Home

Fail-Safe F6MRI LED

1. 24 Installation d un syst me avec gradateur Ext rieur de la salle 25 Installation d un syst me avec gradateur Int rieur de la salle 26 Manuel d installation pour applications d IRM Syst me d clairage DEL pour IRM Introduction Ce manuel fournit des instructions pour l installation du syst me d clairage DEL F6MRI Tous les composants du syst me F6MRI sont con us seulement pour un usage l int rieur Note Pour obtenir de l aide au cours du processus d installation ou du fonctionnement ult rieur veuillez contacter Eaton Avant de commencer l installation Pour une manipulation une installation et un fonctionnement s curitaires du syst me F6MRI les renseignements contenus dans le pr sent manuel doivent tre examin s soigneusement et compris avant de commencer l installation AVERTISSEMENT Aucun des composants du syst me F6MRI n est r parable Une installation du syst me F6MRI non conforme aux instructions contenues dans le pr sent manuel annulera votre garantie Une tentative de r paration ou de modification du syst me F6MRI de quelque fa on que ce soit annulera votre garantie AVERTISSEMENT Des supports ou des barres suppl mentaires pour les grilles de plafond suspendu sur le s luminaire s F6MRI sont recommand s dans les zones sismiques et
2. ADAPTATEUR DE COURANT 120 VCC FILTRE DE SIGNAL C BLE CAT5 LUMINAIRE PRISE CAT5 CONTRE CROU CORDON BLEU Remarques 1 DOIT TRE MIS LA TERRE OU BORN SELON LES CODES LECTRIQUES LOCAUX ET NATIONAUX 2 NE CONNECTEZ PAS PLUS DE 20 D CLAIRAGE LUMINAIRES PAR CIRCUIT DE 20 A O SERREFILS C BLE DE 120 VCA C BLE DE 120 VCC Figure 13 Installation d un systeme avec gradateur Ext rieur de la salle d IRM Manuel d installation pour applications d IRM Syst me d clairage DEL pour IRM ADC142871 www eaton com 25 Manuel d installation pour applications d IRM Syst me d clairage DEL pour IRM Fonctionnement du luminaire a DEL F6MRI 1 V rifiez le fonctionnement des lampes en appuyant le bouton MARCHE Tous les luminaires devraient tre allum s pleine puissance 2 Appuyez sur la fl che vers le bas et la DEL devrait graduellement changer d intensit Elles retiendront le niveau d clairage actuel jusqu ce que vous rel chiez e bouton 3 Pour enregistrer ce r glage appuyez le bouton Enregistrement Les fen tres bleues clignoteront trois fois pour indiquer que le r glage a t enregistr 4 Appuyer sur HORS TENSION devrait teindre les ampes R glage devrait restaurer le r glage pr c dent MARCHE devrait r tablir l intensit maximale SA
3. Rails Trim Ring and Lens e Installation Instructions RF Shielded Driver Assembly Light Engine Assembly Plaster Frame Driver Assembly Figure 1 F6MRI LED Lighting System Optional Items The following components are included with the F6MRI system dimmer option F6MRI Dimmer Module F6MRI Dimmer Power Supply Low voltage Communication Power Filter Required Items To Be Supplied by Customer A WARNING All components supplied by the installer for use inside an MRI room must be non ferrous The following components must be provided by the customer to complete the installation process Class 1 Conduit box for incoming mains power wiring Class 1 Conduit and fittings for the wiring between the F6MRI fixture s and the EMI facility filter EMI facility filter minimum ratings 277VAC 120VAC gt 20A one circuit supplies up to 28 lights F6MRI system power switch a standard SPST light switch rated for 20A or equivalent Ceiling grid components Drop ceiling grid supports hangers or other hardware as required by National and Local Building Codes All cables including all RJ45 and RJ 45 cables shown in Figure 12 and Figure 13 Installation Manual for MRI Applications MRI LED Lighting System ADC142871 www eaton com 5 Installation Manual for MRI Applications MRI LED Lighting System Approvals UL CUL The F6MRI system is constructed as an Indoor Recessed Down lig
4. 120V DUPLEX BOX 120VDC POWER ADAPTER SIGNAL FILTER CATS CABLE LUMINAIRE CATS JACK BLUE PIGTAIL LOCK NUT EMI SEAL a Notes 1 MUST BE GROUNDED OR BOUNDED PER NATIONAL ELECTRIC CODE AND ALL LOCAL ELECTRIC CODES 7 WIRE NUT 2 DO NOT CONNECT MORE THAN 20 LUMINAIRES PER 20A CIRCUIT 120VAC WIRE 120VDC CABLE Figure 13 Dimming System Installation External to MRI Room Installation Manual for MRI Applications MRI LED Lighting System 12 ADC142871 www eaton com Installation Manual for MRI Applications MRI LED Lighting System CONTROL ROOM 120VAC PRIMARY POWER 3 COND 12AWG L N AND GND STANDARD ON OFF WALL SWITCH BY CUSTOMER PR H EQUIPMENT ROOM A EMI SEAL MRI SCAN ROOM d GASKET AND 2 lt LOCKNUT FILTERED 120VAC 268 lt 2 COND 12AWG L AND N GND FACILITY ch JUNCTION BOX DIMMER GROUNDED AT MRI PDU 120VDC POWER ADAPTER GROUND BUS BAR PENETRATION PANEL 120V DUPLEX BOX RSS OOOO bet Pat ie ad RS ET CAT5 JACK I PROVIDED CAT5 RED PIGTAIL AT FILTER I LOW VOLTAGE FILTER 212 Lo l s s o AE 1 112 LOCK NUT EMI SEAL GASKET BLUE
5. F6MRI LED Lamp Operation 1 Verify proper lamp operation by pressing the ON button All F6MRI fixtures should light to full ON 2 Press the down arrow and the LED s should gradually Note The dimmer power supply cannot be installed inside begin to dim They will hold the present level when you the MRI room release the button 3 Attach the RJ45 pigtail to the filter choose the 2 wires 3 To save this setting press the Save button The blue Labeled 12VDC Power The wire colors should be Blue windows will flash three times to acknowledge the and Blue White Terminate both ring terminals on the level is saved corresponding studs on the filter Blue white Line and 4 Pressing OFF should extinguish the lamps Pre set Blue Neutral studs The two remaining wires labeled PWM Dimming Signal will not be used should restore the saved level ON should return to full brightness CONTROL ROOM MRI SCAN ROOM 120VAC PRIMARY POWER FACILITY FILTER 3 COND 12AWG L NAND GND STANDARD ON OFF WALL SWITCH BY CUSTOMER EQUIPMENT ROOM A O AA EMI SEAL FILTERED 120VAC Tasa aya 2 COND 12AWG LAND N JUNCTION BOX DIMMER CONTROL GROUND BUS BAR Jar PENETRATION PANEL RJ 45 CABLE 27 GROUNDED AT MRI PDU PROVIDED CAT5 RED PIGTAIL AT FILTER
6. AAA RA die 18 ENE OPTION a tah Bag wine ekg Pierce een py Q a Tas 18 ARTICLES REQUIS NON FOURNIS Sa ead ees 18 FIONMOLOGATIONS RES ES RES fideo Guu RE se ed edo 19 WM o aaa SA aaa aa ns he deere Yawa E y hed ide ua 19 D p at tae 19 AUTORITE POC Sa E WS a a Paes 19 T CHES EFFECTUER AVANT L INSTALLATION 19 LIVRAISON ET INSPECTION DU PRODUIT Rene fe ida 19 PREPARATION aE rie tala 19 V RIFICATION AVANT INSTALO NA nd dad 19 ALIMENTATION LESIRIQUE DS tas a di 19 INSTALLATIONS dE Alas SHAG Tie 20 OUTILS ET MAT RIAUX REQUIS NON FOURNIS 20 INSTALLATION DU LUMINAIRE FO MB cortarlo carre orme bias aaa 20 POUR INSTALLER LE FILTRE RF SUR L CRAN PROTECTEUR 22 INSTALLATION DU MODULE GRADATEUR NUM RIQUE EN OPTION 22 INSTALLATION DE LA BAGUE DE GARNITURE Anders voient mire 22 INSTALLATION DU FILTRE SECTEUR EMI NON FOURNI 22 ANNEXE A GLOSSAIRE ese a A eh eG ER L A a ua 23 ANNEXE B SCHEMA DE C BLAGE 24 INSTALLATION SANS GRADATEUR 4 sas cee ve ce eee sages can eee ua Qu nets ces 24 INSTALLATION DU GRADATEUR EN OPTION prre Terea tgka era u as ka eee 24 FILTRE DU MODULE GRADU
7. M dulo del regulador de la F6MRI Controlador electr nico que env a informaci n de control a cada una de las uminarias F6MRI proporcional al ajuste seleccionado del m dulo del regulador Filtro de EMI de comunicaci n con el Unidad de filtro RF dise ada para evitar el ingreso de EMI interferencia regulador de la F6MRI electromagn tica en una sala de MRI Este filtro viene incluido como parte de la aplicaci n del regulador opcional para la FEMRI Se utiliza para el m dulo del regulador o la fuente de alimentaci n del regulador seg n la ubicaci n del m dulo del regulador Cables de interconexi n del Cables de interconexi n RJ45 RJ45 entre el m dulo del regulador el filtro del regulador de la F6MRI regulador y las luminarias Fuente de alimentaci n del regulador Proporciona alimentaci n de 12 VCC al m dulo del regulador Manual de instalaci n para las aplicaciones de imagen por resonancia magn tica MRI Sistema de iluminaci n LED para MRI 36 ADC142871 wwweaton com Manual de instalaci n para las aplicaciones de imagen por resonancia magn tica MRI Sistema de iluminaci n LED para MRI Ap ndice B Esquemas t picos de cableado desde la fuente de alimentaci n de 12 VCC instalada en forma externa hacia el m dulo del regulador colocado Instalaci n sin regulador dentro de la sala de MRI El sistema F6MRI se instala como un sistema de iluminaci n MRI com n para interiores Utiliza un filtr
8. Panneau mural RF de 4 45 cm 1 3 4 po avec contreplaqu ignifug de 1 91 cm 3 4 po Goujon de mise la terre ou barre aa omnibus par ETS L L a Rail et tiges int rieures non fourni OUVERTURE MINIMALE DE 71 12 CM 28 POJO Mise la terre l unit de distribution de l alimentation des fournisseurs lt Cadre tige en bois non fourni HS Placoplatre non fourni Figure 10 Proc dure d installation du filtre secteur EMI Manuel d installation pour applications d IRM Syst me d clairage DEL pour IRM ADC142871 www eaton com 21 Manuel d installation pour applications d IRM Syst me d clairage DEL pour IRM Installation de la bague de garniture Glissez la bague de garniture dans le bo tier du luminaire et placez la pince ressort pour fils dans les crochets situ s sur le mur int rieur du bo tier Note Si l paisseur du carreau de plafond est de moins de 1 91 cm 0 75 po modifiez la pince ressort pour fils en la pliant tel qu indiqu par la Figure 8 Ceci permettra un d gagement suppl mentaire lors de l installation sur des carreaux de plafond minces Installation du filtre secteur EMI non fourni Un filtre secteur EMI est con u pour emp cher l EMI interf rence lectromagn tique de p n trer la salle d IRM Le filtre secteur EMI n est pas fourni avec les composants du syst me F6MRI et n est pas n cessaire pour les applications autres q
9. controlador Figura 1 Sistema de iluminaci n LED F6MRI Configuraci n est ndar Los siguientes componentes vienen incluidos con el sistema F6MRI Unidad del motor de luz F6MRI y marco de yeso unidad del controlador Gu as anillo de la moldura y lente Instrucciones de instalaci n Elementos opcionales Los siguientes componentes vienen incluidos con la opci n del regulador del sistema F6MRI M dulo del regulador de la FEMRI Fuente de alimentaci n del regulador de la FEMRI Filtro de alimentaci n comunicaci n de bajo voltaje Elementos necesarios suministrados por el Cliente ADVERTENCIA Todos los componentes provistos por el instalador para uso dentro de una sala de MRI deben ser no ferrosos El cliente deber suministrar los siguientes componentes para completar el proceso de instalaci n Conducto caja Clase 1 para el cableado de alimentaci n de entrada proveniente de la red conducto Clase 1 y los accesorios para el cableado entre la s luminaria s FEMRI y el filtro de EMI complementario Filtro de EMI complementario caracter sticas nominales m nimas 277 VCA 120 VCA gt 20 A un circuito alimenta hasta 28 luces Manual de instalaci n para las aplicaciones de imagen por resonancia magn tica MRI Sistema de iluminaci n LED para MRI ADC142871 www eaton com 31 Manual de instalaci n para las aplicaciones de imagen por resonancia magn tica MRI Sistema de i
10. lectronique ne sont pas compatibles avec les filtres lectriques secteurs RF et ils ne fonctionnent galement pas avec les lampes DEL F6MRI individuelles Installation AVERTISSEMENT Tous les outils doivent tre approuv s pour utilisation dans une salle d IRM supposez toujours que l aimant est activ MISE EN GARDE Avant l installation d un composant suivez les instructions fournies dans l introduction Note Avant l installation d un composant compl tez les tapes de la section T ches effectuer avant l installation Outils et mat riaux requis non fournis Les articles suivants sont recommand s pour l installation du syst me d clairage F6MRI Ruban mesure et chelle s e Pinces d nuder Figure 2 Module d clairage F6MRI r suspension Barres de Figure 3 Barres de suspension ins r es dans le cadre de platre Tournevis appropri s pour la quincaillerie Perceuse avec m che perforante ou scie appropri e pour l installation du filtre intramural EMI pour gradateur en option Ecrous de canaux ou cl molette pour l crou du filtre EMI en option Fils de support suppl mentaires pour grille du plafond au besoin doivent tre non ferreux Installation du luminaire F6MRI 1 Une fois tous les c bles et conduits install s selon les directives de l architecte d op ration retirez le carreau de plafond dans lequel le luminaire doit tre
11. FILTERED 120VAC xm 2 COND 12AWG LAND N GND JUNCTION BOX MRI LUMINAIRE Installation Manual for MRI Applications MRI LED Lighting System ADC142871 www eaton com 11 Installation Manual for MRI Applications MRI LED Lighting System Note Power supply lead and fixture lead can be plugged into either connection point on switch Dimmer Wiring Internal to MRI Room 1 If the dimmer control is to be located within the shield room position it at any convenient location using a plastic single gang switch box minimum 3 deep Locate the power supply adapter external to the MRI room at any convenient nearby 120VAC power outlet Power supply should be placed as close as possible to the location of the facility filters at the MRI penetration panel Locating the specific power supply outlet near the magnet s penetration panel is highly recommended Route RJ45 patch cable to the power filter plug into the Red RJ45 pigtail provided Make the same connections on the inside of the filter using the Blue RJ45 pigtail route a patch cord to the dimmer plug into either RJ 45 connector on the dimmer control Important note All RJ45 cables are to use the 568 B configuration Route a RJ45 cable from dimmer to the nearest F6MRI fixture into the dimmer control box Plug it into RJ 45 connector on back of the dimmer control panel Connect all remaining lamps daisy chain fashion See Figure 14
12. PIGTAIL Notes 1 MUST BE GROUNDED OR BOUNDED PER NATIONAL ELECTRIC CODE AND ALL LOCAL ELECTRIC CODES 2 DO NOT CONNECT MORE THAN LUMINAIRES PER 20A CIRCUIT WIRE Nut 120VAC WIRE ru ere 120VDC CABLE Figure 14 Dimming System Installation Internal to MRI Room Installation Manual for MRI Applications MRI LED Lighting System ADC142871 www eaton com 13 Manuel d installation pour applications d IRM Syst me d clairage DEL pour IRM IMPORTANT Lisez attentivement avant d installer le AVERTISSEMENT luminaire conserver pour r f rence future Repr sente un danger Le non respect de ces instructions peut entra ner des blessures S RIEUSES ou dommages mat riels Le texte inclus indique les proc dures ad quates Note Contient des renseignements utiles destin s fournir des conseils pour une meilleure utilisation du produit MISE EN GARDE Repr sente un danger Le non respect de ces instructions peut entra ner des blessures mineures ou dommages mat riels Le texte inclus indique les proc dures ad quates Manuel d installation pour applications d IRM Syst me d clairage DEL pour IRM 14 ADC142871 www eaton com Table des mati res INTRODUCTION uum ee ait ue le ten NN A 18 AVANT DE COMMENCER L INSTALLATION 18 AUTRES PRESCRIPTIONS DE S CURIT ET PR CAUTIONS IMPORTANTES 18 CONFIGURATION STANDARD aid wakaqa aa wu
13. controller that sends control information to each F6MRI fixture which iS proportional to the selected setting of the dimmer module F6MRI Dimmer EMI Communication An RF filter assembly designed to prevent electromagnetic interference EMI Filter from entering the MRI room This filter is supplied as part of the optional F6MRI dimmer application Used for either the dimmer module or the dimmer power supply depending on the location of the dimmer module F6MRI Dimmer Interconnect Cables RJ45 RJ45 interconnecting cables between the dimmer module dimmer filter and F6MRI fixtures Dimmer Power Supply Provides 12VDC power to the dimmer module Installation Manual for MRI Applications MRI LED Lighting System 10 ADC142871 www eaton com Installation Manual for MRI Applications MRI LED Lighting System Appendix B Typical Wiring Schematics Non Dimming Installation The F6MRI system will install as a typical interior MRI lighting system It will utilize a standard EMI facility power filter for each independent lighting circuit The following schematic depicts a typical single circuit installation Additional independent lighting circuits will duplicate this schematic Optional Dimmer Installation The optional dimmer components that are interconnected to the system are made up of a Remote Dimmer Panel i e Dimmer Module powered by a 12VDC wall adapter included and Dimmer Facility Filter They are directly wired int
14. d IRM Le c blage du gradateur est diff rent selon que la commande est situ e dans la salle de commande ou dans la salle d IRM 1 Sila commande du gradateur est situ e dans la salle de commande placez la dans n importe quel emplacement ad quat l aide d une bo te de commutation commande unique en plastique d au moins 762 cm 3 po de profondeur 2 Placez l adaptateur du bloc d alimentation sur n importe quelle prise de 120 VCA situ e proximit Faites passer un c ble RJ45 du bloc d alimentation la bo te de commande du gradateur et faites passer un autre c ble RJ45 de la bo te de commande sur l un des deux points de connexion sur le gradateur 3 Installez un filtre pour gradateur l ext rieur de l cran protecteur et fixez une tige au c t oppos du panneau l aide d un crou hexagonal 4 Remarque importante Tous les c bles RJ45 doivent tre utilis s selon la configuration 568 B Branchez un c ble RJ45 standard entre le gradateur et le filtre de signal situ dans la salle d quipement Puisqu il s agit d un circuit de cat gorie 2 il n est pas n cessaire d installer un tube sur ce cable 5 Branchez le cordon femelle RJ45 rouge l ext rieur de la salle vers le filtre d alimentation prenez les deux c bles identifi s Signal de gradation MID Les c bles devraient tre vert et vert blanc SALLE DE COMMANDE SALLE D QUIPEMENT SALLE D EXAMEN IRM JOINT D ETANCHEI
15. filtro Instale la tuerca de bronce con brida en un extremo del conector ranurado Inserte el conector ranurado a trav s de la pantalla compartimiento superior En el interior de la pantalla asegure el conector ranurado con una segunda tuerca de bronce con brida Acom dela pero no la sobreajuste 6 Asegure la base del filtro en la pantalla con tornillos de fijaci n de 3 4 Z Realice las conexiones el ctricas Conecte el cable de conexi n a tierra con la barra distribuidora de la pantalla solamente Instalaci n del m dulo del regulador digital opcional Note Cada m dulo del regulador puede soportar hasta 16 luminarias FEMRI Si el sistema de iluminaci n incluir un m dulo de regulador digital utilice las siguientes instrucciones 1 Si el regulador est ubicado por fuera de la pantalla Pase un cable RJ45 desde la fuente de alimentaci n del regulador hacia el m dulo de este Pase un cable RJ45 desde el m dulo del regulador hacia el filtro RF del m dulo del regulador Pase un cable RJ45 desde el compartimiento con pantalla del filtro a trav s del conector ranurado hacia la primera l mpara en un circuito de iluminaci n Conecte en serie los cables RJ45 de la primera l mpara hacia las luminarias siguientes en el circuito 2 Si el m dulo del regulador est ubicado por dentro de la pantalla Ubique la fuente de alimentaci n del m dulo del regulador por fuera de la pantalla Pase un cable RJ
16. s dans la Figure 12 et la Figure 13 Homologations UL CUL Le syst me F6MRI est consid r comme un luminaire intensif encastr selon la norme en mati re de luminaires UL 1598 exigences canadiennes et am ricaines CE Le syst me F6MRI est conforme l ensemble des directives europ ennes applicables Les dossiers techniques de construction sont disponibles sur demande AUTORIT LOCALE Le sous traitant ou l installateur doit obtenir des permis aupr s des autorit s comp tentes T ches effectuer avant l installation MISE EN GARDE Avant de brancher un composant suivez les instructions fournies dans l introduction Livraison et inspection du produit Note Le client est responsable de tout dommage non signal dans un d lai de quinze 15 jours suivant la r ception la livraison d ballez imm diatement le syst me d clairage DEL F6MRI Inspectez le produit pour vous assurer qu aucun article n est endommag et que tous les composants sont pr sents Signalez imm diatement la compagnie de transport tout composant endommag Le produit endommag ne doit pas quitter la plateforme de chargement avant que l exp diteur n ait v rifi la r clamation Pr paration du site Avant de commencer le travail sur le site avertissez l entreprise ou le directeur de travaux des l ments suivants tendue des travaux comprend la dur e de l installation toute interruption des servi
17. trav s de las ranuras en el extremo del marco de yeso 4 Extraiga la losa del techo adyacente al espacio donde se colocar la l mpara de la luminaria Extienda el extremo de los ganchos para colgar barras a los costados de la losa del techo y reemplace la losa con la l mpara de la luminaria en la grilla de techo colocando los extremos del gancho sobre esta ltima El corte del extremo del gancho se interbloquea con el marco de la grilla 5 Utilice tornillos para l minas de metal para anclar mejor los extremos del gancho en la grilla de techo Alternativamente las leng etas triangulares en los extremos de los ganchos pueden doblarse e interconectarse con la grilla de techo para asegurar los extremos del gancho 6 Extraiga la placa de la cubierta de la caja de derivaci n junto con el expulsor deseado para la alimentaci n de la red de CA con filtro Z Utilice un conducto EMT cable THHN y accesorios no ferrosos para la alimentaci n de CA para conectar la caja de derivaci n No utilice bajadas de luz de conductos de metal flexible a las l mparas individuales Toda la alimentaci n de CA del filtro RF complementario derivada a cada l mpara debe estar en el conducto EMT Figura 7 Conexiones del cableado de la caja de derivaci n Original Modificado Extremo de carga compartimiento con pantalla RF gt Extremo de linea perfore el plaf n para que entre el conducto Figura 9 Filtro RF de EMI complem
18. 12 Para la instalaci n del sistema sin regulador es 37 Figura 13 Instalaci n del sistema de regulaci n de forma externa a la sala de 38 Figura 14 Instalaci n del sistema de regulaci n de forma interna a la sala de MRI a 39 30 Manual de instalaci n para las aplicaciones de imagen por resonancia magn tica MRI Sistema de iluminaci n LED para MRI Introducci n En este manual se proporcionan las instrucciones para instalar el sistema de iluminaci n LED F6MRI Todos los componentes del sistema F6MRI est n dise ados para su uso e instalaci n en interiores solamente Note Para obtener asistencia durante el proceso de instalaci n o durante las operaciones posteriores contacte a Eaton Antes de comenzar con la instalaci n A fin de manipular instalar y operar el sistema F6MRI en forma segura se deber revisar y entender la informaci n de este manual en forma minuciosa antes de comenzar con el proceso de instalaci n A ADVERTENCIA El sistema F6MRI no posee componentes a los cuales se les puedan realizar tareas de mantenimiento La instalaci n incorrecta del sistema F6MRI de acuerdo con las instrucciones dadas en este manual ser causal de anulaci n de su garant a Todo intento de reparaci n o modificaci n del sistema F6MRI anular su garant a ADVERTENCIA Se recomienda el uso de soportes o ganchos adicionales para las g
19. 45 desde la fuente de alimentaci n hacia el filtro RF del m dulo del regulador Pase un cable RJ45 desde el filtro RF hacia el m dulo del regulador Pase un cable RJ45 desde el m dulo del regulador hacia la primer luminaria en un circuito de iluminaci n Conecte en serie los cables RJ45 de la primera l mpara hacia cada una de las luminarias siguientes en el circuito Manual de instalaci n para las aplicaciones de imagen por resonancia magn tica MRI Sistema de iluminaci n LED para MRI ADC142871 www eaton com 35 Manual de instalaci n para las aplicaciones de imagen por resonancia magn tica MRI Sistema de iluminaci n LED para MRI Ap ndice A Glosario de t rminos Luminaria F6MRI ubunidad mec nica el ctrica compuesta del marco de yeso para techo caja de controlador LED y caja de derivaci n para cableado Ver Figura 1 Filtro RF de alimentaci n de CA Unidad de filtro RF dise ada para evitar el ingreso de EMI interferencia complementario electromagn tica en una sala de MRI Proporciona alimentaci n de 120 VCA en forma directa a cada luminaria individual F6MRI Este filtro forma parte de la instalaci n principal de la pantalla RF pero no viene incluido con la luminaria Interruptor de alimentaci n de la nterruptor de desconexi n el ctrica cableado hacia la alimentaci n de red y F6MRI al filtro complementario Proporciona 120 VCA de alimentaci n al circuito de iluminaci n de las F6MRI
20. 6MRI assembles have been installed may cause serious injury or damage 1 Clearance A minimum clearance of 9 inches above the surface of the drop ceiling is required for installation for every fixture The FEMRI assembly rises 6 inches above the ceiling tile when installed N Load capability The ceiling grid must be capable of supporting the combined weight of the F6MRI fixtures The installer is responsible for verifying the load capability of the support grid 3 Condition of the magnet Confirm if the magnet has been energized Active MRI magnets produce extremely powerful magnetic fields that can produce serious injury or death if proper safety precautions are not followed Electrical Requirements e Circuits must be wired in accordance to all state and local electrical codes If any FEMRI lamp senses an overtemperature condition it will shut OFF In order to restore normal operation it will be necessary to reset the system by turning the FEMRI system power switch OFF then ON again If an optional dimmer control is installed turning the lamps off with the dimmer control WILL NOT restore the lamp system properly If a dimmer module is made part of the F6MRI system 8 standard 120VAC outlet is required for dimmer power The dimmer module power supply must be installed outside of the MRI room For dimmer modules installed outside of the MRI room preferred location A separate facility power filter is not required for t
21. ATEUR BLOC DALIMENTATION DU GRADATEUR FOURNI AVEC LE GRADATEUR S su aa a nits sala patana eae aE 24 CABLAGE DU GRADATEUR EXTERIEUR DE LA SALLE D IRM 24 C BLAGE DU GRADATEUR INT RIEUR DE LA SALLE D IRM 25 FONCTIONNEMENT DU LUMINAIRE DEL F6MRI 26 Liste des figures Figure 1 Figure 2 Figure 5 Figure 6 Figure 3 Figure 4 Figure 9 Figure 10 Figure 7 Figure 8 Figure 11 Figure 12 Figure 13 Figure 14 Syst me d clairage DEL FEMRI iii in lan dd tete 18 Modul d clarrag FEMRl assassins rente enh 20 Barres de suspension ins r es dans le cadre de pl tre 20 Extr mit de la barre de suspension r glable 20 Couvercle de la bo te d JONCHON u u Su e Raa a EIN EE RAEE E AARI ARREARS AECT aasan assasi s aP 20 Raccord non ferreux de la bo te de jonction non r parable par l utilisateur 20 Connexions du c blage de la bo te de jonction ss 21 Modification de la bague de garniture initie di cd 21 Filtrezsecteur EMI RFMELUL 2080 ent da es uqa ha hua ne 21 Proc dure d installation du filtre secteur EMI 21 Prises entr e sortie RJ45 du gradateur see 22 Pour les installations de syst mes sans gradateur
22. FAIL SAFE ADC142871 Installation Manual for MRI Applications MRI LED Lighting System Manuel d installation pour applications d IRM Syst me d clairage DEL pour IRM Manual de instalaci n para las aplicaciones de imagen por resonancia magn tica MRI Sistema de iluminaci n LED para MRI IMPORTANT Read carefully before installing fixture Retain for future reference WARNING Denotes a hazard Failure to follow instructions could result in SEVERE personal injury and or property damage Included text gives proper procedures Note Denotes helpful information intended to provide tips for better use of the product CAUTION Denotes a hazard Failure to follow instructions could result in minor personal injury and or property damage Included text gives proper procedures Cooper Lighting by Table of Contents INTRODUCTION BEFORE YOU BEGIN INSTAULATIO NL coco sans diia eee ols puyupa isa el dt et nine t OTHER IMPORTANT SAFETY REQUIREMENTS AND PRECAUTIONS STANDARD CONFIGURATIONS ica esd ee OPTIONARITIEMS lt a skua usa a q Rd AS itt at lei ae REQUIRED ITEMS TO BE SUPPLIED BY CUSTOMER APPROVALS PRE INSTALLATION TASKS cee a ee ES eee eee eee o PRODUCT DELIVERY AND INSPECTION 2 000 eevee eee eee ee bee eee eee ee seen en SITE PREPARATION 4 css cee ve
23. FILTRO CONEX A TIERRA gt 120 VCA NY CONEX A TIERRA COMPLEMENTARIO LATE GERIVACION INTERRUPTOR EST NDAR DE PARED DE ENCENDIDO APAGADO SUMINISTRADO POR EL CLIENTE BARRA DISTRIBUIDORA DE CONEXION ATIERRA CONECTADO A TIERRA EN MRI PDU PANEL DE INGRESO MRI LUMINARIA Notas 1 DEBE CONECTARSE A TIERRA O CORTOCIRCUITARSE DE CONFORMIDAD CON EL C DIGO EL CTRICO NACIONAL Y TODOS LOS C DIGOS EL CTRICOS LOCALES 2 NO CONECTE M S DE 20 M DULOS DE LUMINARIA POR CADA CABLE DE 120VCA CIRCUITO DE 20 A gt TUERCA PARA CABLES Figura 12 Para la instalaci n del sistema sin regulador Manual de instalaci n para las aplicaciones de imagen por resonancia magn tica MRI Sistema de iluminaci n LED para MRI ADC142871 wwweaton com 37 Manual de instalaci n para las aplicaciones de imagen por resonancia magn tica MRI Sistema de iluminaci n LED para MRI Conecte los cables RJ45 hembra rojos en el exterior de la sala con el filtro de alimentaci n Elija los dos cables con la etiqueta PWM Dimming Signal Se al de regulaci n PWM Los colores de los cables deben ser verde y verde blanco Termine ambos terminales usando una caja de interruptor de pl stico de salida individual con un m nimo de 3 76 20 mm de profundidad Coloque el adaptador de la fuente de alimentaci n en forma externa a la sala de MRI y en un tomacorriente de 120 VCA cercano d
24. GOS EL CTRICOS LOCALES 2 NO CONECTE M S DE 20 LUMINARIAS POR CADA CIRCUITO DE 20 A TUERCA PARA CABLES CABLE DE 120 VCA CABLE DE 120 VCC Figura 13 Instalaci n del sistema de regulaci n de forma externa a la sala de MRI Manual de instalaci n para las aplicaciones de imagen por resonancia magn tica MRI Sistema de iluminaci n LED para MRI 38 ADC142871 wwweaton com Manual de instalaci n para las aplicaciones de imagen por resonancia magn tica MRI Sistema de iluminaci n LED para MRI Realice las mismas conexiones en el interior del filtro usando el conector RJ45 azul Pase un conector hacia el regulador Ench felo en cualquiera de los conectores RJ 45 en el control del regulador Aviso importante todos los cables RJ45 deber n utilizarse con la configuraci n 568 B Pase un cable RJ45 desde el regulador hacia la luminaria F6MRI m s cercana y hacia la caja de control del regulador Ench felo en un conector RJ 45 en la parte trasera del panel de control del regulador Conecte todas las dem s l mparas en serie Ver Figura 14 Funcionamiento de la l mpara el LED y la luminaria F6MRI 1 Verifique el funcionamiento correcto de la l mpara presionando el bot n ON Todas las luminarias deber an encenderse por completo al presionar dicho bot n 2 Presione la flecha descendente y los LED deber an comenzar a regularse en forma gradual Mantendr n su nivel presente cuando libere
25. LLE DE COMMANDE ALIMENTATION PRIMAIRE DE 120 VCA 3 CONDUITS N 12AWG L N ET MISE LATERRE INTERRUPTEUR MURAL MARCHE HORS TENSION STANDARD PAR LE CLIENT SALLE D QUIPEMENT FILTRE SECTEUR JOINT D TANCH IT ET L SALLE D EXAMEN IRM a 2 CONDUITS FILTR S 120 VCA N 12AWG LETN Ur MIS LA TERRE AU NIVEAU DU PDU DE L IRM BARRE OMNIBUS DE MISE LATERRE PANNEAU DE P N TRATION ADAPTATEUR DE COURANT 120 VCC CORDON CAT5 ROUGE AU FILTRE FOURNI BO TE DUPLEX 120 V FILTRE BASSE TENSION Le MISE LATERRE BO TE DE JONCTION O COMMANDE CABLE CAT5 LUMINAIRE C BLE RJ 45 L 212 e c c Le CONTRE CROU JOINT D TANCH IT EMI C BLE RJ 45 CORDON BLEU DE GRADATEUR PRISE CAT5 Remarques 1 DOIT TRE MIS LA TERRE OU BORNE SELON LES CODES LECTRIQUES LOCAUX ET NATIONAUX 2 NE CONNECTEZ PAS PLUS DE 20 D CLAIRAGE LUMINAIRES PAR CIRCUIT DE 20 A SERRE FILS C BLE DE 120 VCA ee PRE CABLE DE 120 VCC Figure 14 Installation d un syst me avec gradateur Int rieur de la salle d IRM 26 www eaton com Manuel d installation pour applications
26. RI 37 CABLEADO DEL REGULADOR DE FORMA INTERNA A LA SALA DE MRI 38 FUNCIONAMIENTO DE LA L MPARA EL LED Y LA LUMINARIA F6EMRI 39 29 Lista de figuras Figura 1 Sistema de iluminaci n LED FOMRI Lu uu u a un nq A 31 FIig ra 2 Motor de la uz FONIR L u us luu nn etre ae te et ent nn asuti relent not 33 Figura 3 Ganchos para colgar barras insertados a trav s del marco de yeso l 33 Figura 4 Extremo regulable del gancho para Colgar barras rn renen erer 33 Figura 5 Cubierta de la caja de derivaci n iii 33 Figura 6 Accesorio no ferroso en la caja de derivaci n el usuario no puede realizarle tareas de manten rte tl eb la Dad 33 Figura 7 Conexiones del cableado de la caja de derivaci n a srrssssssssssssssa 34 Figura 8 Modificaci n del anillo de la moldura iii 34 Figura 9 Filtro RF de EMI complementario ELUL 2030 34 Figura 10 Procedimiento de instalaci n del filtro de EMI complementario 34 Figura 11 Enchufes RJ45 de entrada salida del regulador 35 Figura
27. TE ALIMENTATION PRIMAIRE DE FILTRE 3 CONDUITS N 12AWG SECTEUR 120 VCA L N ET MISE LATERRE INTERRUPTEUR MURAL MARCHE HORS TENSION STANDARD PAR LE CLIENT BARRE OMNIBUS DE MISE LA TERRE MIS LA TERRE AU NIVEAU DU PDU DE L IRM Remarques 1 DOIT TRE MIS LA TERRE OU BORN SELON LES CODES LECTRIQUES LOCAUX ET NATIONAUX 2 NE CONNECTEZ PAS PLUS DE 20 D CLAIRAGE LUMINAIRES PAR CIRCUIT DE 20 A 5 SERRE FILS Figure 12 Pour les installations de systemes sans gradateur PANNEAU DE PENETRATION CABLE DE 120 VCA ET CONTRE ECROU 2 CONDUITS FILTRES a DE 120 VCA N 12AWG g LETN BO TE DE JONCTION OY Go IRM LUMINAIRES Manuel d installation pour applications d IRM Syst me d clairage DEL pour IRM 24 ADC142871 www eaton com Manuel d installation pour applications d IRM Syst me d clairage DEL pour IRM Branchez les deux terminaux circulaires sur les tiges correspondantes du filtre Tige de ligne verte blanche et conducteur neutre vert Les deux c bles restants identifi s Alimentation 12 VCC ne seront pas utilis s R p tez le processus l int rieur de la salle en branchant le cordon de connexion bleu RJ45 fourni au filtre l int rieur de la salle d IRM Branchez une fiche de connexion CAT 5 standard du cordon de connexion RJ45 au luminaire F6MRI le plus pr s Branchez toutes les lampes restantes en guirlande
28. Voir Figure 13 Note Les fils de sortie du bloc d alimentation et du luminaire peuvent tre branch s dans n importe quel des deux points de connexion sur l interrupteur Cablage du gradateur Int rieur de la salle d IRM 1 Si la commande du gradateur est situ e derri re l cran protecteur placez la dans n importe quel emplacement ad quat l aide d une bo te de commutation commande unique en plastique d au moins 762 cm 3 po de profondeur 2 Placez l adaptateur du bloc d alimentation l ext rieur de la salle d IRM sur n importe quelle prise de 120 VCA situ e proximit Le bloc d alimentation devrait tre plac aussi pr s que possible de l emplacement des filtres secteurs au niveau du panneau de p n tration d IRM Situer les prises d alimentation sp cifiques pr s du panneau de p n tration de l aimant est hautement recommand Faites passer un cordon de raccordement RJ45 de la prise du filtre d alimentation au cordon rouge RJ45 fourni Note Le bloc d alimentation du gradateur ne peut pas tre install l int rieur de la salle d IRM 3 Fixez le cordon RJ45 au filtre prenez les 2 c bles identifi s Alimentation 12 VCC Les c bles devraient tre bleus et bleus blancs Branchez les deux terminaux circulaires sur les tiges correspondantes du filtre Tige de ligne bleue blanche et conducteur neutre bleu Les deux c bles restants identifi s Signal de gradation MID ne seront pas u
29. acility filter is NOT supplied as part of the F6MRI system components and is not necessary for non MRI applications Ground stud or bus bar by ETS L Track and interior studs By others The EMI filter and mounting hardware is supplied by the customer or specified RF shield subcontractor The EMI filter functionally eliminates electromagnetic interference from entering the room Mount the EMI facility filter according to approved system layout documentation The interconnection Class 1 wiring Fixture To Fixture is customer supplied and must meet local electrical code specifications Refer to installation wiring diagram for ampacity requirements OUTSIDE ENCLOSURE Note Opening in parent room may vary per local code By others All necessary ground wires must join at the ground stud Ground wire Ground at MRI equipment suppliers power distribution unit 28 MINIMUM R O x frames By lt sT Wood stud E others By others Figure 10 EMI Facility Filter Installation Procedure Installation Manual for MRI Applications MRI LED Lighting System 8 ADC142871 www eaton com Installation Manual for MRI Applications MRI LED Lighting System Note To Electrician do not loosen base flange nut against RF wall on RF filter nipple Doing so could cause RF shield integrity loss Figure 10 Use the following directions if the lighting system will use a digital dimmer module 1 If dimmer is located outs
30. as 1 DEBE CONECTARSE A TIERRA O CORTOCIRCUITARSE DE CONFORMIDAD CON EL C DIGO EL CTRICO NACIONAL Y TODOS LOS C DIGOS EL CTRICOS LOCALES 2 NO CONECTE M S DE 20 LUMINARIAS POR CADA CIRCUITO DE 20 A TUERCA PARA CABLES CABLE DE 120 VCA CABLE DE 120 VCC Figura 14 Instalaci n del sistema de regulaci n de forma interna a la sala de MRI Manual de instalaci n para las aplicaciones de imagen por resonancia magn tica MRI Sistema de iluminaci n LED para MRI ADC142871 wwweaton com 39 Warranties and Limitation of Liability Please refer to www cooperlighting com WarrantyTerms for our terms and conditions Garanties et limitation de responsabilit Veuillez consulter le ste www cooperlighting com WarrantyTerms pour obtenir les conditions g n rales Garant as y Limitaci n de Responsabilidad Visite www cooperlighting com WarrantyTerms para conocer nuestros t rminos y condiciones Powering Business Worldwide Eaton 1000 Eaton Boulevard Cleveland OH 44122 United States Eaton com Eaton s Cooper Lighting Business 1121 Highway 74 South Peachtree City GA 30269 www eaton com lighting O 2015 Eaton All Rights Reserved Printed in USA Publication No ADC142871 Rev Date March 2015 Eaton is a registered trademark All trademarks are property of their respective owners Eaton est une marque de commerce d pos e Toutes les autres marques de commerce sont la propri t de le
31. bles de interconexi n Clase 1 luminaria con luminaria deben ser provistos por el cliente y cumplir con las especificaciones del c digo el ctrico local Remitase al diagrama de cableado de la instalaci n para consultar los requerimientos de ampacidad Note Indicaci n para el electricista no afloje la tuerca con brida de base contra la pared RF en el conector del filtro RE Si lo hace podr a producirse la p rdida de integridad de la pantalla RE Figura 10 PRECAUCI N A fin de evitar una posible descarga el ctrica debe instalarse el poste de conexi n a tierra y sujetarse a tierra el cable de conexi n a tierra antes de conectar la alimentaci n en el filtro Figura 10 MONTAJE DEL FILTRO RF EN LA PANTALLA 1 Ubique visualmente el espacio en el rea del panel de ingreso para colocar el filtro Figura 11 Enchufes RJ45 de entrada salida del regulador 2 Con un serrucho que tenga el mismo di metro exterior D E del D E del conector ranurado corte con cuidado a trav s de la pantalla de cobre Consejo gire en inversa el serrucho para cortar a trav s del cobre Una vez que haya cortado el cobre proceda a cortar a trav s del panel de la pantalla 3 Con el serrucho corte a trav s de la madera contrachapada 4 Con una esponja Scotch Brite o esponja de acero fino limpie la superficie de cobre donde el conector ranurado pasar a trav s de la pantalla No utilice papel de lija 5 Coloque el
32. ces lectriques et l heure du jour laquelle l installation est pr vue Toute prescription ou condition de s curit sp cifique au site de l installation V rification avant l installation AVERTISSEMENT V rifiez la capacit nominale tel qu indiqu l tape 2 suivant le pr sent avertissement Toute grille de plafond luminaire F6MRI ou tout carreau tombant sur une personne ou un quipement dans la salle o les assemblages F6MRI ont t install s peuvent causer des blessures s rieuses ou des dommages mat riels 1 D gagement Un d gagement minimal de 22 86 cm 9 po au dessus de la surface du plafond suspendu est requis pour l installation de chaque luminaire L assemblage F6MRI s l ve 15 24 cm 6 po au dessus du carreau de plafond lorsqu install 2 Capacit nominale La grille du plafond doit pouvoir supporter le poids combin de tous les luminaires F6MRI L installateur est responsable de v rifier la capacit nominale de la grille de support 3 Condition de l aimant Confirmez que l aimant a t magn tis Les aimants d IRM produisent des champs magn tiques tr s puissants qui peuvent entra ner des blessures s rieuses ou des dommages mat riels si les mesures de s curit ad quates ne sont pas prises Alimentation lectrique Les circuits doivent tre c bl s conform ment aux codes lectriques locaux et nationaux Si une lampe F6MRI d tecte une surchauffe elle s tein
33. d IRM Syst me d clairage DEL pour IRM ADC142871 Manual de instalaci n para las aplicaciones de imagen por resonancia magn tica MRI Sistema de iluminaci n LED para MRI IMPORTANTE Lea atentamente antes de instalar la luminaria Conserve estas instrucciones para tenerlas como referencia futura Note Indica informaci n til cuyo fin es proporcionar consejos para un mejor uso del producto PRECAUCI N Indica un peligro El incumplimiento de las instrucciones podr a resultar en lesiones o da os materiales leves En el texto incluido se proporcionan los procedimientos correspondientes ADVERTENCIA Indica un peligro El incumplimiento de las instrucciones podr a resultar en lesiones o da os materiales GRAVES En el texto incluido se proporcionan los procedimientos correspondientes Manual de instalaci n para las aplicaciones de imagen por resonancia magn tica MRI Sistema de iluminaci n LED para MRI ADC142871 www eaton com 27 Tabla de contenidos INTRODUCCION a da cdd audio edit Sonde 31 ANTES DE COMENZAR CON LA INSTALACI N 31 OTROS REQUISITOS Y PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES S SS ID n nds 31 CONFIGURACI N EST NDAR OA Pod nn Her te 31 EFLEMENTOS OPGISNADES L an nn ce cote e p lule 31 ELEMENTOS NECESARIOS SUMINISTRADOS POR EL CLIENTE 31 CERTIFICACIONES er une
34. d un circuit simple Les circuits d clairage ind pendants suppl mentaires r pliqueront ce sch ma Installation du gradateur en option Les composants du gradateur en option interconnect s au syst me F6MRI sont compos s du panneau de gradateur distance p ex module gradateur aliment par un adaptateur mural de 12 VCC fourni et un filtre secteur pour gradateur Ils sont directement branch s dans le syst me F6MRI comme illustr dans les pages suivantes Filtre du module graduateur bloc d alimentation du gradateur Fourni avec le gradateur La fonction du filtre de communication alimentation EMI du gradateur est la m me que les filtres d alimentation secteurs puisqu il est con u pour emp cher l EMI interf rence lectromagn tique de p n trer la salle d IRM Notez que ce filtre est n cessaire lorsque le module gradateur est situ l ext rieur de la salle d IRM filtre n cessaire pour fournir les renseignements de contr le du module gradateur chaque circuit le module gradateur est situ l int rieur de la salle filtre n cessaire pour fournir l alimentation de 12 VCC du bloc d alimentation de 12 VCC install l ext rieur vers le module gradateur install l int rieur de la salle d IRM Le m me filtre 250747 de communication alimentation de 1 amp re 240 V est utilis pour les deux emplacements d taill s ci dessus Cablage du gradateur Ext rieur de la salle
35. de cloison jusqu la premi re lampe du circuit d clairage Branchez en s rie les c bles RJ45 de la premi re lampe aux luminaires suivants dans le circuit 2 Sile module gradateur est situ derri re l cran protecteur Trouvez le bloc d alimentation du module gradateur l ext rieur de l cran protecteur Faites passer un c ble RJ45 du bloc d alimentation du gradateur au module Faites passer un c ble RJ45 du filtre RF au module Faites passer un c ble RJ45 du module au premier luminaire du circuit d clairage Branchez en s rie les c bles RJ45 de la premi re lampe aux luminaires suivants dans le circuit Manuel d installation pour applications d IRM Syst me d clairage DEL pour IRM 22 ADC142871 www eaton com Manuel d installation pour applications d IRM Syst me d clairage DEL pour IRM Annexe A Glossaire Luminaire F6MRI Filtre secteur RF d alimentation CA Interrupteur F6MRI Module gradateur F6MRI Filtre de communication EMI pour gradateur F6MRI C bles d interconnexion du gradateur F6MRI Bloc d alimentation du gradateur Le sous ensemble m canique lectrique compos du cadre de pl tre du plafond du bo tier du circuit de sortie DEL et de la bo te de jonction du c blage Voir Figure 1 Un assemblage de filtre RF con u pour emp cher l interf rence lectromagn tique EMI de p n trer la salle d IRM Fournit une alimentation de 120 VCA directement c
36. dio a see uu duda Q u ve eee va eee de s uQ Eee Ys VERIFICATION BEFORE INSTALLATION J usss ee eee eee eb bese bee eee sv ELECTRICAL INSTALLATION REQUIREMENTS oia ete eee aaa a u de ce uuu REQUIRED TOOLS AND MATERIALS TO BE SUPPLIED BY CUSTOMER FOMREEIXTURE INSTALLATION Sa usu aula A ln en EA EMI FACILITY FILTER INSTALLATION TO BE SUPPLIED BY CUSTOMER TRIM RING INSTALLATION ee Suay A andere Nispa ne re beeen es TO MOUNT ARE BILTER TO SHIELD tie ea ead ee ae Fe a ee de DIGITAL DIMMER MODULE INSTALLATION OPTIONAL 0 cece eee ee eee eens APPENDIX A GLOSSARY OF TERMS 0 0 0 ccc cece eee APPENDIX B TYPICAL WIRING SCHEMATICS NON DIMMING INSTALLATION iste cua a Dele ade Wh iama ti ie 11 OPTIONAL DIMMER INSTALLATION zu cece cee eee ene 11 DIMMER MODULE POWER SUPPLY FILTER INCLUDED WITH DIMMER 11 DIMMER WIRING EXTERNAL TO MRI ROOM ccc eee cee eee eee 11 DIMMER WIRING INTERNAL TO MRI ROOM 0 ce eee eee nee 12 F6MRI LED LAMP OPERATION cc secon tec ede Pome ee qasa cede ee a ala aes 12 List of Figures Figure F6MRI LED Lighting SYSteMMii s iccccteiececsesssnecceednscedenscsstedecsesspacedeonspactdessssshede
37. doi Ran 32 en ca em ne M is sn i 32 DEN ET D UE 32 AUTORIDAD LOCAL are Ce kaum brin qa a ts 32 TAREAS PREVIAS A LA INSTALACI N 32 ENTREGA E INSPECCI N DEL PRODUCTO audio pas soins lan Ree 32 PREPARACI N DELS daras danes airada aaa Ua as 32 VERIFICACI N ANTES DE LA INSTALACI N AA AA AR RAS RS 32 REQUISITOS ELECTRICOS e sn lo a 32 INSTALACI N sunt cis laa lia Phan SN 33 MATERIALES Y HERRAMIENTAS NECESARIOS SUMINISTRADOS POR EL CLIENTE 33 INSTALACION DE LA LUMINARIA F6MRI 34 INSTALACI N DEL FILTRO DE EMI COMPLEMENTARIO SUMINISTRADO POR EL CLIENTE 35 MONTAJE DEL FILTRO RF EN LA PANTALLA 35 INSTALACI N DEL MODULO DEL REGULADOR DIGITAL OPCIONAL 35 INSTALACI N DEL ANILLO DE LA MOLDURA 2d A ae AAA 35 AP NDICE A GLOSARIO DE T RMINOS 36 28 AP NDICE B ESQUEMAS T PICOS DE CABLEADO 37 INSTALACI N SIN REGULADOR 37 INSTALACI N DEL REGULADOR OPCIONAL cusped asss sp rinane niania nens el 37 MODULO DEL REGULADOR FILTRO DE LA FUENTE DE ALIMENTACION INCLUIDO CON EL REGULADOR 2 cece ee teens 37 CABLEADO DEL REGULADOR DE FORMA EXTERNA A LA SALA DE M
38. dra Afin de r tablir le fonctionnement normal il sera n cessaire de red marrer le syst me en mettant l interrupteur du syst me F6MRI sur HORS TENSION puis de nouveau sur MARCHE Si un gradateur est install en option teindre les lampes l aide de ce dernier NE red marrera PAS correctement le syst me d clairage Si un module gradateur fait partie du syst me une prise 120 VCA standard est requise pour l alimentation du gradateur Le bloc d alimentation du module gradateur doit tre install l ext rieur de la salle d IRM Pour les modules gradateurs install s l ext rieur de la salle d IRM emplacement recommand Un filtre d alimentation secteur suppl mentaire n est pas requis pour le bloc d alimentation du module gradateur Pour les modules gradateurs install s l int rieur de la salle d IRM Passez la sortie du bloc d alimentation dans un filtre secteur de 1 amp re 250 V n de pi ce 254757 l aide du c ble RJ45 RJ45 vers l emplacement du module gradateur Les gradateurs commerciaux incandescents d clairage ou les commandes de vitesse des ventilateurs d phasage lectronique ne sont pas compatibles avec le Manuel d installation pour applications d IRM Syst me d clairage DEL pour IRM ADC142871 www eaton com 19 Manuel d installation pour applications d IRM Syst me d clairage DEL pour IRM syst me d clairage Les gradateurs d phasage
39. dsenshecedsesnsaeucesdagahecesees 5 2 ENE usha Q a A aden Me ren ten tt Te 7 Figure 3 Bar Hangers inserted through Plaster Frame 7 Figure 4 Adjustable Bar Hanger Eng s Beet upa as RE 7 Figure 5 JUNCTION BOX COVER T e A aQ T q Qu aS 7 Figure 6 Non Ferrous Fitting on Junction Box not user serviceable 7 Figure 2 Junction BOX WINING GOANECTONS va U uspha ba dd me 8 Figure 8 Trim Ring Modification sise 8 Figure 9 EMI Facility RF Filter ELUL 2080 iii 8 Figure 10 EMI Facility Filter Installation Procedure ss 8 Figure Ti Dimmer lnput Output RJAS All ieee 9 Figure 12 For Non Dimming System Installation ss 11 Figure 13 Dimming System Installation External to MRI Room 12 Figure 14 Dimming System Installation Internal to MRI Room 13 Installation Manual for MRI Applications MRI LED Lighting System Introduction This manual provides instructions to install the F6MRI LED Lighting System All FEMRI system components are designed for indoor use and installation only Note For assistance during the installation process or operations thereafter please contact Eaton Before You Begin Installation For the safe handling installation and operation of the F6MRI system a thorough review and understanding of the information in this manual must be completed before starting the
40. e carga de la grilla de soporte 3 Estado del im n Corrobore que el iman haya sido energizado Los imanes de MRI activos producen campos magn ticos extremadamente potentes que pueden causar lesiones graves o la muerte si no se siguen las precauciones de seguridad correspondientes Requisitos el ctricos e Los circuitos deben cablearse de conformidad con todos los c digos el ctricos estatales y locales Si alguna de las l mparas F6MRI experimenta una sobretemperatura se APAGARA A fin de restaurar el funcionamiento normal sera necesario reiniciar el sistema APAGANDO el interruptor de alimentaci n del sistema y ENCENDIENDOLO nuevamente luego Si se instala un control de regulaci n opcional apagar las l mparas con el control del regulador NO restaurar el sistema de las l mparas en forma correcta Si se incluye un m dulo regulador en el sistema F6MRI se necesitar un tomacorriente est ndar de 120 VCA para la alimentaci n del regulador La fuente de alimentaci n del m dulo del regulador debe instalarse fuera de la sala de MRI En el caso de los m dulos de regulador instalados fuera de la sala de MRI ubicaci n preferente No se necesita un filtro de alimentaci n del recinto por separado para la fuente de alimentaci n del m dulo del regulador En el caso de los m dulos de regulador instalados dentro de la sala de MRI Pase la salida de la fuente de alimentaci n a trav s de un filtro comple
41. e ubicaci n conveniente La fuente de alimentaci n debe colocarse lo m s cerca posible de la ubicaci n de los filtros complementarios en el panel de ingreso de MRI Se recomienda la ubicaci n del tomacorriente espec fico de la fuente del anillo en los pernos correspondientes en el filtro L nea verde blanco y pernos neutros verde Los dos cables restantes con la etiqueta de 12VDC Power Alimentaci n de 12 VCC no ser n utilizados Repita el proceso dentro de la sala usando el conector del cable RJ45 azul incluido hacia el filtro dentro de la de alimentaci n cerca del panel de ingreso del im n sala de MRI Tire de un conector est ndar Cat5 desde Pase el conector RJ45 hacia el enchufe del filtro de el conector del cable RJ45 hacia la luminaria F6MRI alimentaci n en el conector RJ45 rojo incluido m s cercana Conecte todas las dem s l mparas en serie Ver Figura 13 Note La fuente de alimentaci n del controlador no puede instalarse dentro de la sala de MRI Note El conector de la fuente de alimentaci n y el conector de la luminaria pueden enchufarse en cada uno de los puntos de conexi n en el interruptor 3 Conecte el conector RJ45 al filtro Elija los 2 cables con la etiqueta 12VDC Power Alimentaci n de 12 VCC Los colores de los cables deben ser azul y azul blanco Termine ambos terminales del anillo en los Cableado del regulador de forma interna a la sala de pernos correspondientes en el
42. el bot n 3 Para guardar esta configuraci n presione el bot n Save Guardar Las ventanas azules parpadear n tres veces en se al de confirmaci n del nivel guardado 4 Sipresiona OFF las l mparas deber an apagarse Si presiona Pre set Preconfigurar se deber a retomar el nivel guardado Y al presionar ON las l mparas deber an recuperar su iluminaci n total SALA DE CONTROL SALA DE EOUIPOS SELLO JUNTA SALA DE EXPLORACI N POR MRI Y TUERCA DE FILTRO ALIMENTACI N COMPLEMENTARIO PRINCIPAL DE 120 VCA 3 COND N 12 AWG L NY CONEX A TIERRA CONEXA L TIERRA INTERRUPTOR EST NDAR DE PARED DE ENCENDIDO APAGADO SUMINISTRADO POR EL CLIENTE F lt BLOQUEO EMI 120 VCA CON FILTRO 2 COND N 12 AWG LY N CONEX ATIERRA CAJA DE DERIVACI N CONTROL DEL BARRA DISTRIBUIDORA DE CONEXI N A TIERRA PANEL DE INGRESO CAJA DUPLEX DE 120 V ADAPTADOR DE ALIMENTACI N CONECTADO ATIERRA DE 120 VCC ENIMARPDOS RS ee ea A A ee ara CONECTOR ROJO CAT5 PROVISTO EN FILTRO FILTRO DE VOLTAJE BAJO REGULADOR JACK CAT5 CABLE CAT5 U CABLE RJ 45 212 le 1 112 a era ee a C e Ci TUERCA DE BLOQUEO an SELLO JUNTA EMI CONECTOR AZUL Not
43. entario ELUL 2030 Tuerca con brida de base Conector roscado continuo de P1 N P S con 3 tuercas de bloqueo incluidas Caja de derivaci n conducto de otras marcas INTERIOR DEL ALOJAMIENTO Filtro RF de l nea de servicio c cubiertas extra bles L nea de neutro y VIVO conexi n a cargo de electricista Conducto y tuercas de bloqueo de otras marcas Acoplamiento diel ctrico de otras marcas Panel RF para pared de 1 3 4 44 45 mm c madera contrachapada tratada con retardador de llama de 3 4 19 05 mm Perno o barra distribuidora de conexi n a tierra de ETS L Pernos interiores y de gu a de otras marcas EXTERIOR DEL ALOJAMIENTO Nota la abertura en la sala principal puede variar seg n el c digo local de otras marcas Todos los cables de conexi n a tierra necesarios deben unirse en el perno de conexi n a tierra Cable de conexi n a tierra ABERTURA EN SALA DE 28 711 20 MM COMO M NIMOO Realizar la conexi n a tierra en la unidad de distribuci n de alimentaci n de los proveedores del equipo de MRI Marcos del perno de madera de otras marcas Pared de yeso de otras marcas Figura 10 Procedimiento de instalaci n del filtro de Figura 8 Modificaci n del anillo de la moldura EMI complementario Manual de instalaci n para las aplicaciones de imagen por resonancia magn tica MRI Sistema de iluminaci n LED para MRI 34 ADC142871 w
44. errous F6MRI Fixture Installation Figure 2 F6MRI Light Engine 1 With all wiring and conduit installed per the site architect s direction remove the ceiling tile in which the fixture system is to be installed Find the center of the ceiling tile and cut a 6 3 4 diameter hole Figure 3 Bar Hangers inserted through Plaster Frame 3 Insert two retractable bar hangers through the slots in the end of the plaster frame Remove ceiling tile adjacent to the space where the Fixture lamp will be located Extend the end of the bar hangers to the sides of the ceiling tile and replace the tile with the fixture lamp back into the ceiling grid by setting the hanger ends onto the ceiling grid The cut out of the hanger end interlocks with the grid framework Sheet Metal Screw Hole Hanger Notch Hanger End Tabs Figure 4 Adjustable Bar Hanger End 5 Use sheet metal screws to further anchor the hanger ends to the ceiling grid As an alternative the triangular tabs on the hanger ends can be bent over and interconnected with the ceiling grid to secure the hanger ends Figure 5 Junction Box Cover 6 Remove junction box cover plate along with desired knockout for the filtered AC mains Figure 6 Non Ferrous Fitting on Junction Box not user serviceable Z Use EMT conduit THHN wire and non ferrous fitting for AC power to the junction box Do not use any flex metal conduit light drops whips to the indi
45. filtro L nea azul blanco MRI y pernos neutros azul Los dos cables restantes con la etiqueta de PWM Dimming Signal Se al de regulaci n PWM no ser n utilizados 1 Si se va a ubicar el control del regulador en la sala blindada col quelo en una ubicaci n conveniente SALA DE CONTROL SALA DE EQUIPOS SALA DE EXPLORACI N POR MRI SELLO JUNTA Y TUERCA T BLOQUEO EMI 120 VCA CON FILTRO 2 COND N 12 AWG TE N ALIMENTACI N PRINCIPAL DE FILTRO 120 VCA COMPLEMENTARIO 3 COND N 12 AWG L N Y CONEX ATIERRA CONEX A L TIERRA N INTERRUPTOR EST NDAR DE PARED DE ENCENDIDO APAGADO SUMINISTRADO POR EL CLIENTE BARRA DISTRIBUIDORA DE gt CONEXI N ATIERRA CONEX A TIERRA CAJA DE DERIVACION CONTROL DEL REGULADOR PANEL DE INGRESO CONECTADO ATIERRA EN MRI PDU Mx JACK CAT5 CABLE CAT5 CAJA D PLEX DE 120 V CONECTOR ROJO CAT5 PROVISTO EN FILTRO ADAPTADOR DE ALIMENTACI N DE 120 VCC FILTRO DE SE AL CABLE CAT5 LUMINARIA JACK CAT5 CONECTOR AZUL TUERCA DE BLOQUEO Notas 1 DEBE CONECTARSE A TIERRA O CORTOCIRCUITARSE DE CONFORMIDAD CON EL C DIGO EL CTRICO NACIONAL Y TODOS LOS C DI
46. haque luminaire F6MRI Ce filtre fait partie de l installation primaire de l cran protecteur RF et n est pas fourni avec le luminaire L interrupteur de d connexion lectrique est branch l alimentation principale par le biais du filtre secteur qui fournit une alimentation de 120 VCA au circuit d clairage F6MRI Commande lectronique qui envoie des renseignements de contr le chaque uminaire FEMRI qui sont proportionnels au r glage s lectionn par le module gradateur Un assemblage de filtre RF con u pour emp cher l interf rence lectromagn tique EMI de p n trer la salle d IRM Ce filtre fait partie de application de gradateur F6MRI en option Utilis pour le module gradateur ou e bloc d alimentation du gradateur selon l emplacement du module C bles d interconnexion RJ45 RJ45 entre le module gradateur le filtre et les uminaires F6MRI Fournit une alimentation de 12 VCC au module gradateur Manuel d installation pour applications d IRM Syst me d clairage DEL pour IRM ADC142871 www eaton com 23 Manuel d installation pour applications d IRM Syst me d clairage DEL pour IRM Annexe B Sch ma de c blage Installation sans gradateur Le syst me F6MRI s installe comme un syst me d clairage int rieur d IRM typique II utilise un filtre secteur d alimentation EMI standard pour chaque circuit d clairage ind pendant Le sch ma suivant illustre l installation typique
47. he dimmer module power supply For dimmer modules installed inside of the MRI room Route the power supply output through a PN254757 lamp 250V facility filter by means of RJ45 RJ45 cable to the dimmer module location Commercial incandescent lighting dimmers or fan speed controls electronic phase angle are not compatible with the F6MRI lighting system Electronic phase angle dimmer controls are not compatible with facility RF electric filters nor will they operate the individual FEMRI LED lamps Installation A WARNING All tools must be approved for use in an MRI suite always assume the magnet is active A CAUTION Before installing any components follow the safety information provided in Introduction Note Before installing any components complete the steps in Pre Installation Tasks Installation Manual for MRI Applications MRI LED Lighting System 6 ADC142871 www eaton com Installation Manual for MRI Applications MRI LED Lighting System Required Tools and Materials To Be Supplied by Customer The following items are recommended for the installation of the F6MRI Lighting System Tape measure and ladder s Wire strippers Screwdrivers appropriate for hardware Drill with hole forming bit or saw appropriate for through wall EMI dimmer filter installation optional Channel locks or adjustable wrench for EMI filter nut optional Additional grid ceiling support wires as needed must be non f
48. ht per UL 1598 LUMINAIRE STANDARD both US and Canadian Requirements CE The F6MRI system is compliant with all applicable European directives Technical Construction Files are available upon request LOCAL AUTHORITY The subcontractor installer should secure permits with the appropriate authorities Pre Installation Tasks A CAUTION Before connecting any components follow the information provided in Introduction Product Delivery and Inspection Note Customer is responsible for any damage not reported within fifteen 15 days of receipt of shipment Upon delivery immediately unpack the LED Lighting System Inspect the product to ensure that nothing is damaged and that all components have been received Immediately notify the freight company of any damaged components Damaged product must not leave the loading dock until the shipper can verify claim Site Preparation Before beginning site work notify the business or construction manager of the following Scope of work include length of installation any disruptions to electrical service and what specific hours of the day the installation is to be done Any safety requirements or conditions specific to the installation site Verification Before Installation A WARNING Verify load capability as instructed in step 2 following this warning Any ceiling grid F6MRI fixture s or tile s falling onto a person s or equipment in a room where the F
49. ide of the shield Run a CAUTION To avoid possible electrical shock ground stud must be installed and ground wire must be attached to ground before power is applied to filter Figure 10 TO MOUNT RF FILTER TO SHIELD 1 Locate space in penetration panel area to place filter RJ45 cable from the dimmer power supply to the dimmer module Run a RJ45 cable from the dimmer module to the dimmer module RF filter Run a RJ45 cable from the shielded compartment of the filter through the chase nipple to the first lamp in a lighting circuit 2 Using a hole saw that has the same O D as the chase Series connect RJ45 cables from the initial lamp to nipple O D gently cut through the copper shielding each successive fixtures on the circuit Tip Hand reverse rotate the hole saw to cut through If the dimmer module is located inside of the shield the copper Once you have cut through the copper Locate the dimmer module power supply outside the proceed to cut through the shield panel shield Using the hole saw cut through the plywood Run a RJ45 cable from the power supply to the dimmer module RF filter 4 Clean off the copper surface where the chase nipple will pass through the shield using Scotch Brite pad or Run a RJ45 cable from the RF filter to the dimmer fine steel wool Do not use sandpaper module 5 Mount filter install a brass flange nut to one end of the Run a RJ45 cable from the dimmer module to the first chase nipp
50. install 2 Trouvez le centre du carreau de plafond et coupez un trou de 1715 cm 6 3 4 po de diam tre Trou de vis de la feuille de m tal Encoche pour support Extr mit s du support Figure 4 Extr mit de la barre de suspension r glable Figure 5 Couvercle de la bo te de jonction Figure 6 Raccord non ferreux de la bo te de jonction non r parable par l utilisateur Manuel d installation pour applications d IRM Syst me d clairage DEL pour IRM 20 ADC142871 www eaton com Manuel d installation pour applications d IRM Syst me d clairage DEL pour IRM 3 Ins rez deux barres de suspension r tractables travers les fentes de l extr mit du cadre de pl tre 4 Retirez le carreau de plafond adjacent l espace o le luminaire sera install tendez l extr mit des barres de suspension jusqu aux c t s du carreau de plafond et replacez le carreau avec le luminaire dans la grille du plafond en pla ant les extr mit s des barres sur la grille du plafond L encoche sur l extr mit de la barre s embo te dans le cadre du plafond 5 Utilisez des vis pour feuille de m tal afin de fixer davantage les extr mit s des barres la grille du plafond Comme solution de rechange les languettes triangulaires sur les extr mit s des barres peuvent tre pli es et li es avec la grille du plafond pour fixer les extr mit s des barres 6 Retirez la plaque de recouvrement de la bo
51. installation process WARNING There are no serviceable components in the F6MRI system Failure to properly install the F6MRI system per the instructions in this manual will void your warranty Attempting to repair or alter the F6MRI system in any way will void your warranty WARNING Additional supports and or hangers for the drop ceiling grids on F6MRI fixture s are recommended and necessary in earthquake zones or when required by local state safety codes Always install F6MRI according to all local state and national codes Other Important Safety Requirements and Precautions WARNING Power to the F6MRI system must be de activated before attempting to wire or service this product at any time AC power is removed by activation of the wall power switch AC power cannot be removed by use of the optional dimmer panel Make sure that all required safety equipment is present and all workers are familiar with the local safety codes Observe proper precautions when working in an MRI suite Always assume the magnet is active Installation requires one separate 120VAC branch circuit rated at 20Amps to power up to 28 F6MRI fixture s Class 2 wiring e g for dimmer cables between the F6MRI Fixtures The F6MRI system is not intended for use in air handling spaces Standard Configuration The following components are included with the F6MRI system F6MRI Light Engine Assembly and Plaster Frame Driver Assembly
52. is que vous avez perc le cuivre percez l cran protecteur l aide de la scie cylindrique percez le Placopl tre 4 Nettoyez la surface en cuivre l o le mamelon de travers e de cloison passera travers l cran protecteur l aide d un tampon Scotch BriteMC ou d une laine d acier fine N utilisez pas de papier abrasif 5 Installez le filtre installez un crou bride une extr mit du mamelon de travers e de cloison Ins rez le mamelon de travers e de cloison travers le compartiment sup rieur prot g Derri re l cran protecteur fixez le mamelon de travers e de cloison l aide d un deuxi me crou bride ne le serrez pas excessivement 6 Fixez le bas du filtre l cran protecteur l aide de tire fonds de 1 91 cm 3 4 po Z Effectuez les branchements lectriques branchez le fil de mise la terre seulement la barre omnibus de l cran protecteur Installation du module gradateur num rique en option Note Chaque module gradateur peut supporter jusqu 16 luminaires F6MRI Suivez les directives ci dessous si le syst me d clairage est muni d un module gradateur num rique 1 Sile gradateur est situ l ext rieur de l cran protecteur Faites passer un c ble RJ45 du bloc d alimentation du gradateur au module Faites passer un c ble RJ45 du module au filtre RF Faites passer un c ble RJ45 du compartiment prot g du filtre par le mamelon de travers e
53. la instalaci n del sistema de iluminaci n Cinta m trica y escalera s Pelacables Destornilladores apropiados para los accesorios de montaje Utilice una broca perforante o serrucho apropiados para perforar a trav s de la pared de la instalaci n del filtro de EMI del regulador opcional Bloqueos de canal o llave ajustable para la tuerca del filtro de EMI opcional Orificio para tornillo en l mina de metal Muesca para gancho Leng etas de extremo para ganchos Figura 4 Extremo regulable del gancho para colgar barras Figura 6 Accesorio no ferroso en la caja de derivaci n el usuario no puede realizarle tareas de mantenimiento Manual de instalaci n para las aplicaciones de imagen por resonancia magn tica MRI Sistema de iluminaci n LED para MRI 33 Manual de instalaci n para las aplicaciones de imagen por resonancia magn tica MRI Sistema de iluminaci n LED para MRI Alambres adicionales de soporte para la grilla de techo seg n sea necesario deben ser no ferrosos Instalaci n de la luminaria F6MRI 1 Una vez que todos los cables y conductos est n instalados de acuerdo con las instrucciones del arquitecto del sitio extraiga la losa del techo en la que se instalar el sistema de la luminaria 2 Ubique visualmente el centro de la losa del techo y corte un orificio de 6 3 4 171 45 mm de di metro 3 Inserte los dos ganchos retr ctiles para colgar barras a
54. le fixture in a lighting circuit Insert chase nipple through shielded top Series connect RJ45 cables from the initial lamp to compartment On the inside of the shield secure the each successive fixture on the circuit chase nipple with second brass flange nut snug up do not over tighten 6 Secure bottom of the filter to the shield using 3 4 lag screws Z Make up electrical connections connect ground wire to shield buss bar only Digital Dimmer Module Installation Optional Note Each dimmer module can support up to 16 F6MRI fixtures Figure 11 Dimmer Input Output RJ45 Plugs Installation Manual for MRI Applications MRI LED Lighting System ADC142871 www eaton com 9 Installation Manual for MRI Applications MRI LED Lighting System Appendix A Glossary of Terms F6MRI Light Fixture The mechanical electrical subassembly comprised of the ceiling plaster frame LED driver box and wiring J box See Figure 1 Facility AC Power RF Filter An RF filter assembly designed to prevent electromagnetic interference EMI from getting inside the MRI room Provides 120VAC power directly to each individual fixture This filter is made part of the primary RF shield installation and is not supplied with the F6EMRI fixture F6MRI Power Switch The electrical disconnect switch wired into the mains feed to the facility filter that supplies 120VAC power to the F6MRI lighting circuit F6MRI Dimmer Module Electronic
55. luminaci n LED para MRI El interruptor de alimentaci n del sistema F6MRI un interruptor de luz est ndar SPST apto para 20 A o equivalente Componentes de la grilla del techo Soportes ganchos u otros accesorios de montaje para grillas de techos falsos seg n lo establecido en los C digos de construcci n locales y nacionales Todos los cables incluidos los cables RJ45 y RJ 45 como se muestra en la Figura 12 y la Figura 13 Certificaciones UL CUL El sistema F6MRI est construido como una luminaria focal empotrada para interiores de acuerdo con UL 1598 ESTANDAR SOBRE LUMINARIAS tanto seg n los requerimientos en los EE UU como en Canad CE El sistema F6MRI cumple con todas las directivas europeas correspondientes Los archivos t cnicos de construcci n est n disponibles bajo pedido AUTORIDAD LOCAL El subcontratista instalador debe obtener los permisos de las autoridades correspondientes Tareas previas a la instalaci n PRECAUCI N Antes de conectar los componentes siga la informaci n incluida en la secci n Introducci n Entrega e inspecci n del producto Note El cliente es responsable de los da os no informados dentro de los quince 15 d as posteriores a la recepci n del env o Al momento de la entrega desembale de inmediato el sistema de iluminaci n LED F6MRI Revise el producto para asegurarse de que no haya nada da ado y que se hayan incluido todos los componente
56. mentario Manual de instalaci n para las aplicaciones de imagen por resonancia magn tica MRI Sistema de iluminaci n LED para MRI 32 ADC142871 www eaton com Manual de instalaci n para las aplicaciones de imagen por resonancia magn tica MRI Sistema de iluminaci n LED para MRI PN254757 de 1 amperio 250 V por medio de un cable RJ45 RJ45 hacia la ubicaci n del m dulo del regulador Los reguladores de iluminaci n incandescentes y comerciales o los controles de velocidad de ventiladores electr nicos ngulo de fase no son compatibles con el sistema de iluminaci n F6MRI Los controles del regulador electr nico de ngulo de fase no son compatibles con los filtros el ctricos RF complementarios ni pondr n en funcionamiento las l mparas LED F6MRI individuales Instalaci n ADVERTENCIA Todas las herramientas deben estar aprobadas para su uso en una suite de MRI Siempre presuma que el im n est activo PRECAUCI N Antes de instalar los componentes siga la informaci n de seguridad incluida en la secci n Introducci n Note Antes de instalar los componentes siga los pasos en la secci n Tareas previas a la Instalaci n Figura 2 Motor de la luz F6MRI Figura 3 Ganchos para colgar barras insertados a trav s del marco de yeso ADC142871 www eaton com Materiales y herramientas necesarios suministrados por el Cliente Se recomienda el uso de los siguientes elementos para
57. n cessaires lorsque requis par les codes de s curit locaux et nationaux Installez toujours le luminaire FMRI conform ment aux codes locaux et nationaux Autres prescriptions de s curit et pr cautions importantes AVERTISSEMENT L alimentation du syst me F6MRI doit toujours tre coup e avant le c blage ou l entretien de ce produit L alimentation CA est coup e par l activation de l interrupteur mural L alimentation CA ne peut tre coup e par le panneau gradateur en option Assurez vous que tout l quipement de s curit requis est pr sent et que tous les travailleurs connaissent les codes de s curit locaux Prenez les pr cautions ad quates lors du travail dans une salle d IRM Supposez toujours que l aimant est activ L installation requiert un circuit de d rivation suppl mentaire de 120 VCA valeur nominale de 20 amp res pour alimenter jusqu 28 luminaires C blage de cat gorie 2 p ex pour les c bles de gradateur entre les luminaires F6MRI Le syst me F6MRI n est pas con u pour utilisation dans les espaces de circulation d air Configuration standard Les composants suivants sont fournis avec le syst me F6MRI Assemblage du module d clairage F6MRI et cadre de platre assemblage du pilote Rails bague de garniture et lentille e Instructions d installation Assemblage du pilote prot g contre la RF Assemblage du module d clairage Assemblage d
58. nipple to the opposite side of panel with hex nut 4 Important note All RJ45 cables are to use the 568 B configuration Pull a standard RJ45 wire between the dimmer location and the signal filter located in the equipment room Since this is a Class 2 circuit it is not necessary to run conduit for this cable 5 Connect Female RJ45 pigtail Red on the outside of room to the power filter choose the two wires labeled PWM Dimming Signal The wire colors should be Green and Green White Terminate both ring terminals on the corresponding studs on the filter Green white Line and Green Neutral studs The two remaining wires labeled 12VDC Power will not be used Repeat the process inside the room using the blue RJ45 pigtail connector provided to the filter inside the MRI room Pull a standard Cat 5 patch cord from the RJ45 pigtail connector to the nearest F6MRI fixture Connect all remaining lamps in daisy chain fashion See Figure 19 EMI SEAL GASKET AND MRI SCAN ROOM 120VAC PRIMARY POWER FACILITY 3 COND 12AWG FILTER L N AND GND STANDARD ON OFF WALL SWITCH BY CUSTOMER GROUND GROUNDED AT MRI PDU Notes 1 MUST BE GROUNDED OR BOUNDED PER NATIONAL ELECTRIC CODE AND ALL LOCAL ELECTRIC CODES 2 DO NOT CONNECT MORE THAN 20 MRI LUMINAIRES MODULES PER 20A CIRCUIT WIRE NUT 120VAC WIRE Figure 12 For Non Dimming System Installation BUS BAR PENETRATION PANEL LOCKNUT
59. nte de alimentaci n Incluido con el regulador alimentaci n hacia la caja de control del regulador y La funci n del filtro de alimentaci n comunicaci n de EMI el cable RJ45 hacia la caja de control del regulador y del regulador es la misma que en los filtros de alimentaci n con ctelo con cualquiera de los puntos de conexi n del complementarios en tanto ha sido dise ado para evitar regulador el ingreso de EMI interferencia electromagn tica en una sala de MRI Observe que este filtro es necesario en los siguientes casos 3 Coloque el filtro del regulador en el exterior de la pared de la pantalla y suj telo Coloque el conector en el lateral opuesto del panel con una tuerca hexagonal M dulo del regulador externo a la sala de MRI filtro necesario para proporcionar informaci n de control desde el m dulo del regulador a cada uno de los circuitos 4 Aviso importante todos los cables RJ45 deber n utilizarse con la configuraci n 568 B Tire de un cable RJ45 est ndar entre la ubicaci n del regulador y el filtro F6MRI i de se al ubicado en la sala de equipos Dado que se M dulo del regulador interno a la sala de MRI Filtro trata de un circuito de Clase 2 no es necesario pasar necesario para proporcionar alimentaci n de 12 VCC un conducto para este cable SALA DE CONTROL SALA DE EQUIPOS SALA DE EXPLORACION POR MRI Par JUNTA Y TUERCA DE o ENON EANG ALIMENTACI N qe PRINCIPAL DE 3 COND N 12 AWG L
60. o de alimentaci n complementario de EMI est ndar para cada uno de los circuitos de iluminaci n independientes El siguiente esquema representa la instalaci n de un mismo filtro de alimentaci n comunicaci n 250747 de 1 amperio 240 V se utilizar para cada una de las dos ubicaciones del regulador detalladas anteriormente circuito nico est ndar En los circuitos independientes de Cableado del regulador de forma externa a la sala de luminaci n adicionales se usar el mismo esquema MRI La organizaci n del cableado del regulador difiere seg n el Instalaci n del regulador opcional control se encuentre ubicado en la sala de control o en la Los componentes opcionales del regulador que se suite de MRI interconectan con el sistema F6MRI est n conformados 1 Si se va a ubicar el control del regulador en la sala por un panel de regulador remoto esdecir m dulo del de control col quelo en una ubicaci n conveniente regulador alimentado por un adaptador de pared de usando una caja de interruptor de pl stico de salida 12 VCC incluido y un filtro complementario del regulador individual con un minimo de 3 76 20 mm de Se cablean en forma directa en el sistema F6MRI como se profundidad muestra en las siguientes p ginas I 2 Coloque el adaptador de la fuente de alimentaci n en un tomacorriente de 120 VCA cercano de ubicaci n M dulo del regulador Filtro de la fuente de conveniente Pase el cable RJ45 desde la fue
61. o the F6MRI system as shown in the pages that follow Dimmer Module Power Supply Filter Included with Dimmer The dimmer EMI communication power filter function is the same as the facility power filters in that it is designed to prevent EMI Electromagnetic Interference from getting inside the MRI room Note that this filter is required when Dimmer module external to the MRI room Filter needed to provide control information from the dimmer module to each F6MRI circuit Dimmer module internal to the MRI room Filter needed to provide 12VDC power from the externally installed 12VDC power supply to the dimmer module installed within the MRI room The same 250747 1amp 240V communication power filter is used for either of the two dimmer locations detailed above CONTROL ROOM EQUIPMENT ROOM Dimmer Wiring External to MRI Room The dimmer wiring arrangement differs depending on whether the control is to be located in the control room or in the MRI suite 1 If the dimmer control is to be located in the control room position it at any convenient location using a plastic single gang switch box minimum 3 deep 2 Locate the power supply adapter at any convenient nearby 120VAC power outlet Route RJ45 cable from the power supply to the dimmer control box and route RJ45 cable to the dimmer control box and connect to either connection point on dimmer 3 Install dimmer filter to the outside of the shield wall and attach install
62. rillas de los techos falsos en la s luminaria s F6MRI y resultan necesarios en zonas de terremotos o cuando as son requeridos de acuerdo con los c digos locales estatales de seguridad Siempre instale la luminaria F6MRI de conformidad con todos los c digos locales estatales y nacionales Otros requisitos y precauciones de seguridad importantes ADVERTENCIA Antes de intentar realizar el cableado o las tareas de mantenimiento de este producto en cualquier momento se deber desactivar la alimentaci n al sistema F6MRI La alimentaci n por CA se desconecta mediante la activaci n del interruptor de alimentaci n en la pared No se puede desactivar la alimentaci n por CA mediante el uso del panel del regulador opcional Aseg rese de que todo el equipamiento de seguridad requerido se encuentre disponible y que todos los trabajadores est n familiarizados con los c digos de seguridad locales Siga las precauciones correspondientes cuando trabaje en una suite de MRI Siempre presuma que el im n est activo La instalaci n requiere de un circuito de rama por separado de 120 VCA calificado para 20 amperios para alimentar 28 luminarias F6MRI Cableado clase 2 por ej para los cables del regulador entre las luminarias F6MRI sistema del no tiene como fin su uso en espacios de manejo de aire Unidad del motor de luz Unidad del controlador con pantalla RF Marco de yeso Unidad del
63. s Notifique de inmediato a la compa a del flete respecto de los componentes da ados El producto da ado no debe salir del puerto de carga hasta que el transportista pueda verificar el reclamo Preparaci n del sitio Antes de comenzar con los trabajos en el sitio notifique al gerente de construcci n o negocios acerca de los siguientes puntos El alcance del trabajo incluya la extensi n de la instalaci n toda interrupci n en el servicio el ctrico y las horas espec ficas del d a durante las que se realizar la instalaci n Todos los requerimientos o condiciones de seguridad espec ficas para el sitio de la instalaci n Verificaci n antes de la instalaci n A ADVERTENCIA Verifique la capacidad de carga seg n lo explicado en el Paso 2 teniendo en cuenta esta advertencia Toda grilla de techo luminaria s F6MRI o losa s que caigan sobre gente o equipos en la sala donde se hayan instalado las unidades F6MRI pueden causar lesiones o da os graves 1 Espaciado Se necesita un espacio m nimo de 9 pulgadas 228 60 milimetros por encima de la superficie del techo falso para la instalaci n de cada una de las luminarias La unidad FEMRI quedara elevada en 6 pulgadas 152 40 milimetros por encima de la losa del techo una vez instalada 2 Capacidad de carga La grilla de techo debe tener capacidad para soportar el peso en conjunto de las luminarias FMRI Es responsabilidad del instalador verificar la capacidad d
64. te de jonction ainsi que l entr e d foncable d sir e pour l alimentation CA principale filtr e Z Utilisez un tube lectrique m tallique ou un cable de type THHN ainsi qu un raccord non ferreux pour l alimentation CA vers la bo te de jonction N utilisez aucun fouet de lumi re dans un conduit de m tal flexible vers les lampes individuelles Toute l alimentation CA du filtre secteur RF vers chaque lampe doit tre dans un tube lectrique m tallique 8 Branchez le c ble charg le conducteur neutre et le fil de mise la terre 3 dans la bo te de jonction et replacez la plaque de recouvrement Modifi Original Figure 8 Modification de la bague de garniture Charge Compartiment prot g par filtre RF Ligne Perforer pour installer le conduit Figure 9 Filtre secteur EMI RF ELUL 2030 crou bride Tige filet e de type NPS de 2 54 cm 1 po Pavec 3 contre crous fournis BO TIER EXT RIEUR Remarque L ouverture dans la pi ce adjacente peut varier selon le code local par des tiers Tous les fils de mise la terre doivent tre li s au goujon de mise la terre Bo te de jonction conduit non fourni BO TIER INT RIEUR Filtre d alimentation RF avec capuchons amovibles C bles charg et neutre branchement par un lectricien Conduit et contre crous non fourni Fil de mise la Assemblage terre di lectrique non fourni
65. tilis s Effectuez les m mes branchements l int rieur du filtre l aide du cordon bleu RJ45 faites passer la fiche de connexion vers le gradateur branchez la dans n importe quel des connecteurs RJ45 sur la commande du gradateur 4 Remarque importante Tous les c bles RJ45 doivent tre utilis s selon la configuration 568 B Faites passer un c ble RJ45 du gradateur vers le luminaire F6MRI le plus pr s puis dans la bo te de commande du gradateur Branchez le dans le connecteur RJ45 derri re le panneau de commande du gradateur Branchez toutes les lampes restantes en guirlande Voir Figure 14 SALLE DE CO SALLE D QUIPEMENT JOINT SALLE D EXAMEN IRM ALIMENTATION PRIMAIRE DE 120 VCA FILTRE SECTEUR 3 CONDUITS N 12AWG L N ET MISE LATERRE INTERRUPTEUR MURAL MARCHE HORS TENSION STANDARD PAR LE CLIENT CN COMMANDE D TANCH IT ET CONTRE ECROU EMI 2 CONDUITS FILTRES DE 120 VCA N 12AWG L ET N MISE LA TERRE BO TE DE JONCTION L TERRE N TEF DE GRADATEUR 000 MIS LATERRE AU NIVEAU DU PDU DE WQ PRISE cars BARRE OMNIBUS DE MISE LATERRE PANNEAU DE P N TRATION C BLE RJ 45 2 vot 1 i L IRM CORDON CAT5 ROUGE BOITE DUPLEX 120 V C BLE CAT5 AU FILTRE FOURNI
66. u cadre de platre du pilote Figure 1 Syst me d clairage a DEL F6MRI Articles en option Les composants suivants sont fournis avec le systeme avec gradateur en option e Module gradateur F6MRI Bloc d alimentation du gradateur Filtre d alimentation de communication basse tension Articles requis non fourni A AVERTISSEMENT Tous les composants fournis par l installateur pour utilisation a l int rieur de la salle d IRM doivent tre non ferreux Les composants suivants doivent tre fournis par le client pour compl ter l installation Bo te conduit de cat gorie 1 pour l alimentation principale entrante Conduit et raccords de cat gorie 1 pour le c blage entre le s luminaire s F6MRI et le filtre secteur EMI Filtre secteur EMI caract ristiques minimales 277 VCA 120 VCA gt 20 A un circuit alimente jusqu 28 lumi res Manuel d installation pour applications d IRM Syst me d clairage DEL pour IRM 18 ADC142871 www eaton com Manuel d installation pour applications d IRM Syst me d clairage DEL pour IRM Interrupteur du syst me F6MRI interrupteur d clairage SPST standard calibr 20 A ou quivalent Composants pour grille de plafond Supports pour grille de plafond suspendu barres de suspension o autre quincaillerie requise par les codes du b timent nationaux et locaux Tous les c bles y compris tous les c bles RJ45 et RJ 45 illustr
67. ue l IRM Le filtre EMI et la quincaillerie de montage sont fournis par le client ou le sous traitant d cran protecteur RF sp cifi Le filtre EMI emp che ad quatement l interf rence lectromagn tique de p n trer la salle Installez le filtre secteur EMI selon la documentation de configuration appropri e du syst me Le c blage d interconnexion de cat gorie 1 luminaire luminaire est fourni par le client et doit tre conforme aux exigences du code lectrique local Consultez le sch ma de c blage d installation pour les exigences en mati re de courant admissible Note l intention de l lectricien ne desserrez pas l crou bride contre le mur RF sur la tige du filtre RF Cela pourrait causer une perte d int grit de l cran protecteur RF Figure 10 MISE EN GARDE Pour viter les d charges lectriques le goujon de mise la terre doit tre install et le fil de mise la terre doit y tre attach avant que le filtre ne soit aliment en courant Figure 10 POUR INSTALLER LE FILTRE RF SUR L CRAN PROTECTEUR 1 Trouvez un espace sur le panneau de p n tration o un filtre peut tre install Figure 11 Prises entr e sortie RJ45 du gradateur 2 l aide d une scie cylindrique ayant le m me diam tre que le mamelon de travers e de cloison percez soigneusement la protection en cuivre Conseil Tournez la scie cylindrique dans le sens inverse pour percer le cuivre Une fo
68. ur propri taire respectif Eaton es una marca comercial registrada Todas las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios
69. vidual Installation Manual for MRI Applications MRI LED Lighting System ADC142871 www eaton com 7 Installation Manual for MRI Applications MRI LED Lighting System lamps All AC power from the facility RF filter to each Load end RF lamp must be in EMT conduit shielded compartment gt i Line end punch can to accept conduit Figure 7 Junction Box Wiring 8 Wire incoming Hot Neutral and Ground 3 wires into the junction box and replace cover plate on the junction box Trim Ring Installation Slide the trim ring into the fixture housing and position the spring wire clips within the brackets located on the inside wall of the housing Base flange nut 1 N PS continuous thread nipple with Note If ceiling tile thickness is less than 0 75 modify the 3 locknuts supplied spring wire clip by bending it as shown in Figure 8 This will allow for additional space when Junction box working with shallow ceiling tiles conduit By others INSIDE ENCLOSURE RF powerline filter w removable covers HOT and neutral line connection by electrician Conduit and locknuts By others Original Modified Dielectric coupling Figure 8 Trim Ring Modification By others EMI Facility Filter Installation To Be Supplied by 1 3 4 RF wall panel Customer w 3 4 FRT plywood An EMI facility filter is designed to prevent EMI Electromagnetic Interference from getting inside the MRI room The EMI f
70. ww eaton com Manual de instalaci n para las aplicaciones de imagen por resonancia magn tica MRI Sistema de iluminaci n LED para MRI 8 Conecte los 3 cables vivo de entrada neutro y a tierra en la caja de derivaci n y vuelva a colocar la placa de la cubierta en la caja de derivaci n Instalaci n del anillo de la moldura Deslice el anillo de la moldura en el alojamiento de la luminaria y coloque los ganchos con muelles para cables dentro de los soportes ubicados en la pared interna del alojamiento Note Si el grosor de la losa del techo es menor a 0 75 19 05 mm modifique dicho gancho dobl ndolo como se muestra en la Figura 8 Esto permitir un mayor espacio al trabajar con las losas de techos poco profundos Instalaci n del filtro de EMI complementario suministrado por el Cliente Un filtro EMI complementario est dise ado para evitar el ingreso de EMI interferencia electromagn tica en una sala de MRI Dicho filtro NO viene incluido como parte de los componentes del sistema F6MRI y no es necesario para las aplicaciones que no son de MRI El filtro de EMI y los accesorios de montaje deben ser provistos por el cliente o el subcontratista especificado del apantallamiento de radiofrecuencia RF El filtro de EMI elimina funcionalmente el ingreso en la sala de interferencia electromagn tica Coloque el filtro de EMI complementario de acuerdo con la documentaci n del esquema aprobado del sistema Los ca

Fail-Safe F6MRI LED

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents