Su lavadora Uso correcto del aparato Preparativos
Contents
1. SITR EE lO 0 f Uso correcto del aparato Preparativos efectuar un ciclo de lavado sin lis La vado Retirar la ropa Ajustes individuales Abrir la puerta de carga y retirar la ropa Advertencias Enhorabuena Le felicitamos por haberse decidido por un solo para mbito dom stico Realizar la instalaci n seg n las instrucciones de Clasificar la ropa y cargar la lavadora En caso de estar activa la opci n y Sin centrifugado Funciones adicionales tambi n Vista general de programas p gina 7 Para proteger la ropa y la m quina electrodom stico moderno de gran calidad de la marca Bosch Esta para el lavado de tejidos lavables a m quina y lana montaje por separado final Situar el mando selector en YY Desaguar o 1000 velocidad de centrifugado reducida valores seg n modelo Para dosificar el detergente y los productos auxiliares o de limpieza observar siempre las Sl Pe al q a e de a CART JIa lavable a mano en agua seleccionar la velocidad de centrifugado i indicaciones de los fabricantes odo aparato que sale de nuestras f bricas es sometido previamente r a ici la ropa permanece sumergida en el agua del ltimo aclarado 5 a unos controles exhaustivos en cuanto a funciones y estado general a le e ira y detergentes convenciona Seleccionar Inicio BP 9 9 Vaciar los bolsillos de las prendas les aptos para lavadora Cubeta del detergente Prestar atenci n a las piezas met licas clips etc2. Ajustes individuales p gina 5 elector de programas pag Fin de programa cuando el indicador centrifugar terminado parpadea Interrumpir el programa En el caso de programas con temperaturas elevadas Dejar enfriar la ropa Seleccionar w Aclarado Seleccionar Inicio En el caso de programas con temperaturas bajas Seleccionar Centrifugado adicional o Y Desaguar Seleccionar Inicio Algod n Algod o frio Trampilla de servicio para la bomba de desague Prelav Seleccionar Inicio Cambiar el programa Si ha seleccionado un programa err neo por equivocaci n Seleccionar un nuevo programa Seleccionar Inicio El nuevo programa comienza desde el principio ando selector de ogramas para conectar lesconectar la m quina dara seleccionar un grama de lavado El ando se puede girar en La vado bas direcciones Ajustes individuales Funciones adicionales gt tambi n Vista general de programas p gina 7 Ti velocidad de centrifugado reducida valores seg n modelo la ropa permanece sumergida en el agua del ltimo aclarado Inicio Para iniciar o interrumpir el programa Advertencias Para proteger la ropa y la m quina Para dosificar el detergente y los productos auxiliares o de limpieza observar siempre las indicaciones de los fabricantes Vaciar los bolsillos de las prendas Prestar atenci n a las
3. Zm Comprobar el estado de la m quina No poner nunca en marcha una m quina que T y RAEE La directiva proporciona el marco general v lido en todo el mbito de la Uni n Europea para la retirada y la reutilizaci n de los residuos de los aparatos el ctricos y electr nicos Ce A adir el activador detergente en el compartimento Il conforme a las indicaciones del fabricante Situar el mando selector en Algod n fr o y pulsar Inicio Tras aprox 10 minutos seleccionar Inicio para detener el programa Transcurrido el tiempo de remojo deseado volver a seleccionar Inicio si se quiere que contin e el programa o cambiar el programa a D Retirar los cuerpos extra os que pudiera Inicio Encontrar m s informaci n acerca de nuestros productos con compartimentos I Il haber Peligro de oxidaci n Para iniciar o interrumpir el programa Lavar la ropa delicada dentro de redes fundas medias cortinas sujetadores de aros accesorios piezas de repuesto y servicios en ww bosch home com No dejar la lavadora sin vigilancia en presencia presente desperfectos Dejar abiertas la puerta de carga y la cubeta Cerrar las cremalleras abotonar las fundas o de ni os Avisar al Servicio de Asistencia T cnica Tambor para que se evapore el agua residual Eliminar la arena acumulada en los bolsillos y dobladillos con ayuda de un cepillo Encontrar los datos de contacto del servicio de asistencia m s No permita que ni
4. RE Retirar el enchufe de la toma de corriente mando selector en Stop la carcasa Colocar un recipiente debajo O peara de carga no se puede donada E cnci n da a 34 i 2 Sls E O 2 i i i i TEA 4 8 g E 2S S gt z gt n n de o Cuerp o del a arato p anel de mando e A are Me la ranouera edo en el soporte O El programa seleccionado no Se ha seleccionado Inicio E S s S5ulS 2 quedar encerrados ni correr peligro de muerte en caso de que jueguen con la Limpiar con un pa o h medo y suave arranca Est cerrada la puerta de carga 3 2 oleslaja m quina No emplear pa os esponjas ni detergentes abrasivos productos de limpieza para acero E E s Se 22 o TE i fixi ener is dei sde medal inoxidable 2 Para modelos sin manguera de vaciado Girar con cuidado la tapa de la bomba hasta que O a agua de lavado no se seleccionada la opci n Y Sin centrifugado final gt p gina 3 4 o 212422 Fe E Peligro de asfixia A O O N Ral Mo detergente o productos de limpieza comience a salir agua de lavado Cuando la trampilla de servicio est llena hasta la mitad esagua Limpieza de la bomba de desag e p gina 10 09 S Elea lal 3 de los ni os o rosto ge 9 E p ici Limpiar el tubo y o la manguera de desagije ME D D DS ses elg S O tonicaci A Jeteraent a E EEE E E E No limpiar el aparato aplicando directamente un chorro de agua E a aaao por coo de servicio Repetir estos pasos hasta que e
5. Situar el mando selector en Stop Retirar el enchufe de la toma de corriente a Limpiar el filtro Seg n el modelo Retirar la manguera del grifo del agua Limpiar el filtro con una escobilla peque a mba y o para los modelos est ndar y Aqua Secure Retirar la manguera de la parte posterior del aparato retirar el filtro con ayuda de unas tenazas y limpiarlo Conectar de nuevo la manguera y comprobar que no se producen fugas de agua NN Qu hacer cuando Se escapa agua sujetar correctamente sustituir la manguera de desague Apretar la uni n roscada de la manguera de alimentaci n No entra agua en la lavadora No se ha seleccionado Inicio La lavadora no recoge el Est la llave de paso del agua abierta detergente Est obstruido el filtro Limpiar el filtro gt p gina 10 La manguera de alimentaci n puede estar doblada o aprisionada La puerta de carga nose puede La funci n de seguridad est activa Esperar unos 2 minutos abrir Seleccionada la opci n Sin centrifugado final p gina 3 4 El programa seleccionado no Se ha seleccionado Inicio arranca Est cerrada la puerta de carga El agua de lavado no se Seleccionada la opci n Sin centrifugado final gt p gina 3 4 desagua Limpieza de la bomba de desague gt p gina 10 Limpiar el tubo y o la manguera de desague No se ve agua en el tambor No se tr
6. blangueador sal quitamanchas Diluir en agua los suavizantes concentrados o muy espesos a fin de evitar que el sif n del suavizante se obstruya Compartimento Suavizante almid n n dice P di Compartimento l Detergente para el prelavado seg n el modelo M Almidonar Las prendas no pueden haber sido tratadas con suavizante agina j A AULA Con almid n l quido es posible almidonar prendas con cualquier programa de lavado A adir E Uso correcto del aparato mcccinninnmnaans 1 velocidades de centrifugado seg n modelo Ajustar y adaptar el programa almid n conforme a las indicaciones del fabricante en el compartimento del suavizante en o En 1 7 caso necesario limpiarlo antes E Alo programa y adaptar mecocncacononinonnnnoneranconoronrnnrnrnrenanenrnranos 3 Programas y Funciones adicionales Ajustes Fin de programa cuando Te ir deste ir i i E aa e iR 3 4 Cuadro sin ptico detallado de los programas p gina 7 Inicio Funciones Visualizaciones Mando selector de programas individuales p gina 3 el indicador centrifugar terminado parpadea E Tase ciclo de lavado 4 Algod n tejidos resistentes Pausa adicionales de estado Te ir solo en la medida habitual para un hogar La sal puede atacar el acero inoxidable A ds 5 Respetar las indicaciones del fabricante del tinte No deste ir la ropa dentro de la lavadora A a Algod n Prelav tejidos resistentes E E AUVEMencias sa
7. os O personas no instruidas Retirar los enganches de las cortinas o introducirlos en una red funda pr ximo aqu o en la lista de puntos de asistencia adjunta seg n manipulen la lavadora Conectar el enchufe en la toma de Cuadro de mandos Cerrar la llave de paso del agua del A 3 opa con distinto grado de suciedad modelo Mantener los animales dom sticos alejados de corriente E 902 245 255 la lavadora p d IN Lavar las prendas nuevas por separado imi i i R i Solo con las manos secas AEAEE AAS ligero s H No requiere prelavado Eliminar de manera respetuosa con el medio ambiente Sujetar la clavija solo por el cuerpo del 0790 Eliminar el embalaje del aparato conforme a la normativa Poner la lavadora en funcionamiento solo enchufe 070 Desconectar la m quina ES En caso necesario tratar las manchas previamente medioambiental L despu s de haber le do las presentes Seleccionar Algod n Ent Este aparato est marcado con el s mbolo de cumplimiento con la instrucciones as como el manual de Abrir la llave de paso del agua Situar el mando selector en Stop fuerte Cargar menos ropa en la lavadora Directiva Europea 2012 19 UE relativa a los aparatos el ctricos y instalaci n separado Seleccionar Algod n Prelav Prelavado 60 C electr nicos usados Residuos de aparatos el ctricos y electr nicos 16 Remojar Cargar la lavadora solo con ropa del mismo color Compartimento ll detergente para el lavado principal reblandecedor
8. la bomba y enroscarla humeda MES AAA T gt pagna d A A R x S Ss 195 S Sho Peligro de lesiones La puerta de carga puede estar muy caliente compartimento de abajo a arriba con los dedos 6 Colocar la trampilla de servicio y cerrarla a El ciclo de centrifugado se Nosetrata de una aver a El sistema de control del centrifugado ha detectado un A v E Se o IIe Tener cuidado al descargar aqua de lavado caliente 3 Limpiar la cubeta y el compartimento con agua y un cepillo y secarlos repite varias veces desequilibrio y lo intenta eliminar 2 31 s 38 gt l le No subirse encima de ecos 4 Montar y encajar el compartimento encajar el cilindro sobre el pasador Para evitar que en el pr ximo lavado salga el detergente edo por el desague Aaresidual en el No se trata de una aver a No disminuye el efecto del producto para el cuidado 28 2 Ele de gu a Verter 1 litro de agua en el compartimento II e iniciar el programa Y Desaguar z a ls o Jeje No apoyarse en la puerta de carga abierta compartimento de productos de la ropa Q D E A 7 F e a z 3 s ag y 3 x No introducir las manos en el tambor mientras a n siga girando petarda detergente Manguera de desag e en el sif n para el cuidado de laropa En caso necesario limpiar el compartimento p gina 9 X O n A O OO aa o 4 O C CA s Pe 5 gt 25 KIE Tener cuidado al abrir la cubeta durante el funcionamiento mw l gt Sit
9. n 60 C 1 94 kWh 73 i O hs K9 19h A 7 o gt 5 I Algod n 90 C 521 a e 3 D gt gt D Sint ticos 40 C 9 029 KNN 51 del S r 2 kg y 1h O S licados Seda fr o z O z 3 d ri 2 kg 0 17 kWh 3 ia 3 E a Lana fr o O O Q S E Ide energ a Consumo anual de agua d ES T E qu Lo z z o Programa 7 172 kWh 10780 Z 3 TEN 010 30 EU con n NI Sf S sn Aod ctiva europea 2 N ale z E AEA i mprobaci n y el etiquetado de energ a conforme a la dire a O pa CO g a Ajuste de programa para la CO y a T la dureza y la temperatura del agua la 0 D F agua fr a 19 C to alos valores indicados en funci n de la presi n nte utilizado las fluctuaciones de la T alo Los valores pueden variar e r de ropa su grado de suciedad el deterge a 7 ES o temperatura ambiente la clase y d ionadas Q p les selecc amp 21538 i d y las funciones adicionale O S 3 gt 3 tensi n de red y a YN nio y O V D Sfo 3 N 2 M E lsissl8 el s V s IS asjal ol a gt lSo2l l gt Y I gt 2 lalsealsl s ds Peligro de descarga el ctrica Retirar el enchufe de la toma de corriente Peligro de explosi n No utilizar disolventes Cuidados y limpieza Antes del primer lavado l No introducir ropa en el tambor Abrir la llave de paso del agua A adir en el compartimento ll aprox un litro de agua detergente dosificar en funci n de las instrucciones del fabricante para un nivel b
10. piezas met licas clips etc Lavar la ropa delicada dentro de redes fundas medias cortinas sujetadores de aros Cerrar las cremalleras abotonar las fundas Eliminar la arena acumulada en los bolsillos y dobladillos con ayuda de un cepillo Retirar los enganches de las cortinas o introducirlos en una red funda 2 opa con distinto grado de suciedad Lavar las prendas nuevas por separado AMOS ligero J _ No requiere prelavado En caso necesario tratar las manchas previamente Seleccionar Algod n lt 0 Cargar menos ropa en la lavadora Seleccionar Algod n Prelav Prelavado 60 C Remojar Cargar la lavadora solo con ropa del mismo color LO A adir el activador detergente en el compartimento Il conforme a las indicaciones del fabricante Situar el mando selector en Algod n fr o y pulsar Inicio Tras aprox 10 minutos seleccionar Inicio para detener el programa Transcurrido el tiempo de remojo deseado volver a seleccionar Inicio si se quiere que contin e el programa o cambiar el programa Almidonar Las prendas no pueden haber sido tratadas con suavizante IEI A Con almid n l quido es posible almidonar prendas con cualquier programa de lavado A adir almid n conforme a las indicaciones del fabricante en el compartimento del suavizante Y en caso necesario limpiarlo antes fuerte Te ir deste ir Te ir solo en la medida habitual para un hogar La sal puede atacar el acero inoxida
11. E Descalcificar el aparato PENADO QUS MO QUELI VOE Cl de MERUN O vibraciones y Afianzar las patas del aparato gt Manual de instalaci n O X lt N Algod n 60 C 7 kg 1 22 kWh 67 22h Realizar la descalcificaci n de acuerdo con las indicaciones del fabricante del producto Eliminar la presi n de agua de la manguera de alimentaci n a nics durante el Se han retirado los seguros de transporte o 2 O Algod n 90 C kg 1 94 kWh 131 2 Y h descalcificador no ser necesaria con una dosificaci n correcta de detergente 1 Cerrar la llave de paso del agua li ES OO Retirar los seguros de transporte gt Manual de instalaci n O 3 Dd 2 Seleccionar un programa cualquiera excepto O Centrifugado adicional gt producen ruidos durante el Limpiar la bomba de desague p gina 10 d BOSCH O D O Z4 o 3 E Ea i ad gt Sint ticos 40 C 3 kg 0 61 kWh 52 19h N t b J 7 E di d uar centrifugado o desagile de la Lavadora a e EE Delicados Seda fr o 2 Kg 0 29 kWh 91 4 h Olas SODre IOS pIi Oros INaAICaaoresS 3 Seleccionar Inicio Hacer funcionar el programa durante aprox 40 segundos m quina WAE20067EE 2 5 2 Los indicadores del estado de los programas y o las teclas parpadean 4 Situar el mando selector en Stop Retirar el enchufe de la toma de corriente Los pilotos indicadores no Se ha producido un corte en el suministro el ctrico b 24 Lana fr o 2 kg 0 17 kWh JA 1h ON Lo a E lavar y Cerrar co
12. a ropa con un grado de Mando selector de programas para conectar y desconectar la m quina suciedad normal seg n el modelo y para seleccionar un Seleccionar Inicio El nuevo programa comienza desde Las temperaturas seleccionables se corresponden con los programa de lavado El el principio s mbolos de protecci n de los textiles Las temperaturas de la mando se puede girar en La VE lo 0 m quina pueden diferir para garantizar la combinaci n ptima ambas direcciones entre ahorro energ tico y calidad de lavado Dosificar el detergente en funci n de las instrucciones del fabricante y el grado de dureza del agua En caso de secar la ropa en una secadora seleccionar la velocidad de centrifugado m s adecuada seg n las instrucciones del fabricante de la secadora seg n el modelo Peligro de quemaduras Consejos y advertencias de seguridad Cuidados y limpieza tease alli Mantenimiento Dejar enfriar el agua de lavado Qu hacer cuando S E z ES E Retirar el enchufe de la toma de corriente Cerrar la llave de paso del agua z i i n lizar di i ai E ES j 5 D 3 Leer con atenci n las in
13. ajo de suciedad y seg n el grado de dureza del agua Situar el mando selector en Algod n 60 C y pulsar Inicio Al final del programa situar el mando selector en Stop Cuerpo del aparato panel de mando ed Limpiar la cubeta del detergente 1 Limpiar con un pa o h medo y suave No emplear pa os esponjas ni detergentes abrasivos productos de limpieza para acero inoxidable Retirar cualquier resto de detergente o productos de limpieza No limpiar el aparato aplicando directamente un chorro de agua en caso de quedar restos de detergente o suavizante Abrir completamente la cubeta presionar el compartimento para detergente l quido y extraer la cubeta completamente Para retirar el compartimento para detergente l quido presionar el compartimento de abajo a arriba con los dedos Limpiar la cubeta y el compartimento con agua y un cepillo y secarlos Montar y encajar el compartimento encajar el cilindro sobre el pasador de gu a Colocar la cubeta del detergente S AS T Mantener la cubeta abierta para permitir que el agua residual pueda secarse Tambor Dejar la puerta de carga abierta para que el tambor se seque En caso de detectar manchas de xido utilizar un producto de limpieza sin cloro No emplear nunca un estropajo de acero Descalcificar el aparato Verificar que no quede ropa en la m quina Realizar la descalcificaci n de acuerdo con las indicaci
14. ata de una aver a El agua permanece en el interior del aparato debajo de la zona visible El resultado del centrifugado Nosetrata de una aver a El sistema de control del centrifugado ha interrumpido no es satisfactorio el centrifugado distribuci n no uniforme de la ropa Ropa mojada demasiado Distribuir prendas peque as y grandes en el tambor h meda Se ha seleccionado una velocidad demasiado reducida gt p gina 5 Register your new Bosch now El ciclo de centrifugado se Nosetrata de una aver a El sistema de control del centrifugado ha detectado un www bosch home com welcome repite varias veces desequilibrio y lo intenta eliminar Agua residual en el No se trata de una aver a No disminuye el efecto del producto para el cuidado compartimento de productos de la ropa para el cuidado de la ropa En caso necesario limpiar el compartimento p gina 9 Malos olores en la m quina Ejecutar el programa Algod n 90 C sin ropa en el tambor Para ello utilizar un detergente multiusos Sale espuma de la cubeta Se ha usado demasiado detergente Si sale espuma de la cubeta mezclar 1 cucharada sopera de suavizante en 1 litro de agua y verterlo en el compartimento II no con prendas de microfibras ni plumones Reducir la dosis de detergente en el siguiente ciclo de lavado Se producen fuertes ruidos Se han fijado correctamente las patas de la m quina vibraciones y Afianzar las patas del apara
15. ble Respetar las indicaciones del fabricante del tinte No deste ir la ropa dentro de la lavadora Consejos y advertencias de seguridad ci n adjunta y actuar E 338 iones de uso y de montaje del aparato as como toda la informa aE 2 Leer con atenci n las instruccion Sa SE E encia Ita posterior E gt a a en consecu en ara cualquier consu R a D 5 5 D Guardar la documentaci n de la m quina p o del enchufe No tirar nunca del cable S gt S E gt i descarga el ctrica Sujetar la clavija solo por el EN uina con las manos h medas S 31388 T Peligro de descarg No conectar ni desconectar la m q v Sj DT gt SE I g 3 3 3 E E E 2 de muerte En Caso de aparatos que no pfa E te O E i E S olegal lE e jiegro de Retirar el enchufe de la toma de to y retirarlo junto con el enchufe g a ES z z Z Separar el cable de conexi n del aparato y ta manera los ni os no pueden S ME SIES E z ierres de la puerta de carga De es gt que jueguen con la g ala a 5 on Romper los cierres d eligro de muerte en caso de que jueg a ales ls z quedar encerrados ni correr pelig q o oc lt nia O A A T oIBgs Sp3 s maquina gt fuera del alcance A E pa 3 D e 3 Mantener los envases l minas de pl stico y partes de los envases E sissgl g i ixia p S S S S g2 8 2 E da 2e e idado de la ropa fuera del alcance de 0 a li SH D O E 4 Guardar los de erg S Ele 25815 z Peligro
16. ca por un consumo moderado de agua y energ a Todo aparato que sale de nuestras f bricas es sometido previamente a unos controles exhaustivos en cuanto a funciones y estado general Encontrar m s informaci n acerca de nuestros productos accesorios piezas de repuesto y servicios en www bosch home com Encontrar los datos de contacto del servicio de asistencia m s pr ximo aqu o en la lista de puntos de asistencia adjunta seg n modelo E 902 245 255 Eliminar de manera respetuosa con el medio ambiente R Eliminar el embalaje del aparato conforme a la normativa medioambiental Este aparato est marcado con el s mbolo de cumplimiento con la Directiva Europea 2012 19 UE relativa a los aparatos el ctricos y electr nicos usados Residuos de aparatos el ctricos y electr nicos RAEE La directiva proporciona el marco general v lido en todo el mbito de la Uni n Europea para la retirada y la reutilizaci n de los residuos de los aparatos el ctricos y electr nicos P gina E Uso correcto del aparato mccccccccncccnnnncnnnnnnnnnnnnanananan anar ono nana nananinnno 1 E o e E o e O 1 M Ajustar programa y adaptar mnnccnccccccccncnnnnnnnnnnnnnnnnnanananano nono nnnnnnnanans 3 E ado ne A 3 4 M Tras el ciclo de lavado sssssssrssrsssssssssssesrnnnrnrnrnnnnnnnnnrnrrernrrrrrrnnnns 4 Ajustes individuales onnnnnnncnccincncncnincncnnnanoninanananan o nono no nnn cnn nana nananas 5 M Advertencias siisrniamaadanssdidaeica
17. ciccicnd sienes 6 E Vista general de programas ccccccnnonnncccnnonincnananananonoconananonanonononanonos 7 E Advertencias de Seguridad cccccnonancccnnnnncnnananananonnnonananonononononanonos 8 M Valores de CONSUMO cocciccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnanoncncnanonononanana nono no non nana nana nananans 8 E Cuidado Y UIMPISZA sesionar 9 MM Notas sobre los pilotos indicadores ccccccccccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnanananes 9 EM Mantenimiento occcnnnnninnnninincninoninininanananananananananan on cnn cnn nn nn nn ana nananas 10 E Qu hacer en caso de Poni anaain 11 Protecci n del medio ambiente Consejos para reducir el consumo Aprovechar al m ximo la cantidad de carga permitida para cada programa No utilizar el prelavado para lavar la ropa con un grado de suciedad normal seg n el modelo Las temperaturas seleccionables se corresponden con los s mbolos de protecci n de los textiles Las temperaturas de la m quina pueden diferir para garantizar la combinaci n ptima entre ahorro energ tico y calidad de lavado Dosificar el detergente en funci n de las instrucciones del fabricante y el grado de dureza del agua En caso de secar la ropa en una secadora seleccionar la velocidad de centrifugado m s adecuada seg n las instrucciones del fabricante de la secadora seg n el modelo Uso correcto del aparato solo para mbito dom stico para el lavado de tejidos lavables a m quina y lana lavable a man
18. de intoxicaci n A Y e ojs z N los ni os ntienen gt 2 solo LO i te con detergentes que co l gt 2 z2 se lec 7 2 2 lo Peligro de explosi n disolventes p ej quitamanchas o bencina p E i i SE a E E en ena o mano antes de cargarlas en la m quina 3 E Z i ndas a S S hs Sl Aclarar bien estas pre S 2 ient 3D 9 ls r muy caliente 2 D S els i iones La puerta de carga puede esta lavado caliente S5 D T Da zlo Peligro de lesio idado al descargar agua de 5 l 3 pe 32 cS Tener cuidad e a z o E S S S No subirse encima de la lavadora bierta Sa H o E par j gt carga abierta z S 2 n a e a No apoyarse en la puerta de g osa siga girando 2D i 5 lS ir las manos en el tambo i i O ES E troducir Y 3 E O olo o No in i te el funcionamiento z 5 28 e falo idado al abrir la cubeta duran pS NS Sfo Tener cul gt s 8 leg E 5 3 i 3 e SE s a s m S O ab N o D D S te g A mo eg n modelo 3 le B2 3 d nsu seg S aal S 88 a f a Va ores ae CO Aqua Duraci n del programa O DM a S A D D em E ua EZ D E 2 E a ps 2a L C IE Carga Corriente g 2 1 4 h 5 S e 32l235 3 D Programa 67 Be Z S3 3 2 O i 7kg 0 33 kW 21 h z g les s2 e D O Algod n 20 C 078 WA 67 gg loSlosz 2 E r 2 200 7 kg 2Vh V D S S D 5 X 2 5 S ps Algod n 7k 122kWh 67 3 4 h L m2 D Q O A 7 4 LCE S za eo SS Algod
19. de vaciado Girar con cuidado la tapa de la bomba hasta que comience a salir agua de lavado Cuando la trampilla de servicio est llena hasta la mitad cerrar la tapa de la bomba y vaciar la trampilla de servicio Repetir estos pasos hasta que el agua de lavado se haya vaciado por completo 3 Desenroscar con cuidado la tapa de la bomba puede haber agua residual 4 Limpiar el interior del filtro la rosca de la tapa de la bomba y el c rter de la bomba girar la rueda m vil de la bomba de desague 5 Volver a colocar la tapa de la bomba y enroscarla 6 Colocar la trampilla de servicio y cerrarla Para evitar que en el pr ximo lavado salga el detergente desperdiciado por el desague Verter 1 litro de agua en el compartimento II e iniciar el programa YY Desaguar Manguera de desag e en el sif n Situar el mando selector de programas en Stop y extraer el enchufe 1 Aflojar la abrazadera de manguera retirar con cuidado la manguera de desag e puede haber agua residual 2 Limpiar la manguera de desague y el adaptador de sif n 3 Insertar de nuevo la manguera de desague y asegurar el rea de conexi n con la abrazadera de manguera E Filtro de la entrada de agua Eliminar la presi n de agua de la manguera de alimentaci n Cerrar la llave de paso del agua Seleccionar un programa cualquiera excepto O Centrifugado adicional Y Desaguar Seleccionar Inicio Hacer funcionar el programa durante aprox 40 segundos
20. elicados Seda tejidos lavables delicados Sint ticos tejidos de f cil cuidado velocidades de centrifugado seg n modelo SA A Inicio Funciones Visualizaciones Mando s Pausa adicionales de estado Estado de programa Sint ticos Stop Inicio UY 1000 frio 600 pinea i no o L e gt centrifugar Delicados Seda frio aclar enx 2 fri NS rio El Lana L l y L P x preparado G bo a Antes del primer lavado Lavado Retirar la ropa efectuar un ciclo de lavado sin ropa en la m quina p gina 9 Abrir la puerta de carga y retirar la ropa En caso de estar activa la opci n y Sin centrifugado final Situar el mando selector en Y Desaguar o seleccionar la velocidad de centrifugado Seleccionar Inicio Retirar los cuerpos extra os que pudiera haber Peligro de oxidaci n Dejar abiertas la puerta de carga y la cubeta para que se evapore el agua residual Cerrar la llave de paso del agua Clasificar la ropa y cargar la lavadora aaa gt adir detergente y dem s productos para el cuidado de la ropa i Ka en agua los suavizantes concentrados o muy espesos g fin de evitar que el sif n del suavizante se obstruya Cubeta del detergente con compartimentos l Il Y Tambor Cuadro de mandos Puerta de carga Desconectar la m quina Situar el mando selector en Stop Ajustar y adaptar el programa Funciones adicionales
21. l p y i gue To z lt 2 zg ll 12 N eligro de Intoxicaci n uUardar IOS detergentes y proquctos Para el cuidado Q la ropa tuera qel alcance qe F E tambor E trata de una aver a El aqua permanece en el interior del aparato debaio E c ss ss es ESj lt i o ATAS i j E Limpiar la cubeta del detergente a agua en el tambo ble gua p p i E E LE i RA 3 Desenroscar con cuidado la tapa de la bomba puede haber agua residual _ _n a E E _ KK QQ e oopobbooooo Ss ls 3 5 Peligro de explosi n Las prendas de ropa tratadas previamente con detergentes que contienen aa ppe etose p aa a a 4 Limpiar el interior del filtro la ae de la tapa le la bomba y ol c rter de o bomba girar la El resultado del centrifugado No se trata de una aver a El sistema de contro del centrifugado ha interrumpido gt gA 2 J disolventes p ej quitamanchas o bencina pueden ocasionar explosiones si se 1 Abrir completamente la cubeta presionar el compartimento para rueda m vil de la bomba de desagile no es satisfactorio el centrifugado distribuci n no ell Se haa pS z a ls ls introducen en la lavadora E S detergente l quido y extraer la cubeta completamente Ropa mojada demasiado e EE AS a en 6 me pt eo anas Register your new Bosch now S zi 5 e28 3 5s 8 Aclarar bien estas prendas a mano antes de cargarlas en la m quina 2 Para retirar el compartimento para detergente l quido presionar el 5 Volver a colocar la tapa de
22. o de De la manguera de la parte posterior del aparato O La ropa tiene restos de Aveces los detergentes sin fosfatos contienen residuos que no se diluyen en D 5 5 2 Los valores pueden variar respecto a los valores indicados en funci n de la presi n la dureza y la temperatura del agua la desague en el sif n p gina 10 iro ne ayuda r A tenazas y limpiarlo i detergente agua o i i iji i l l My a r D DA temperatura ambiente la clase y la cantidad de ropa su grado de suciedad el detergente utilizado las fluctuaciones de la aclar enx Aver a del motor Avisar al Servicio de Asistencia T cnica E aray comprobar que no se producen fugas Seleccionar y Aclarado o cepillar la ropa tras el lavado huy SU of 2 Z a Slos tensi n de red y las funciones adicionales seleccionadas E EE FEAR UY E s 9aS 2 3 Ile Todos los pilotos Cerrar el grifo del agua y avisar al Servicio de Asistencia T cnica Oficial de agua Cuando uno mismo no pueda solucionar la anomal a o cuando sea necesaria una reparaci n NE gt sss 2 fajas parpadean Situar el mando selector en Stop y sacar el enchufe de la toma de corriente e laal 3 Y l o Cerrar la llave de paso del agua y avisar al Servicio de Asistencia T cnica gt Manual de instalaci n Enhorabuena Le felicitamos por haberse decidido por un electrodom stico moderno de gran calidad de la marca Bosch Esta lavadora desta
23. o en agua emplear agua potable fr a y detergentes convenciona les aptos para lavadora de ni os No permita que ni os o personas no instruidas manipulen la lavadora Mantener los animales dom sticos alejados de la lavadora 1 No dejar la lavadora sin vigilancia en presencia Poner la lavadora en funcionamiento solo LI despu s de haber le do las presentes instrucciones as como el manual de instalaci n separado Preparativos Realizar la instalaci n seg n las instrucciones de montaje por separado A Comprobar el estado de la m quina No poner nunca en marcha una m quina que presente desperfectos Avisar al Servicio de Asistencia T cnica Conectar el enchufe en la toma de corriente Solo con las manos secas A Sujetar la clavija solo por el cuerpo del enchufe ES Abrir la llave de paso del agua Compartimento ll detergente para el lavado principal reblandecedor blanqueador sal quitamanchas Compartimento 5 Suavizante almid n Compartimento l Detergente para el prelavado seg n el modelo Programas Cuadro sin ptico detallado de los programas p gina 7 Algod n tejidos resistentes Algod n Prelav Prelavado tejidos resistentes Prelavado a 30 C enjuague adicional con centrifu gado ropa lavada a mano Aclarado Centrifugado adicional Y Desaguar el agua de aclarado Lana lana lavable a mano o a m quina D
24. ones del fabricante del producto descalcificador no ser necesaria con una dosificaci n correcta de detergente Notas sobre los pilotos indicadores Los indicadores del estado de los programas y o las teclas parpadean Cerrar correctamente la puerta de carga posiblemente haya prendas lavar y aclar enx enganchadas lavar y Abrir completamente la llave de paso del agua Manguera de alimentaci n centrifugar doblada oprimida Presi n del agua insuficiente limpiar el filtro p gina 10 aclar enx y Bomba de desague atascada limpiar la bomba de desague p gina 10 centrifugar Manguera de desague tubo de desag e atascados limpiar el tubo de desague en el sif n p gina 10 aclar enx Aver a del motor Avisar al Servicio de Asistencia T cnica Todos los pilotos Cerrar el grifo del agua y avisar al Servicio de Asistencia T cnica Oficial parpadean Peligro de quemaduras Dejar enfriar el agua de lavado Cerrar la llave de paso del agua Mantenimiento Bomba de desag e le Situar el mando selector de programas en Stop y extraer el enchufe 1 Abrir la trampilla de servicio y retirarla 2 Para modelos con manguera de vaciado Retirar la manguera del soporte y extraerla de la carcasa Colocar un recipiente debajo Retirar el tap n de cierre y vaciar el agua usada del aparato Presionar el tap n de cierre y colocar la manguera de vaciado en el soporte 2 Para modelos sin manguera
25. res i EEs E Prelavado Prelavado a 30 C Estado de y Interrumpir el programa M Vista general de programas cnmmcccccncnccnnnnnnnnnnnnncncnanananan ono n non nonononnnnnns programa Sint ticos Stop Algod n Algod o E de a 8 Aclarado enjuague adicional con centrifu o a D Pa a E aa E EE E E T e terminado Dejar enfriar la ropa Seleccionar clarado M Valores de CONSUMO cocccccnnnnnnananannnoncnnnononononononananonononanananan o non rro nonnnnnns 8 ga HA S rni So E A d cenina Delicado Seleccionar Inicio E Cuidado y limpieza e 9 a pes ropa lavada a mano e 3 gar Delicados s O A M Notas sobre los pilotos indicadores coooocccccnnnoccccncononannncnononcnnnnnnnos 9 0 aclar enx frio Seleccionar O Centrifugado adicional o E Mantenimiento ccccnnnnccnnnnnonancninnnonanccnnnnnnncnnnonononecnnnnnnnnnnrcrrnnnnnnennnns 10 P Desaguar el agua de aclarado euu Trampilla de P Desaguar E Que hacer en Caso dE s Meninas tata 11 AEE lana lavable a mano o a m quina errar ad la Seleccionar Inicio Protecci n del medio ambiente Consejos Delicados Seda tejidos lavables delicados o desague J Seleccionar Inicio 2 Cambiar el programa si ha seleccionado un programa err neo por equivocaci n Seleccionar un nuevo programa para reducir el consumo Sint ticos tejidos de f cil cuidado Aprovechar al m ximo la cantidad de carga permitida para cada programa No utilizar el prelavado para lavar l
26. rrectamente la puerta de carga posiblemente haya prendas O funcionan durante la marcha Han saltado los fusibles Conectar sustituir los fusibles E A S aclar enx enganchadas Limpiar el filtro En caso de repetirse la aver a avisar al Servicio de Asistencia T cnica Qe Ig elgle 2 E Programa Carga Consumo anual de energ a Consumo anual de agua lavar y Abrir completamente la llave de paso del agua Manguera de alimentaci n 1 Seg n el modelo O E desarrollo del programaes No se trata de una aver a El sistema de control del centrifugado ha detectado un EE E E 5i centrifugar doblada oprimida o Retirar la manguera del grifo del agua m s largo de lo habitual desequilibrio y lo intenta eliminar repitiendo el centrifugado Q 5 E Algod n 0 7 KO 172 kWh 1078 i Presi n del agua insuficiente limpiar el filtro p gina 10 Limpiar el filtro con una escobilla peque a No se trata de una aver a El sistema de control de espuma est activo se inicia es Instrucciones de uso E Ajuste de programa para la comprobaci n y el etiquetado de energ a conforme a la directiva europea 2010 30 EU con aclar enx Bomba de desague atascada limpiar la bomba de desague p gina 10 i un ciclo de aclarado 0 A E i da lo para los modelos est ndar y Aqua Secure m qE j _ K _ AAA IIA A O 3 2122 agua fr a 19 C l Le E y centrifugar Manguera de desague tubo de desague atascados limpiar el tub
27. strucciones de uso y de montaje del aparato as como toda la informaci n adjunta y actuar Antes del primer lavado el UI lb Ai BS Bomba de desag e Se escapa agua a in roscado de lama da S 55 a en consecuencia i l a oloa S Sca y OR l No introducir ropa en el tambor Abrir la llave de paso del agua Situar el mando selector de programas en Stop y extraer el enchufe l R 8 93 D gt Guardar la documentaci n de la m quina para cualquier consulta posterior el compartimento Il tapado servicio y retirarla No entra agua en la lavadora No se ha seleccionado Inicio 2 g 3 2 P 20 E Peligro de descarga el ctrica Sujetar la clavija solo por el cuerpo del enchufe No tirar nunca del cable aprox un litro de agua p La lavadora no recoge el Esta la llave de paso me agua abierta o S E E o No conectar ni desconectar la m quina con las manos h medas detergente dosificar en funci n de las instrucciones del fabricante para un nivel bajo de detergente Est obstruido el filtro Limpiar el filtro p gina 10 HE Sisg8s l DE AAOTO de muerte SE aparatos queno sirven suciedad y seg n el odo mza dol agua iio asias Asa m a La manguera de alimentaci n puede estar doblada o aprisionada S gt 2jJE S 2 e a Situar el mando selector en Algod n 60 C y pulsar Inicio inal del programa situar e 2 Para modelos con manguera de vaciado Retirar la manguera del soporte y extraerla de E z TERR gt E ssas
28. to gt Manual de instalaci n desplazamientos durante el Se han retirado los seguros de transporte ciclo de centrifugado Retirar los seguros de transporte gt Manual de instalaci n Se producen ruidos durante el Limpiar la bomba de desague gt p gina 10 centrifugado o desague de la Lavadora m quina WAE20067EE Los pilotos indicadores no Se ha producido un corte en el suministro el ctrico funcionan durante la marcha Han saltado los fusibles Conectar sustituir los fusibles En caso de repetirse la aver a avisar al Servicio de Asistencia T cnica El desarrollo del programaes No setrata de una aver a El sistema de control del centrifugado ha detectado un m s largo de lo habitual desequilibrio y lo intenta eliminar repitiendo el centrifugado No se trata de una aver a El sistema de control de espuma est activo se inicia e a de aclarado es Instrucciones de uso La ropa tiene restos de Aveces los detergentes sin fosfatos contienen residuos que no se diluyen en aetergente agua Seleccionar y Aclarado o cepillar la ropa tras el lavado Cuando uno mismo no pueda solucionar la anomal a o cuando sea necesaria una reparaci n Situar el mando selector en Stop y sacar el enchufe de la toma de corriente Cerrar la llave de paso del agua y avisar al Servicio de Asistencia T cnica gt Manual de instalaci n BOSCH
29. uar el mando selector de programas en Stop y extraer el enchufe Malos olores enla m quina Ejecutar el programa Algod n 90 C sin ropa en el tambor Para ello utilizar un z A 323 pp Mantener la cubeta abierta para permitir que el agua residual pueda l detergente multiusos D E as z T gt z Y J d secarse 1 Aflojar la abrazadera de manguera retirar con cuidado la manguera de desag e puede f 3 Q yloo o a nsumo haber agua residual O Sale espuma de la cubeta se ha usado demasiado detergente 3 so lbieles o al0res ae CO seg n modelo Tambor al i if Si sale espuma de la cubeta T EN De Ss lt S3 3 5 O 2 Limpiar la manguera de desag e y el adaptador de sif n o p i i g 8x2 lesfja2 g E Programa Carga Corriente Agua Duraci n del programa Dejar la puerta de carga abierta para que el tambor se seque 3 Insertar de nuevo la manguera de desag e y asegurar el rea de conexi n con la abrazadera Armenia llo OS es verterlo en el A o 82 leslez 8 E AN En caso de detectar manchas de xido utilizar un producto de limpieza sin cloro No emplear de manguera Reducir la dosis de detergente en el siguiente ciclo de lavado IS o ni o O M 2 o z F 19 S gS Sefa5l 3 S Algod n 20 C 7 kg 0 33kWh 67 4 nunca un estropajo de acero E Filtro de la entrada de agua Eeen iuenes ruidos ado correctamente las palas de la m quina O 3 a 1 O A A J 24 j z D D D S da Je En si
Download Pdf Manuals
Related Search