo 4 Estado Z3 Grupo 1 Estado Z3 Grupo 2 Estado Z3 Grupo 3 Estado Z3 Grupo 4 Estado ZA Grupo 1 Estado ZA Grupo 2 Estado Z4 Grupo 3 Estado ZA Grupo 4 Estado 2010 DURAN ELECTRONICA ALL rights reserved www duranelectronica com Detectores Medidas Estados y Gas Z1 Detector 1 Medida Z1 Detector 2 Medida Z1 Detector 3 Medida Z1 Detector 4 Medida Z1 Detector 5 Medida Z1 Detector 6 Medida Z1 Detector 7 Medida Z1 Detector 8 Medida Z1 Detector 9 Medida Z1 Detector 1O Medida Z1 Detector 11 Medida Z1 Detector 12 Medida Z1 Detector 13 Medida Z1 Detector 14 Medida Z1 Detector 15 Medida Z1 Detector 16 Medida Z2 Detector 1 Medida Z2 Detector 2 Medida Z2
9. e de los niveles de ventilaci n y alarma por grupo Protocolo de comunicaci n RS485 Compatible con detectores 4 20mA mediante interface opcional Dos modos de lectura por zona secuencial y de m ximas y memoria de eventos Salida de alarma general para gases t xicos Salida de aver a general Totalmente programable y de sencilla instalaci n sin instrumentaci n especial Cumple con las normativas europeas m s relevantes para la detecci n de CO y est disponoble en 2 idiomas espa ol e ingl s Requisitos previos para el funcionamiento del ModBus DE 1 1 El software ModBus DE 1 est disponible para los idiomas espa ol e ingl s nicamente Recuerde que en la central debe seleccionar el idioma correspondiente a la licencia que ha adquirido espa ol o ingl s de lo contrario no recibir correctamente los mensajes en el OPC DE 1 2 La central debe de estar preparada para integraci n Recuerde que debe hacer su pedido indicando claramente que la central va a ser integrada E manModBusDE1 vo1 5 3 Las normativas que ha solicitado son ESPA OLA o INTERNACIONAL PORTUGUESA El resto de normativas de detecci n no son integrables 4 La central est configurada por defecto con el Modo de Lectura SECUENCIAL La configuraci n de este modo de lectura es imprescindible para que la central env e c clicamente las medidas de todos los detectores instalados A 5 Caracter sticas funcionales del ModBus DE 1 Funcione
10. idad del puerto Ethernet ModBus TCP ACT LNK RS232 Conector DB9 hembra DCE Mediante el puerto de consola Actualizable a trav s del puerto de consola 0 C a 70 C 5 a 95 no condensaci n IP20 seg n IEC60529 Cumple con la directiva RoHS 2002 95 CE 1 Solo disponible en el modelo que soporta ModBus TCP 2 Junto con el dispositivo se suministra un cable est ndar DB9macho DB9hembra de 1 8 metros para conexi n directa al puerto serie de un PC para configuraci n y monitorizaci n del dispositivo E manModBusDE1 vo1 1 9 2010 DURAN ELECTRONICA ALL rights reserved www duranelectronica com
11. nar el proyecto Demo DEGD 2 Seleccionar el COM del PC para conectar con el equipo 3 Seleccionar men Configuraci n IntesisBox realizar la configuraci n ModBus deseada y grabar 4 Conectar el COM del PC con el puerto de consoloa del dispositivo con el cable suministrado 5 Activar la casilla OffLine que al realizar la conexi n pasar a OnLine en verde 6 Pulsar el boton Enviar fichero Una vez realizadas estas operaciones el equipo ya estar configurado El equipo se entrega listo para funcionar configurado a ModBus RTU RS485 9600 N 8 1 y n esclavo 1 9 1 Selecci n de proyecto Seleccionar el proyecto DEMO DEGD desde la ventana de proyectos Usted puede generar nuevos proyectos si lo desea para cada instalacion diferente donde use un equipo Proyectos 9 1 Selecci n de puerto de consola Configuraci n y Conexi n Seleccionar el puerto serie COM de PC que utilizar para conectarse con el equipo FO 5 Conexi n con Intesi r Puerto Serie E manModBusDE1 vo1 1 5 9 3 Selecci n de configuraci n ModBus Configuraci n INTESISBOX Seleccionar la configuraci n ModBus deseada de entre las opciones disponibles y aceptar Configuraci n DE Gas Detection Conexi n ModBus TCP 192 1580 1 IP IntesisBox 30 Timeout Keep Alive ModBus ARTU R5232 485 R5485 Conexi n 8 P 1 9600 v Baudios none v Paridad 1 Slave 9 4 Descargar la configuraci
12. reserved www duranelectronica com Z3 Detector 1 Estado Z3 Detector 2 Estado Z3 Detector 3 Estado Z3 Detector 4 Estado Z3 Detector 5 Estado Z3 Detector 6 Estado Z3 Detector 7 Estado Z3 Detector 8 Estado Z3 Detector 9 Estado Z3 Detector 10 Estado Z3 Detector 11 Estado Z3 Detector 12 Estado Z3 Detector 13 Estado Z3 Detector 14 Estado Z3 Detector 15 Estado Z3 Detector 16 Estado ZA Detector 1 Estado Z4 Detector 2 Estado Z4 Detector 3 Estado ZA Detector 4 Estado ZA Detector 5 Estado Z4 Detector 6 Estado ZA Detector 7 Estado Z4 Detector 8 Estado Z4 Detector 9 Estado Z4 Detector 10 Estado ZA Detector 11 Estado ZA Detector 12 Estado ZA Detector 13 Estado ZA Detector 14 Estado ZA Detector 15 Estado Z4 Detector 16 Estado Descripcion registro Descripcion registro Descripci n registro Z3 Detector 1 Gas Z3 Detector 2 Gas Z3 Detector 3 Gas Z3 Detector 4 Gas Z3 Detector 5 Gas Z3 Detector 6 Gas Z3 Detector 7 Gas Z3 Detector 8 Gas Z3 Detector 9 Gas Z3 Detector 10 Gas Z3 Detector 11 Gas Z3 Detector 12 Gas Z3 Detector 13 Gas Z3 Detector 14 Gas Z3 Detector 15 Gas Z3 Detector 16 Gas ZA Detector 1 Gas Z4 Detector 2 Gas Z4 Detector 3 Gas Z4 Detector 4 Gas Z4 Detector 5 Gas Z4 Detector 6 Gas Z4 Detector 7 Gas ZA Detec
13. s ModBus soportadas e Los registros est n disponibles como input registers 40000 o holding registers 30000 Se soportan por lo tanto las funciones 03 y 04 read holding registers y read input registers para lectura de los registros Se soportan los c digos de error ModBus que se env an siempre que se pide una funci n no v lida Formato de los registros ModBus e Los registros ModBus son de 2 bytes 16bits el orden de los bytes MSB LSB y con formato 16 bits sin signo e El m ximo numero de registros le dos en una sola trama es de 125 e Numero total de registros con informaci n son 233 e Los registros son solo de lectura e La direcci n ModBus indicada en el mapa de registros est expresada en base 1 es decir que el registro correspondiente en nomenclatura PLC ser a 40001 30001 Ejemplo Trama en hexadecimal para leer los registros desde el Error Com al Zona 4 Estado del esclavo 1 01 03 00 00 00 05 CRC CRC Ejemplo Trama en hexadecimal para leer el Z1 Detector2 Medida del esclavo 1 01 04 00 65 00 01 CRC CRC 2010 DURAN ELECTRONICA ALL rights reserved www duranelectronica com ModBus RTU e Velocidad de comunicaci n seleccionable 1200 2400 4800 9600 38400 y 56700 BPS bits de Datos 8 Paridad none Bits de Stop 1 e El n mero de esclavo de ModBus es seleccionable y no se corresponde con el n mero de la central conectada La conexi n fisica puede ser RS232 o RS485
14. seleccionable con el software de configuraci n e Solo se utilizan las l neas RX TX y GND de RS232 o las lineas TX RX y TX RX de RS485 ModBus TCP e El puerto TCP es configurable por defecto 502 e Direcci n IP m scara de subred y direcci n de router por defecto configurables e El n de esclavo ModBus de la trama TCP se ignora es decir se obtiene respuesta en cualquier caso Central DEGD e Solo se utilizan las l neas 2 RX 3 TX 7 RTS y 5 GND del RS232 e El cable de conexi n entre la central y el IntesisBox debe ser cruzado con 2 conectores DB9 e Los pines 2 y 3 deben estar cruzados entre los extremos del cable e Los pines 7 y 8 deben estar cruzados entre los extremos del cable e La central debe estar configurada en modo de lectura secuencial E manModBusDE1 vo1 7 6 Mapa de registros ModBus Add indica Direcci n de registro ModBus en base 1 Estado de comunicaci n Add Descripci n registro 1 Error comunicaci n Estados de zonas La misma informaci n est disponible en 2 mapas de memoria distintos con la informaci n duplicada Add Add 1O Zona 1 Estado 20 Zona 2 Estado Zona 3 Estado Zona 4 Estado 11 Zona 1 Porging 21 Zona 2 Porging Zona 3 Porglng Zona 4 Porging 12 Zona 1 PorgUsr 22 Zona 2 PorgUsr Zona 3 PorgUsr Zona 4 PorgUsr 23 24 25 13 Zona 1 FalloAC Zona 2 FalloAC Zona 3 FalloAC Zona 4 FalloAC 14 Zona 1 FalloBat Zona 2 FalloB
15. tor 8 Gas Z4 Detector 9 Gas Z4 Detector 10 Gas Z4 Detector 11 Gas Z4 Detector 12 Gas Z4 Detector 13 Gas ZA Detector 14 Gas ZA Detector 15 Gas Z4 Detector 16 Gas i 7 Descripci n del contenido de los registros ModBus Sefializa el estado de la comunicaci n con la central de detecci n de gases Si esta a 1 indica error de comunicacion y el resto de registros mantienen el ultimo valor leido Si esta a 1 es un error critico porque no se esta leyendo la informacion de la central ES No hay respuesta de la central Se al de estado de la zona de detecci n El estado correcto es 2 On PON Existe DS DD O o Ooa h Se al de estado de la Zona de detecci n El estado correcto es O Normal Valores Descripci n e a En Programaci n de ingeniero Se al de estado de la zona de detecci n El estado correcto es O Normal Valores Descripci n a En Programacion de usuario E manModBusDE1 vo1 1 1 Se al de estado de la zona de detecci n El estado correcto es O Normal Se al de estado de la zona de detecci n El estado correcto es O Normal Valores Descripci n Se al de estado de la zona de detecci n El estado correcto es O Normal tl Fallo de Grupo Se al de estado del grupo de actuaci n Po ais OOOO 1 SC 3 manual 6 Jer 0 1 2 2010 DURAN ELECTRONICA ALL rights reserved www duranelectronica com Es la medida anal gica del detector de gas
Download Pdf Manuals
Related Search