xx - xxxx xxxxxx
Contents
1. e La instalaci n el ctrica debe cumplir las normas correspondientes y ser ejecutada por un electricista calificado i ATENCION ANTES DE REALIZAR UN SERVICIO TECNICO U OPERACIONES DE MANTENIMIENTO DEL SISTEMA CORTE LA ALIMENTACION ELECTRICA A LAS UNIDADES UN SHOCK ELECTRICO PODRIA PROVOCAR SERIOS DANOS PERSONALES 76 1016 02 P gina 13 de 29 Lugar de Instalaci n En la determinaci n del lugar de instalaci n tenga en cuenta e Que exista una distribuci n uniforme del aire en el ambiente e Respetar las distancias m nimas para mantenimiento e Que el equipo deber ubicarse de tal forma que su funcionamiento no produzca incomodidad en personas adultas bebes etc especialmente en dormitorios e No deber instalarse la unidad dentro de nichos o muebles que alteren el normal funcionamiento de la misma Recuerde que las fallas originadas por una instalaci n inadecuada no ser n cubiertas por los t rminos de la garant a 76 1016 02 Pagina 14 de 29 Montaje sobre Piso Junto con la unidad UU Ud recibe dos patas met licas y dos tornillos para su fijaci n al equipo Para su colocaci n en la unidad proceda de la siguiente forma 1 Retire el panel lateral derecho del equipo quitando los tornillos de fijaci n Fig 1 Fig 1 3 Retire los tres tornillos que fijan la gu a del filtro Fig 2 4 Coloque la pata derecha y la gu a de filtro utilizando para su fijaci n los mismos tres tornillos mas uno de los pr2. Cantidad mis 3 T 3 Velocidades 2 0 2 Consumo oo 9 Capacidad en refrigeraci n medida para Tbs interior o Tbh interior 19 4 C 76 1016 02 P gina 8 de 29 Caracter sticas t cnicas Unidades fr o calor por resistencias Wie GENE women Capacidad en calefacci n por Resist Kcal h 1 465 2 580 4 300 Capacidad en calefacci n por Agua Kcal h 1950 3220 5635 Consumo el ctrico Consumo el ctrico 0 12 en Refrigeraci n Kw i Consumo el ctrico en Calefacci n Amp Consumo el ctrico Llave Selectora o Termostato de Llave Selectora o Termostato CUO ee cone Ambiente No Incluidos de Ambiente No Incluidos Refrigerante Agua Agua Ancho mm Dimensiones Alto mm 770 770 Profundidad mm 255 255 Peso Kg Tubos de cobre y aletas de aluminio Tubos de cobre y aletas de aluminio Serpentina Moms 2 2 Gwemkw foo Captor 3 3 Resistencias Alimentaci n 220 V 50 Hz 1F 220 V 50 Hz 1F para N x Potencia Kw 1x2 1x 2 5 2x2 calefacci n Protector t rmico Si Si Lavable Lavable Filtro de aire 578 x 233 x 8mm 818 x 233 x 8mm oe Entrada 1 2 Gas 1 2 Gas Drenaje de Condensado 5 1 2 Gas 1 2 Gas Capacidad en refrigeraci n medida para Tbs interior 26 7 C Tbh interior 19 4 C 76 1016 02 P gina 9 de 29 Dimensiones Unidades UU 200 300 FER1AAS UU 200 300 CER1AAS L nea UU UN
3. 1F Tierra desde el interruptor termomagn tico ubicado en el tablero general hasta la bornera de la plaqueta que se encuentra dentro de la unidad La secci n de los conductores debe ser la adecuada al consumo total del sistema es decir de la unidad interior m s la exterior La tabla 1 muestra las secciones sugeridas para cada modelo de acuerdo a la distancia entre la unidad interior y el tablero general Terminal para conexi n a tierra Bornera de interconexi n e Conectar el conductor de tierra al terminal que se encuentra en la unidad IMPORTANTE Es imprescindible por seguridad y a fin de cumplir con las normas de seguridad vigentes conectar el cable de puesta a Tierra e Conectar los conductores que vinculan el ctricamente la bornera de la unidad evaporadora con la bornera de la unidad condensadora incluyendo al de Tierra La secci n de los conductores debe ser la adecuada al consumo de la unidad exterior y a la distancia entre las mismas Ver Tabla1 Se recomienda utilizar conductores de colores normalizados de acuerdo a la siguiente tabla Tabla 1 Secci n de conductores recomendados seg n su largo uusoram os 25mv ome De Lwemocmucs amm amo amo users 25mm amo im wemocmwucs ami amo O im uo FRASE ami amo im Lwusocmmcs amw amv mm 76 1016 02 P gina 21 de 29 WESTRIC Circuito El ctrico Unidad UU 200 a UU 500 Fr o S lo con Llave Selectora 715
4. DEBE INSTALAR REPARAR O MANTENER EQUIPOS DE AIRE ACONDICIONADO Para acceder al sistema de ventilaci n proceda de la siguiente manera 1 Desconecte la alimentaci n el ctrica a los equipos 2 Hetire los dos tornillos que sujetan el frente del equipo Fig 1 Frente Fig 1 1 Levante el frente y deseng nchelo del borde como se indica en la Fig 2 76 1016 02 P gina 27 de 29 2 Desconecte de la bornera de interconexi n los cables del motor y o de la bater a de resistencias Fig 2 3 Hetire el sensor de temperatura que se encuentra fijo al caracol quitando el tornillo que lo fija al mismo Fig 3 Fig 3 4 Retire los dos tornillos de la tapa interior Fig 4 Fig 4 5 Retire los tres tornillos frontales de la tapa interior Fig 5 Fig 6 76 1016 02 P gina 28 de 29 7 Retire el tren de ventilaci n deslizandolo hacia arriba como muestra la figura 7 Fig 7 Bater a de resistencias de calefacci n Fig 8 76 1016 02 P gina 29 de 29
5. Denominaci n de la L nea Excepto para L nea CG y L nea DW 76 1016 02 Pagina 5 de 29 Descripci n general La l nea Westric UU de unidades Fan Coil cubre una amplia gama de necesidades de climatizaci n que van desde una simple instalaci n de confort hasta un centro de c mputos o una central telef nica Estos sistemas son refrigerados por circulaci n de agua enfriada mediante un enfriador de l quido Su dise o compacto minimiza los requerimientos de espacio para su instalaci n La l nea UU se presenta en un amplio rango de capacidades y versiones Los modelos UU 200 UU 300 y UU 500 son de montaje universal por lo cual pueden ser instalados tanto en piso como en techo Sus caracter sticas principales son 1 Gabinete Todos los modelos que forman la linea UU han sido construidos en chapa galvanizada y prepintada lo que les confiere una larga vida util libre de mantenimiento Serpentinas Las serpentinas de la l nea UU est n constituidas por aletas de aluminio y tubos de cobre electrol tico expandidos mec nicamente que aseguran una eficiente transferencia de calor aun en las condiciones mas rigurosas En los cabezales de las mismas se ha reemplazado la chapa de acero galvanizado por aluminio a fin de eliminar los efectos de la corrosi n y asegurar una larga vida til de las unidades libre de mantenimiento Ventiladores De tipo centrifugo en todas las capacidades Se ha optado por la transmisi n di
6. UC 300 a UU UC 600 a UT 5TR FRIO Escala Fecha Vau Reempl al l 02 01 07 1 76 1016 02 P gina 23 de 29 Circuito El ctrico interior Unidad UU 200 a UU 500 Fr o calor 15 2636 00 Celeste RE Pik Com o 2 QD o o L D C LL O ca REFERENCIAS MVE Motor de Ventilador Evaporador R Bobina de Rel de resistencias TIERRA Verde Amarillo Celeste AJ d 2 Negro Alta o Ss 0 D 5 lt 5 5 ge C Og D 53 gt Q cm 2 o so O a Ee qu O Bornera o PTR Protector t rmico de Resistencias RE Resistencias El ctricas Den CIRCUITO ELEC INTERIOR DE UNIDAD M u It I CO ni ro S a 2000 a 6000 Kcal h STANDARD FRIO CALOR Observaciones Reempl al l 02 01 07 1 Nota Cambio 0 76 1016 02 Pagina 24 de 29 Circuito El ctrico Unidad UU 200 a UU 500 Fr o Calor con Llave Selectora oo me mo CC CC En punteado a Conectar por el Instalador 4 e Termostato de retorno o de Ambiente de 220V o 2 gt Veloc 2 Calor Bornera de Unidad 220V 50Hz o a U Condensadora 6 V lvula de Agua Bobina 220V TIERRA Verde Amarillo Celeste REFERENCIAS MVE Motor de Ventilador Evaporador R Bobina de Rel de resistencias L Bomera PTR Protector t rmico de Resistencias RE Resistencias El ctricas Denominacion CIRCUITO ELEC P UNIDADES M u t CO
7. nt ro S x a x 3000 a 6000 Kcal h STANDARD FRIO CALOR Dibujo Fecha Observaciones Reempl al A l 02 01 07 1 wer ZA sec d 76 1016 02 Pagina 25 de 29 Circuito El ctrico Unidad UU 200 a UU 500 Frio Calor con Termostato Honeywell T6575B 220V se o i 25 e G o O E D o gt l lt a Lo c Dl N e D O DN S Y 9 oc D O s o gt E gt 2 c T oS t gt O D ad E El E 9 O 2 eo E De a LL TERMOSTATO HONEYWELL 16575B 220V A CONECTAR POR EL INSTALADOR REFERENCIAS MVE Motor de Ventilador Evaporador R Bobina de Rel de resistencias LI Bomera PT Protector t rmico de Resistencias RE Resistencias El ctricas Denominacion CIRCUITO ELEC P UNIDADES M u It CO nt ro S d 2000 a 6000 Kcal h STANDARD FRIO CALOR Dibujo Fecha Observaciones Reempl al A l 02 01 08 1 CTI UM f 76 1016 02 Pagina 26 de 29 Acceso al sistema de ventilaci n y bater a de resistencia el ctricas S lo para personal t cnico especializado ATENCION ANTES DE REALIZAR UN SERVICIO TECNICO U OPERACIONES DE MANTENIMIENTO DEL SISTEMA CORTE LA ALIMENTACION ELECTRICA A LAS UNIDADES UN SHOCK ELECTRICO PODRIA PROVOCAR SERIOS DANOS PERSONALES LA INSTALACI N Y SERVICIO T CNICO DE LOS EQUIPOS DE AIRE ACONDICIONADO PUEDE RESULTAR PELIGROSA DEBIDO A LA PRESI N DEL SISTEMA Y A LOS COMPONENTES EL CTRICOS S LO PERSONAL CAPACITADO Y CALIFICADO
8. 2634 00 LLAVE SELECTORA DE ENCENDIDO Y TERMOSTATO RETORNO O DE AMBIENTE 220 V A CONECTAR POR EL INSTALADOR p a Conectar por el Instalador a Conectar por el Instalador a o 53 g DA E sg E o9 2 s 3 5 E o so m L L Eo alo ol 2 g gt gt o 220V 50Hz N L4 Bornera en Unidad o 5 S S c T T2 e lt L o oN C Ti M T D os D Z 3 5 E 0 S gt B of LU Celeste Nota Si se usa un termostato con llave de 3 Velocidades hacer un puente en el termostato entre la velocidad alta y la media REFERENCIAS MVE Motor de Ventilador Evaporador O Bornera Multicontrol s a p m Denominaci n CIRCUITO ELEC PARA UNIDADES UU UC 300 a UU UC 600 a UC 005 FRIO Observaciones gi cuito comando 220 V Reempl al Nota Cambio 0 76 1016 02 Pagina 22 de 29 WESTRIC Circuito el ctrico interior Unidad UU 200 a UU 500 Fr o s lo ee 15 2635 00 Celeste Bornera en Unidad TIERRA Verde Amarillo Celeste T N L1 220V 50Hz Eq o gt co 994 Nota Si se usa un termostato de 3 Velocidades S2 hacer un puente en el termostato entre 20 4 E la velocidad alta y la media S REFERENCIAS MVE Motor de Ventilador Evaporador Bornera Denominaci n CIRCUITO ELEC PARA UNIDADES M u tico ntrol S a UU
9. IDADES FAN COIL MODELOS UU 300 TIPO UNIVERSAL MONTAJE DE PISO O TECHO GUIAS DE MONTAJE solo p equipos de montaje sobre cielorraso 760 PATAS METALICAS solo p equipos de montaje sobre piso 1 Entrada de Agua 1 2 Gas Salida de Agua 1 2 Gas 3 Drenaje de condensado 4 Filtro de aire Especificaciones sujetas a cambio sin aviso 75 0212 03 76 1016 02 Pagina 10 de 29 Dimensiones Unidades UU 500 FER1AAS UU 500 CER1AAS L nea UU UNIDADES FAN COIL MODELOS UU 500 TIPO UNIVERSAL MONTAJE DE PISO O TECHO GUIAS DE MONTAJE solo p equipos de montaje sobre cielorraso 1000 PATAS METALICAS solo p equipos de montaje sobre piso 1 Entrada de Agua 1 2 Gas 2 Salida de Agua 1 2 Gas 3 Drenaje de condensado 4 Filtro de aire Especificaciones sujetas a cambio sin aviso 75 0219 03 76 1016 02 Pagina 11 de 29 Tabla de valores rendimientos en calefacci n por aqua caliente Capacidad medida para 20 C BS Entrada de aire Temperaturas de Entrada Salida del Agua Caudal 40 30 C 45 35 C 50 40 C 55 45 C 60 50 C 65 55 C 70 60 C 80 70 C Modelos Aire Calor Calor Calor Calor Calor Calor Calor Calor m min Total Total Total Total Total Total Total Total Kcal h Kcal h Kcal h Kcal h Kcal h Kcal h Kcal h Kcal h 76 1016 02 P gina 12 de 29 Recepci n e Inspecci n Cuando reciba las unidades UU y antes de proceder a su instalaci n revise cuidad
10. Manual 76 1016 Acondicionadores de Aire tipo Fan Coil Linea UU Ea Aa InetablanAmI UU 200 ES anyat _ ara ae UU 300 p nmi r i i h p po k n ss A i ar No NS ha s Ta a m i LU am Ei Sy a E Miembro de CEG pm RINA amp 150 001 2008 Sistema de calidad certificado 6 WESTRIC Multicontrol S A Velez Sarsfield 5831 B1606ARI Munro Pcia de Buenos Aires Argentina 54 11 4762 6262 Fax 54 11 4762 0337 www westric com Indice Descripci n Car tula Indice Codificaci n N Descripci n general Caracter sticas t cnicas Unidades fr o solamente Caracter sticas t cnicas Unidades fr o calor Dimensiones Unidades UU 200 300 Dimensiones Unidades UU 500 Tabla de rendimientos unidades fan coil en calefacci n por agua caliente Recepci n e Inspecci n Seguridad Lugar de Instalaci n Montaje sobre piso Montaje en techo Drenaje del agua de condensaci n Alimentaci n El ctrica Circuito El ctrico Unidades Fr o S lo c llave selectora y Termostato de retorno Circuito El ctrico Interior de Unidad Fr o S lo Circuito El ctrico Interior de Unidad Fr o Calor Circuito El ctrico Unidades Fr o Calor con llave selectora y Termostato de retorno Circuito El ctrico Unidades Fr o Calor para termostato Honeywell T6575B 220V Acceso al sistema de ve
11. arse al raccord macho que se encuentra ubicado en el lateral derecho de la unidad Seg n se muestra en la figura La manguera debe estar convenientemente aislada para evitar que la humedad del ambiente se condense es su recorrido e Mediante ca os r gidos de polipropileno de 1 2 En este caso retire el racord provisto con el equipo y conecte la ca er a mediante una uni n doble hembra hembra de 1 2 Utilice cinta de tefl n para evitar p rdidas Seg n se muestra en la figura La ca er a debe estar convenientemente aislada para evitar que la humedad del ambiente se condense en su recorrido 76 1016 02 P gina 19 de 29 INSTALACION B INSTALACION CORRECTA EN INCORRECTA AIRE _ATRAPADO INSTALACION ME na INSTALACION INCORRECTA Sd INCORRECTA ATENCION Verifique que la manguera o ca er a de desagote tenga pendiente hacia el lugar de descarga como as tambi n que no tenga ondulaciones en alg n punto de su recorrido ya que esto impide el normal drenaje del agua de condensaci n Compruebe si drena correctamente volcando agua en la bandeja de goteo 76 1016 02 Pagina 20 de 29 Alimentaci n el ctrica Asegurese que la tensi n a suministrar a la unidad sea la correcta verificando la misma con un volt metro La interconexi n el ctrica y la alimentaci n de los equipos deben hacerse de la siguiente forma e Conectar la alimentaci n de 220V 50Hz
12. ntilaci n y bater a de resistencias el ctricas 76 1016 02 Pagina 3 de 29 Identificaci n del modelo XX XXX XXXXXXX MN Caracter sticas especiales S Standard D Con control de condensaci n W z Condensaci n por agua Refrigerante o Combustible A Agua C R 22 E R 407C N Gas Natural Alimentaci n el ctrica A 220V 50Hz IF E 220V 50Hz 3F B 380V 50Hz 3F F 460V 60Hz 3F C 220V 60Hz 3F G 380V 60Hz 3F D 220V 60Hz 1F O Sin alimentaci n Numero de Etapas Descarga de Aire A Superior P Por pleno a boca libre B Horiz con Vent Centrifugo R Reversible Horiz o Vert C A conductos S Sin economizador E Con economizador V A piso H Horizontal Circuito de Control A Para termostato de ambiente 24 V M Manual B Para termostato de ambiente 220 V P Con PLC C Con termostato de retorno S Para Secuenciador D Comando 220 V T Para tablero V Comando 24 V W Electr nico E Para comando manual o termost de amb 220V O Sin control R Control remoto infrarrojo Acondicionamiento A Con serpentina de agua caliente para calefacc F Frio s lo B Calefacci n por bomba G Calefacci n por gas C Calefacci n por resistencias D Calefacci n por bomba y resistencia Capacidad nominal En Kcal h x 1000 para calefactores a gas En Frig h x 10 para equipos de menos de 3 TR En toneladas para equipos de m s de 3 TR
13. osamente que no hayan sido golpeadas durante el transporte y que no falten elementos Los elementos constitutivos de estas unidades son e Unidad Fan Coil e Dispositivo de montaje para piso o techo e Manual de instalaci n y manejo Sequridad La instalaci n y servicio t cnico de los equipos de aire acondicionado puede resultar peligrosa debido a la presi n del sistema y a los componentes el ctricos S lo personal capacitado y calificado debe instalar reparar o mantener equipos de aire acondicionado Cuando se trabaje en equipos de aire acondicionado se deber prestar atenci n a los manuales del fabricante y a los r tulos o etiquetas que acompanan a la unidad as como a otras medidas de seguridad que corresponda considerar e Se recomienda observar todas las normas de seguridad nacionales y o provinciales y o municipales e Usar antiparras y guantes de trabajo e Usar ropa antiflama para las operaciones de soldadura y tener a mano un extinguidor de incendios cuando se realicen este tipo de trabajos e Verifique que la alimentaci n el ctrica disponible sea compatible con los valores indicados en la placa de la unidad e Instale elementos de protecci n contra sobrecargas y o corto circuito en la l nea de alimentaci n el ctrica e La secci n de los conductores de la l nea de alimentaci n el ctrica debe ser la adecuada al consumo m ximo de las unidades e Las unidades deben ser obligatoriamente conectadas a Tierra
14. ovistos con las patas que debe colocarse en la parte posterior Fig 3 Fig 2 Fig 3 5 Retire el panel lateral izquierdo del equipo quitando los tornillos de fijaci n 6 Repita los pasos 3 y 4 para instalar la pata izquierda 7 Coloque el panel lateral izquierdo nuevamente 8 Ubique el equipo en el sitio seleccionado respetando las distancias m nimas indicadas en la Fig 4 y 5 Fig 4 Distancias m nimas em 35 em para montaje en piso 76 1016 02 P gina 15 de 29 Montaje en techo Junto con la unidad interior Ud recibe un dispositivo para montaje en techo compuesto de dos gu as macho y dos hembra y un accesorio separador de gu as Para su colocaci n en la unidad proceda de la siguiente forma 1 Retire los seis tornillos ubicados en la parte posterior de la unidad Fig 1 2 Coloque las dos gu as macho utilizando los mismos tornillos Fig 2 Fig 2 3 Una las gu as hembra con el accesorio separador mediante los tornillos que se proveen para ese fin Fig 3 Guias de Montaje n 7 ES Fig 3 76 1016 02 P gina 16 de 29 Con el dispositivo ya armado ub quelo en la posici n deseada respetando las distancias m nimas a las paredes Fig 4 que permitan extraer el filtro de aire y disponer de f cil acceso a la instalaci n de canerias y controles Bem 35 cm 30 cm 3 mts Fig 4 Distancias m nimas para montaje en techo En la Fig 5 se detalla la ubicaci n de la perforaci n en la pa
15. recta a fin de asegurar un funcionamiento suave y de muy bajo nivel de ruido Los ventiladores centrifugos de doble entrada y dimensiones generosas permiten obtener elevados caudales de aire a muy bajas velocidades y dan como resultado un muy bajo nivel de ruido de las unidades Construidos en aluminio o acero han sido balanceados est ticamente y din micamente para evitar vibraciones en todala unidad Motores El ctricos Los motores utilizados en las unidades WESTRIC l nea UU est n especialmente disefiados para uso continuo en las condiciones mas rigurosas Tablero el ctrico incorporado Las unidades de la l nea UU se entregan provistas de un completo tablero el ctrico de comando y maniobra Filtros de Aire Del tipo lavable incluidos en el equipo Todos los modelos UU son provistos de f brica con marco porta filtro en la boca de retorno de aire 76 1016 02 Pagina 7 de 29 Caracter sticas t cnicas Unidades fr o solamente UU 200 UU 300 Capacidad en Refrigeraci n Frig h 1 500 a 1 700 2 200 a 3 000 4 200 a 5 000 Caudal de aire m ximo m min Alimentaci n el ctrica 220V 50Hz 1F 220 V 50 Hz 1F 220 V 50 Hz 1F Consumo el ctrico Kw 0 09 0 12 Llave Selectora o Termostato de Llave Selectora o Termostato Circuito de conirol Ambiente No Incluidos de Ambiente No Incluidos Refrigerante Dimensiones mor om POS O GEM A AAA Tubos de RA y aletas de alum nio 0 17 Serpentina i E MEA EE M
16. red para la salida de la l nea de refrigeraci n y condensado Fig 5 5 Una vez marcados los cuatro centros sobre el cielorraso proceda a desarmar el dispositivo ya que el accesorio separador de gu as NO DEBE INSTALARSE EN EL CIELORRASO dicho accesorio deber descartarse una vez concluida esta operaci n 76 1016 02 P gina 17 de 29 6 Coloque los elementos de fijaci n en el cielorraso tipo broca o similar teniendo en cuenta que los tornillos a utilizar no sean inferiores a 1 4 W y fije las gu as Fig 6 Vi EEK AL wes ow 7 UU 200 300 UU 500 758 sto 7 Antes de montar el equipo en las gu as verifique su alineaci n y paralelismo de acuerdo a la dimensi n A ATENCI N Montar el equipo en las gu as sin retirar los paneles laterales pues los mismos le brindan rigidez y evitaran que se dane durante esta operaci n 8 Completar la instalaci n Sugerencia En aquellos casos en que se hace imposible la fijaci n del equipo al techo o cielorraso se sugiere la utilizaci n de una m nsula fijada a la pared Sus caracter sticas y dimensiones son las siguientes MODELO A B UU 200 300 570 420 420 w b OS ES M D gt E N 76 1016 02 P gina 18 de 29 Drenaje del agua de condensaci n El drenaje del agua de condensaci n debe realizarse de alguna de las siguientes formas e Mediante manguera pl stica tipo cristal de 1 2 la cual debe fij
Download Pdf Manuals
Related Search