Registradores de Gráfica Circular
Contents
1. L L SEOP on a m m SS a E a cH cha Total de Flujo Batch 1 3 del Panel Frontal El total de flujo del batch se calcula sobre la base de la variable del proceso 1 3 El l e d del canal parpadeando indica que se visualiza el total de flujo Ejemplo el l e d del canal 1 parpadeando indica que se visualizan los par metros del Total de flujo 1 Reposici n del Contador El Total de Flujo Batch frontal puede reposicionarse al Valor Preajustado en la P gina Determinar Totales Seleccione t YE5 para reposicionar el contador E 1 indica Total de Flujo 1 Nota Si Reposicionar del Contador est inhabilitada en la P gina Determinar Totales se omite el marco de reposici n del contador Contador Parar Operar Seleccione G2 para activar el contador o 5 G para desactivarlo Nota Si el Contador Parar Operar est inhabilitado en la P gina Determinar Totales el marco puede visualizarse pero no modificarse Si se asigna una se al digital al Totalizador Parar Operar una se al digital activa ajusta el contador en amp y el contador no puede desactivarse desde el panel fro2. AL2 Canel 2 Estado de las larmas AL3 Canel 3 P de la variable del AL4 Canel 4 proceso CH1 Canel 1 CH2 Canel 2 Se visualiza el canal actual CH3 Canel3 CH4 Canel 4 Fig 3 1 Ubicacion de las pantallas controles e indicadores LED r IJ I TMOOOU gt ran A Pau Ca Ce lt CANO IDO TVOZSSCST meee SO WHO Ao 3a A lt Le Tabla 3 1 Ajuste de Caracteres 3 PANTALLAS Y CONTROL 3 2 Uso de los Controles Fig 3 3 a a g P gina 1 Levante baje la pluma alternativamente Marco 2 Volver desde Marco 4 Nota cualquier marco El S conmutador puede activarse o desactivarse a NIVEL DE CONFIGURACION BASICA P gina Determinar Gr fico Si se ha seleccionado Elevaci n ca da autom tica de la pluma en la P gina Determinar Gr fico las plumas retornan P gina X autom ticamente a sus posiciones de operaci n despu s de un retardo de 5 minutos Fig 3 2 a Avanzar a la pr xima p gina Avanzar al pr ximo marco Fig 3 2 e Levantar bajar las plumas Fig 3 2 b C mo moverse entre par metros Informaci n La funci n del conmutador se programa a NIVEL DE CONFIGURACION AVANZADA P gina Determinar Funciones Valor del par metro Ajustar Reconocer cualquier alarma o Nota La presi n continua sobre los conmutadores Vuelve el operador al inicio de la P gina de Operaci n Inicio ajy w hace que aumente la relaci
3. Fax 1 215 674 7183 Reino Unido ABB Limited Tel 44 0 1480 475321 Fax 44 0 1480 217948 Garantia del Cliente Antes de la instalaci n el equipo que se describe en este manual debe almacenarse en un ambiente limpio y seco de acuerdo con las especificaciones publicadas por la Compa a Deber n efectuarse pruebas peri dicas sobre el funcionamiento del equipo En caso de falla del equipo bajo garant a deber aportarse como prueba evidencial la siguiente documentaci n 1 Un listado que describa la operaci n del proceso y los registros de alarma en el momento de la falla 2 Copias de los registros de almacenamiento instalaci n operaci n y mantenimiento relacionados con la unidad en cuesti n ABB cuenta con t cnicos especializados en soporte de ventas y atenci n al cliente en m s de 100 pa ses en todo el mundo www abb com AA ED EB PREDEID ASEA BROWN BOVERI S A Divisi n Instrumentaci n C San Romualdo 13 28037 Madrid ESPA A Tel 34 91 581 93 93 Fax 34 91 581 99 43 ABB Inc 125 E County Line Road Warminster PA 18974 USA Tel 1 215 674 6000 Fax 1 215 674 7183 ABB Limited Howard Road St Neots Cambridgeshire PE19 8EU UK Tel 44 0 1480 475321 Fax 44 0 1480 217948 La Compa a tiene una pol tica de mejora continua de los productos que fabrica y se reserva el derecho de modificar las especificaciones sin previo aviso Impreso en el
4. Reconocimiento de Alarma ussuus suas aas nan aa ao tua a Da DR Da DR aa DR aD DU DR a DR DD DR DD DRA DRA DR DA DADE DRAE D D DD DD DA DD DA DA Dana Da ana Dan nanna 10 4 3 1 Indicaciones de alarma 4 3 2 Reconocimiento de alarmas 4 3 3 Uso de la P gina de Reconocimiento de Alarmas ooocccnncccinnccncnccnnnccnoncncnnn conan cnnnn cn non n cnn DE DD DD DD E DER DD DD Da rana 10 4 4 Pantallas de la P gina del Totalizador ccecceseceeeeeeseeeeeneeeeeeeeseeeeaeeeeseeaeaeeeesseeeaseeeaseeeaseaeasaenaeeaseessaeeaseaseeesaeeasneeesenaeas 11 4 5 Acceso a los Niveles de Configuraci n cssccssseseseeeeeeeseeeeeeeeeenseeeeseesaseeeeeeeseseeeseaeeeseeeenaeesaeesseeseeesaeeeseeeeaseesneeeaeeeens 12 El instrumento tiene P ginas de Operaci n dedicadas a NIVEL DE OPERADOR vea las Secciones correspondientes 4 1 a 4 4 Estas p ginas se utilizan para el monitoreo general de las mediciones del proceso y no est n afectadas por el sistema de seguridad que inhibe el acceso a los NIVELES DE PROGRAMACION solamente vea la Secci n 4 5 en la p gina 12 4 1 Mensajes de Error de Entrada Fig 4 2 AGFA IL El hardware del sistema convertidor anal gico a digital interno ha fallado Compruebe si la tarjeta de entrada salida est ubicada correctamente en su z calo Apague y encienda el instrumento Si el mensaje AdFA L a n est presente comun quese con la Organizaci n de Servicio local Comprueb
5. gina de Codigo de Seguridad Secci n 4 5 p gina 12 SECOdE Pagina del Totalizador Secci n 4 4 p gina 11 C digo de seguridad Identificador de EPROM Reposici n del total Detenci n Inicio Detenci n Inicio OPrt Or LEUEL Nivel operador bAS IE CONF IG Config basica AGUAS CONF IG Config avanzada Pagina de Operaci n Secci n 4 2 p gina 9 VP3 y VP4 P ginas de la Car tula 1 Ver Nota P gina de Reconocimiento de Alarma Secci n 4 3 p gina 10 ACHALG ALAr_S Reconocimiento alarmas VP3 y unidades VP4 y unidades Identificaci n tipo de alarma S lo aplicable con la opci n del Temporizador Si la opci n del totalizador no est incorporada o los Totalizadores 3 y 4 est n desconectados P gina del Totalizador Secci n 4 4 p gina 11 EGEALS PAGE Valor totalizado Reposici n del total Coune Detenci n Inicio Reposici n del total Detenci n Inicio Nota Las p ginas de Reconocimiento de Alarma solamente se activan si se produce una alarma NOIOVy 3dO p 4 OPERACI N 4 1 Mensajes de Error de Entrada ceceensssnencssenneseeeeeenseeeeeaseeeeeaseneeeeaseeeseaseeessaseeeeeeasneseaseeeseeessaseesessenesaseeeeenseeeeaseneeaneneees 8 4 2 Pantallas de P gina de Operaci n ussuus suas a uaa nana aa abanea ba aa DR aa Da ce 9 4 3 P gina de
6. inferior muestra el nivel de disparo de la alarma identificada en la pantalla superior Reconocimiento de alarma Use el 4 conmutador para reconocer la alarma ver Nota Cuando se reconoce la alarma se visualiza f C AAL d y el l e d constante indica la alarma reconocida Si hay m s alarmas activas en el canal 2 el l e d contin a parpadeando hasta que se hayan reconocido todas las alarmas para ese canal Nota Tambi n puede usarse el conmutador o una entrada digital para reconocer la alarma si est programado 4 4 Pantallas de la P gina del Totalizador 4 OPERACI N Esta p gina se omite de ambas car tulas si la Opci n Totalizador no est activada La p gina tambi n se omite de la car tula 2 si ambos Totalizadores 2 y 3 est n en GFF y de la car tula 3 si ambos totales 3 y 4 est n en 0FF v ase la P gina Determinar Totales en el Manual de Opciones de Programaci n Avanzada g D g Ez 2 Fal D a Si se ha seleccionado YE 5 Y
7. 0 Rojo e E a O e esti salio ven ik C1900 0121 Medea e e o MIDE E E e C1900 0122 Violeta iaa C1900 0123 Conjuntos de brazos para pluma Gr fica tipo ER C J o R en N mero de C digo Pluma Est ndar oooccincccnnnnccccnncs C1900 0076 Gr fica tipo ER C J o R en Numero de C digo Pluma de Evento oooociccccnnccccocccnno C1900 0078 Gr fica tipo PX105 y PXR105 K o S en N mero de C digo Pluma Est ndar C1900 0075 Gr fica tipo PX105 y PXR105 K o S en N mero de C digo Pluma de Evento C1900 0077 Fusibles LM do AA ahaa te ds o Be Mi a OA a ETA B11071 4A VIV o o Gal bee e o e o o e E B11070 1 A e O erecto melo cae eran netos Neat dias adela aaa Teas o eta end A a Oh a B11069 500 mA Opci n l nea de eventos en tiempo real solamente NOTA NOTA PRODUCTOS Y SOPORTE AL CLIENTE Productos Sistemas de automatizaci n e para las siguientes industrias Qu mica y farmac utica Alimenticia y de bebidas Fabricaci n Metal rgica y minera Petrolera de gas y petroqu mica Pulpa y papel Mecanismos de accionamiento y motores e Mecanismos de accionamiento con CA y CC m quinas con CA y CC motores con CA a 1 kV e Sistemas de accionamiento e Medici n de fuerza e Servomecanismos Controladores y registradores e Controladores de bucle nico y m ltiples bucles e Registradores de gr ficos circulares de gr ficos de banda y registradores sin papel e Regist
8. Registradores de Gr fica Circular Gu a de Operaci n IM C19000GRE_ Rev J C1900 Yj ABB La Compa a EN ISO 9001 2000 BSI Somos el lider mundial en el dise o y fabricaci n de instrumentos para el control de procesos industriales medici n de caudal an lisis de gases y l quidos as como aplicaciones ambientales Cert No Q 05907 Como parte de ABB el l der mundial en tecnolog a de automatizaci n de procesos ofrecemos alos clientes nuestra experiencia servicio t cnico y soporte de aplicaciones en todo el mundo Estamos comprometidos con el trabajo en equipo normas de fabricaci n de alta calidad tecnolog a de avanzada y un inigualable servicio t cnico y de soporte La calidad precisi n y desempe o de los productos de la compa a son el resultado de m s de a GUACER 100 a os de experiencia combinados con un programa continuo de dise o y desarrollo innovadores para incorporar las m s avanzadas tecnolog as El Laboratorio de Calibraci n UKAS No 0255 es una de las diez plantas de calibraci n de caudal operadas por la Compa a y es representativo de nuestra dedicaci n para con la calidad y Stonehouse U K precisi n i EN 29001 ISO 9001 m amp Lenno Italy Cert No 9 90A TTT Cc R gt n itil CALIBRATION 0255 Seguridad el ctrica del instrumento Este equipo cumple con la directiva britanica CEI IEC 61010 1 2001 2 Safety requir
9. Reino Unido 09 10 O ABB 2010 IM C19000GRE_ Rev J
10. a fuente utilizada para detener la gr fica v ase la P gina Determinar Gr fica Plumas en posici n de registro pero no bajan al papel Funci n de parada de la gr fica habilitada Desactive la fuente usada para detener la gr fica v ase la P gina Determinar Gr fica La pluma roja no se mueve m s all de la posici n del 94 en la gr fica Cuando la pluma de evento en tiempo real est activada la pluma roja no puede superar el 94 para evitar que las plumas choquen Use el rango de la gr fica que evita la necesidad de superar el 94 del m ximo en la gr fica El interruptor de elevaci n de la pluma en el panel frontal no funciona El interruptor de elevaci n de la pluma est inhabilitado Habilite el interruptor de elevaci n de la pluma en la P gina Determinar Gr fica Las plumas no permanecen elevadas cuando se usa la tecla de elevaci n de pluma La caracter stica de ca da autom tica de la pluma est habilitada Inhabilite ca da autom tica de la pluma en la P gina Determinar Gr fica si esto no se requiere Las entradas anal gicas son de respuesta lenta Se ha ajustado un tiempo de filtro largo Ajuste el valor de filtro digital para obtener la respuesta deseada en Determinar Entradas Hora o fecha incorrectos No est ajustado a la hora local correcta Ajuste la hora y fecha correctas en la P gina Determinar Reloj refi rase al Manual de Programaci n Avan
11. e del gr fico o hacia abajo en direcci n al centro del gr fico Cuando se habilita esta opci n se debe introducir una contrase a antes de proceder al ajuste g T g 0 2 O Nota Si se desactiva el ajuste de las plumas o si la contrase a es incorrecta no se mostrar n los cuatro cuadros de Ajuste de las plumas g l Para cada pluma indicadora de tendencia la parte inferior del cuadro muestra el ajuste de la posici n en a ZA LS A A 4 BA lis 7 7 Posici n de la pluma ajustada hacia abajo en m s de 25 intervalos cm Co nest cn a v ELA Posici n de la pluma ajustada hacia abajo entre 1 y 25 intervalos P TZ Posici n de la pluma sin ajustar v A SES Posici n de la pluma ajustada hacia arriba entre 1 y 25 intervalos TA Posici n de la pluma ajustada hacia arriba en m s de 25 intervalos BAS IL A Ajusta la posici n de la pluma hacia arriba en direcci n al borde del gr fico w Ajusta la posici n de la pluma hacia abajo en direcci n al centro 7 E E del gr fico L oni IG El cuadro de aj
12. e la fuente de entrada para detectar un posible sensor abierto o e Compruebe las conexiones de entrada La entrada excede los l mites del linealizador seleccionado Compruebe la posici n de los puentes de entrada Compruebe la configuraci n de entrada en la P gina Determinar Entrada La entrada es superior o inferior al nivel de detecci n de falla Ejemplos Falla del hardware AdF A IL en la variable del proceso 1 g Entrada f d cois rando onile Venable de Proceso 4 SS E amp Nota Los mensajes de error se borran autom ticamente cuando desaparece la condici n de alarma Fig 4 2 Mensajes de error de entrada visualizados en la P gina de Operaci n 4 2 Pantallas de P gina de Operaci n Car tula 1 para los canales 1 y 2 1003 2005 ALA 7 a 2 T Us 2 E 2D l O Variable del Proceso 1 VP1 Variable del Proceso 2 VP2 No se visualiza en los instrumentos de dos plumas Variable del Proceso 1 VP1 U
13. eando indica la presencia de una alarma no reconocida en ese canal Por ejemplo el l e d AL parpadeando indica una alarma no reconocida en el canal 1 La P gina de Reconocimiento de Alarma se incluye a Nivel de Operador Un l e d constante indica que todas las alarmas activas se han reconocido en ese canal La P gina de Reconocimiento de Alarma permanece a Nivel de Operador hasta que todas las condiciones de alarma se eliminen de ese canal Fig 4 3 Indicaciones de los L E D de alarma 10 4 3 3 Uso de la Pagina de Reconocimiento de Alarma ACENTO AL Ar a Ninguna alarma presente Ning n indicador l e d iluminado Alarma presente Indicador l e d AL parpadea indicando que existe una alarma en este canal Utilice el 63 conmutador para volver al i nicio de la P gina de Reconocimiento de Alarma P gina de Reconocimiento de Alarma Use el conmutador para avanzar hasta el pr ximo marco Identidad de alarma Pantalla superior muestra la identidad y el tipo de alarma Pantalla
14. elevadoras Baje el sujetador del gr fico y presi nelo firmemente para Deslice el conjunto asegurarse de que las 2 clavijas de posicionamiento perforen el papel Fig 2 4 Colocaci n de la Gr fica Aseg rese de que el brazo est posicionado por sobre la barra elevadora de la pluma por sobre el soporte correspondiente hasta que se inserte en posici n Fig 2 5 Colocaci n de las c psulas de pluma 3 PANTALLAS Y CONTROL Las pantallas indicadores l e d y los controles de operaci n programaci n est n situados en las car tulas del panel Placa frontal de registro frontal del instrumento v ase la Fig 3 1 3 1 Pantallas e Indicadores LED Fig 3 1 Las pantallas comprenden 2 filas de 6 caracteres Pantallas En la parte superior de cada p gina de programaci n encabezador de p gina se utilizan ambas pantallas para describir la p gina seleccionada Cuando se visualizan los par metros dentro de la p gina seleccionada la pantalla superior muestra el par metro y la ml pantalla inferior muestra el valor o ajuste para dicho wa parametro Indicadores LED Controles Para las Los estados de Alarma y de Canal se indican por LEDs funciones refi rase a las separados situados en la car tula del panel frontal del Figs 3 3 a a 9 instrumento vea las Secciones 4 1 4 2 y 4 3 3 2 Informaci n AL1 Canel 1
15. ements for electrical equipment for measurement control and laboratory use Sobre requisitos de seguridad para equipos el ctricos de medida de control y de laboratorio Si se utilizara sin seguir las instrucciones indicadas por la empresa su protecci n podr a verse mermada S mbolos En el etiquetado del instrumento pueden aparecer los siguientes s mbolos Advertencia Consulte las instrucciones del 3 N manual S lo corriente continua N Precauci n Riesgo de descarga el ctrica S lo corriente alterna eS Terminal a tierra de protecci n Corriente continua y alterna L Terminal de conexi n a tierra C SS est protegido por un doble La informaci n contenida en este manual est destinada a asistir a nuestros clientes en la operaci n eficiente de nuestros equipos El uso de este manual para cualquier otro prop sito est terminantemente prohibido y su contenido no podr reproducirse total o parcialmente sin la aprobaci n previa del Departamento de Comunicaciones de Marketing Salud y seguridad A fin de garantizar que nuestros productos sean seguros y no presenten ning n riesgo para la salud deber observarse lo siguiente 1 Antes de poner el equipo en funcionamiento se deber n leer cuidadosamente las secciones correspondientes de este manual 2 Deber n observarse las etiquetas de advertencia de los contenedores y paquetes 3 La instalaci n operaci n ma
16. iones Matem ticas El ajuste del totalizador en la RAM con espaldo por bater a est da ado Verifique y corrija los datos en la P gina de Ajuste del Totalizador Refi rase al Manual de Opciones de Programaci n Avanzada gt gt oa a 2005 Reconocimiento de los c digos de error a gt AC PALE ma Bi Als g v g v Nota El reconocimiento del C digo de Error borra el estado de error pero no rectifica la falla Despu s de reconocer el error ejecute las acciones pertinentes detalladas en las tablas anteriores Fig 2 3 C digos de Error de Encendido 2 INSTALACI N 2 2 Colocaci n de la Gr fica Fig 2 4 2 3 Colocaci n de la s C psulas de Plumas Fig 2 5 O Levante las plumas Levante el gancho 5 Retire suavemente de la gr fica y retire N 2 el brazo del soporte la gr fica Tenga cuidado de no Coloque la nueva doblar los brazos gr fica por debajo de durante la remoci n la barra elevadora de y colocaci n ya que la pluma las plumas pueden chocar Coloque la nueva 4 capsula de pluma asegurandose de Retire la capsula que el brazo debajo de gastada est situado en la las guias muesca de la capsula de pluma Retire el capuch n s Haga girar la grafica para alinear la linea de tiempo con la pluma roja v ase tambi n la Fig 2 1 Barras
17. lla normal No se aplica en instrumentos de un solo canal Fig 2 2 Pantallas del instrumento en el momento del arranque 2 INSTALACI N 2 1 1 C digos de Error al Encender el Instrumento En caso de falla de cualquiera de las pruebas de encendido v ase la Fig 2 2 se muestran los c digos de error a fin de dentificar la falla Para las interpretaciones de los c digos de error refi rase a la Fig 2 3 Configuraci n y errores de la RAM con respaldo de bater as Errores de calibraci n Ninguna Tarjeta principal M dulo en posici n 2 Apagar y encender M dulo en posici n 3 nuevamente La calibraci n de la entrada gt anal gica y o la salida anal gica est da ada Si la falla persiste comun quese con la oficina de servicio local M dulo en posici n 4 M dulo en posici n 5 M dulo en posici n 6 2 Error Ninguna Sin error Los datos del programa principal almacenados pe en la memoria no vol til de la tarjeta principal Verifique y corrija los datos del programa est n da ados El ajuste del temporizador almacenado en la i nado Verifique y corrija los datos en la P gina de Ajuste RAM con respaldo por bater a est da ado del Temporizador El ajuste de funciones matem ticas almacenado en la RAM con respaldo por bater as est da ado Verifique y corrija los datos en la P gina de Ajuste de Func
18. n de E cambio del valor visualizado Para efectuar peque os cambios accione los conmutadores P gina Op P gina P gina X moment neamente Par metro 1 Par metro 1 Par metro 1 Par metro 2 Par metro 2 Par metro 2 A a Fig 3 2 c Adjuste del valor del par metro Nota El GE conmutador s lo vuelve la pantalla del 4 instrumento al inicio de la p gina de operaci n E Seleccionar cuando se encuentra en la parte superior de cualquier p gina Nota La presi n continua sobre los conmutadores 4 y v hace que aumente la relaci n de cambio del valor visualizado Para efectuar Fig 3 2 f Selecci n de las funciones programables peque os cambios accione los conmutadores moment neamente Para efectuar peque os cambios accione los conmutadores moment neamente Fig 3 2 d Selecci n de un par metro a e gt J D 0 E 3 o 5 a o 3 lt 2 o uoldejado a P gina de Operaci n Secci n 4 2 p gina 9 VP1 y VP2 VP1 y unidades VP2 y unidades Ver Nota P gina de Reconocimiento de Alarma Secci n 4 3 p gina 10 ACHALG ALAS Reconocimiento alarmas Identificaci n tipo de alarma S lo aplicable con la opci n del Temporizador Si la opci n del totalizador no est incorporada o los Totalizadores 1 y 2 est n desconectados P
19. nidades de Temperatura para VP1 como se ajust en Determinar P gina de Entrada NIVEL DE CONFIGURACION BASICA La pantalla est en blanco si se selecciona MB E Variable del Proceso 2 VP2 Unidades de Temperatura para VP2 como se ajust en Determinar P gina de Entrada La pantalla est en blanco si se selecciona AONE Tiempo Corriente Tiempo se visualiza utilizando el reloj de 24hr S lo se visualiza cuando la opci n del temporizador est activada Fecha Corriente D a y Mes S lo se visualiza cuando la opci n del temporizador est activada Car tula 2 para los canales 3 y 4 J g 030 g E 2D O 4 OPERACI N Variable del Proceso 3 VP3 Variable del Proceso 4 VP4 No se visualiza en los registradores de tres plumas Variable del Proceso 3 VP3 Unidades de Temperatura para VP3 como se ajust en Determinar P gina de Entrada NIVEL DE CONFIGURACION BASICA La pantalla est en blanco si se selecciona NONE Variable del Proceso 4 VP4 Unidades de Temperatura para VP4 como se ajust en Determina
20. ntal Total de Flujo Batch 3 4 del Panel Frontal Repita el procedimiento anterior para Total de Flujo 2 4 Nota La cantidad de totalizadores depende de la cantidad de plumas activadas en el instrumento ej un instrumento de 3 plumas tiene 3 totalizadores 11 4 OPERACI N 4 5 Acceso a los Niveles de Configuraci n Se utiliza el sistema de seguridad para evitar la alteraci n de los par metros programados utilizando una contrase a para acceder a todas las p ginas de programaci n refi rase al Manuel de Programaci n C digo de seguridad Contrase a para e ajuste de la pluma P gina de C digo de Seguridad Ajuste el c digo de seguridad seg n la contrase a correcta mediante los conmutadores La y L utilice el conmutador para avanzar a otros niveles de programaci n OPERADOR CONFIGURACION BASICA y CONFIGURACION AVANZADA 5 Contrase a incorrecta Las contrase as est n programadas en la P gina de Acceso enel _ NIVEL DE CONFIGURACI N BASICA Contrase a a 63 correcta Ajuste de la posici n de la pluma plumas 1 a 4 La posici n de cualquier pluma de tendencia se puede ajustar conforme a un est ndar de referencia sin alterar el valor mostrado Se puede ajustar cada pluma en intervalos hacia arriba en direcci n al bord
21. ntenimiento y servicio t cnico s lo deber n llevarse a cabo por personal debidamente capacitado y de acuerdo con la informaci n suministrada 4 Deber n tomarse las precauciones normales de seguridad a fin de evitar la posibilidad de accidentes al operar el equipo bajo condiciones de alta presi n y o temperatura 5 Las sustancias qu micas deber n almacenarse alejadas del calor y protegidas de temperaturas extremas Las sustancias en polvo deber n mantenerse secas Deber n emplearse procedimientos de manejo normales y seguros 6 Al eliminar sustancias qu micas se deber tener cuidado de no mezclar dos sustancias diferentes Las recomendaciones de seguridad sobre el uso del equipo que se describen en este manual as como las hojas informativas sobre peligros cuando corresponda pueden obtenerse dirigi ndose a la direcci n de la Compa a que aparece en la contraportada adem s de informaci n sobre el servicio de mantenimiento y repuestos CONTENIDO 1 INTRODUCCI N La documentaci n del COMMANDER Serie 1900 se muestra Secci n s P gina en la Fig 1 1 Los Mauales Est ndar incluyendo la hoja de 1 INTRODUCCION oscccccoccocconcoscnscnncancca conca cra canonancnncasanars 1 especificaciones se suministran con todos los instrumentos La provisi n de los Manuales Suplementarios depende de las 2 INSTALACI N cccssssssssaseresssnsnnnnnncssneceseececnserssereresnes 2 especificaciones del instrumento 2 1 Encendid
22. o del Instrumento ceeeeee 2 2 1 1 C digos de Error al Encender el Instrumento cccococococccccoconanananonanoninnanccnn 2 2 Colocaci n de la Gr fica 2 3 Colocaci n de la s C psulas de Plumas 4 INSTALACI N OPERACI N Identificaci n del producto Instalaci n PANTALLAS Y CONTROL c cceseeeteeeeeeeeeeeeeeeeeeees 5 Ubicaci n Mensajes de error 3 1 Pantallas e Indicadores L E D cccccccconc 5 Montaje Rantala y Controles Conexiones el ctricas Nivel de operaci n 3 2 Uso de los Controles cccccccccccccncncninonininoninones 6 sli eins y No de parte No de parte 4 OPERACI N a 7 IM C1900INSE IM C19000REL 4 1 Mensajes de Error de Entrada oooo c cono 8 4 2 Pantallas de P gina de Operaci n 9 4 3 P gina de Reconocimiento de Alarma 10 4 3 1 Indicaciones de Alarma ccccccnnnnos 10 PROGRAMACI N HOJA DE 4 3 2 Reconocimiento de Alarmas 10 x ESPECIFICACIONES 4 3 3 Uso de la Pagina de eee a I Especificaciones completas Reconocimiento de Alarma 10 ea 4 4 Pantallas de la P gina del Totalizador 11 4 5 Acceso a los Niveles de Configuraci n 12 No de parte No de parte 5 BUSQUEDA DE FALLAS SENCILLAS cucnoconos o 13 IM C1900PREL AMORE 6 LISTA DE REPUESTOS cessessssssscsesssssesssssesssssscesssees 14 AS Mantales Est ndar OPCIONES DE PROGRAMACI N AVANZADA Totalizaci n de flujo Modbu
23. os violeta registra sobre la misma l nea de tiempo que la pluma roja pero en el borde exterior de la gr fica Fig 2 1 Comprobaci n de la instalaci n de la s pluma s EEE EESE Prueba del instrumento identifica el tipo de instrumento por ej 1914 r v ase la Tabla 2 1 en el Manual de Instalaci n mn Prueba del CPU efect a la comprobaci n de la circuiter a del procesador v ase C digos de Error a continuaci n mn rr IC LL IF tus PASS Prueba de configuracion verifica las memorias no vol tiles que contienen la configuraci n del instrumento luego indica PASS o FAIL v ase C digos de Error a continuaci n Y o CAL PASS Prueba de calibracion verifica las memorias no vol tiles que contienen los datos de calibraci n para cada entrada y salida anal gica luego indica PASS O FAIL v ase C digos de Error a continuaci n V bb rA PASS bb rA FAIL Prueba de la RAM con respaldo de bater a verifica la RAM con respaldo de bater a luego indica PASS o FAIL v ase C digos de Error a continuaci n Y 1003 1003 EJ a v C digos de Error se muestran en caso de falla v ase la Secci n 2 1 1 Panta
24. r P gina de Entrada La pantalla est en blanco si se selecciona NONE Tiempo Corriente Tiempo se visualiza utilizando el reloj de 24hr S lo se visualiza cuando la opci n del temporizador est activada Fecha Corriente D a y Mes S lo se visualiza cuando la opci n del temporizador est activada 4 OPERACI N 4 3 P gina de Reconocimiento de Alarma 4 3 1 Indicaciones de Alarma Fig 5 5 Las definiciones para los estados de alarma activado desactivado o parpadea se detallan en la Fig 5 5 4 3 2 Reconocimiento de Alarmas Nota Las alarmas de los canales 1 y 2 s lo pueden reconocerse usando la car tula 1 Las alarmas de los canales 3 y 4 si se aplica s lo pueden reconocerse con la car tula 2 Las alarmas no reconocidas pueden reconocerse por las car tulas situadas en la parte frontal del instrumento de dos formas distintas En el Nivel de Operaci n pulsando el conmutador en cualquier marco siempre que el conmutador est programado para esta funci n v ase la Secci n 4 1 en el Manual de Programaci n En la P gina de Reconocimiento de Alarma pulsando el 4 conmutador v ase la Secci n 4 3 3 siguiente Si ning n l e d est iluminado indica que no hay ninguna alarma activada y que la P gina de Reconocimiento de Alarma no est presente en el Nivel de Operador Un l e d parpad
25. radores sin papel e Indicadores de proceso Automatizaci n flexible e Robots industriales y sistemas robotizados Medici n de caudal e Caudalimetros electromagn ticos y magn ticos e Caudalimetros de masa e Caudalimetros de turbinas e Elementos de caudal de cu a Sistemas mar timos y turboalimentadores e Sistemas el ctricos e Equipos mar timos e Reemplazo y reequipamiento de plataformas mar adentro An lisis de procesos e An lisis de gases de procesos e Integraci n de sistemas Transmisores e Presi n e Temperatura e Nivel e M dulos de interfaz V lvulas accionadores y posicionadores e V lvulas de control e Accionadores e Posicionadores Instrumentos para an lisis de agua industrial y de gases e Transmisores y sensores de pH conductividad y de ox geno disuelto e Analizadores de amon aco nitrato fosfato s lice sodio cloruro fluoruro ox geno disuelto e hidracina e Analizadores de ox geno de Zirconia catar metros monitores de pureza de hidr geno y gas de purga conductividad t rmica Soporte al cliente Brindamos un completo servicio posventa a trav s de nuestra Organizaci n Mundial de Servicio T cnico P ngase en contacto con una de las siguientes oficinas para obtener informaci n sobre el Centro de Reparaci n y Servicio T cnico m s cercano Espa a ASEA BROWN BOVERI S A Tel 34 91 581 93 93 Fax 34 91 581 99 43 EE UU ABB Inc Tel 1 215 674 6000
26. s RTU M Adaptadores serie KM Conexiones serie Perfil de rampa sostenimiento IM P ginas de programaci n Funciones matem ticas Funciones de temporizaci n No de parte IM C1900 ADV W Tablas ASCII No de parte IM C1900 MOD B Manuales Suplementarios Fig 1 1 Documentaci n del COMMANDER 1900 2 INSTALACI N 2 1 Encendido del Instrumento Fig 2 1 y 2 2 Precauci n Aseg rese de que todas las conexiones especialmente el terminal a tierra se efect en correctamente a Verifique que los sensores de entrada est n correctamente instalados b Verifique que la s pluma s est n correctamente instalada s v ase la Fig 2 1 c Conecte la alimentaci n al instrumento a los circuitos de control con accionamiento el ctrico y a las se ales de entrada Espere a que las plumas se asienten Nota Una vez encendido el instrumento las plumas se mueven hasta una posici n fuera de la gr fica referencia autom tica Las plumas m s para cercanas a la posici n de referencia pueden vibrar Esta es una funci n normal del instrumento d La secuencia de arranque que se muestra en la Fig 2 2 se indica se indica en la car tula 1 cuando se conecta la alimentaci n por primera vez Pluma Azul Canel 3 Pluma roja Canel 1 Pluma Verde Canel 2 Pluma Negra Canel 4 ver Nota Nota Si la opci n de eventos en l nea en tiempo real est activada la pluma de event
27. uste de la pluma para cualquiera de ellas aparece nicamente a o PES cuando se trata de una pluma indicadora de tendencia 4 5 Versi n En a dela EPROM N mero de v a En O A wo distribuci n az A de la EPROM S Oi A Se 5 J J E AdUC od Identificaci n de la EPROM Use el La conmutador para avanzar hasta el marco de identificaci n de la EPROM CONF 16 g ES 4 Co La pantalla superior muestra la versi n de 4 Q aj sS la EPROM por ej 2001 y la pantalla inferior A a y tl muestra el n mero de distribuci n de la EPROM Opcional Muestra el tipo de opci n del software Si desea m s informaci n acerca de las opciones consulte la Hoja de especificaciones SS C1900R E 12 5 BUSQUEDA DE FALLAS SENCILLAS No enciende El fusible interno si est equipado se ha quemado El interruptor de alimentaci n interno si est equipado est desactivado Las conexiones del suministro de alimentaci n son incorrectas Verifique el cableado rectifique las fallas y reemplace el fusible Encienda el conmutador de energ a Verifique las conexiones Aparentemente la gr fica no se mueve Velocidad de la gr fica muy baja seleccionada Funci n de parada de la gr fica habilitada Seleccione la velocidad de la gr fica requerida en Determinar P gina de la Gr fica Desactive l
28. zada Los totalizadores no pueden ajustarse en Desactivar o Activar La opci n PARAR OPERAR del Operador no est habilitada en el NIVEL DE OPERADOR Habilite el contador PARAR OPERAR en la P gina Determinar Totales El totalizador no puede ajustarse en Desactivar La se al digital asignada a la funci n del totalizador PARAR OPERAR Desactive la se al digital asignada a la funci n PARAR OPERAR del totalizador Los rel s conectados a los rel s en el instrumento no se han desenergizado Se proveen capacitores de supresi n de arco a trav s de los contactos del rel y la corriente de p rdida del capacitor puede ser suficiente para evitar que un rel externo se desenergice Retire los componentes de supresi n de arco 1C4 e IC5 en la placa principal IC6 e IC7 en el rel est ndar E S y anal gico IC3 e IC10 en el m dulo de 4 rel s Las plumas retornan a una posici n diferente despu s de la elevaci n de las mismas o desconexi n del instrumento Las plumas interfieren entre s debido al ajuste incorrecto de las mismas Cada pluma requiere la fuerza de 1 gramo para elevarla del papel Cuidadosamente doble el brazo hacia arriba o hacia abajo cerca del molde pl stico para obtener el ajuste correcto 13 6 LISTA DE REPUESTOS Item No de parte Capsulas de pluma juego de 3 NOTO tii T C1900 0119 VTAN E E E E E A E OTS ek Sle Aa ID NEAS corro Mead AU ol no Solis ele Rog hs C1900 012
Download Pdf Manuals
Related Search