termo box c-cb-m-mb
Contents
1. MANUAL DE INSTALACI N Y USO Q 912 870 1 ES Baxi Calefacci n S L U Salvador Espriu 9 08908 L Hospilalet de Llobregat Barcelona T 932630009 TF 932634633 www baxi es ED 3 09 09 O Baxi Calefacci n S L U LHospitalet de Llobregat 2009 N 6256 0 0609 CE COD 912 870 12. Los datos de contabilizaci n se pueden transmitir tambi n v a radio a un dispositivo de recepci n a distancia extensi n sistema v a radio MANUAL DE INSTALACI N Y USO Q 912 870 1 ES 17 SISTEMA AUTOM TICO DE LECTURA V A RADIO Este sistema permite la gesti n de todos los consumos del edifico desde una nica ubicaci n de modo que se ahorran tiempos de lectura y se protege al mismo tiempo la privacidad de los usuarios La frecuencia de transmisi n es de 868 MHz norma europea La duraci n y la potencia de la se al de radio son irrelevantes y no est n en absoluto relacionadas con problemas de electrosmog Los contadores de calor de los diversos m dulos de contabilizaci n transmiten los consumos por medio de una se al de ondas de radio a las correspondientes antenas de planta VVTT16 que reciben y memorizan los datos Los consumos se pueden leer conect ndose v a radio a cualquiera de las antenas de la planta con un ordenador o conect ndose por medio de un cable a una antena con salida serie o desde una ubicaci n remota por medio de un m dem GSM e Lectura local por medio del cable de la antena VVTT16 232 con interfaz RS232 por medio de un PC con software de lectura de datos ACS26 conectado con un cable serie figura 15b caso 1 e Lectura local v a radio de las antenas de planta VVTT16 por medio de un PC con software de lectura de datos ACS26 conectado al m dulo de radio WTZ RM figura 15b caso 2
3. 12345678 MANUAL DE INSTALACI N USO 912 870 1 ES 15 REGULACI N DE LA PLACA ELECTR NICA modelos TermoBox M y MB Atenci n los ajustes en la placa electr nica pueden ser efectuados solamente despu s de quitar la tensi n v ase 810 acceso a las piezas en tensi n Todos los modelos dotados de control electr nico permiten realizar los ajustes siguientes con excepci n del modelo TermoBox M TR Potenci metro de regulaci n de temperatura de calefacci n CH1 Permite la regulaci n de la temperatura de ida de calefacci n seg n la curva clim tica configurada Rango de temperatura TR 25 80 C v ase la tabla de selecci n de curva clim tica En presencia de la sonda exterior este dispositivo act a como limitador de la temperatura m xima POTENCI METRO CALEFACCI N 49 51 47 52 42 60 N ls N zeze CR 0014 0907 0309 38 42 57 30 73 Fal Pal N Y Y N 25 CH1 40 40 CH1 60 25 CH1 80 CURVA CLIM TICA CURVA CLIM TICA CURVA CLIM TICA BAJA MEDIA ALTA Figura 13 a Potenci metro calefacci n modelos TermoBox MB MANUAL DE INSTALACI N Y USO 912 870 1 ES TS Potenci metro de regulaci n temperatura ACS 2 DHW POTENCIOMETRO ACS Permite la regulaci n de la temperatura del agua caliente sanitaria Rango de temperatura TS 30 60 45 Calibrado de f brica a 45 C 40 50 N CR_0014 0907_0310 PUTAS 4 N 30 DHW
4. e Lectura a distancia v a red telef nica GSM de la antena WTX16 GSM Por medio de un PC con software de lectura ACS26 y m dem GSM placa telef nica figura 15b caso 3 Seg n los casos es necesaria la utilizaci n de los siguientes componentes adicionales disponibles como accesorios ANTENA PLANTA WTT16 ANTENA SALIDA SERIE WTT16 232 lectura local por medio de PC ANTENA WTX16 GSM lectura v a telef nica por medio de PC M DULO DE RADIO SIEMECA WTZ RM PARA PC lectura v a radio por medio de PC SOFTWARE LECTURA ACS26 para PC Durante la instalaci n no se necesitan procedimientos especiales de puesta en servicio para la transmisi n v a radio Todos los componentes del sistema se configuran autom ticamente para la transmisi n de las se ales Estas caracter sticas garantizan una puesta en servicio r pida y sin problemas As como una gesti n sencilla del sistema El sistema v a radio debe ser instalado respetando las indicaciones siguientes e Campo de recepci n medio de las antenas VVTT16 radio de 25 metros en la planta donde est n instaladas y de 15 metros entre las plantas superior e inferior instale una antena VVTT16 por planta una planta s y otra no e Capacidad del sistema m x 12 antenas VVTT16 o 11 Antenas VVTT16 1 Antena VVTX16 con recepci n m x de 500 contadores de consumo e Duraci n de servicio de la antena con bater a VVTT16 m nimo 6 a os m s 1 a o de reserva durante el cual se
5. con sus prestaciones y potencias El t cnico instalador debe estar autorizado para la instalaci n de los aparatos para calefacci n seg n el Reglamento de Instalaciones T rmicas en Edificios RITE La primera puesta en funcionamiento debe ser efectuada por un Servicio de Asistencia T cnica autorizado por BAXI CALEFACCION El incumplimiento de lo indicado m s arriba conlleva la p rdida de la garant a Antes de conectar el aparato es indispensable efectuar e Unlavado exhaustivo de todas las tuber as de la instalaci n para eliminar posibles residuos de las roscas soldaduras y los disolventes presentes eventualmente en los diversos componentes del circuito de calefacci n 912 870 1 ES MANUAL DE INSTALACI N Y USO INSTRUCCIONES DE INSTALACI N CONEXI N HIDR ULICA 3 PRESCRIPCIONES DE LA INSTALACI N CENTRALIZADA A continuaci n se proporcionan algunas indicaciones generales relativas a la realizaci n de la instalaci n cen tralizada Se recuerda que para dicho tipo de instalaci n es siempre necesario un dise o cuidadoso realizado respetando las buenas pr cticas de la ingenier a t rmica y la normativa vigente con objetivo de garantizar las condiciones ptimas de bienestar ambiental ahorro energ tico y reducido impacto medioambiental Se aconseja instalar calderas preferiblemente de condensaci n y de baja emisi n de sustancias contaminantes de tama o oportuno para optimizar el rendimiento de la in
6. trica 15 8 Producci n de agua caliente sanitaria 16 9 Contador de consumo de agua Sanitaria 16 INSTRUCCIONES DE INSTALACI N CONEXI N EL CTRICA 10 Conexi n el ctrica 18 11 Esquemas el ctricos 19 12 Conexi n del termostato ambiente 22 13 Conexi n del termostato sobretemperatura suelo 23 14 Instalaci n y conexi n de la sonda exterior 24 15 Regulaci n de la placa electr nica 25 INSTRUCCIONES DE INSTALACI N CONTABILIZACI N DE CALOR 16 Contabilizaci n de energ a 29 17 Sistema autom tico de lectura v a radio 30 INSTRUCCIONES DE PUESTA EN SERVICIO Y USO 18 Llenado de la instalaci n 34 19 Purgador de aire y desbloqueo de la bomba 34 20 Funcionamiento 35 21 Sefiales de la placa electr nica 36 INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO 22 Desmontaje Limpieza del intercambiador de ACS 38 23 Limpieza del filtro de entrada de calefacci n 39 24 Limpieza del filtro de agua fr a 40 25 Esquema funcional de los circuitos 41 26 Final de vida del producto 45 27 Caracter sticas t cnicas 45 MANUAL DE INSTALACI N Y USO 912 870 1 ES PR LOGO Los m dulos de contabilizaci n TermoBox son aparatos que permiten la gesti n aut noma de la calefacci n en instalaciones centralizadas con la contabilizaci n correspondiente del calor distribuido en cada una de las viviendas apartamento o zona que se gestiona aut nomamente y con posibilidad de transmitir por radio el consumo de calor Las notas e instrucc
7. La caja debe introducirse en el muro en un nicho con este fin dimensiones indicadas en figura 2 y 3 y fijada con los correspondientes anclajes laterales Aseg rese de que la instalaci n permita un mantenimiento sencillo La puerta y el marco de color blanco se deben quitar e insertar s lo al final de la fase de instalaci n comprobar que junto a la caja est tambi n la llave para la apertura de la puerta El marco permite una regulaci n en profundidad por medio de las 4 tuercas de mariposa situadas en las gu as transver sales Es posible as apoyar el marco en el enlucido y quitarlo en caso de que se pinte la pared Inicie la instalaci n partiendo de la posici n de las conexiones hidr ulicas presentes en la parte transversal inferior de la gu a entrante en caja 30 mm Aconsejamos instalar la caja en el vano de la escalera en el exterior del apartamento CAJA N J N CR 0029 0907 0107 ANCHURA L 600 ALTURA H 650 PROFUNDIDAD P 150 Figura 2 Caja MANUAL DE INSTALACI N Y USO 912 870 1 ES 5 MONTAJE DEL APARATO Despu s de completar las obras de alba iler a enganche el m dulo en la caja y realice las conexiones hidr ulicas usando las conexiones telesc picas suministradas v ase figura 3 Antes de fijar el m dulo practique los agujeros en la pared de fondo para el alojamiento de los tacos Y 10mm utilice los agujeros presentes en la caja como referencia A continuaci
8. MEZCLA 415 Verde encendido ALIM SERVOMOTOR V LVULA DE INTERCEPTACI N dl6 Verde encendido BOMBA RECIRCULACI N SANITARIA NO OPERATIVO dl7 Verde encendido V LVULA SEGUNDA ZONA ABIERTA dl8 Rojo encendido V LVULA TRES V AS EN SANITARIO dl9 Verde encendido V LVULA TRES V AS EN SANITARIO 4110 Verde encendido DEMANDA FUNCIONAMIENTO EN SANITARIO 4111 Verde encendido V LVULA INTERCEPTACI N ABIERTA FINAL DE CARRERA 4112 Rojo encendido INTERVENCI N TERMOSTATO DE SEGURIDAD di12 Rojo parpadeante DESPU S DE REARME TERMOSTATO DE SEGURIDAD 4113 Verde encendido DEMANDA CALOR SEGUNDA ZONA Intervenci n termostato de seguridad En caso de intervenci n del termostato de seguridad por aver a del sistema de regulaci n el m dulo pasa a estar en bloqueo de seguridad y se enciende en la placa electr nica el led rojo dl12 Despu s de comprobar la causa que ha generado la sobretemperatura el sistema se puede volver a poner en marcha pulsando en el dispositivo de desbloqueo del termostato de seguridad y quitando moment neamente la tensi n al m dulo esta operaci n es necesaria para eliminar de la memoria de la placa el bloqueo led rojo dl12 parpadeante En caso de intervenci n repetida de este dispositivo dir jase al servicio de asistencia t cnica MANUAL DE INSTALACI N Y USO 912 870 1 ES Intervenci n termostato de seguridad O Led rojo Led rojo L Fat AJ YA Fa Led
9. Y USO 11 3 MODELOS TERMOBOX MB TOEO L060 600 2 08 1062 qat NOIOVIN3NI TV Dz gt 34O NO HOLdNHHILNI Sov avaldolda HOSNIS VHOCVTOZI VINAIYA HOLONONAHIS N m0 i RD Ti SVIA 991 VINAIVA DUN a N N 26 N TO T N TA N 80 1 N 26 N TEA O LM ENI N NA 9 N 1 NO OTIHVIAV O orod H S318VO ozxs 3191513 nd 0 xS KIT El jp u JA HOLOINOAHIS qvqlunoas OIVISONYAL VINOS S V VANOS NQI99V431V9 VANOS gt J 912 870 1 MANUAL DE INSTALACI N Y USO 12 CONEXI N DEL TERMOSTATO AMBIENTE La instalaci n debe estar dotada de termostato ambiente para el control de la temperatura en los locales Para la conexi n de este dispositivo siga las instrucciones siguientes 12 MODELOS TERMOBOX C Y CB Acceda a las partes el ctricas como se describe en el p rrafo 10 1 e Quite el puente presente en los terminales 1 y 2 de la regleta principal TermoBox C y CB v anse esquemas el c tricos del 11 e Introduzca el cable de dos hilos a trav s de los pasacables de la caja de conexiones y con ctelo a estos dos terminales uti
10. bocas de descarga de vapores o de chimeneas La fijaci n en muro se debe realizar siguiendo las indicaciones mostradas en las instrucciones t cnicas que acompafian al propio accesorio La conexi n el ctrica de la sonda externa se realiza utilizando dos conductores con secci n m nima de 0 5 mm y longi tud m xima de 20 m no es necesario respetar la polaridad El cable de conexi n m dulo sonda debe fijarse por un lado a la regleta de la sonda y sujetarse con el pasacables estan co adecuado y por el otro lado al conector con tornillo CN4 B9 m presente en la placa electr nica para acceder a las partes el ctricas siga las indicaciones del p rrafo 10 1 Utilice un cable normalizado HAR HO5 VV F 2 x 0 75 mm con di metro m ximo de 8 mm S lo modelos Curvas clim ticas TermoBox MB 85 5 80 3 1 70 o 65 q 60 s i y 55 u B 5 50 845 E 40 w T VY N Q m O aoa 10 5 0 5 10 15 20 Temperatura externa Figura 12 Curva de evoluci n temperatura externa temperatura ida Con la sonda externa el Potenci metro TCH presente en la placa electr nica limita la temperatura m xima en el fun cionamiento en calefacci n Atenci n Con sonda exterior conectada el selector 6 de la placa electr nica debe estar colocado en on selector 6 ON Sonda exterior ON Ho 111111 M 111 LILJLILJILJO LJLJ CR 0028 0907 030
11. env a un mensaje de bater a agotada e Duraci n de servicio de los contadores de calor 6 a os m s 15 meses de reserva e La antena VVTX16 GSM debe alimentarse a la tensi n de la red Las antenas de planta VVTT16 deben fijarse a una pared del hueco de la escalera a una altura que no permita que sean da adas La antena VVTX16 GSM se instala en el atrio del edificio que se va a contabilizar dicho componente requiere la alimen taci n el ctrica de la red MANUAL DE INSTALACI N Y USO 912 870 1 ES Pl dd btt TRANSMISI N ONDAS RADIO 868 MHZ ANTENA DE PLANTA y ad dd y m f f VIVIENDA A y 8 f f f 4 TRANSMISI N ONDAS RADIO 868 MHZ Ez I si Y da y f 2 0 f as f p o am TRANSMISI N ONDAS RADIO 868 MHZ r f y L Da NI f h P f f 4 f g f f no VIVIENDA y f f f f f TRANSMISI N ONDAS RADIO 868 MHZ el L a j Na 4 4 TRANSMISI N ONDAS i 1 a gt ss o gt E gp f f f f ES VIVIENDA A 1221 f 1 f pp p f par OOTI Figura 15 a Sistema autom tico de lectura v a radio E V ANSE OPCIONES TRANSMISI N TELEF NICA FIGURA 15B CR 0027 0907 0601 MA
12. rojo Led verde Led verde O Figura 16 Se ales de la placa electr nica 0902_0906 CR_0024 MANUAL DE INSTALACI N Y USO 912 870 1 ES INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Para un funcionamiento regular y econ mico de los m dulos de contabilizaci n es necesario que stos sean controlados y revisados peri dicamente cada dos a os aproximadamente 22 DESMONTAJE LIMPIEZA INTERCAMBIADOR ACS s lo para modelos TermoBox M y MB El intercambiador del tipo de placas de acero inoxidable puede desmontarse f cilmente con ayuda de un destornillador normal procediendo como se indica a continuaci n e Cierre todas las llaves de situadas en las conexiones hidr ulicas del m dulo e Vac e el circuito de calefacci n mediante la correspondiente llave de vaciado e Vac e el agua contenida en el circuito sanitario abriendo un grifo de salida de agua caliente e Retire el tubo de derivaci n soltando los muelles de fijaci n e Extraiga los dos tornillos visibles frontalmente de fijaci n del intercambiador agua agua y s quelo de su asiento Para la limpieza del intercambiador y o del circuito sanitario es recomendable el uso de Cillit FFVV AL o Benckiser HF AL Se aconseja eliminar tambi n la cal del asiento y la correspondiente sonda NTC situada en el circu to sanitario i Y W 8 FA Y al LLAVE DE VACIADO EXTRAE
13. ACI N Y USO 912 870 1 ES Selector 6 activaci n sonda exterior s lo para modelo TermoBox MB Tabla activaci n sonda exterior sonda exterior selector 6 Con sonda ON sin sonda OFF configuraci n de f brica Sonda exterior ON Parnarama LILILILILILILILO 12 345678 CR 0028 0907 0313 Figura 13 e selector sonda externa selector 7 Tiempo postcirculaci n circulador circuladores Tabla selecci n tiempo postcirculaci n circulador ES Tiempo postcirculaci n selector 7 4 horas ON 5 minutos OFF configuraci n de f brica Postcirculaci n bomba ON MENS EM CR 0028 0907 0314 11114 11111111 12345678 Figura 13 F selector postcirculaci n circulador MANUAL DE INSTALACI N Y USO 912 870 1 ES INSTRUCCIONES DE INSTALACI N CONTABILIZACI N DE ENERG A 16 CONTABILIZACI N DE ENERG A Los m dulos est n dotados de serie con contador de energ a electr nico Siemens Megatron Este dispositivo efect a la medici n de los consumos de calor de la zona conectada al m dulo de contabilizaci n La unidad electr nica incluye una pantalla LCD de ocho cifras La tensi n de alimentaci n es de 3 V cc y se suministra por medio de una bater a de litio de 8 a os de duraci n El aparato se puede girar 360 e inclinar 90 La pantalla del aparato dispone de dos niveles con los que se pueden visualizar los siguientes datos
14. ANOM TRICA s lo para modelos con circulador TermoBox CB y MB Estos modelos est n dotados de circulador La bomba utilizada es del tipo de alta altura manom trica y bajo nivel de ruido adecuada para el uso en cualquier tipo de instalaci n de calefacci n La bomba montada en el aparato est preparada para el funcionamiento a la m xima velocidad III El uso de la primera velocidad se debe evitar ya que la caracter stica de caudal altura no satisface las condiciones normales de uso Compruebe que las p rdidas de carga del circuito aguas abajo del m dulo sean compatibles con la bomba suministrada con el m dulo En este caso la bomba de primario debe garantizar solamente la p rdida de carga del circuito situado aguas arriba del m dulo se acepta una presi n residual La lectura del caudal circulante puede verse en la pantalla del contador de calor v ase 816 En el cuerpo de lat n del grupo hidr ulico se incorpora un dispositivo para equilibrar el caudal circulante en la instalaci n de calefacci n figura 6 Para estos modelos compruebe que la palanca de dicho dispositivo est en posici n de m xima apertura CURVA CARACTER STICA CIRCULADOR CALEFACCI N 0907 0207 60 50 40 III velocidad 30 II velocidad 20 ALTURA MANOM TRICA KPa 10 I velocidad 0 100 200 300 400 500 600 700 900 1000 1100 1200 1300 1400 CAUDAL AGUA l h Figura 7 Curvas Caudal Altura manom
15. Accione el termostato ambiente Programador de calefacci n para desactivar el funcionamiento en calefacci n bajada de la temperatura ambiente configurada o deshabilitaci n de calefacci n De este modo permanece operativa la funci n sanitaria modelos TermoBox M y MB y la seguridad antihielo sanitario s lo para TermoBox M y MB 20 2 APAGADO TOTAL Quite la tensi n del aparato usando el interruptor luminoso y el interruptor bipolar MANUAL DE INSTALACI N Y USO 912 870 1 ES 21 SE ALES DE LA PLACA ELECTR NICA modelos TermoBox M y MB Los modelos con placa electr nica permiten la visualizaci n del estado de funcionamiento y de posibles bloqueos del sistema por medio del encendido de los led presentes en dicha placa LED COLOR ESTADO LED ESTADO FUNCIONAMIENTO Rojo apagado AUSENCIA ALARMAS dl1 Rojo parpadeante SONDA EXTERIOR AVERIADA 1 DEST CADA 3 S dl1 Rojo parpadeante SONDA ACS AVERIADA 2 DESTELLOS EN 1S Rojo parpadeante SONDA AGUA CALEFACCI N AVERIADA 3 DESTELLOS EN 1S Rojo encendido V LVULA INTERCEPTACI N NO ABIERTA dl2 Verde apagado AUSENCIA ALIMENTACI N di2 Verde ENCENDIDO DEMANDA CALOR PRIMERA ZONA MEZCLA 412 Verde parpadeante PRESENCIA ALIMENTACI N 0 55 di2 Verde parpadeante PRESENCIA ALIMENTACI N 5s Verde encendido ALIM BOMBA SEGUNDA ZONA ALTA TEMPERATURA di4 Verde encendido ALIM BOMBA PRIMERA ZONA
16. CCI N CENTRAL T RMICA CON CALDERAS EN CASCADA Y PRODUCCION ACS CENTRALIZADA BOHLER ACS Figura 1a Esquema indicativo de instalaci n producci n centralizada agua caliente sanitaria Atenci n el consumo de ACS para cada vivienda puede contabilizarse mediante un contador adicional para cada m dulo disponible como accesorio MANUAL DE INSTALACI N Y USO Q 912 870 1 ES CALEFACCI N CR 0012 0907 0105 CENTRAL T RMICA CON CALDERAS EN CASCADA Figura 1B Esquema indicativo de instalaci n producci n local agua caliente sanitaria MANUAL DE INSTALACI N Y USO E 912 870 1 ES r N TERMOBOX TERMOBOX VIVIENDA A VIVIENDA B VIVIENDA C CR 0013 0907 0106 NN f 2 2 222 2222 Figura 1 Esquema disposici n planta El esquema de la figura 1c es indicativo y muestra solamente las tuber as de alimentaci n de cada uno de los m dulos de contabilizaci n La instalaci n de calefacci n en el interior de la zona conectada al m dulo debe realizarse alimentando los elementos emisores seg n los m todos habituales En los modelos con producci n de agua caliente sanitaria debe conectarse una toma de la red de suministro de agua a la conexi n de entrada de agua sanitaria es La salida de agua sanitaria ss deber aliment
17. Figura 13 B Potenci metro ACS Selectores 1 2 3 Configuraci n modelo m dulo contabilizaci n Tabla selecci n modelos modelo selector 1 selector 2 selector 3 TermoBox M OFF OFF OFF TermoBox MB ON OFF OFF Compruebe que los selectores est n en la posici n correcta para el modelo TERMOBOX M 2345 6 CR 0015 0907 0311 TERMOBOX MB Figura 13 C selectores modelo MANUAL DE INSTALACI N Y USO 912 870 1 ES Selectores 4 5 selecci n curvas clim ticas s lo para modelo TermoBox MB Curva clim tica Tabla selecci n curvas clim ticas selector 4 selector 5 Rango Temperatura Baja OFF OFF 25 40 C media ON OFF 50 60 C alta OFF ON 25 80 C configuraci n de f brica la curva alta la curva media la curva baja se selecciona con elementos calefactores dotados de ventilador fancoils radiante o similares Indica baja E 2 L LJ Curva media ELS VEEM 12 345 678 Cua amaliga alta FJ 1 li 111 Lj 5 La 678 Figura 13 d selectores Curva Clim tica se selecciona con elementos calefactores alimentados a alta temperatura radiadores se selecciona con cuerpos calefactores alimentados a baja temperatura instalaciones de suelo CR 0028 0907 0312 MANUAL DE INSTAL
18. I El NOIDOVAIFT VO TERMOBOX CB 912 870 1 ES MANUAL DE INSTALACI N Y USO 25 3 MODELO TERMOBOX M 9090 LO6O Y000 HO Y1 V lvula ON OFF Y2 V lvula modulante Leyenda 0 2 8 O lt lt O oz Ugo 5 O e O gt O O CE gt IQ gt dom TERMOBOX M NOIOVIVLSNI ONHOLAH M yd VNOV vdvuiN3 OdVZl Vd LN3O V p gt NOIDOVAITVO OQVZIIVULNAO 7440 NOIDOVAIT VO VQVULNA SOY VQIIVS NOIOV IVLSNI NOIOOVd3 IVO MANUAL DE INSTALACI N Y USO 912 870 1 ES 25 4 MODELO TERMOBOX MB CR 0005 0907 0607 Leyenda x Y1 V lvula ON OFF m b me me me Y2 V lvula mezcladora Y3 V lvula tres v as ACS P1 calef P1 Circulador calef ACS C1 C1 Contador B4 Sonda NTC calefacci n B5 Sonda NTC ACS B4 F4 Presostato ACS ENTRADA CALEFACCI N DE pp CENTRALIZADO RETORNO CALEFACCI N DL SALIDA ACS el A CENTRALIZADO IDA CALEFACCI N INSTALACI N lt ENTRADA AG
19. L DE INSTALACI N Y USO Q 912 870 1 ES 11 ESQUEMAS ELECTRICOS 11 1 MODELOS TERMOBOX C Y CB 6020 L060 8010 HO VL31193U 318ISN3 ZHOS A0 Z NOIOVIN3NI TV OUO3N 2 N NO OTIHVIAV O A orod 5418 40109 VQVULNA HOLOINONHAS x tIVITIXnV VL3193U 7 XOBSONYAL O10S toqv1nOtio MANUAL DE INSTALACI N Y USO 912 870 1 ES 11 2 MODELOS TERMOBOX M OITO 1060 800 HO OHO3N N OONVI8 8 1025 O NOtddVI N 3qu3A O TUAVINV NO OTIIAVWV 3083A A orou d SVIA 991 30 VINAT S118V9 yO 109 W aj N 9 N 3 TNO Dz El N 88 T N ZEA N TEA 4 Ta ozxs 3181504 o N A 5 VOVULN3 HOLOWONHIS ZHO0G A0EZ NO qati 30 NOIOVIN3NWITV i 2 3 TN 440 NO HOLdNHHILNI 5 5 2 m S Y QVQIHOlHd HOSNIS 2 mi 9 avqaiun as gt OIVISONHAL VHOQVIOZAN az 3 ra WINMIYA HOLONOAH3S OD O Barrial O eu g jala 5019319 VONOS a y H 2 H ZAS W 80 H Ta H 76 W 99 N 5 A la 2 SOV VINOS 912 870 1 ES MANUAL DE INSTALACI N
20. NUAL DE INSTALACI N Y USO 912 870 1 ES 1 TRANSMISI N LOCAL V A 2 TRANSMISI N LOCAL CABLE SERIE V A RADIO CR 0033 0907 0602 3 TRANSMISI N V A GSM OFICINA REMOTA ANTENA WTX16 GSM BLOQUE DE PISOS QUE SE VA A CONTABILIZAR CLC LC LL Figura 15 B Opciones de lectura MANUAL DE INSTALACI N Y USO Q 912 870 1 ES 17 1 PUESTA EN SERVICIO La puesta en servicio del sistema v a radio se efect a como sigue Configure las antenas VVTT16 en modo de puesta en servicio pulsar el interruptor rojo MODE en cada antena VVTT16 En este punto las antenas WTT16 se autoconfiguran creando autom ticamente una red virtual de comunicaci n Configure los contadores de energ a en modo de puesta en servicio pulsando el interruptor del frontal Una vez acti vada la modalidad todos los contadores lanzan una sefial de puesta en servicio a las antenas VVTT16 Una vez recibidos todos los contadores en el campo para completar la puesta en servicio del sistema configure las antenas en modo est ndar pulse el interruptor azul en cada antena WTT16 17 2 FUNCIONAMIENTO Durante el funcionamiento autom tico del sistema las antenas VVTT16 y la antena VVTX16 GSM se intercambian diaria mente los datos de consumo de los contadores para tener en cada una de las antenas los datos completos del edificio Eventualmente los datos de todo el edificio se pueden actualizar manualment
21. R LOS TORNILLOS INTERCAMBIADOR SANITARIO EXTRAER LOS TORNILLOS Figura 17 Desmontaje intercambiador sanitario 0606_1025 CR_0019 RETIRAR LA DERIVACI N MANUAL DE INSTALACI N Y USO 912 870 1 ES 23 LIMPIEZA DEL FILTRO DE ENTRADA DE CALEFACCI N Estos aparatos est n dotados de un filtro de agua de calefacci n situado en la entrada del agua proveniente de la insta laci n centralizada Para la limpieza proceda como se indica a continuaci n e Cierre todas las llaves de interceptaci n situadas en las conexiones hidr ulicas del m dulo e Vac e el circuito de calefacci n mediante la correspondiente llave de vaciado para los modelos TermoBox M y MB e Desatornille el tap n presente en la parte superior del filtro extraiga el cartucho cil ndrico interno y elimine las posibles impurezas presentes 0607 0303 CR 0020 Tap n filtro Cartucho filtro Figura 18 Desmontaje filtro circuito calefacci n MANUAL DE INSTALACI N Y USO Q 912 870 1 ES 24 LIMPIEZA DEL FILTRO AGUA FR A s lo para modelos TermoBox M y MB El m dulo est dotado de un filtro de agua fr a situado en el grupo hidr ulico Para la limpieza proceda como se indica a continuaci n e Vac e el agua contenida en el circuito sanitario e Saque la tuerca presente en el grupo sensor de flujo figura 19 e Saque de su asiento el sensor con el filtro correspondiente e Elimine las pos
22. TERMOBOX C CB M MB o M dulo de contabilizaci n de energ a Instrucciones de Instalaci n uso y conservaci n M dulo de contabilizac o de energia Instru es de Instala o uso e conserva o BAXIROCA Estimado Cliente Nuestra Empresa opina que su M dulo de contabilizaci n de energ a BAXIROCA satisfar todas sus exigencias La compra de un producto BAXIROCA garantiza lo que Ud se espera un buen funciona miento y un uso simple y racional Le pedimos que conserve estas instrucciones y las lea atentamente contienen informaciones tiles para una correcta y eficiente gesti n del aparato No se deben dejar las partes del embalaje bolsas de pl stico poliestireno etc al alcance de ni os en cuanto que son potenciales fuentes de peligro Baxi Calefacci n S L U afirma que estos M dulos de contabilizaci n de energ a est n dotados de la marca CE conforme a los requisitos esenciales de las siguientes Directivas Directiva de Compatibilidad Electromagn tica 2004 108 CEE Directiva de Baja Tensi n 2006 95 CE MANUAL DE INSTALACI N Y USO ES 912 870 1 ES 1 Descripci n 4 2 Advertencias antes de la instalaci n 4 INSTRUCCIONES DE INSTALACI N CONEXI N HIDR ULICA 3 Prescripciones de la instalaci n centralizada 5 4 Montaje de la caja 11 5 Montaje del aparato 12 6 Caracter sticas de caudal p rdidas de carga 13 7 Caracter sticas de caudal altura manom
23. UA FR A RETORNO CALEFACCI N p gt INSTALACI N MANUAL DE INSTALACI N Y USO 912 870 1 ES 26 FINAL DE LA VIDA DEL PRODUCTO Este producto se ha realizado con materiales que no contaminan el medio ambiente al final de su ciclo de vida no deber tratarse como un residuo dom stico sino que deber entregarse en el punto m s cercano de recogida para el reciclaje de aparatos La eliminaci n se debe realizar de acuerdo con las normas medioambientales vigentes para la eliminaci n de residuos 27 CARACTER STICAS T CNICAS Modelos TermoBox CB M MB Producci n agua caliente sanitaria e e Modelos con circulador Regulaci n temperatura agua calefacci n C 5 25 80 25 80 Curva clim tica alta Regulaci n temperatura agua sanitaria C 30 60 30 60 Producci n agua caliente sanitaria con AT 35 I min 14 3 14 3 y temperatura agua de alimentaci n 75 C Presi n m xima circuito calefacci n bar 4 4 4 4 Presi n m xima circuito sanitario bar 8 8 Presi n m nima din mica circuito sanitario bar 0 2 0 2 Contenido de agua 1 5 2 2 2 5 Tensi n alimentaci n el ctrica V 230 230 230 230 Frecuencia de alimentaci n el ctrica Hz 50 50 50 50 Potencia el ctrica nominal VV 13 110 15 110 Anchura caja mm 600 600 600 600 Altura caja mm 650 650 650 650 Profundidad caja mm 150 150 150 150 Peso neto kg 11 13 16 18
24. aca el bloqueo Led rojo DL12 parpadeante H 017 4 44 BS H PLACA TERMOBOX CR 0025 0907 0306 TERMOSTATO DE SEGURIDAD CON REARME de conexiones gt TERMOBOX Termostato de seguridad con rearme que se debe colocar exclusivamente en las tuber as de ida de calefacci n de la instalaci n a baja MRI O AT BT Figura 11 Conexi n termostato seguridad baja temperatura MANUAL DE INSTALACI N Y USO Q 912 870 1 ES 14 INSTALACI N Y CONEXI N SONDA EXTERIOR accesorio opcional para modelos TermoBox MB El aparato est preconfigurado para la conexi n a una sonda exterior suministrada opcionalmente capaz de regular aut nomamente el valor de temperatura de ida en funci n de la temperatura exterior medida y de la curva clim tica configurada Para el montaje de dicho accesorio y su conexi n el ctrica v ase la figura inferior adem s de las instrucciones sumini stradas con la sonda exterior La sonda exterior debe estar instalada en una pared externa al edificio respetando las siguientes indicaciones e Instale la sonda en una pared situada al norte norte este evitando la radiaci n directa de los rayos solares e Evite las paredes que sufren la formaci n de humedad y moho e Aseg rese de que la pared ofrece un buen aislamiento t rmico e Evite la instalaci n cerca de ventiladores
25. aci n m dulo de contabilizaci n Llave de cierre G 3 4 retorno a instalaci n centralizada Llave de cierre G 3 4 ida instalaci n calefacci n Llave de cierre G 3 4 retorno instalaci n calefacci n Llave de cierre G 1 2 entrada agua fr a modelos con producci n de agua caliente sanitaria Llave de cierre G 1 2 salida agua caliente sanitaria modelos con producci n de agua caliente sanitaria Juntas de estanqueidad Juntas telesc picas 6 CARACTER STICAS CAUDAL P RDIDAS DE CARGA modelos sin circulador Modelos TermoBox C Estos modelos est n dotados de v lvula de equilibrado figura 5 Este dispositivo se utiliza para equilibrar el caudal de agua circulante en cada m dulo en caso de una distribuci n no ptima de las ramas de alimentaci n En la figura 4 se muestra la curva Caudal P rdida de Carga con v lvula de equilibrado en posici n de m xima aper tura Modelos Termobox M Estos modelos est n dotados de dos dispositivos de equilibrado El primer dispositivo v lvula de equilibrado Figura 5 se utiliza para equilibrar el caudal de agua circulante en cada m du lo en caso de una distribuci n no ptima de los ramales de alimentaci n Con este dispositivo el caudal de circulaci n no debe descender por debajo de los 1000 l h en el funcionamiento sanitario caudales m s bajos no garantizan un servicio adecuado de agua sanitaria El segundo dispositivo situado en el cuerpo hidr ulico de la
26. ar todos los puntos de salida de agua caliente de la vivienda MANUAL DE INSTALACI N Y USO O 912 870 1 ES 3 1 Datos generales para el dimensionado Rango temperatura de agua instalaci n centraliz 60 75 G Presi n m xima de agua instalaci n centralizada 4 bares Caudal alimentaci n m dulo de dise o 700 1000 l h modelos s lo calefacci n 1000 1500 I h modelos con producci n de agua caliente sanitaria Velocidad m x fluido portador aconsejada 1 1 5 m s P rdida de carga m dulo 20 KPa a 700 I h v ase 8 6 Reflejamos a continuaci n algunos datos puramente indicativos tiles para el dimensionado preliminar Tabla Necesidades t rmicas superficie a calefactar rea que se debe calentar Necesidades t rmicas Necesidades t rmicas Necesidades t rmicas Con F1 20 W m Con F2 30 W m Con F3 45 W m KW kW kW 60 3 6 54 8 1 70 4 2 6 3 9 5 80 4 8 72 10 8 90 5 4 8 1 12 2 6 0 9 13 5 6 6 9 9 14 9 2 16 2 7 8 17 6 8 4 18 9 9 0 20 3 Carga t rmica volum trica F 20 30 45 W m con At 25 K altura del volumen que se debe calefaccionar 3 m At diferencia de temperatura entre el interior y el exterior T interior 20 C T exterior 5 C F1 20 W m edificios con grado de aislamiento ptimo F2 30 W m edificios con buen grado de aislamiento F3 45 W m edificios con escaso grado d
27. ar un contador para medir el consumo de agua caliente proveniente de un sistema de acumulaci n centralizado por ejemplo de una instalaci n solar Los kits est n compuestos de un contador volum trico electr nico Siemens WFH36 con pantalla y transmisi n radio de los datos mismas caracter sticas que el contador de calor v ase 816 de un filtro una v lvula antiretorno y de dos tubos de conexi n que van alojados en el interior del bastidor del m dulo de servicio en los orificios previstos con este fin Para obtener informaci n adicional sobre el contador consulte tambi n las instrucciones de Siemens suministradas con el propio equipo MANUAL DE INSTALACI N Y USO Q 912 870 1 ES 9 1 CONTADOR DE CONSUMO AGUA SANITARIA TERMOBOX C Y CB CR 0250 0907 1604 SSC ESC Figura 8 a Contador consumo agua sanitaria modelos TermoBox C CR 0250 0907 1605 Y TERMOBOX CB SSC ESC Figura 8 B Contador consumo agua sanitaria modelos TermoBox CB Contador modelos TermoBox C y CB Entrada agua sanitaria que se va a contabilizar conexi n hidr ulica ESC1 G 3 4 Salida agua sanitaria contabilizada conexi n hidr ulica ES G 1 2 SSC MANUAL DE INSTALACI N Y USO 912 870 1 ES INSTRUCCIONES DE INSTALACI N CONEXI N EL CTRICA 10 CONEXI N EL CTRICA El aparato se suministra dotado de conexiones el ctr
28. de todos los sistemas de servicio El tipo aconsejado es el de tres columnas con retorno invertido Para los m dulos con producci n de agua caliente sanitaria es necesaria una adecuada capacidad de la instalaci n cen tralizada para ofrecer una inercia t rmica que limite el funcionamiento instant neo del generador sobredimensionamiento de columnas ascendentes Columnas y colectores deben estar bien aislados Para los modelos sin circulador en el c mputo de las p rdidas de carga se deben considerar tambi n las p rdidas de carga del circuito de calefacci n situado aguas abajo del m dulo de contabilizaci n y la p rdida de carga del propio m dulo Para los modelos con circulador se debe comprobar que las p rdidas de carga del circuito situado aguas abajo del m dulo sean compatibles con el circulador suministrado con el propio m dulo En este caso el circulador de primario debe garantizar la ganancia de las p rdidas de carga del circuito situado aguas arriba del m dulo se acepta una cierta presi n residual Los m dulos de contabilizaci n TermoBox disponen de una v lvula de derivaci n autom tica que abre la v a de recircu laci n cuando las p rdidas de carga superan el valor de 60 kPa v lvula de entrada cerrada MANUAL DE INSTALACI N Y USO 912 870 1 ES TERMOBOX CALEFACCI N TERMOBOX ICR 0034 0907 0104 CALEFACCI N TERMOBOX CALEFA
29. e Sumatorio de la energ a consumida desde el d a de lectura Test de los segmentos Consumo actual Caudal actual Temperatura de ida actual Temperatura de retorno actual AT actual entre las dos temperaturas Horas de funcionamiento desde la primera puesta en marcha Fecha del d a de lectura Consumo de energ a del a o anterior C digo de comprobaci n Consumo de energ a total desde la fecha en que se instal Indicaci n de las anomal as consulte la secci n siguiente Las unidades de medida son o K kWh m h kW y horas La pantalla indica como est ndar la suma del consumo para calefacci n Se ales de anomal a El aparato realiza autom ticamente controles de diagn stico y es capaz de indicar las anomal as encontradas Divide las anomal as en dos categor as e Anomal as temporales que no provocan problemas de funcionamiento al aparato En este caso la pantalla parpadea durante 32 segundos y despu s regresa al funcionamiento normal e Anomal as graves no permiten el funcionamiento del aparato En este caso la pantalla indica alternativamente el c digo de la anomal a y la fecha en que ha aparecido por primera vez Los valores de medida contados hasta ese momento permanecen en la memoria Para obtener informaci n adicional consulte tambi n las instrucciones de Siemens suministradas con el contador 0606 1021 POS E b gt 3 Figura 14 pantalla contador
30. e aislamiento MANUAL DE INSTALACI N Y USO Q 912 870 1 ES Tabla Necesidades t rmicas Caudal de agua del circuito de calefacci n Caudal de agua de salida sanitaria Potencia t rmica Caudal circuito Caudal circuito Caudal agua calentamiento Calefacci n Calefacci n sanitaria sanitario Con 15 K Con AT1 20 2 35 kW 1 h 1 h l min 7 C 401 301 2 9 8 C 459 344 3 3 9 C 516 387 3 7 10 C 573 430 4 1 11 C 631 473 4 5 12 C 688 516 4 9 13 C 745 559 5 3 14 803 602 5 7 15 Cs 860 645 6 1 16 Cs 917 688 6 6 17 Cs 975 731 7 0 18 Cs 1032 774 7 4 19 Cs 1089 817 7 8 20 Cs 1147 860 8 2 21 s 1204 903 8 6 22 s 1261 946 9 0 23 s 1319 989 9 4 24 s 1376 1032 9 8 25 s 1433 1075 10 2 26 s 1491 1118 10 6 27 s 1548 1161 11 1 28 5 1605 1204 11 5 29 5 1663 1247 11 9 30 s 1720 1290 12 3 AT1 Diferencia temperatura de ida retorno m dulo de servicio AT2 Diferencia temperatura salida agua caliente entrada agua fr a calefacci n S sanitario MANUAL DE INSTALACI N Y USO 912 870 1 ES 4 MONTAJE DE LA CAJA MODELO CAJA ANCHURA MODELOS TERMOBOX TermoBox I 600 mm C CB M MB El m dulo TermoBox se instala en el interior de la caja que se suministra en un embalaje aparte Aseg rese de que el modelo de la caja gu a sea correcto l 600 mm
31. e sin tener que esperar al intercambio diario 17 3 FORMATO DE DATOS Los datos de consumo son codificados en formato XML o en c digo ASCII para ser gestionados con cualquier editor bloc de notas Excel etc Para obtener informaci n adicional lea las indicaciones proporcionadas en los manuales de cada uno de los componen tes MANUAL DE INSTALACI N Y USO 912 870 1 ES INSTRUCCIONES DE PUESTA EN SERVICIO Y USO 18 LLENADO DE LA INSTALACI N Antes de la puesta en marcha del m dulo de servicio abra las llaves de cierre situadas en las conexiones hidr ulicas y com pruebe en la sala de calderas y en las columnas de distribuci n el valor de la presi n de la instalaci n lt 3 bares 19 PURGADOR DE AIRE Y DESBLOQUEO DEL CIRCULADOR 19 1 PURGADOR En la primera operaci n de llenado de la instalaci n es necesario purgar el aire que pueda estar presente en la propia instalaci n incluido el m dulo de contabilizaci n El aparato est dotado de un purgador autom tico de aire 19 2 DESBLOQUEO DEL CIRCULADOR El m dulo de contabilizaci n est dotado de un dispositivo de antibloqueo de la s bomba s funci n no presente en el modelo que en caso de falta de demanda de calor en calefacci n y o en sanitario durante un periodo de 24 horas consecutivas pone en funcionamiento la bomba autom ticamente durante un minuto Dicha funci n est operativa si el sistema es alimentado el ctricamente Si en cualq
32. ibles impurezas presentes Importante en caso de sustituci n y o limpieza de las juntas del grupo hidr ulico no utilice como lubricantes aceites o grasas sino exclusivamente Molykote 111 Y S 7 ds Y Figura 19 Limpieza filtro de agua sanitaria 0607_0304 CR_0021 MANUAL DE INSTALACI N Y USO Q 912 870 1 ES 25 ESQUEMA FUNCIONAL DE LOS CIRCUITOS N CR 0138 0907 1404 AF TERMOBOX C Leyenda 1 xi Y1 V lvula ON OFF 71 C1 Contador Del 21 A zz lt OZO oz z 33 388 283 255 32 CSN 082 GE EEE CER Ho LE H E Ho 2 u 42 lt 2 Os o 2 20 O MANUAL DE INSTALACI N USO 912 870 1 ES 25 2 MODELO TERMOBOX CB 90907 LOGO 6 10 HO Y1 V lvula ON OFF calefacci n Leyenda C1 Contador P1 Circulador NOIOVIVLSNI DG lt NO190V431V9 ONHOL3H 85 OQGVZIIVULNAO V po NOIDOVIIT IVO ONHO13IH OQVZIIVULNA5 30 NOIOOVd3 1VO VQVULNA NOIOV IVLSN
33. icas y de cable de alimentaci n La seguridad el ctrica del aparato se logra s lo cuando el mismo est conectado correctamente y con una instalaci n eficaz de puesta a tierra El aparato va conectado el ctricamente a una red de alimentaci n de 230 V monof sica tierra mediante el cable de tres hilos suministrado respetando la polaridad FASE L NEUTRO N La conexi n se debe efectuar por medio de un interruptor de acci n bipolar con apertura de los contactos de al menos 3 mm En caso de sustituci n del cable de alimentaci n se debe utilizar un cable normalizado HAR H05 VV F 3x1 mm con di metro m ximo de 8 mm 10 1 ACCESO A LA REGLETA DE ALIMENTACI N Quitar la tensi n del aparato mediante el interruptor bipolar Quitar la puerta de la caja usando la llave cuadrada suministrada Comprobar que la l mpara luminosa del interruptor est apagada Desatornillar los tornillos de la tapa de la caja el ctrica y quitar la tapa El fusible de 2A est incorporado en la regleta de alimentaci n modelos TermoBox C y CB o en la placa electr nica modelos TermoBox M y MB L Fase marr n N Neutro azul Tierra amarillo verde modelos TermoBox C y CB modelos TermoBox M y MB 940225_0715 fusible placa electr nica DS fusible 1 0606 1006 CR 0023 0 5 3515 regleta 02xS 3503 js mm Figura 9 Fusibles de protecci n el ctrica MANUA
34. iones t cnicas siguientes est n dirigidas a los instaladores para permitirles efectuar una correcta instalaci n Las instrucciones relativas al uso del aparato est n contenidas en la secci n Instrucciones de puesta en servicio y uso de dicho manual Atenci n Las partes del embalaje bolsas de pl stico poliestireno etc no deben dejarse al alcance de los ni os ya que son fuentes potenciales de peligro Elaparato debe estar alojado en la caja suministrada con un embalaje aparte El circuito del agua sanitaria debe someterse a un lavado antes de su uso 1 DESCRIPCI N Los m dulos de contabilizaci n TermoBox se realizan en 4 versiones Prod agua caliente Bomba Kit Caja instant nea de circulaci n TermoBox C L 600 TermoBox CB 1 L 600 TermoBox M 2 L 600 TermoBox MB e O L 600 Los modelos con circulador permiten prescindir de la altura manom trica generada por la bomba del circuito de distribu ci n primario alimentando aut nomamente el circuito de calefacci n interno Los modelos con producci n de agua caliente sanitaria est n dotados de intercambiador instant neo con placas de ace ro inoxidable y producen agua caliente a temperatura regulable mediante un dispositivo de modulaci n electr nica 2 ADVERTENCIAS ANTES DE LA INSTALACI N Estos aparatos se deben integrar en una instalaci n de calefacci n central preparada para este fin y que sea compatible
35. lice un cable normalizado 5 VV F 2 x 0 75 mm con di metro m ximo de 8 mm 12 2 MODELOS TERMOBOX M Y MB Acceda a las partes el ctricas como se describe en el p rrafo 10 1 e Quite el puente presente en los terminales CN7 A B de la placa electr nica v anse esquemas el ctricos del 11 y Figura 10 e Introduzca el cable de dos hilos a trav s de los pasacables de la caja de conexiones y con ctelo a estos dos terminales utilice un cable normalizado HO5 VV F 2 x 0 75 mm con di metro m ximo de 8 mm CR 0026 0908 2103 CONECTOR EN PLACA 4 PARA CONEXIONES T A FUSIBLE 5x20 Figura 10 Conexi n termostato ambiente MANUAL DE INSTALACI N Y USO 912 870 1 ES 13 CONEXI N DEL TERMOSTATO DE SOBRETEMPERATURA DE SUELO modelo TermoBox MB En caso de conexi n del m dulo con una instalaci n que funcione a baja temperatura es necesario instalar un termosta to de seguridad de rearme manual calibrado a 50 C con el fin de proteger la instalaci n de suelo de elevadas tempera turas debidas a una posible aver a del sistema de regulaci n El termostato ir montado en el tubo de ida de baja temperatura aguas arriba del colector de distribuci n a los diversos anillos y lejos de la conexi n de ida 1m del m dulo contabilizaci n Atenci n Compruebe que est activado el funcionamiento en baja temperatura Los selectores 4 y 5 de la placa electr nica
36. n fije el m dulo con los tornillos suministrados TERMOBOX C CB TERMOBOX M MB CR 0261 0909 0203 Aletas de enganche P caja 150 Orificios para tornillos a dic 7 s H caja 650 52 7 O O SE ala AYA S Y y us ES i Figura 3 Conexiones dimensiones Conexiones Instalaci n Centralizada IP Entrada primario de instalaci n centralizada G 3 4 M UP Salida primario a instalaci n centralizada G 3 4 M Conexiones Instalaci n Calefacci n MR lda instalaci n calefacci n G 3 4 M RR Retorno instalaci n calefacci n G 3 4 M Conexiones Instalaci n agua sanitaria ES Entrada agua sanitaria G 1 2 M Modelos TermoBox M y MB US Salida agua caliente sanitaria G 1 2 M Modelos TermoBox M y MB Conexiones Contadores Consumo agua sanitaria ESC1 Entrada agua sanitaria a contador G 3 4 M En caso de instalaci n del contador para la medici n del consumo de agua sanitaria accesorio de suministro opcional la entrada del agua sanitaria se desplaza a la conexi n hidr ulica ESC1 MANUAL DE INSTALACI N Y USO 912 870 1 ES Elementos presentes en el embalaje del m dulo de contabilizaci n TermoBox suministrado como parte inte grante o como accesorio seg n la composici n comercial del producto Tornillos y tacos 10 mm Llave de cierre G 3 4 aliment
37. selectores de curva clim tica deben estar en posici n OFF selector 4 OFF CURVA CLIMATICA BAJA selector 5 OFF ON 13 LILILJ TERRE 12345678 CR 0028 0907 0304 Con esta selecci n es posible regular la temperatura de calefacci n girando el potenci metro de regulaci n de agua de calefacci n presente en la placa electr nica El campo de temperatura es 25 40 C Conexi n el ctrica del termostato e Acceda alas partes el ctricas como se describe en el p rrafo 10 1 e Quite el puente presente en los terminales CN4 E4 D4 de la placa electr nica v ase esquema el ctrico del 8 11 y Figura 11 e Introduzca el cable de dos hilos proveniente de los terminales del termostato a trav s de los pasacables de la caja de conexiones y con ctelo a estos dos terminales utilice un cable normalizado HAR H05 VV F 2 x 0 75 mm2 con di metro m ximo de 8 mm Intervenci n termostato de seguridad En caso de intervenci n del termostato de seguridad por aver a del sistema de regulaci n el m dulo pasa a estar en bloqueo de seguridad y se enciende en la placa electr nica el led rojo dl12 v ase 21 Despu s de comprobar la causa que ha generado la sobretemperatura el sistema se puede volver a poner en marcha pulsado en el dispositivo de desbloqueo del termostato de seguridad y quitando moment neamente la tensi n al m dulo esta operaci n es necesaria para eliminar de la memoria de la pl
38. stalaci n seg n las cargas estacionales la demanda de los usua rios y los picos de demanda de agua caliente sanitaria La potencia m xima instalada debe tener en cuenta un factor de simultaneidad de uso para no sobredimensionar el generador con la consiguiente baja eficiencia de uso La instalaci n centralizada debe alimentar las diversas plantas del edificio por medio de columnas ascendentes situadas en correspondencia con las escaleras o con los cuartos t cnicos inspeccionables El uso de un separador hidr ulico colocado aguas abajo del generador de calor siempre es aconsejable ya que permite desvincular la circulaci n en el generador de la circulaci n en los circuitos secundarios La instalaci n centralizada debe estar dotada de los siguientes dispositivos e Sistema de llenado e Sistema de expansi n dimensionado teniendo en cuenta la capacidad total de la propia instalaci n e V lvula de seguridad contra sobrepresi n dimensionada seg n lo prescrito por las normativa vigente Cada ramal oportunamente dimensionado debe estar dotado de circulador preferiblemente de velocidad variable en funci n de la demanda de los m dulos de v lvulas de interceptaci n y de v lvula de equilibrado din mico En la parte superior de los ramales deben estar instalados los dispositivos de purga autom tica de aire Los tramos de alimentaci n deben presentar la misma p rdida de carga de modo que el sistema permita la alimentaci n equilibrada
39. t n Figura 6 se utiliza en caso de que resulte necesario un incremento posterior de las p rdidas de carga este dispositivo act a solamente en el circuito de calefacci n y no influye en el caudal en sanitario La lectura del caudal circulante es visible en la pantalla del contador de energ a v ase 816 En la figura 4 se muestra la curva Caudal P rdida de Carga con v lvula de equilibrado en posici n de m xima aper tura P RDIDA DE CARGA CIRCUITO CALEFACCI N 0907_0205 P RDIDA DE CARGA kPa 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 CAUDAL AGUA 1 h Figura 4 Curva caudal P rdida de carga modelos sin circulador MANUAL DE INSTALACI N Y USO Q 912 870 1 ES 100 80 60 50 40 30 20 10 P rdida de presi n AP kPa 0 6 0 5 0 4 0 3 02 0 1 Comprobar el tipo de v lvula montada en el m dulo 0 01 q KAAP E 36 0 02 Regulaci n vueltas edicto 004 006 0080 1 Caudal l s Figura 5 V lvula equilibrado G 3 4 modelos sin circulador 03 040506 07 08 10 12 151472025 30 3540 0 2 0807_3103 CR_0185 D 2151 0907 0206 MANUAL DE INSTALACI N Y USO 912 870 1 ES e x o o a 5 dispositivo equilibrado Figura 6 Dispositivo equilibrado modelos TermoBox M 7 CARACTER STICAS CAUDAL ALTURA M
40. trica modelos con circulador MANUAL DE INSTALACI N Y USO 912 870 1 ES 8 PRODUCCI N DE AGUA CALIENTE SANITARIA modelos TermoBox M y MB Los modelos con producci n de agua caliente sanitaria est n dotados de intercambiador instant neo con placas de acero inoxidable dimensionado para un intercambio t rmico de 35 kW con agua de alimentaci n a 75 C La superficie de intercambio permite una adecuada producci n de agua sanitaria con agua de hasta 60 PC Tabla Producci n agua caliente sanitaria en funci n de la temperatura de alimentaci n Temperatura agua circuito Potencia t rmica de intercambio Caudal agua sanitaria instalaci n centralizada con ATs 35 K KW l min 75 35 14 3 70 31 12 7 65 28 11 4 60 26 10 6 ATS diferencia de emperatura entre salida de agua caliente y entrada de agua fr a Las temperaturas superiores a 75 C se desaconsejan para evitar dep sitos de cal que obstruyen el intercambiador limi tando sus prestaciones y aumentan la frecuencia de las operaciones de mantenimiento Presi n m xima del circuito hidr ulico 8 bares Presi n m nima din mica del circuito hidr ulico 0 2 bares 9 CONTADOR DE CONSUMO DE AGUA SANITARIA accesorio opcional Existen kits contadores disponibles como accesorios para la medici n del consumo de agua sanitaria e Rit Contador agua sanitaria para modelos TermoBox C y CB Los modelos TermoBox C y CB pueden aloj
41. uier caso despu s de un periodo de inactividad o en el primer encendido fuera necesario el desbloqueo de la s bomba s basta con quitar el tap n atornillado en el eje introducir un destornillador y hacer que el rotor d unas vueltas para desbloquearlo y facilitar la puesta en marcha Recoja el agua que sale del eje de la bomba MANUAL DE INSTALACI N Y USO 912 870 1 ES 20 FUNCIONAMIENTO 20 1 PUESTA EN MARCHA Proceda como se describe a continuaci n para realizar las operaciones correctas de puesta en marcha Alimente el m dulo el ctricamente Compruebe que la instalaci n est llena a la presi n adecuada v ase 8 18 y dentro de la temperatura 65 75 Para los modelos con placa electr nica compruebe que los selectores de la placa electr nica est n en la posici n correcta v ase 15 Pulse el interruptor luminoso presente en la tapa de la caja de conexiones Regule el termostato ambiente a la temperatura deseada Con la demanda de calor por parte del termostato ambiente el agua proveniente del sistema centralizado comenzar a circular por los emisores de la zona conectada al m dulo de contabilizaci n Para los modelos TermoBox M y MB con intercambiador de placas al abrir un grifo de salida de agua caliente sani taria el m dulo calentar el agua a la temperatura configurada en el correspondiente Potenci metro dhW Rango de temperatura Ts 30 60 C v ase 15 20 2 APAGADO PARCIAL
Download Pdf Manuals
Related Search