Home

Manual - Amico

1. 6V lvulas La G define el gas Ox geno Aire Medicinal Vac o Medicinal xido Nitroso Nitr geno Di xido de Carbono WAGS AGSS Aire de Instrumentos M SN EE E Il Reemplace XX con el tama o de v lvula requerido 05 1 2 1 3 cm 07 3 4 1 9 cm 10 1 25cm 12 1 1 4 3 2 cm 15 1 1 2 38 cm 20F 2 5 1 cm Lafuente de alimentaci n requiere un grupo por caja e Los v lvulas de 1 1 4 y 1 1 2 tendr n un espacio vac o por encima de la v lvula Por ejemplo una caja con una v lvula de ox geno de 1 2 una de aire medicinal de 3 4 y una de vac o de 1 1 2 requiere una caja de 5 orificios en lugar de una caja de 3 orificios Ejemplo una caja de 3 v lvulas una de ox geno de 1 2 una de aire medicinal de 3 4 y una de vac o de 1 1 4 Ejemplo Espa ol Caja de 3 v lvulas una de Ox geno de 1 2 una de aire medicinal de 3 4 y una de vac o de 1 1 4 AVCS3 05007A12V AVCHLN XXGXXGXXGXXGXXGXXG La letra L define el idioma Notas U Ingl s NFPA E Ingl s CSA ISO F Franc s CSA ISO S Espa ol NFPA X A Tuberia de panel vertical La N define la La G define el gas Reemplace XX con el tama o de v lvulas O Ox geno de v lvula requerido 1 vals A Aire Medicinal nl 2 2V lvulas V Vac o Medicinal A E en
2. aire medicinal A2P AVCDIS S OXY M dulo de visualizaci n de la unidad combinada alarma v lvula ox geno A2P AVCDIS S VAC M dulo de visualizaci n de la unidad combinada alarma v lvula vac o A2P AVCDIS S NIT M dulo de visualizaci n de la unidad combinada alarma v lvula nitr geno A2P AVCDIS S N20 M dulo de visualizaci n de la unidad combinada alarma v lvula xido nitroso A2P AVCDIS S CO2 M dulo de visualizaci n de la unidad combinada alarma v lvula di xido de carbono A2P AVCDIS S WAG M dulo de visualizaci n de la unidad combinada alarma v lvula evacuaci n A2P AVC MYLA S O Unidad combinada alarma v lvula mylar ox geno A2P AVC MYLA S A Unidad combinada alarma v lvula mylar aire medicinal A2P AVC MYLA S V Unidad combinada alarma v lvula mylar vac o A2P AVC MYLA S N Unidad combinada alarma v lvula mylar nitr geno A2P AVC MYLA S 2 Unidad combinada alarma v lvula mylar xido nitroso A2P AVC MYLA S C Unidad combinada alarma v lvula mylar di xido de carbono A2P AVC MYLA S W Unidad combinada alarma v lvula mylar evacuaci n NFPA A2X AVC RIBBON2 2 Cables planos satinados para la unidad combinada alarma v lvula A2X AVC RIBBON3 3 Cables planos satinados para la unidad combinada alarma v lvula A2X AVC RIBBON4 4 Cables planos satinados para la unidad combinada alarma v lvula A2X AVC RIBBON5 5 Cables planos satinados para la unidad combinada alarma v lvula A2X AVC RIBBON6 6 Cables planos satinados para l
3. n presi n de vac o en una se al digital que se muestra en el m dulo de visualizaci n El m dulo del sensor se encuentra en un contenedor de aluminio anodizado y lat n niquelado para que act e como una barrera de interferencia tambi n es compensado t rmicamente Cada sensor est claramente etiquetado y marcado con un c digo de color para el gas o el vac o que est siendo monitoreado El m dulo del sensor contiene una conexi n de gas DISS espec fica para garantizar la correcta conexi n del sensor adecuado para el gas correspondiente Cada sensor ha sido calibrado de f brica por computadora para el gas espec fico que aparece en el bastidor del sensor Si no est conectado al m dulo de visualizaci n del gas adecuado se mostrar un mensaje de error EO2 8 Amico Corporation OXYGEN USE NO OIL En sa ere du Norma Hh NO CONTROLS SECTION Instalaci n de Alarma Solo Para el Sensor Local Si los sensores se van a montar localmente dentro de la caja de v lvulas los remaches de los tubos deben conectarse a la tuberia Utilizando t cnicas de soldadura fuerte de plata conecte cada remache de tubo con el gas o vacio correspondiente garantizando al mismo tiempo que la parte inferior del remache del tubo est envuelto con un pa o h medo TENGA CUIDADO de no da ar la v lvula de retenci n tipo DISS debido al sobrecalentamiento de la parte inferior del tubo de cobre Cuando se haya completado la so
4. 3 3V lvulas 2 10 1 25cml D 2 ANS 12 1 1 4 3 2 cm N Nitr geno 15 1 1 2 8 8 cm 5 5V lvulas C Di xido de Carbono 20F 2 5 1 cm 6 6V lvulas W WAGS E AGSS Aire de Instrumentos La fuente de alimentaci n requiere un grupo por caja Los v lvulas de 1 1 2 tendr n un espacio vac o por encima de la v lvula Por ejemplo una caja con una v lvula de ox geno de 1 2 una de aire medicinal de 3 4 y 1 1 2 v lvula de vac o va a requerir una Caja de 5 grupos Ejemplo Espa ol Caja de 3 v lvulas una de Ox geno de 1 2 una de aire medicinal de 3 4 y una de vac o de 1 1 4 AVCHU3 05007A12V 20 Amico Corporation Listado de Partes A2P ANNU CB Annunciator circuit board assembly A2P POWER V2 Power supply module alert 2 A2P SENS S AIR M dulo del sensor aire medicinal alert 2 A2P SENS S CO2 M dulo del sensor di xido de carbono alert 2 A2P SENS S N20 M dulo del sensor xido nitroso alert 2 A2P SENS S NIT M dulo del sensor nitr geno alert 2 A2P SENS S OXY M dulo del sensor ox geno alert 2 A2P SENS S VAC M dulo del sensor vac o alert 2 A2P SENS S EVA M dulo del sensor evacuaci n alert 2 A2P SENS S IAR M dulo del sensor aire instrumental alert 2 A2P AVCDIS CB Conjunto de la placa de circuito de la unidad combinada alarma v lvula todos los gases A2P AVCDIS S AIR M dulo de visualizaci n de la unidad combinada alarma v lvula
5. cuerpo de dise o batiente lo que hace que el cambio de los componentes internos de la v lvula de bola sea m s f cil Todos los cuerpos de las v lvulas se pueden acceder aflojando los pernos y tuercas y retirando s lo un perno en este punto el cuerpo de la v lvula se puede girar hacia afuera para su reparaci n www amico com 7 Descripci n de los M dulos Com n a Todas las Alarmas Suministro de Energ a del Sistema El suministro de energ a del sistema ha sido preinstalado en el conjunto de la caja posterior El suministro de energ a del sistema convierte la tensi n de CA que alimenta la alarma en dos tensiones 5 VCC regulada requerido por el hardware del microprocesador y 15 VCC no regulada requerida por la sirena y las luces LED Esta unidad tambi n contiene el interruptor ON OFF el transformador el disipador de calor el fusible principal y la cubierta del fusible el circuito de rectificaci n los bloques de terminales y el cable de baja tensi n en CC para la conexi n de esta unidad en el m dulo indicador El suministro de energ a del sistema puede retirarse f cilmente y ser reinstalado desenrosc ndolo de la caja posterior M dulo Indicador El m dulo indicador contiene la sirena un LED de encendido los botones de prueba TEST y el silenciador de la alarma ALARM MUTE La funci n del bot n Test es verificar que la sirena y las luces LEDs de toda la alarma se encuentren en condicione
6. de retenci n sobre demanda DISS tuerca y niple n2o V lvula de retenci n sobre demanda DISS tuerca y niple nit V lvula de retenci n sobre demanda DISS tuerca y niple co2 V lvula de retenci n sobre demanda DISS tuerca y niple eva V lvula de retenci n sobre demanda DISS de 1 4 MNPT air V lvula de retenci n sobre demanda DISS de 1 4 MNPT oxy V lvula de retenci n sobre demanda DISS de 1 4 MNPT vac V lvula de retenci n sobre demanda DISS de 1 4 MNPT n20 V lvula de retenci n sobre demanda DISS de 1 4 MNPT nit V lvula de retenci n sobre demanda DISS de 1 4 MNPT co2 V lvula de retenci n sobre demanda DISS de 1 4 MNPT eva Marco de unidad combinada alarma v lvula individual de gas y montaje de ventana 2 Marcos de unidad combinada alarma v lvula de gas y montaje de ventana 3 Marcos de unidad combinada alarma v lvula de gas y montaje de ventana 4 Marcos de unidad combinada alarma v lvula de gas y montaje de ventana 5 Marcos de unidad combinada alarma v lvula de gas y montaje de ventana 6 Marcos de unidad combinada alarma v lvula de gas y montaje de ventana V lvula de aislamiento de 1 2 para la unidad combinada alarma v lvula cromo V lvula de aislamiento de 3 4 para la unidad combinada alarma v lvula cromo V lvula de aislamiento de 1 para la unidad combinada alarma v lvula cromo V lvula de aislamiento de 1 1 4 para la unidad combinada alarma v lvula cromo V lvula de ai
7. est encendida pero las luces LEDs en los dem s m dulos no lo est n El cable de alimentaci n de CC no est conectado al m dulo indicador Aseg rese de que el cable de alimentaci n de CC est firme en su enchufe en el m dulo indicador Aseg rese de que lo s m dulo s en el conjunto del bastidor m dulo est n conectados al cable plano Reemplace el m dulo indicador 4 No hay una alarma audible y las luces LEDs no est n iluminadas El cable de alimentaci n de CC est desconectado o flojo 4 Aseg rese de que el cable de alimentaci n de CC del sistema de suministro de energ a est conectado al m dulo indicador de manera firme Presione el bot n TEST Si las luces LEDs se encienden y no hay una alarma audible reemplace el m dulo indicador Si esto no funciona trate las soluciones al problema 2 5 La se al ac stica no se puede silenciar M dulo de visualizaci n defectuoso Desconecte el cable plano de la parte posterior del m dulo de visualizaci n defectuoso y reemplace el m dulo La conexi n del cable de alimentaci n de CC del suministro de energ a del sistema al m dulo indicador est suelta Desconecte el cable de alimentaci n de CC del m dulo indicador y luego vuelva a conectar Si la alarma persiste sustituya la unidad del sistema de suministro de energ a M dulo indicador defectuoso Reemplace el m dulo indicador 6 La c
8. m dulo r pidamente presi n o vac o a los valores predeterminados de f brica proceda de la siguiente manera e Presi n punto de ajuste alto 60 PSI punto de ajuste bajo 40 PSI Nitr geno y Aire HP punto de ajuste alto 195 PSI punto de ajuste bajo 140 PSI e Vac o punto de ajuste bajo 12 inchHg e No repetici n de alarma pero se configura para 30 minutos 1 Ajuste el interruptor 8 en la posici n ON 2 Apague la unidad espere 5 segundos y vuelva a encenderla 3 Ajuste el interruptor 8 en la posici n OFF El m dulo se encuentra ahora en el modo de valores predeterminados default A E E E E E LE C 5 gt NO Anar rn YF El NO NO NO www amico com 15 Configuraci n de los Interruptores de Identificaci n de Gas TENGA EN CUENTA NO manipule los interruptores 1 2 y 3 en el interruptor DIP La manipulaci n de estas posiciones resultar en un mensaje de error EO2 y desactivar el bloqueo de seguridad el ctrico del sensor de gas espec fico Los cambios en estos interruptores s lo deben s
9. n de f brica InchHg Para el modo InchHg pulgadas de Hg ajuste el interruptor 4 en la posici n ON El indicador LED InchHg situado junto a la lectura de la fuente de VAC O se iluminar Para el modo kPa ajuste el interruptor 4 en la posici n OFF y el interruptor 9 en la posici n ON El indicador LED kPa situado junto a la lectura de la fuente de VAC O se iluminar Para el modo BAR la fuente indicadora kPa debe ser cambiada a BAR mediante el uso de una etiqueta Ajuste el interruptor 4 en la posici n OFF y el interruptor 9 en la posici n OFF El indicador LED BAR situado junto a la lectura de la fuente de VAC O se iluminar Configuraciones Comunes Para Presi n Y Vac o Activar Desactivar repetici n de alarma Configuraci n de f brica Desactivar Desactivar Ajuste el interruptor 5 en la posici n OFF para desactivar la repetici n de alarma NOTA Cuando la funci n de repetici n de alarma est desactivada la alarma no se repetir Activar Activar el modo Configuraci n de f brica de 30 minutos cuando est activado Ajuste el interruptor 5 en la posici n ON TENGA EN CUENTA El m dulo con el tiempo de repetici n m s bajo es el que controla el tiempo de repetici n Por ejemplo si un m dulo se configura para 5 minutos y uno para 30 minutos y ambos tienen la repetici n de alarma activada la alarma se repetir cada 5 minutos Ajustar la Configuraci n de F brica Para restablecer los valores del
10. poner cada m dulo del sensor El m dulo del sensor contiene una conexi n de gas DISS espec fica Empuje la tuerca hexagonal del m dulo del sensor y el adaptador del niple para arriba dentro de la v lvula de retenci n sobre demanda Con una llave apriete la tuerca para que forme un buen sello NOTA La presi n sobre los sensores no debe exceder los 250 PSI para los sensores de presi n y 30 para los sensores de vac o Los sensores con nuevo estilo pueden leer la presi n hasta los siguientes niveles Presi n media 99 PSI Presi n alta 249 PSI Vac o 30 Hg REMOTO Fuera de la caja posterior 4 Conecte una T no suministrada a la tuber a con una conexi n NPT hembra de 1 4 que acepte la v lvula de retenci n sobre demanda DISS Localice el m dulo del sensor de gas espec fico que debe instalar Pase el cable de la v lvula de retenci n sobre demanda DISS dentro de la tuberia de gas correcta El m dulo sensor contiene una conexi n de gas DISS espec fica Empuje la tuerca hexagonal del m dulo del sensor y el adaptador del niple para arriba dentro de la v lvula de retenci n sobre demanda Con una llave apriete la tuerca para que forme un buen sello 10 Amico Corporation Cableado Suministro de Energia del Sistema APAGUE EL INTERRUPTOR DE ALIMENTACI N ANTES DE CAMBIAR LOS M DULOS Y O DESCONECTAR LOS CABLES SINO EL FUSIBLE SE DISPARAR PARA PROTEGER LOS CIRCUITOS 1 Aseg res
11. seguido por el punto de ajuste actual Esto indica que el sistema est listo para aceptar un nuevo punto de ajuste alto No configure este punto de ajuste ya que el punto de ajuste alto no se utiliza 3 Ajuste el interruptor 7 en la posici n OFF 4 La luz LED mostrar LO seguido por el punto de ajuste actual Esto indica que el sistema est listo para aceptar un nuevo punto de ajuste bajo Configure el punto de ajuste utilizando los botones UP y DOWN hasta el valor deseado 5 Ajuste el interruptor 8 en la posici n OFF 6 La luz LED mostrar l l seguido por el punto de ajuste actual Esto indica que el sistema est listo para aceptar un nuevo punto de Repetici n de tiempo Configure el punto de ajuste utilizando los botones UP y DOWN hasta el valor deseado Muestra dd Desactivado oscila entre 1 a 60 minutos 7 Ajuste el interruptor 6 en la posici n OFF Cuando haya completado el paso 7 el m dulo de visualizaci n se pondr autom ticamente en el modo RESET Esto almacenar los datos que hab a ingresado 14 Amico Corporation PSI NO NO g E EET E DE El NO un NO Selecci n InchHg kPa BAR Configuraci
12. DC 1 0 Amps 60 VDC 0 3 Amps 125 VAC 0 5 Amps M dulo de visualizaci n de Unidad Combinada Alarma V lvula al m dulo maestro Distancia m xima Cable Se al 30 Amico Corporation 10 000 pies o 3 000 m calibre minimo 22 no tiene que ser de par trenzado apantallado 5 VDC lt 5 pA Notas www amico com 31 WWW amiIco com Amico Corporation www amico com 85 Fulton Way Richmond Hill Ontario L4B 2N4 Canada 71 East Industry Court Deer Park Y 11729 U S A Tel fono Gratuito 1 877 264 2697 Fax Gratuito 1 866 440 4986 Tel fono 905 763 7778 Fax 905 763 8587 Email info amico com SR U ISO lt US LISTED y APE OPER MANT ALRM V LVULA 05 20 2015
13. DISS Conducto 1 2 24 Amico Corporation Ap ndice Diagrama de Cableado del Suministro de Energ a de Conmutaci n Autom tica Suministro de CA G 115 220 VCA N L L Conectado N Neutral G Conectar a tierra 0 Conectar a tierra interruptor para alternar 0 Fusible 1 AMPw 9 O oS e 208 51 Le o O Cable de alimentaci n de CC conecte al m dulo indicador www amico com 25 Ap ndice B Diagrama de Cableado del Indicador Opcional alarma anormal l Opcional Para la alarma universal remota Amico REMOTE BUZZER 12V Para el m dulo maestro o sistema de gesti n de edificios Amico 2 es o osos NO NC COM GND 12V ES L L NO NC COM GND 12V M dulo 2 2222 NO NC COM GND 12V Indicador A A O a SILENCE Cable de alimentaci n de CC del suministro de energ a NOTA Los rel s en el indicador son seguros pa
14. Manual de Operaci n y Mantenimiento Unidad Combinada Alarma V lvula Alert 1 v1 4 WWwW amico com Contenidos Responsabilidad del usuario 4 Introducci n 5 Funciones 5 Instalaci n de caja de v lvulas 6 Mantenimiento 7 Descripci n de los m dulos 8 Com n a todas las alarmas 8 Suministro de energ a del sistema 8 M dulo indicador 8 M dulo de visualizaci n de Unidad Combinada Alarma V lvula 8 M dulo del sensor 8 Instalaci n de Alarma 9 10 Solo para el sensor local 9 Prueba est tica de presi n 9 Ensamblaje m dulo bastidor 9 Sensor 10 Local 10 Remoto 10 Cableado 11 12 Suministro de energ a del sistema 11 M dulo indicador 11 M dulo del sensor 11 Local 11 Remoto 11 12 M dulo indicador 12 Control del nivel de ruido 12 Control de la sirena de la alarma remota 12 2 Amico Corporation Contenidos M dulo de visualizaci n Solo presi n Puntos de ajuste de se al alta baja Selecci n PSI kPa BAR Solo vac o Puntos de ajuste de se al baja Selecci n InchHg kPa BAR Configuraciones comunes para presi n y vac o Activar Desactivar repetici n de alarma Ajustar la configuraci n de f brica Configuraci n de los interruptores de identificaci n de gas Tabla de ajustes espec ficos de gas de los interruptores dip Gu a para la soluci n de problemas Tabla de mensajes de error de c digo en el m dulo de visualizaci n N meros de los modelos Listado de partes Dimensiones Ap ndice A Diagrama de
15. a unidad combinada alarma v lvula A2X AVC RIBBON7 7 Cables planos satinados para la unidad combinada alarma v lvula www amico com 21 Listado de Partes A2X AVC DVPLATE A2X AVC DVPLAT2 A2X AVC DVPLAT3 A2X AVC DVPLAT4 A2X AVC DVPLAT5 A2X AVC DVPLAT6 A2X AVC BRKT 2F A2X AVC PLT 02N A2X P SW AVCCAP S DIS KIT OXY S DIS KIT AIR S DIS KIT VAC S DIS KIT N20 S DIS KIT NIT S DIS KIT CO2 S DIS KIT EVA S DIS DEMC AIR S DIS DEMC OXY S DIS DEMC VAC S DIS DEMC N20 S DIS DEMC NIT S DIS DEMC CO2 S DIS DEMC EVA V FRMWIN AVC E1 V FRMWIN AVC E2 V FRMWIN AVC E3 V FRMWIN AVC E4 V FRMWIN AVC E5 V FRMWIN AVC E6 W ISO AVC CG 05 W ISO AVC CG 07 W ISO AVC CG 10 W ISO AVC CG 12 W ISO AVC CG 15 Placa divisora para 1 gas de unidad combinada alarma v lvula Placa divisora para 2 gases de unidad combinada alarma v lvula Placa divisora para 3 gases de unidad combinada alarma v lvula Placa divisora para 4 gases de unidad combinada alarma v lvula Placa divisora para 5 gases de unidad combinada alarma v lvula Placa divisora para 6 gases de unidad combinada alarma v lvula Cubierta p s para la unidad combinada alarma v lvula Placa divisora para unidad combinada alarma v lvula Tecla de la unidad combinada alarma v lvula gris V lvula de retenci n sobre demanda DISS tuerca y niple oxy V lvula de retenci n sobre demanda DISS tuerca y niple air V lvula de retenci n sobre demanda DISS tuerca y niple vac V lvula
16. acilitar la funci n de monitoreo por parte del personal del hospital se proporciona una barra indicadora para mostrar la direcci n de la presi n del gas o vac o Bajo funcionamiento normal el indicador de gas estar en la posici n VERDE OK Si la presi n del gas se aproxima a una condici n de alarma el indicador mostrar un indicador ROJO de precauci n Si se produce una condici n de alarma sta sonar Funciones e Microprocesador individual en cada pantalla y sensor e Se pueden instalar sensores espec ficos de gas de forma local o remota hasta los 2500 pies 750 m utilizando un par trenzado calibre 22 2 cables apantallados e Sensor espec fico de gas tipo DISS ubicado en un contenedor a prueba de manipulaciones El m dulo del sensor se encuentra en un contenedor de aluminio anodizado y lat n niquelado que act a como una barrera de interferencia El m dulo del sensor es el sensor calibrado por computadora con compensaci n de temperatura m s peque o de la industria e Pantalla digital de LED y un indicador de direcci n para cada servicio monitorizado e Pantalla de LED luminoso que es visible desde diferentes ngulos o en condiciones de poca luz e Pantalla PSI kPa o BAR interruptor seleccionado e Sistema de circuitos el ctricos para el autodiagn stico con visualizaci n de errores para la identificaci n de problemas e Transductor de presi n piezoresistivo de estado s lido de alta precisi n A
17. amente marcado para una conexi n correcta de los cables del sensor 2 Repita el procedimiento anterior con los restantes m dulos del sensor REMOTO Fuera de la caja posterior 1 El m dulo del sensor est provisto de un par de cables trenzado de 6 8 0 1 m 0 2 m Conecte los cables a una caja de conexiones no suministrada ubicada cerca del sensor de acuerdo con el Diagrama de Cableado en el Ap ndice D 2 Conecte un cable de par trenzado apantallado de la caja de conexiones al conjunto de la caja posterior Las aberturas se proporcionan a trav s de la caja posterior de la alarma Se puede utilizar un total de 2500 pies 750 m de cable de par trenzado apantallado calibre 22 3 Conecte el cable rojo del cable a la terminal en el m dulo de visualizaci n marcado Sensor Conecte el cable negro a la terminal Sensor ver Ap ndice D 4 Repita el procedimiento anterior con los restantes m dulos del sensor utilizando el diagrama de cabledo del Ap ndice D www amico com 11 Cableado TENGA EN CUENTA Cuando se utilizan sensores remotos se requiere un cable de par trenzado apantallado Belden 8451 o equivalente no suministrado Aseg rese de que el m dulo del sensor de gas correcto est conectado al m dulo de visualizaci n de rea correspondiente de lo contrario un mensaje de error EO2 se mostrar en el m dulo de visualizaci n de rea M dulo Indicador Control del Nivel de Ruido Configura
18. cableado del suministro de energ a de conmutaci n autom tica Ap ndice B Diagrama de cableado del indicador Ap ndice C Diagrama de cableado unidad combinada alarma v lvula Ap ndice D Diagrama de cableado unidad remota combinada alarma v lvula Ap ndice E Diagrama de cableado unidad combinada alarma v lvula para controlar el m dulo maestro Ap ndice F Especificaci n t cnica 13 16 13 13 14 14 14 15 15 15 15 16 16 17 19 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 www amico com 3 Responsabilidad del Usuario La informaci n contenida en este manual de instalaci n operaci n y mantenimiento concierne s lo al Unidad Combinada Alarma V lvula Este producto tendr un desempe o en conformidad con las descripciones contenidas en este manual cuando se ensambla se opera se mantiene en buenas condiciones y se repara de acuerdo con las instrucciones de instalaci n La Unidad Combinada Alarma V lvula debe ser revisada peri dicamente Las piezas rotas faltantes desgastadas deformes o contaminadas deben reemplazarse inmediatamente En caso de que dicha reparaci n o reemplazo sea necesario p ngase en contacto con Amico Corporation o sus distribuidores Ninguna alarma debe ser reparada o modificada sin aprobaci n previa por escrito o verbal de Amico Corporation o de sus distribuidores Su incumplimiento dar como resultado la anulaci n de todas las garant as de la alarma Las e
19. ci n de f brica 80 decibelios LVL1 um r x LVL2 Para disminuir el nivel de ruido LVL3 ee 1 Ubique el puente en J5 Mueva el puente a LVL1 90 dBa LVL2 80 dBa SILENCE LVL3 70 dBa Control de la Sirena de la Alarma Remota Configuraci n de f brica condici n normal Para silenciar la sirena de la alarma remota cuando se silencia el m dulo indicador 1 Ubique el puente en J6 Mueva el puente a NORM La sirena de la alarma remota se silenciar cuando el m dulo indicador est silenciado ALRM La alarma remota no se silenciar cuando el m dulo indicador est silenciado La sirena s lo se silenciar cuando la condici n de alarma haya sido eliminada Por favor consulte el Ap ndice B Pasos Para Volver a Calibrar el Sensor del M dulo de rea V 4 0 1 Encienda la alarma 2 Ajuste los interruptores 8 y 10 en la posici n OFF 3 Ajuste los interruptores 5 y 6 en la posici n ON 4 La pantalla mostrar la lectura actual de la presi n 5 Ajuste la calibraci n utilizando los botones UP y DOWN hasta el valor deseado 6 Ajuste los interruptores 5 y 6 en la posici n OFF 7 Encienda el interruptor 10 si AIMS est conectado no encienda el interruptor 8 Cuando haya completado el paso 7 el m dulo de visualizaci n se pondr autom ticamente en el modo RESET Esto almacenar los datos que hab a ingresado 12 Amico Corporation M dulo De Visualizaci n Un in
20. e de que el interruptor ON OFF est en la posici n OFF 2 A trav s de la parte superior izquierda de la caja posterior introduzca los cables de alimentaci n de CA Las aberturas se proporcionan para hacer las conexiones de conducto a la caja Todo el cableado debe ser instalado de acuerdo con los c digos locales y nacionales 3 Conecte la alimentaci n de CA a los bloques de terminales como se muestra en el Diagrama de Cableado en el Ap ndice A y como se especifica en la especificaci n t cnica del Ap ndice AYF M dulo Indicador 1 El m dulo indicador tiene un recept culo hembra situado en la parte superior derecha de la tarjeta J1 2 Conecte el cable de alimentaci n de CC del suministro de energ a del sistema al recept culo de conexi n situado en el m dulo indicador El conector est dise ado para calzar con chavetas y s lo se puede conectar de una manera Ap ndice B M dulo del Sensor LOCAL dentro de la caja posterior 1 El m dulo del sensor est provisto con un par de cables trenzados de 6 8 0 1 m 0 2m Un cable es de color rojo positivo y el otro cable es de color negro negativo Conecte los cables al m dulo de visualizaci n como se muestra en el Ap ndice D Tome el cable rojo del sensor y con ctelo a la terminal Sensor en el m dulo de visualizaci n Tome el cable negro del sensor y con ctelo a la terminal Sensor El bloque de terminales en el m dulo de visualizaci n est clar
21. er realizados por personal debidamente capacitado en el momento en que las placas de circuitos deban ser cambiadas estando en funcionamiento Los interruptores 1 2 y 3 se utilizan para la identificaci n de gas del m dulo de visualizaci n stos se configuran en la f brica y no deben ser manipulados estando en funcionamiento TABLA DE AJUSTES ESPEC FICOS DE GAS DE LOS INTERRUPTORES DIP Ox geno Vac o Aire Medicinal xido Nitroso 1 off 1 O 1 off 1 mm O H1 on 1 mo 1 off 1 O 2 off 2 mm 2 on 2 me 2 off 2m 2 on 2 mc 3 on 3 E HS off 3 m 3 on 3 E 3 on 3 E E LE LL E mm E NW Km NW E mm mm NN mm E LE E mm E E E mn Em AE Aire Nitrogeno Di xido de Carbono Evacuaci n Instrumental 1 off 1 O 1 on 4 mo 1 on 1 mo 1 on 11 mo 2 off 2 m 2 on 2 m 2 on 2 mo 2 off 2 mo 3 Off 3 mm 3 on 35 3 Off 3 M 3 Off 3 M mm E LE Ml MM E EE NN Km mm E mm NN E NN LE _ E LL E E E NN _ E E 16 Amico Corporation Gu a para la soluci n de problemas 1 Un c digo de error aparece en uno o m s m dulos de visualizaci n El microprocesador detecta un fallo y se ha apagado Conexi n defectuosa del cable entre el sensor y el m dulo de vi
22. larma de repetici n ajustable de 1 a 60 minutos o desactivado Contactos secos para el monitoreo remoto de la alarma de estado alta y baja Los m dulos se instalan de f brica en un ensamblaje de marco abatible para facilitar la instalaci n y mantenimiento e Botones para campos programables para la configuraci n de puntos de ajuste ALTOS o BAJOS en el m dulo de visualizaci n Disponibles con 1 a 7 m dulos de visualizaci n Rel integrado para aplicaciones remotas del m dulo indicador www amico com 5 Instalaci n La unidad combinada de v lvula de Amico se suministra en un contenedor que contiene dos paquetes separados Un paquete contiene la unidad combinada de la v lvula El otro paquete contiene la ventana y el conjunto del bastidor 1 Caja de v lvulas empotrada Sujete la caja de la v lvulas firmemente en los remaches de manera que el borde delantero est al mismo nivel o empotrado ligeramente en la pared acabada El montaje recomendado es de 66 1676 mm desde la parte superior de la caja de v lvulas hasta el piso terminado NOTA Las llaves de las v lvulas de cierre debe ser instaladas apuntando en direcci n del flujo descendente para los gases presurizados 2 Antes de soldar quite todos los tapones de la caja ya que podr an derretirse durante la soldadura y envuelva trapos mojados alrededor de las extensiones de los tubos junto a las v lvulas para evitar el sobrecalentamiento y posibles da os a lo
23. ldadura fuerte de los remaches del tubo el sistema puede ser sometido a una prueba de presi n Prueba Est tica de Presi n Realice una prueba de presi n est tica sobre el sistema de tuber as de acuerdo con la norma NFPA 99 Health Care Facilities centros de atenci n m dica o CSA Z305 1 Non flammable Medical Gas Piping Systems sistemas de tuber as de gas medicinal no inflamable Inspeccione todas las conexiones para verificar que no haya fugas y aseg rese de que cada gas se canaliza a un servicio de gas correspondientemente etiquetado Conjunto M dulo Bastidor Paso 1 Retire el marco ventana de la v lvula de su caja protectora Paso 2 Conecte el cable del sensor al m dulo de visualizaci n Sensor Paso 3 Cierre la ventana de la v lvula www amico com 9 Instalaci n de Alarma PRECAUCI N El sistema de circuitos el ctricos del unidad combinada de v lvula contiene sofisticados semiconductores integrados Si es necesario retirar un m dulo POR FAVOR sostenga las tarjetas por los bordes NO TOQUE ninguno de los componentes de la tarjeta La electricidad est tica puede causar un mal funcionamiento de los m dulos o da arlos Sensor LOCAL dentro de la caja posterior 1 2 Localice el m dulo del sensor de gas espec fico que debe instalar En la caja posterior hay etiquetas con c digos de colores de gas situados bajo las v lvulas de retenci n DISS Cada etiqueta identifica donde se debe
24. n defectuoso 1 visualizaci n Reemplace el m dulo de Mensajes de Error de C digo en el M dulo de Visualizaci n E01 No hay ning n sensor conectado Conecte el sensor P ginas 27 28 E02 El sensor y el m dulo de visualizaci n no Aseg rese de que el sensor y el m dulo de P gina 16 coinciden visualizaci n son para el mismo gas E03 El punto de ajuste alto se encuentra por debajo Vuelva a calibrar el punto de ajuste alto y bajoa P ginas 13 14 del punto de ajuste bajo o viceversa los valores adecuados E04 Tipo incorrecto de sensor conectado por Conecte el sensor correcto al m dulo de ejemplo sensor de 250 PSI en un rango de 100 visualizaci n concordante PSI E06 El cable entre el sensor y el m dulo de Invierta la polaridad o sustituya el cable si est P ginas 27 28 visualizaci n est en cortocircuito o tiene la defectuoso polaridad invertida E07 Fuera de calibraci n El sensor no lee el gas Reemplace el m dulo del sensor P ginas 27 28 Conecte un sensor www amico com 19 N meros de los Modelos Unidad Combinada Alarma V lvula AVCLN XXGXXGXXGXXGXXGXXG Es La letra L define el idioma U Ingl s NFPA E Ingl s CSA ISO F Franc s CSA ISO S Espa ol NFPA Notas La N define la de v lvulas 1 1V lvula 2 2V lvulas 3 3V lvulas 4 AV lvulas 5 6 5V lvulas
25. nunciaciones contenidas en este manual precedidas por las palabras ADVERTENCIA PRECAUCI N PELIGRO y NOTA tienen un significado especial Por favor lea estas secciones detenidamente N ADVERTENCIA indica las medidas que pueden prevenir lesiones PRECAUCI N indica las medidas que pueden prevenir da os al equipo PELIGRO indica las medidas que pueden prevenir una descarga el ctrica al equipo o prevenir lesiones graves y o la muerte 4 Amico Corporation Introducci n La Unidad Combinada Alarma V lvulaes un dise o ideal 2 en 1 que combina una caja de v lvulas con una alarma de rea para el ahorro del espacio Las v lvulas de cierre Amico se utilizan para detener el flujo de gases medicinales o vac o en la tuber a de distribuci n de gas medicinal en casos de emergencia o de mantenimiento Las cajas de v lvulas deben ser instaladas para contener las v lvulas de cierre cuando estas ltimas est n situadas en zonas accesibles a personas no autorizadas El sistema de la unidad combinada alarma v lvula de gas medicinal Amico incorpora la ltima tecnolog a en microprocesadores para sistemas de alarma y vigilancia La alarma ha sido dise ada para proporcionar al usuario flexibilidad y fiabilidad Este manual le permitir al cliente instalar utilizar y mantener la alarma adecuadamente Todos los gases o vac os se muestran mediante luces grandes tipo LED de color rojo para facilitar la visibilidad Para f
26. ondici n de alarma existe pero las luces LEDS no se iluminan El m dulo de visualizaci n no est calibrado adecuadamente Aseg rese de que el sistema haya sido calibrado correctamente Les r glages par d faut fait en usine sont Presi n media Presi n alta 60 PSI Presi n baja 40PSI e Presi n alta Nitrogeno y Aire Instrumental Alta 195PSI Baja 140PSI Vac o 12 Hg Si se requiere calibraci n consulte el ajuste del procedimiento de calibraci n ALTA y BAJA en la p gina 17 18 M dulo de visualizaci n defectuoso Reemplace el m dulo de visualizaci n 18 Amico Corporation Gu a para la soluci n de problemas 7 Lectura incorrecta del gas correctamente conectado al m dulo de Conexi n floja de las conexiones DISS 1 Aseg rese de que el m dulo del sensor est conectado correctamente ala v lvula de retenci n sobre demanda DISS El m dulo del sensor no est 1 Aseg rese que el m dulo del sensor est correctamente conectado al visualizaci n m dulo de visualizaci n utilizando el Diagrama de Cableado en el ap ndice Do E Sensor defectuoso o que requiere 1 Reemplace el m dulo del sensor calibraci n El cable plano no est bien conectado con 1 el m dulo de visualizaci n correctamente Saque el cable plano y con ctelo de nuevo asegur ndose al mismo tiempo que haya sido insertado M dulo de visualizaci
27. or si est instalado 5 Despu s de terminado el trabajo en la pared retire la ventana halando del anillo en direcci n suya y sujete el marco de aluminio a la caja de v lvulas de la unidad combinada alarma v lvula con los tornillos de metal N 6 que se suministran Despu s vuelva a poner la ventana en su lugar 6 Amico Corporation Mantenimiento Opere las v lvulas de cierre peri dicamente y repare los sellos si tienden a pegarse o a gotear Notifique a todo el personal interesado antes de cerrar cualquier suministro de gas ADVERTENCIA Para proteger la vida de los pacientes debe siempre informar al personal pertinente del centro m dico antes de cerrar el suministro de gases medicinales o vac o a trav s de una v lvula de cierre No cierre las v lvulas de cierre salvo en casos de emergencia o de mantenimiento Limpie el exterior de las cajas de v lvulas de forma rutinaria con agua y jab n Los disolventes fuertes pueden da ar la ventana de Lexan El personal autorizado de los hospitales debe cerrar las v lvulas de cierre en caso de incendio explosi n o da os a los sistemas de tuber as y equipos En las cajas AVCU se puede acceder a las llaves de la v lvula de cierre despu s de que la ventana se ha retirado de la caja de v lvulas Para retirar la ventana agarre el anillo y hale hacia afuera Gire la llave de la v lvula hacia usted para cerrar el flujo de gas o vac o Las v lvulas de zona tienen un
28. r a tierra Suministro de CA 115 220 VCA M dulo del Sensor Tuber a de Ox geno 0 5 A N39AXO Cable par trenzado calibre 22 de 6 8 0 1 0 2m incluido Caja nos de conexi n uministrada O interruptor para alternar M dulo indicador Cable de calibre 22 Equipo de origen Versi n 3 Haga puente en los puntos no utilizados del modulo maestro M dulo Maestro Versi n 4 Apague los interruptores DIP para cualquier punto no utilizado ubicaci n SW 2 Contactos secos solamente sin tensi n F F ETES Se L H Z H H p HO S HO 9 HO Z H 8 H 6 HO 0L HO www amico com 29 Ap ndice F Especificaci n t cnica Tensi n de alimentaci n Consumo de corriente Fusible 1 4 1 1 4 Requisitos de cables 115 a 220 VCC 50 a 60 Hz 1 Amp Max fusible r pido de 1 amperio M dulo de visualizaci n de Unidad Combinada Alarma V lvula al sensor remoto Distancia m xima Cable Se al 2500 pies o 750 m Belden 8451 o equivalente Calibre 22 de par trenzado apantallado Para los sensores m ltiples se puede utilizar un cable de par trenzado de m ltiples conductores 30 V
29. ra la versi n 3 1 o posterior Los rel s no son a prueba de fallas para las versiones 3 0 o anteriores ISOCTSIJNORM L 26 Amico Corporation Ap ndice C Diagrama de Cableado Unidad Combinada Alarma V lvula LN Men e ha TH un M dulo del Sensor M dulo del Sensor L Conectado N Neutral G Conectar a tierra Suministro de CA 115 220 VCA O Z o Cable par trenzado calibre M dulo indicador 22 de 6 8 0 1 0 2m incluido Y interruptor para alternar www amico com 27 Ap ndice D Diagrama de Cableado Unidad Remota Combinada Alarma V lvula M dulo del Sensor Tuber a de Ox geno Cable par trenzado calibre 22 de 6 8 0 1 0 2m incluido Caja de conexi n no suministrada L Conectado N Neutral G Conectar a tierra Suministro de CA 115 220 VCA Suministro de Energ a 28 Amico Corporation r interruptor para alterna M dulo indicador mam e DO DO LODO M dulo compacto Ap ndice E Diagrama de Cableado Unidad Combinada Alarma V lvula para Controlar el M dulo Maestro Nota L Conectado N Neutral G Conecta
30. s normales de funcionamiento Se oir la alarma y todos los LED se iluminar n cuando se presiona este bot n Cuando se suelta el bot n la alarma se silenciar La funci n del bot n ALARM MUTE es silenciar una alarma que se ha disparado Este m dulo tambi n contiene un rel a prueba de fallos que se desactiva cuando la alarma est activada Este rel se puede utilizar con la sirena a distancia de Amico con aplicaciones que requieran una alarma audible a distancia v ase el Ap ndice B con un Sistema de Gesti n de Edificios o para la conexi n con otra alarma Amico M dulo de visualizaci n de la v lvula de alarma El m dulo ofrece una pantalla digital que muestra la presi n real vac o de un gas que est siendo monitoreado Adem s de esto se muestra una barra indicadora del gas con alarmas alta Alta y baja LOW La barra indicadora son dos luces LEDs de color VERDE para condiciones normales y ROJO para condiciones altas y bajas Cada m dulo de visualizaci n contiene una etiqueta con un c digo de color espec fico de gas colores ISO o para NFPA est n disponibles El m dulo de visualizaci n tiene campos ajustables para configuraciones de presi n vac o repetici n de alarma y unidades de medida Los contactos secos para las alarmas altas y bajas est n disponibles para el monitoreo remoto de cada m dulo M dulo del Sensor El m dulo del sensor contiene el transductor que convierte la fuente de presi
31. s sellos de las v lvulas Conecte el tubo de cobre a las extensiones de las v lvulas fuera de la caja de v lvulas utilizando m todos de soldadura fuerte y materiales en conformidad con la norma NFPA 99 o CSA Z7396 1 06 Una vez que las extensiones de las v lvulas se hayan enfriado retire los trapos 3 Pruebe el sistema de acuerdo a las normas pertinentes para asegurar que el gas destinado y los servicios de vac o est n conectados a las l neas correspondientes ADVERTENCIA Una mala conexi n de los gases puede acarrear lesiones RO graves o mortales para los pacientes Tras la instalaci n inicial de las v lvulas de cierre aseg rese de que los servicios destinados est n correctamente conectados a las l neas de servicio correspondientes Fraris cona an 4 Verifique que el sistema no tenga fugas de acuerdo a las normas pertinentes D HALAR ANILLO PARA ACCEDER xy ALAS V LVULAS DE CIERRE S LO NOTA Los selladores de tuber as deben cumplir con los requisitos de la EN CASO DE EMERGENCIA norma NFPA 99 o CSA Z7396 1 06 Tenga cuidado de que los selladores de tuber as no entren en contacto con la cavidad de la v lvula y las superficies internas del tubo expuestas al flujo de gas medicinal o al servicio de vac o La cinta de tefl n aplicada correctamente es una alternativa a los selladores de tuber as Verifique el funcionamiento de la llave de la v lvula de cierre para que tenga un movimiento despejado con el calibrad
32. slamiento de 1 1 2 para la unidad combinada alarma v lvula cromo 22 Amico Corporation Dimensiones Unidad Combinada Alarma V lvula Vertical 12 305 wa f E 1 1 n17 3 13 87 16 9 5 30 3 J Pulgadas mm se 995 a T 235 35 1607 98 1 88 48 Sensor Remoto o o T H rea plana Connector e DISS approximate can vary Conexi n Conducto 1 2 1 2 14 NPSM 13 ver especificaciones de cables o o www amico com 23 Dimensiones Unidad Combinada Alarma V lvula Horizontal Pulgadas mm 7 L 18987 8 3 13 16 13 4 284 9 5 30 44 a PA 610 12 305 3 4 19 L Le L 45 8 117 9 o o A o o o o o lo o O O 0 o Sensor Remoto 1 88 48 1 2 14 NPSM 13 l ver especificaciones de cables rea plana para la llave KE Conector Aproximado puede variar Conexi n
33. sualizaci n Gire el interruptor de encendido a la posici n OFF Espere por lo menos 5 segundos antes de encender la unidad El programa se reiniciar por s mismo Verifique los c digos de error al final de esta secci n 2 No hay electricidad en la alarma la iluminaci n LED no enciende La energ a de CA no est disponible Aseg rese de que el interruptor ON OFF del m dulo de suministro de energ a est en la posici n ON El cableado de CA no est conectado Revise el interruptor el ctrico del edificio para asegurarse de que el sistema est encendido Verifique la tensi n del bloque de terminales encima del transformador Aseg rese de que se est suministrando 115 VCA o 220 VCA El fusible est quemado El cable de alimentaci n de CC no est conectado al m dulo indicador Compruebe el fusible El fusible se encuentra en la esquina superior derecha del sistema de suministro de energ a Reemplace el fusible en caso de aver a Consulte el Ap ndice A y Q Aseg rese de que el conector de alimentaci n de CC est firme en su enchufe en el m dulo indicador Reemplace la unidad de suministro de energ a del sistema si todos los pasos anteriores no resuelven el problema Cable plano defectuoso Reemplace el cable plano www amico com 17 Gu a para la soluci n de problemas 3 La luz de encendido en el m dulo indicador
34. tema est listo para aceptar un nuevo punto de Repetici n de tiempo Configure el punto de ajuste utilizando los botones UP y DOWN hasta el valor deseado Muestra dd Desactivado oscila entre 1 a 60 minutos 7 Ajuste el interruptor 6 en la posici n OFF Cuando haya completado el paso 7 el m dulo de visualizaci n se pondr autom ticamente en el modo RESET Esto almacenar los datos que hab a ingresado Y botones UP y DOWN www amico com 13 Selecci n PSI kPa BAR Configuraci n de f brica PSI Para el modo PSI ajuste el interruptor 4 en la posici n ON El indicador LED PSI situado junto a la lectura de la presi n de GAS se iluminar Para el modo kPa ajuste el interruptor 4 en la posici n OFF y el interruptor 9 en la posici n ON El indicador LED kPa situado junto a la lectura de la presi n de GAS se iluminar Para el modo BAR ajuste el interruptor 4 en la posici n OFF y el interruptor 9 en la posici n OFF El indicador LED kPa situado junto a la lectura de la presi n de GAS se iluminar No existe un indicador independiente para BAR Solo Vac o Configuraci n del punto de ajuste de la alarma de vac o Configuraci n de f brica Alta 30 Hg Baja 12 Hg Tiempo de repetici n 30 min Durante la programaci n la Barra de direcci n va a parpadear 1 Ajuste los interruptores 6 7 y 8 en la posici n ON 2 La luz LED mostrar HI
35. terruptor DIP se encuentra en la parte posterior del m dulo de visualizaci n el cual se utiliza para identificar el gas del m dulo de visualizaci n El interruptor DIP contiene diez configuraciones para los interruptores Solo Presi n Configuraci n de f brica Alta 60 PSI Baja 40 PSI Tiempo de repetici n 30 min M dulo de visualizaci n compacto Alta Presi n Nitr geno Configuraci n de f brica Alta 195 PSI Baja 140 PSI r mo NE n m ge MNT Seme LO A Tiempo de repetici n 30 min CLEO petition CT l Da AU Lol dd x Durante la programaci n la Barra de direcci n va a parpadear Ba a Er e a 1 Ajuste los interruptores 6 7 y 8 en la posici n ON 2 La luz LED mostrar HI seguido por el punto de ajuste actual Esto indica que el sistema est listo para aceptar un nuevo punto de ajuste alto Configure el punto de ajuste utilizando los botones UP y DOWN hasta el valor deseado 3 Ajuste el interruptor 7 en la posici n OFF 4 La luz LED mostrar LO seguido por el punto de ajuste actual Esto indica que el sistema CE est listo para aceptar un nuevo punto de ajuste bajo Configure el punto de ajuste utilizando los botones UP y DOWN hasta el valor deseado 6 E i 5 Ajuste el interruptor 8 en la posici n OFF E E 6 La luz LED mostrar l l seguido por el punto de ajuste actual Esto indica que el sis

Manual - Amico

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents