Home

Untitled

1. VERDE Con parpadeo llamada establecida INTERFAZ SERIE FR X25 PPP SDLC X28 etc APAGADO Puerta no inicializada ROJO Dependiente del tipo de interfaz serie ERROR Errores en nivel f sico o cursando llamada AMARILLO Dependiente del tipo de interfaz interfaz en proceso de inicializaci n o enlace establecido sin cursar datos VERDE Comunicaci n establecida Monitorizaci n PPP de los canales 1 2 y RTC respectivamente APAGADO PPP no iniciado en el canal ROJO Fase LCP en estado OPENED AMARILLO Fase Autenticaci n en estado OPENED VERDE IPCP en estado OPENED Es posible la comunicaci n de datos IP Nota Los leds A B y C est n operativos s lo si el c digo del CBRA 20 incluye la facilidad de configuraci n r pida para InfoV a Plus CBRA 20 21 Manual de Instalaci n Doc DM161 10 Rev 2 0 5 Especificaciones T cnicas Arguitectura hardware PROCESADORES MEMORIA DRAM UNIDAD DE ALMACENAMIENTO Memoria FLASH 4 u 8 Mbytes seg n versiones Memoria Eeprom 2 Kbytes Puerta SERIAL CONECTOR Est ndar DB25 Macho INTERFACES V 24 V 28 RS232 C DCE DTE V 35 DCE DTE VELOCIDAD Hasta 2 Mbps PROTOCOLOS FRAME RELAY X 25 PPP SDLC etc Puerta ISDN ACCESO B sico 2B D CANALES Uso configurable por software de los canales B y D y su combinaci n VELOCIDAD 16 Kbps Canal D 64 Kbps Canal B CONECTOR PROTOCOLOS X 25 sobre canal D PPP Backup de FR etc Puerta LAN CONECTOR STP UT
2. 6 1 ENESE i pe o 5 0 o 7 o 20 2 o o 7 21 pe e 9 i 9 9 02 22 2 9 10 59 o es 23 S ii Ti 11 o ca a 0 9 12 12 9 05 25 19 E 13 13 o Lo 7 IG DB25 Hembra DB25 Macho Los puentes internos P6 ver diagrama del apartado 3 4 deben de estar colocados en la posici n V 24 Conecta la puerta serie a un m dem en V 34 La puerta serie del CBRA 20 21 se comporta como Terminal Y A CBRA 20 21 Manual de Instalaci n Doc DM161 5 Rev 2 0 2 Cable CBRA 20 21 M dem V 24 DB25H a Terminal V 24 DB25H 2 E CBRA 20 21 M dem V 24 Terminal V 24 S S o To ot 0 o 15 o X o 3 3 216 161 o 5 to oi 17 182 o o o 18 O ott 8 gt os Tt 19 JO o 5 0 or ad 20 Jo o o 8 8 oa A 21 Je o 0 o 22 Q 10 1 10 o ESP 23 Je JO IEEE 11 oa a Je o 12 i e5 25 19 lt 13 i 13 Ka o Lo 7 Z DB25 Hembra DB25 HEMBRA Los puentes internos P6 ver diagrama del apartado 3 4 deben de estar colocados en la posici n V 24 Conecta la puerta serie a un Terminal en V 24 La puerta serie del CBRA 20 21 se comporta como m dem Y A CBRA 20 21 Manual de Instalaci n Doc DM161 6 Rev 2 0 3 Cable CBRA 20 21 Terminal V 35 DB25H a M dem V 35 V 35M CBRA 20 21 Terminal V 35 M dem V 35 t B3 t BDR TxD A t RxD A TxD
3. DTEIDCE CE on X hi Ara wo a ESPA prane kzn vaevas N Lan l s kepatena m Shs abcdefgh or wN TERM O ad arpa Bus S ALIMENTACI N M DEM HUB V 24 V 35 Conexi n para suministrar a otro equipo Teldat 3 2 LAN Ethernet PuertoLAN Ethernet El puerto LAN permite la conexi n al puerto del HUB Conexiones par trenzado R J 45 El conector RJ 45 permite la conexi n al Hub Ethernet La distribuci n de los pines es 3 3 WAN D river de la puerta SERIAL DB25 El CBRA 20 21 lleva drivers para su comportamiento como M DEM DCE o como TERMINAL DTE en la placa base del equipo El modo de operaci n se selecciona de manera autom tica al utilizar un cable de adaptaci n terminal m dem suministrado con el equipo Y A CBRA 20 21 Manual de Instalaci n Doc DM161 4 Rev 2 0 Soportan la transmisi n tanto en formato V 24 como en formato V 35 La selecci n de un formato o de otro se realiza mediante los puentes P6 situados dentro del equipo cerca del panel trasero del mismo Ver diagrama en el apartado 3 4 l cable CBRA20 21 Terminal V 24 DB25H a M dem V 24 DB25M 2 CBRA 20 21 Terminal V 24 M dem V 24 AS 1 1 AS OR pj yy Fo 2 2 a Os 15 po o j o 3 i 3 6 f w 2 o 4 O a o y H o 03 i m o e
4. La corriente el ctrica de alimentaci n tel fono y cables de comunicaci n es peligrosa Para evitar descargas conecte y desconecte los cables como se muestra a continuaci n al instalar mover o abrir las cubiertas de este equipo Para Conectar CBRA 20 21 Para Desconectar CBRA 20 21 e Apagar el interruptor de encendido de la Apagar el interruptor de encendido de la fuente de alimentaci n fuente de alimentaci n e Conectar todos los cables de datos Desconectar el cable de alimentaci n e Conectar el cable de alimentaci n Desconectar los cables de datos e Encender el interruptor de la fuente Y A CBRA 20 21 Manual de Instalaci n Doc DM161 3 Rev 2 0 3 Conexionado Terminal 9600 bps 8 N 1 Tea as Lan SON fore a H B H c A j A U IO 3 1 Puerta CONFIGURACI N Esta se utiliza para la conexi n de un terminal as ncrono para realizar tareas de configuraci n y monitorizaci n en el equipo Su configuraci n es 9 600 bps con un bit de parada y sin paridad Es un conector DB9 hembra con comportamiento como DCE lo que permite su conexi n pin a pin con un terminal o puerto as ncrono de PC La distribuci n de los pines es Pines unidos a DTR DSR EA Jee Pines unidos RTS CTS f E munast A a FABRICADO TENSIONES X DE A PEN PELIGROSAS
5. cos V 24 V 35 1 P6 qu Doc DM161 Rev 2 0 ISDN DTE LAN 4 Significado de los LEDs seede ISDN ISDN ON s LANH Bi B2 DTE A B c e uuu nj a n nj aj ENCENDIDO DEL EOUIPO Se ilumina al conectar el eguipo a la toma de corriente el ctrica y encender el interruptor posterior del equipo FUNCIONAMIENTO EQUIPO APAGADO Sistema parado ROJO ERROR Funcionamiento incorrecto de alg n componente AMARILLO Configuraci n inv lida VERDE Sistema inicializado y funcionando INTERFAZ ETHERNET APAGADO Interfaz no disponible ROJO ERROR Interfaz no disponible por no estar habilitado o por fallo en test AMARILLO En proceso de inicializaci n del interfaz VERDE Interfaz disponible En parpadeo env o de trama de mantenimiento CANAL B1 del INTERFAZ ISDN APAGADO Nivel f sico no disponible bien por temas de ahorro de la centralita ISDN bien por no estar conectado el cable al equipo ROJO ERROR Errores en la l nea nivel f sico o cursando llamada AMARILLO Nivel f sico establecido VERDE Con parpadeo llamada establecida CANAL B2 del INTERFAZ ISDN APAGADO Nivel f sico no disponible bien por temas de ahorro de la centralita ISDN bien por no estar conectado el cable al equipo ROJO ERROR Errores en la l nea nivel f sico o cursando llamada AMARILLO Nivel f sico establecido
6. 28877579 y con n mero 07 97 0353 Para cl equipo PROCESADOR DE COMUNICACIONES CON INTERFAZ RDSI ACCESO BASICO fabricado por TELDAT S A en ESPANA marca TELDAT modelo CBRA y con certificado CE de examen de tipo n mero 054997 acompa ado de Declaraci n CE de conformidad con el tipo realizada por Raz n social TELDAT S A Domicilio C ISAAC NEWTON S N Ciudad TRES CANTOS Provincia MADRID Cada uno de los equipos amparados por el presente certificado deber incorporar la marcaci n siguiente 0341 de la forma indicada en el anexo del Real Decreto 1787 1996 de 19 de julio Bolet n Oficial del Estado n mero 209 de 29 de agosto El plazo de validez del presente certificado finaliza el 31 de julio del 2007 Y para que surta los efectos previstos en el art culo 29 de la Ley 31 1987 de 18 de diciembre de Ordenaci n de las Telecomunicaciones modificada por la Ley 32 1992 de 3 de diciembre expido cl presente certificado Madrid 31 de julio de 1997 EL DIRECTOR GENERAL DE TELECOMUNICACIONES Sms Valent n Sanz Caja A CBRA 20 21 Manual de Instalaci n Doc DM161 12 Rev 2 0
7. a Teldat indice La ON ntrodueci n MAS A renos De EE E dde m eo 1 A ES haaa aa kahar eat DAS R anda Atko 3 1855 2086191 11 9 4 01 41 dO A A TEE TE TEAT l 3 Puerta CONFIG a laka ae de 3 2 LAN Ethernet PUERTO LAN ETHERNET CONEXIONES PAR TRENZADO RJ 45 EEE O OT DRIVER DE LA PUERTA SERIAL DB25 LSBNHRJ 45 4 Seda Uta orto 3 4 Disposici n interna de los componentes n nrrnnanrs l 4 Significado delos LEDS cuidada dia 10 l lt 5 ESPecificaciones T CNICAS isso dic riada 11 1 6 Certificado de Aceptaci n siii dial 12 TELDAT S A se reserva el derecho a introducir los cambios y mejoras de las prestaciones que considere oportunas tanto en el hardware como en el software del CBRA 20 21 modificando las especificaciones de este manual sin previo aviso 1 Introducci n EI CBRA 20 21 es un eguipo desarrollado por TELDAT pensando fundamentalmente en su adaptaci n a los escenarios gue se presentan en las redes de teleproceso m s habituales como la que se muestra en la figura inferior A trav s de sus conexiones LAN WAN se ofrece la funcionalidad de ROUTER IP soportando OSPF o routing din mico El CBRA 20 21 ofrece adem s una variedad de posibilidades de conexi n en entornos SNA desde la conversi n LLC2 y SDLC a QLLC que permite la interconexi n directa de una red local al CBRA 20 21 sin necesidad de tarjeta de comunicaciones en el servidor hasta la funci n
8. de transporte SNA sobre redes IP mediante Data Link Switching DLSw Esta opci n permite unificar toda la arquitectura de red de transporte a TCP IP En lo que se refiere a interfaces con la Red de rea Extensa WAN p blica o privada el CBRA 20 21 permite accesos por a Red Digital de Servicios Integrados RDSI a trav s de un acceso b sico por canal D y o B bien para tareas de backup bien para acceso a otras redes b X 25 directa y c conexi n FRAME RELAY a velocidades de hasta 2 Mbps Router Central CENTRO REMOTO CBRA20 21 Ethernet Y A CBRA 20 21 Manual de Instalaci n Doc DM161 1 Rev 2 0 Aspecto externo del CBRA 20 21 Frontal y posterior seat s Hiran ISDNCISON pre a H B H ce ON B1 B2 Ll E E Ll E FABRICADO TENSIONES 0341 Xx 12V DC y n DTE DCE DN 500mA max 12V DC ESPA A V 24 V 35 PT Sbus abcdefgh OUT IN N TERM on p orr a Con este equipo se incluyen dentro de la caja en que viene embalado los siguientes accesorios una fuente de alimentaci n externa de 220 12v un cable plano RJ 45 RJ 45 RDSI 2M y un conversor DB9H R 45H CBRA 20 21 Manual de Instalaci n 2 Doc DM161 Rev 2 0 2 Instalaci n ANTES DE CONECTAR EL CBRA 20 21
9. B RxD B RxC A RxC B TxC A gt ka 25 TIM eB CM V35 M NN y Los puentes internos P6 ver diagrama del apartado 3 4 deben de estar colocados en la posici n V 35 Conecta la puerta serie a un m dem en V 35 La puerta serie del CBRA 20 21 se comporta como Terminal Y A CBRA 20 21 Manual de Instalaci n Doc DM161 T Rev 2 0 4 Cable CBRA20 21 M dem V 35 DB25H a Terminal V 35 V 35H a E CBRA 20 21 M dem V 35 Terminal V 35 a CON4 O ir Tierra o 2 Cc GND o 15 D RTS o a CTS oti E DSR o 4 H DCD o 17 Ji DTR O 5 KT RI 9 18 L O 6 M B3 o o Y i y BDR la 20 R TxD A 9 8 7 RxD A 121 TxD B o 9 U RxD B O 22 V 70 W RxC A al 1 23 X 3 E t t RxC B oa 1 z PCIA cor AA ca op 2 BB ot 3 CC P DD DB25 HEMBRA EE n mul T lc El kad A F z z zi z CM V35 H Los puentes internos P6 ver diagrama del apartado 3 4 deben de estar colocados en la posici n V 35 Conecta la puerta serie a un Terminal en V 35 La puerta serie del CBRA 20 21 se comporta como m dem Nota Por defecto el equipo viene configurado como DTE V 24 para conectar a m dem V 24 ISDN RJ45 La
10. LEA ATENTAMENTE LAS SIGUIENTES RECOMENDACIONES Emplazamiento en el lugar de trabajo Deben tenerse presente las siguientes recomendaciones 1 Evitar el calor excesivo humedad polvo y exposici n directa a la luz solar sobre el equipo No se debe colocar entre libros papeles u otros elementos que impidan una circulaci n natural del aire 2 No situar el equipo cerca de fuertes campos electromagn ticos como por ejemplo altavoces motores etc 3 Deber n evitarse los golpes y o vibraciones violentos tanto durante el funcionamiento como en el almacenamiento y transporte Alimentaci n El equipo de comunicaciones CBRA 20 21 no requiere condiciones especiales en lo que se refiere a estabilidad de tensi n o protecci n frente a fallos de alimentaci n ya que se encuentra protegido Para evitar descargas el ctricas circulaci n de corrientes residuales y otros efectos no deseados afectando incluso a la comunicaci n de los datos se recomienda que Todos los equipos de datos interconectados est n unidos a UNA MISMA TOMA DE TIERRA y que esta sea de buena calidad inferior a 10 ohmios Si la instalaci n est dotada de un Sistema de Alimentaci n Ininterrumpida SAI alimentaci n estabilizada o bien es independiente del resto alumbrado etc se recomienda conectar todos los equipos de datos a ella con lo que se ahorrar problemas de funcionamiento y envejecimiento prematuro de drivers y dem s componentes Precauci n
11. P RJ 45 VELOCIDAD 10 Mbps 10 base T PROTOCOLOS Ethernet 802 3 LLC 802 2 ARP Alimentaci n TENSI N DE ENTRADA CORRIENTE DE ENTRADA 12 v POTENCIA M XIMA Alimentador Externo TENSI N DE ENTRADA 220 va c TENSI N DE SALIDA 12vc c FRECUENCIA DE ENTRADA 50 60 Hz CORRIENTE M XIMA DE SALIDA a 12 v 1300 ma POTENCIA M XIMA 15 6 W Dimensiones y peso TIPO LARGO x ANCHO x ALTO 232 x 226 x 38 mm PESO Especificaciones ambientales TEMPERATURA AMBIENTE Encendido 52 a 352C Apagado 202 a 602C HUMEDAD RELATIVA Encendido 8 a 80 Apagado 5 a 90 Y A CBRA 20 21 Manual de Instalaci n Doc DM161 11 Rev 2 0 6 Certificado de Aceptaci n hi JE Ministerio de Fomento ADE Secretar a General de Comunicaciones Direcci n General de Telecomunicaciones CERTIFICADO DE ACEPTACI N En virtud de lo establecido en el Reglamento por el que se establece el procedimiento de certificaci n para los equipos a que se refiere el art culo 29 de la Ley de Ordenaci n de las Telecomunicaciones aprobado por el Real Decreto 1787 1996 de 19 de julio Bolet n Oficial del Estado n mero 209 de 29 de agosto se expide por la Direcci n General de Telecomunicaciones el presente certificado de aceptaci n a favor de Nombre o raz n social TELDAT S A Direcci n C ISAAC NEWTON S N en TRES CANTOS MADRID C P 28760 Telef no 91 80765 Fax 91 8076566 Documento de identificaci n CIF NIF A
12. puerta ISDN tiene comportamiento de terminal por lo que las se ales presentes en los conectores RJ 45 son SN N N Numeraci n de los contactos en conector RJ45 Resistencias terminaci n Bus pasivo EI CBRA 20 21 dispone de un pulsador que permite conectar desconectar las resistencias de terminaci n del BUS S Este pulsador se denomina TERM y se encuentra en el panel posterior del equipo Si el CBRA 20 21 es el nico elemento conectado al terminal de red NT1 TR1 etc es el ltimo del bus estas resistencias deben de estar conectadas y el pulsador TERM debe estar en la posici n ON Si el CBRA 20 21 ocupa una posici n intermedia del bus RDSI deben desconectarse dichas resistencias colocando el pulsador TERM en la posici n OFF La configuraci n por defecto que viene de f brica con el equipo para estas resistencias es conectadas ISDN jm S bus TERM on p orr p Y A CBRA 20 21 Manual de Instalaci n Doc DM161 8 Rev 2 0 3 4 Disposici n interna de los componentes CONFIGURACI N A Ea ISDN B1 ISDN B2 DTE A B Cc je a s 1 to vi TS 240 x Bon CBRA 20 21 Manual de Instalaci n 9 IN OUT abcdefgh TERM TX RX LK ON oe E si o CD cn el um el cn co n

Untitled

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents