Home

sistema profesional completo de vigilancia con la grabación digital

Contents

1. N mero de canal N mero de camara e Driver PTZ El driver compatible seleccionado para la c mara PTZ Se A Lae Late Las areas deseleccionadas estan sombreadas en GRIS APAGADA Iris autom tico Ajusta el obturador autom tico a PRENDIDO APAGADO AE Desplace el cursor usando las flechas direccionales ubicadas i sobre el panel delantero o el control remoto Controles de velocidad Ajusta las velocidades Apriete ENTER para seleccionar o deseleccionar una regi n del pitch zoom de la focalizaci n y del iris entre Apriete el bot n RETURN para obtener el acceso a la pantalla 1 5 de confirmaci n Click y jale con lel bot n del rat n izquierdo MOTION SENSOR T TULO DE LA CAMARA h CONFIGURAR EL COLOR CONFIGURAR EL PTZ So PANTALLA DE CONFIRMACI N 07 ETSUR Seleccionar todo Selecciona todas las reas cuadrados azules Deseleccionar todo Borra todas las reas cuadrados grises Anular Cancela los ajustes del rea Guardar y salir Guarda los ajustes PENO OEE APLICAR ANULAR y om e 33 Menu de sonido Menu de sonido Los ajustes del sonido del sistema AUDIO Ajustes para el audio del sistema para el monitoreo en vivo y a distancia TIMBRE Ajustes para el timbre del sistema alertas auditivas SONIDO AUDIO POR LA RED p A a a APLICAR ANULAR te AAA A A Los controles del men de sonido controlan el a
2. eg 1 555 555 5555 Date of Purchase 2008 01 23 ij Name of Store Website where Purchased 1 Complete los campos de informacion del sistema Select Product Code e Licencia del producto Seleccione su modelo de producto a partir del men deslizante de la Licencia del producto e lt C digo del producto gt lt Direcci n MAC gt Localice la A direcci n MAC de su DVR grabada mientras que carga el gt Lowo sistema i e Pedido de URL Escoja un URL para su conexi n DDNS por ejemplo su nombre su compa a o su nombre de negocio o lo que usted quiera 79 Configuracion del monitoreo remoto Anexo 3 NOTA Aseg rese de escribir su informacion ANTES de darle un click al CREAR la cuenta Esta informaci n es importante en la configuraci n de su sistema Nombre del usuario Nombre del dominio Contrase a Solamente la primera parte del nombre dominio se requiere para la con figuraci n en el sistema Si el nombre dominio completo es myurl lorexdd ns net la unidad solamente requiere myurl 5 Haga el clic sobre el enlace Create New Account en la parte inferior del formulario para mandar su pedido DDNS Server Name LOREX Domain Name myurl User ID tomsmith 1 Password your password Necesitar esta informaci n para obtener el acceso a distancia a su sistema Grabe SU informaci n antes de darle click en la opci n la creaci n de una cuenta nueva 80
3. APLICAR ANULAR o DEDER MESES OE 3 corresponde al puerto de conexi n BNC ubicado en la parte trasera del sistema pb py g m K E O r ly aa AAA Indi PERRO Me CAM Indica el n mero de la camara SENSOR DE HA UE Re EE or APLICAR ANULAR 31 Menu de la camara AJUSTE DEL COLOR CONFIGURACION PTZ Muestra los ajustes para la luminosidad el El ajuste del PTZ es NICAMENTE para contraste el tinte y el color para cada c maras de tipo PTZ que no est n inclu dos con c mara individual este sistema Para obtener m s informaci n acerca de las c maras PTZ vis tenos sobre el Web al www lorexcctv com T TULO DE LA C MARA TITULO DE LA CAMARA CONFIGURAR EL PTZ CONFIGURAR EL COLOR SENSOR DE MOVIMIENTO SENSOR DE MOVIMIENTO d un de ua N o OL P T APLICAR ANULAR Ne A eee puna APLICAR ANULAR ooo iea e Presione el bot n ENTER y seleccione una camara e Direcci n Seleccione la ubicaci n de direcci n f sica de la c mara PTZ e Ajuste la luminosidad el contraste el conectado a la parte trasera del bloque de tinte y el color para cada c mara Estos controles del PTZ Favor de referir a los ajustes pueden ser programados a un ap ndices para mas detalles Ican 1 1 Ito alcance de 1 bajo a 100 alto e Protocolo PTZ Selecciona el protocolo para la c mara PTZ Vea la lista de Presione el bot n RETURN para
4. e Cambie los ajustes seleccione las fechas y realice otras opciones e Dele click para utilizar los controles en modo de PTZ e Abre el men y lo despliega en pantalla e Click doble e Doble click en el canal en modo QUAD u otras opini nes para ver la c mara en pantalla plena 19 Menu de despliegue en pantalla Menu de despliegue en pantalla El menu de despliegue en pantalla puede ser accesado de la siguiente manera e Presionando las flechas de arriba y abajo en el panel frontal e Bot n derecho del rat n Las opciones del men incluyen 1 CANALES Seleccione un n mero de canal 1 8 para exhibir una c mara en modo de pantalla plena 2 SETUP Muestra el men de configuraci n del sistema Refi rase por favor a la secci n de la configuraci n del sistema para la configuraci n detallada 3 SEARCH BUSQUEDA Permite que usted localice el v deo previamente grabado por la fecha y la hora o por tipo de evento 4 PTZ Muestra la pantalla del control de PTZ Los men s de PTZ enfoque trabajar n solamente con el tipo de las c maras de PTZ no inclu das 5 DISPLAY DESPLIEGUE Cambia el modo de despliegue actual de modos de pantalla plena quad divisi n de 6 canales divisi n de 8 canales o divisi n de 9 canales 6 ARCHIVE RESPALDO Caracter stica de respaldo para la copia datos desde el disco duro a un dispositivo de respaldo USB como lo es una memoria portatil u disco dur
5. de manera temporal cuando se activ la alarma del detector e Duraci n Ajusta el tiempo de rel de reacci n 5 segundos a 3 minutos o hasta que la clave sea inscrita e Tipo Configura el tipo de relay para N O Normalmente abierto o N C Normalmente cerrado Evento del disco duro Enciendo la alarma ON OFF si el disco duro est experimentando problemas Alarma CH1 8 Env a la salida de alarma cuando un evento se haya detectado configurar en APAG ENO P rdida de video CH 1 8 Env a la salida de alarma cuando un evento por p rdida de video se haya detectado configurar en APAG ENC CH 1 8 Motion Sends the Alarm Out when a Motion Event is detected set to ON OFF 42 SALIDA DEL TIMBRE Genera un timbre cuando se detecta una alarma EVENTO DE IPERACION DESACTIVAR DISCO DURO PEGADO ENTRADA DE ALARMA CORREO DE NOTIFICACION TT APLICAR ANULAR AA AA A A AA e Operaci n Activa desactiva el timbre para los tipos de alarma evento seleccionados e Modo Ajusta el rel de reacci n al modo transparente o disparo e Evento del HDD Genera una alerta de timbre cuando ocurre un evento de disco duro ajustado a PRENDIDO o APAGADO e Duraci n Ajusta el tiempo del timbre 5 segundos a 5 minutos o hasta que el usuario entre al sistema e Alarma Genera una alarma de timbre cuando se detecta un evento de alarma ajustado a PRENDIDO o APAGADO e P rdida de vid
6. 5 Entrada componente audio 6 Relay PTZ RS 232 7 Ethernet 8 Alimentaci n 12V DC 9 Entradas de audio 10 Salida spot 11 Salida de audio 12 Bloque de alarma E 10 SALIDA SPOT Puerto de salida de video que conecta la unidad al monitor o TV Esta caracter stica es usada en situaciones en el cual usted quiere tener el sistema en la parte posterior de la habitaci n mientras se despliegan imagenes completas al ojo del p blico para crear un efecto disuasivo o para publicidad 11 SALIDA DE AUDIO Puerto de salida de audio para conectar la unidad a un dispositivo de audio secundario ej altavoces 12 TERMINALES PARA FUNCION DE ALARMA ENTRADA SALIDA Estas terminales son utilizadas para conectar dispositivos externos de alarma tal como lo es un detector de movimiento Sensor de puerta o una VCR de tiempo de lapso para la grabaci n de alarmas Refi rase a los anexos para la configuraci n del bloque de alarma Panel lateral Puertos USB Los puertos USB provee un punto de conexi n para un rat n USB para PC memoria portatil USB y discos duros USB 12 Instalaci n de la camara Instalacion de la camara Antes de instalar la camara planifique cuidadosamente donde y como quiere colocar la camara y donde quiere colocar el cable que conecta la camara al sistema Advertencias para la instalacion e Seleccione un lugar para la camara que brinda una vista clara sin mucho polvo y que no t
7. ARCHIVE 2 Presione el bot n de FTP para accesar la opciones de FTP F ETE f fe IAN un z 5 i i T USER ID PASSWORD ADDRESS 127 0 0 7 PORT 21 FTP TEST APRETAR e Usuario User ID Ingrese el usuario para ingresar al sitio FTP e Contrase a Password Ingrese la contrase a usada para ingresar al sitio FTP e Direccion IP Address Ingrese la direcci n IP del sitio FTP 54 Puerto Port Ingrese el puerto a utilizar para conectarse al sitio FTP Presione el bot n de prueba de FTP para probar la conexi n al sitio FTP Un mensaje de xito Success o fallo Fail aparecer Uan vez que la conexi n se haya efectuado satizfactoriamente el men de configuraci n de FTP se mostrar O AANA NIPLONN cr AOS iIn A C f ea Y gees TA a APLICAR ANULAR _ A a e Operaci n Activa o desactiva la TO enecne del respaldo de FTP ON FF e Dispositivo Configura el FTP como se muestra en la instrucciones anteriores e Modo Configura el modo para una vez once respaldo una sola vez o diario Daily el respaldo de datos ocurre cada dia a una hora espec fica para que arranque e Hora de comienzo Configura la hora en que emperzar el proceso de respaldo e De Configura la hora de comienzo para los datos de los archivos e Para Configura el fin de la hora para los datos de los archivos Por ejemplo para respaldar un dia de ventas al detalle
8. Configuraci n del monitoreo remoto Anexo 3 Existen dos maneras para encontrar la informaci n DDNS mas reciente 1 Revise el correo electr nico enviado a usted por Lorex Lear A Thank you for activating your free Dynamic DNS account for your Lorex DVR Combo Once you have set up your Lorex device and configured your network you will be able to view your video images from anywhere in the world using the URL shown at the end of this message When you visit the Lorex web site at https secure lorexddns net webapp Your account name is aa321 Your account password is 1111 Your Lorex license number is L20WD800 AAAAAAAAAAAA You can visit this site to change your account information and to set up additional Lorex devices Set up the Lorex DVR Combo to use this service as follows On the monitor console or from the remote control press the set up button Select the DDNS Server option under network Enter the following settings DDNS SERVER NAME LOREX DOMAIN NAME cats USER ID aa321 USER PASSWORD 1111 DDNS STATUS OK CANCEL Press DDNS STATUS button and wait for the message SUCCESS If the message returns SUCCESS press OK and press the return button to exit the menu when you do the DDNS set up for the first time system will prompt you to save the changes and restart the system Note if you receive a failed message please check the information that you have entered For more information please refer to
9. Descripci n de acceso remoto 74 Lista de comprobaci n en la red oooooooocconoononoonooooo 75 Direccion MACY IP 4 oi baw ae a we hee ema He Baad we Be 77 Reenv o del puerto del router o o oooooocconoononoono ooo 78 Sitio web encontrando su direcci n IP externa o oooooooo 78 Abrir su cuenta DDNS 00 La ia 79 CONFIGURACION DE DDNS 0 0 00 ee ee 83 Programa Lorex NetViewer Gerente de la conexi n 84 Programa NetViewer de Lorex Conexi n remota o o oooooo o 86 Empezando Empezando El sistema viene con los siguientes componentes UNIDAD COMBO MONITOR LCD Y FUENTE ALIMENTACION DVR RATON TRAPO DE LIMPIEZA MANUALES DEHARDWARE Y SOFTWARE GUIA DE INSTALACION RAPIDA CD CON SOFTWARE CONTROL REMOTO CABLE ETHERNET EL TAMA O DEL DISCO DURO Y LAS CAMARAS VARIA POR UN MODELO ESPECIFICO POR FAVOR REFIERASE A SU PAQUETE PARA EL DETALLE DE SU CONTENIDO REVISE SU PAQUETE PARA CONFIRMAR QUE HAYA RECIBIDO EL SISTEMA COMPLETO INCLUYENDO TODOS LOS COMPONENTES QUE SE MUESTRAN ARRIBA Trucos y consejos Informacion util del sistema Trucos y consejos Informacion util del sistema Los siguientes trucos y consejos contienen informacion util acerca de su sistema e Su contrase a del sistema por defecto es 1234 Esta contrase a puede ser requerida al ingresar a los men s revisar y archivar datos PTZ y para el acceso remoto Us
10. MAA 11600 11200 Exit 2 Deje un click al bot n de la fuente source para localizar el directorio en donde est n localizados los archivos JPG CJ Seleccione un archivo y dele un click al bot n de abrir open Look in 5 Resize DSCN8436 JPG My Documents y My Computer E fi File name I v My Network Files of type JPEG type ipa v Cancel 3 Dele un click a el bot n de destino Target para localizar el directorio en Pe donde los archivos JPG ser n guardados ej memoria portatil 64 4 Seleccione un lugar y dele click al bot n de abrir Open Browse for Folder Select Folder E Y My Computer E Local Disk 10 E ke CD Dj E FA My Sharing Fo E a My Network Places 5 Adobe E 5 DELL E 5 Documents and Settings E Program Files 5 RECYCLER 5 Una vez que la fuente y el destino hayan sido configurados dele un click al boton de ejecutar Execute para re ajustar el tamano y guardar el archivo Un mensaje de exito Succeded sera mostrado 1PictureResize Succeed Path EM D5CN8436_ trans JPG File Edit View Favorites Tools bo gt a ya Search 50 A Address a E DSCN84 356 trans jpg 1 objects 417 KB E My Computer Modo de guia de instalaci n Modo 5 Modo de guia de instalacion Modo 5 El modo de gu a de instalaci n es utilizado para mostrar el video de instalaci n inclu do en el disco
11. de configuraci n de foto en cuadro e Dispositivo Muestra la informacion del dispositivo USB actualmente conectado memoria portatil USB e Tiempo de barrido Configura el tiempo para que cada cuadro a ser desplegado en la pantalla en secuencia El tiempo de barrido se puede configurarse entre los minutos O deje una imagen en pantalla siempre y hasta 60 minutos e Tasa de aspecto Configure la tasa de aspecto a mostrase para 4 3 o 16 9 e Pulgar De un click al bot n de preview para mostrar las im genes en la memoria portatil para la inspecci n previa del panel Use los controles de navegaci n en el panel frontal o use el rat n para seleccionar una imagen Dele un click a previo Previous o pr ximo Next para navegar entre pantallas que contengan im genes en la memoria portatil USB Presione Intro enter para empezar a ver en modo de foto en cuadro 63 Menu foto de cuadro Aplicacion para re ajustar el tamano de la foto Una aplicacion a sido incluida en el software CD para a re ajustar el tama o de las isis im genes JPG a 1600x1200 m ximo tama o recomendado y guardarlas directamente en la memoria portatil USB PictureResize exe 1 Inicie la aplicaci n desde el CD con Software La ventana de re ajuste de tama o Picture Resize aparecer Picture Resize Image Path SOUICE E target I lis Image Resize 01 bet Width Height Origin fi Al Execute
12. para accesar la siguiente informaci n e Servidor Ingrese la informaci n de su servidor de correo para si IP e Puerto Puerto por defecto es 25 e Seguridad PRENDE APAGA la seguridad del correo basado sobre las exigencias del proveedor de correo e Usuario Ingrese el nombre del usuario e Contrase a Ingrese la contrase a del usuario e Prueba de Email Prueba la configuraci n del Email y general un mensaje de exito SUCCESS o Fallo FAIL FECHA HORA RED CORREO ELECTRONICO GESTION DEL SISTEMA nr APARATO DE ANADIR CONTROL qERR_O O 03 3 T 4 4 g lt g lt K KTK K e APLICAR ANULAR nn e Sens Menu del sistema ADMINISTRACION DE USUARIO La configuraci n del usario consiste en 3 grupos Administrador Gerente u usuario Hasta 7 nuevos usuarios pueden ser agragados en el sistema e A ADIR Abre la pantalla para A ADIR un nuevo usuario para configurar un nuevo usuario e ID Usuario Ingrese un ID nombre apara el nuevo usuario e Contrase a Ingrese la contrase a para el nuevo usuario e Grupo Ingrese los permisos de nivel e Admin El nivel de accesp mas alto El Admin tiene acceso total al sistema e Gerente Nivel de acceso medio El gerente puede usar las funciones de b squeda y video en vivo e Usuario El nivel mas bajo El usuario solamente puede ver las c maras sin cambiarlas e Correo electr nico Ingrese la di
13. Configuracion del monitoreo remoto Anexo 3 Configuraci n del monitoreo remoto Anexo 3 El configurar el monitoreo y remoto requiere varios pasos Se requiere conocimiento de redes para configurar correctamente las funciones de monitoreo remoto Que es lo que se necesita e El sistema LCD DVR e Una PC con el programa NetViewer instalado refi rase a la gu a del NetViewer para m s instrucciones en la instalaci n e Un router no provisto con el sistema y una conexi n de Internet de alta velocidad tipo Cable o DSL para el monitoreo remoto fuera de su red Configuraci n de la red Descripci n de acceso remoto La DVR puede ser controlada a distancia usando su red existente y el programa de Lorex Net Viewer 1 Conecte la DVR al router usando el cable Ethernet inclu do Encienda la DVR La DVR debe estar conectada al router antes de encender el sistema Esto permite al sistema comunicarse con el sistema 2 Encuentre la direcci n IP de su sistema con el men del sistema en la unidad 3 Instale una cuenta Web al http orexddns net 4 Habilite los puertos PORT FORWARDING en su router Refi rase a la gu a de routers o Gu a b sica de acceso de video remoto para mas ayuda en su red o equipo espec fico 5 Configure el DDNS para el sistema Instale el programa en su computadora usando al informaci n en las p ginas siguentes SISTEMA ROUTER No inclu do No inclu da 74 Co
14. DDNS y use la informaci n para completar la configuraci n de DDNS eNombre del servidor DDNS Lorex por defecto Nombre dominio Ingrese el nombre que ud configur en DDNS SERVER NAME el sitio web DDNS DOMAIN NAME Usuario Ingrese su usuario USER ID Contrase a Ingrese su contrase a PASSWORD e Dele un click al bot n de estado del DDNS para f confirmar los detalles de la conexi n A e Un mensaje de success xito aparecer y el sistema se restaurar 8 Configure el software para acceso remoto eSi usted se est conectando dentro de la red ej el sistema y su PC estan dentro de su casa necesita solamente ingresar la direcci n IP del sistema en el software ej 192 168 0 105 eSi usted se est conectando desde afuera a su red ej el sistema est en su casa y su PC en su trabajo use el nombre del dominio DDNS para configurar el software Direccion MAC y IP Las direcciones IP y MAC son necesarias para la instalacion del DDNS para el acceso a distancia ala DVR Para ubicar la informacion del sistema presione el boton ENTER sobre el panel delantero o el control remoto IP ADDRESS MAC ADDRESS DISK CAPACITY F W VERSION VIDEO SIGNAL TYPE DDNS DOMAIN NAME NET CLIENT PORT WEB SERVER PORT Configuracion del monitoreo remoto Anexo 3 127 0 0 1 00 11 5F 02 99 D0 5 GB 319 GB 8 14 003 33MLCULM NTSC 6100 mientras que visualiza las camaras La ventana de informacion de
15. MODO DEL VGA Cambie al modol VGA 5 VOL Incrementa o reduce el volumen de la c mara que acualmente est con el audio en vivo 6 MARCO DE FOTO Cambia a modo de marco de foto 7 MODO DE COMPONENTE Cambia a modo de componente NOTA El control remoto no puede ser usado para controlar la reproducci n del video de instalalaci n 66 OO 2 Encendido 6 Modo foto en cuadro 3 Modo DVR 7 Modo componente Monitor Configuracion del menu Presione tecla de configurar Setup en el control remoto o el panel frontal del sistema para ingresar al men de configuraci n del monitor cuando este en modo VGA o componente La configuraci n del monitor controla el comportamiento y la manera de como se muestra el monitor ej el ajuste del brillo y contraste se afectar en todos los modos NOTA El rat n no puede ser utilizado para cambiar valores en este men Configuraci n de la imagen Image Brightn ess contrast Hue Saturation Sharpness Color O Save Utilice las teclas con las flechas en el panel frontal o el control remoto para seleccionar el brillo contraste tonalidad saturaci n detalle o para ingresar al submen del color Cambie los valores usando las flechas a ZEY OK Sa Praun 255 a Contrast a eel Saturation OK Save eer APIS OK f Sz p ave Monitor Configuracion del menu Submenu del color Auto Color P Color temperat
16. RANSPARENCIA DEL MENU 0 ALIZAR EL SENSOR DE MOVIMIENT OFF IR DEL SENSOR DE MOVIMIENTO BLUE NCIA DEL MOVIMIENTO 1 MONITOR SECUENCIA SALIDA ALDULIAR SCREEN SAVER Spanish A M APLICAR ANULAR _ IA A A A xP A XA 26 OSD visualizaci n sobre la pantalla e Barra de estado ENCIENDE APAGA la barra de estado La barra de estado muestra e Estado de grabaci n grabaci n rojo pregrabaci n verde e Indicadores de la red e Fecha y hora e HDD libre eo Refi rase a la configuraci n de la grabaci n e T tulo de la camara PRENDE APAGA la visualizaci n de los t tulos de las c maras icono de evento PRENDE APAGA la visualizaci n del icono de evento Borde PRENDE APAGA el borde de separaci n cuando la visualizaci n se o en el modo de visualizaci n uad e Color del borde Ajusta el color del borde blanco azul rojo amarillo verde o gris Transparencia del men Ajusta la transparencia del menu entre O no hay transparencia y 100 completamente transparente e Visualizaci n del detector de movimientos Cambia la visualizaci n del detector de movimientos a Activo Visualiza el detector de movimientos del rea de detecci n de movimientos Inactivo Visualiza el detector de movimientos con la excepci n del rea de detecci n de movimientos e Apagado No se puede visualizar la detecci n de movimientos e Color del detector de movimientos Ajusta el colo
17. a del usuario del aparato e Velocidad de transferencia Ajuste la velocidad de transferencia a partir de la gu a del usuario del aparato Evento Sensor Los controles del ajuste del sensor de movimientos incluyen EVENTO DEL HDD Verifica si el disco duro tiene errores ENTRADA DE ALARMA Ajusta la configuraci n para una detecci n de alarma externa por ejemplo un detector para una puerta o una ventana SALIDA DE ALARMA Env a una se al a un aparato externo cuando se detecta una alarma SALIDA DE TIMBRE PRENDE APAGA el timbre audible para los tipos de eventos seleccionados NOTIFICACI N POR CORREO ELECTR NICO Env a una notificaci n por correo electr nico cuando un evento seleccionado ocurre basado sobre los ajustes de configuraci n del usuario EVENTOS DEL DISCO DURO 24 HOUR ENTRADA DE ALARMA SALIDA DE ALARMA SALIDA DE TIMBRE CORREO DE NOTIFICACION fe Y SR A APLICAR 1 ANULAR _ ee Evento Sensor EVENTOS DEL DISCO DURO e Alarma inteligente PRENDE APAGA la alarma inteligente Una alarma ocurre si se detectan errores con el lector e Verificar el intervalo Ajusta el intervalo de verificaci n del disco duro 1 24 horas Este ajuste le permite al sistema de realizar una evaluaci n aut noma del lector para ver si existen errores y para generar una alarma si existe un error ALARM INPUT Configuraciones para un dispositivo de alarma externo p
18. alarma entre 1 60 segundos e Modo de aparici n del movimiento Puede PRENDERLO APAGARLO Cambia la visualizaci n de la pantalla a cualquier canal cuando se detecta un movimiento e Interrupci n de la aparici n del movimiento Determina el periodo de tiempo que un canal puede ser visualizado cuando se detecta un movimiento entre 1 60 segundos e Tasa del aspecto Configura la tasa del aspecto para la pantalla a 4 3 Letterbox o 16 9 Full Screen Tasa 16 9 Tasa 4 3 Men de visualizaci n SEQUENCIA VISUALIZACI N SOBRE LAPANTALLA LISTA DEFAULT MONITOR SALIDA ALDULIAR SCREEN SAWER Sr Y ARSS RR FA Y SR PERS ANADIR J APLICAR ANULAR A N A a Ajusta el modo de secuencia para la visualizaci n de los canales disponibles La configuraci n de la secuencia de las c maras solamente puede ser cambiadas usando el rat n o control remoto e Activaci n PRENDE APAGA la secuencia NOTA Se pueden configurar hasta 16 diferentes modos de secuencia pero nada m s UNO puede ser activado a la vez A A AAA F T HTa ACTIWACI N GUARDAR ANULAR p A A E e Lista Visualiza el t tulo de la secuencia e Bot n ADD Seleccione el bot n ADD para crear una nueva secuencia e Titulo de la secuencia Inscriba un t tulo para la nueva secuencia e Activaci n PRENDE APAGA la secuencia solamente se puede activar una secuencia a la vez e Bot n CANCEL Anula la adici
19. de informaci n del sistema Visualiza la informaci n del sistema La direcci n IP y la direcci n MAC son necesarias para instalar el servidor DDNS 38 Pantalla de informaci n del sistema DIRECCI N IP DIRECCI N MAC 00 11 5F 00 00 01 CAPACIDAD DE DISCO 5 GB 499 GB JERSION DEL MIP 8 14 004 33MLCULM MPO DE SE AL VIDEO NTSC NOMBRE DE CAMPO DONS PUERTO DE LCUENTEDELARED 6100 PUERTO DEL SERVIDOR WEB e Direcci n IP Muestra la direcci n IP asignada al sistema e Direcci n MAC Muestra la direcci n MAC nica asignada a la unidad Esta direcci n ha sido integrada en la unidad y no puede ser modificada e Capacidad de disco Muestra el espacio total del disco duro y la cantidad de disco duro en uso e Versi n F W Muestra los n meros de versi n del hardware y del firmware e Tipo de se al video Indica el tipo de se al video como NISC o PAL dependiendo de la region e Nombre de dominio DDNS La configuracion del nombre cuando el registro DDNS en vivo ha sido creado e Puertos del Web y del Net del cliente Muestra los puertos para la conexi n a distancia Actualizaci n de firmware microprograma Un nuevo firmware est disponible periodicamente para descargar el sitio web www lorexcctv com Menu del sistema El firmware de la unidad puede ser El sistema debe ser re inicializado para actualizado mediante el puerto USB que los cambios puedan ser efectuados Apriete OK y salga d
20. el reproductor DVD caja de cable o receptor satelital 60 6 Controles de navegaci n Modo cuadro de foto Modo 4 Modo cuadro de foto Modo 4 El modo de cuadro de foto se usa para mostrar imagenes JPG localizadas en una memoria portatil USB conectada en un puerto USB a un lado del monitor Mode DVR VGA COMPONENT PICTURE FRAME Para ver la imagenes JPG usando el modo de foto en cuadro INSTALLATION GUIDE 1 Conecte una memoria portatil USB que contenga imagenes JPG al monitor usando uno de los puertos localizados a un lado del monitor NOTA La memoria portatil USB no esta incluida con el sistema 2 Cambie el monitor a modo de foto en cuadro usando el bot n de multi funci n en la parte frontal del monitor o presionando el bot n de foto en cuadro picture frame en el control remoto 3 Configure el men de foto en cuadro para desplegar las im genes Im genes de la memoria portatil USB e Las im genes deben estar en un formato de archivo jpg El resto de los archivos no ser n reconocidos por el monitor incluyendo otros formatos de imagen ej BMP GIF u otros tipos de archivo ej el ejemplo a la derecha el sistema no exhibir el archivo de y DJ pr search E Folders f Camera PDF File Edit View Favorites Tools Help Address be Ei e Las im genes deben estar en la ra z del disco Los archivos situados en carpetas no ser n reconocidos por el monitor al ej en el ejempl
21. el tipo de entrada para el PIP Por defecto la unidad mostrar la pantalla de la DVR e Tama o PIP Cambie el tama o de la pantalla a peque o mediano o grande Posici n de submen de PIP Use las flechas de arriba abajo izquierda derecha para ajustar la posicion de PIP en la pantalla Presione el bot n de intro Enter para guardarlo y presione el bot n de retorno para salirse del men Position PIP Monitor Configuracion del men Controles de color PIP del submen Use las flechas de arriba abajo izquierda derecha para ajustar la configuracion del brillo contraste tonalidad y saturaci n Presione el boton de intro para guardarlo y el bot n de retorno para salirse del men PIP Color Controls A A i aa shat rar Brightness Contrast gt Hue Saturation OK f Save 69 Monitor Configuracion del menu Configuracion miscelanea Misc OSD Configuration VGA Factory Reset Move OKs Save Use las teclas de las flechas en el panel frontal o el control remoto para accesar la configuracion OSD o el submenu para restaurar los valores de fabrica del VGA Cambie los valores usando las teclas de la flechas e intro enter Submenu de la posici n PIP Osd Position Osd Transparency OSD Zoom W Move OK Save Use las flechas de arriba abajo izquierda derecha para ajustar la configuracion Presione el boton de intro enter para guardarla y el boton de retorno par
22. n ae la grabaci n ata eee ied AA 46 CAD ACI OWN SHIMON tasar aia aa did ae 46 Modo de grabaci n simple 0 0c cece ees 46 Modo de grabaci n Simple 0 0c cece eee ees 47 Grabaci n avanzada 0 0c cece ees 47 Operaci n de la grabaci n sy 1 ce eee 47 El menu de la operaci n de la grabaci n permite que el usuario cambie entre los modos simples y avanzados configure la grabaci n por horarios y cambie los tiempos de grabaci n del pre y post eventos 47 Grabaci n avanzada ici sitiar a 48 Configuraci n continua detecci n de movimiento o 48 Par metros continuo MOVIMIeNtO o 48 Parametros continuo movimiento o es 48 Horarios continuo movimientO o 49 Grabaci n avanzada ui aaa cua ceded beeen ae bee Rees 50 Configuraci n modo alarma 1 1 ee ee 50 Parametro OC IA AIDA 6555 aco ewes AS ae eo ees BA dl Bo k 50 Par metro de la alarma ow ee eee 50 Horano OS GIGIN A diia tio et eit an aie Gages edna Mae at acta ape 51 Guardando la configuraci n 01 ee o 51 Respalda ee eo telat ese A AE ee ce 52 Respaldo de archivos a FIP 2 1 cc tenes 54 BUSGUCO a croata bed ec aid 55 B Squeda por evello 2 2 528513043 de andado de dde 56 Modo VGA Modo 2 sarria is 57 Errores de CONGXION VOA 22443007 ic dae 57 Modo VGA Uso del control remoto 000 ce eee eee 58 Modo componente Modo 3 02 cece eee eee 59 Configurando
23. n del panel frontal 19 Control de rat n series arco 19 CONMOLOE TAO oc ci AAA AA AAA IA 19 Men de despliegue en pantalla o ooooooo 20 Despliegue del sistema 0o cooocococorc 21 Indicadores de conexi n en la red oooooooonoonoomonooooo o 21 Modos de despliegue de c mara oooooccocoonnnnonaan os 22 MOCO ZOOM Sia a a va ai 22 MOJO PIP PIP Qlieves ga na ee EEE AA AA eee 23 Controles de PTZ Pan Tilt Zoom y enfoque o ooooooooomoooo 23 Consejos y controles de navegaci n del menu 24 Control del teclado VITUAL aii ee eA ida RARA 24 INOICAQOF AS OPCION ACUV A eri pdas a A is er a gan are te bs 24 Ajuste de volumen o oooocoooo ee eens 24 Controles de instalaci n del sistema 0 00 0 e eee eee 25 Menu principal Main Menu 0 00 o 25 Menu de visualizaci n 20 00 ees 26 OSD visualizaci n sobre la pantalla o ooooooooooom oo 26 MONITO A Da a Atty ase PL eaten he 27 SEQUENCIA atar O tas ak 27 Modicar la SCCUCNCIA wi eee es 28 CONFIGURACION DE SECUENCIA REMOTO 00 0 ceva 28 CONFIGURACION DE SECUENCIA RATON 0 000 cee nee 29 SALIDA SFO Toronto aia ne ae eh Wek Pea pea Be ab 30 FROTECTOR DE PAN LALLA vta as die ie AA wed ie Ada hase 30 Men de la camara cc cece cece eee 31 T TULO DE LA CAMARA 0 ccc ccc ccc ence n enna n en enenenees 31 AJOS TE DELCOLOR mah an c
24. protocolos compatibles abajo Consulte la a a la pantalla de ajuste del color gu a de propietario de la c mara PTZ para e la camara obtener m s detalles e Velocidad de transferencia Ajuste para la velocidad de comunicaci n del PTZ 2400 4800 9600 19200 38400 BPS Apriete este bot n para entrar a Lal la pantalla de propiedades detalladas del PTZ Protocolo PTZ compatibles PELCO D PELCO P Samsung MRX 1000 Samsung SCC641 Honeywell SD1 Lilin Fastdome Fastrax 11 D MAX Sunin DSC 230 Scan Dome 11 Vicon Philips8560 700 Sensormatic VRX 2101 Kalatel KTD 312 EVI D70 D100 HRX 2000 PTC 200C Panasonic 950 Panasonic 604 GC 855N HD800 FastTrax 11 2 PTC 400C CBC ZC PT VC C4 LPT A100L DXR 50 DVR Z1200 130XR Z2200 GSP LG Multi CRX 1401 HSD 251N La barra que se muestra en la parte inferior de la ventana del canal permite al usuario cambiar cualquier configuracion individualmente para optener la mejor configuracion posible 32 Men de la camara PROPIEDADES DEL PTZ SENSOR DE MOVIMIENTO e Sensibilidad Controla la sensibilidad del movimiento para una c mara individual entre 1 baja 10 alta e Ajuste del rea Abre el ajuste del rea Mo de canal z para la c mara Las areas seleccionadas estan sombreadas en AZUL Piloto PIE Focalizaci n aultom lica Iris autom tico Velocidad del PIT Velocidad del zoom Velocidad de focalizaci n velocidad de Iris
25. puede apagar o encender O a la unidad Apagado del sistema Panel frontal Panel frontal 1 Bot n encendido sistema 2 Modos Multi Funci n 3 Configuracion de men 4 Bot n de retorno 5 Navigaci n e Intro 6 LED encendido 6 LED grabaci n 8 LED conexi n de RED 1 BOTON DE ENCENDIDO DEL SISTEMA Presione el bot n de Power para encender o apagar el despliegue del monitor en el sistema Presione y sostenga el bot n para encender o apagar la DVR 2 MODOS DE MULTI FUNCION DEL MENU Presione el bot n de multi funci n del menu para cambiar entre modos en el monitor e Modo DVR Despliegua en la DVR la vista de vode c mara en vivo e Modo VGA Despliega el dispositivo s conectado al puerto VGA en el monitor ej VGA computador COMPONENT e Modo componente Despliega el dispositivo conectado a la entradas tipo componente verde azul y rojo Y Pb Pr en alta resoluci n INSTALLATION GUIDE ej reproductor DVD PICTURE FRAME e Modo marco de foto Despliega imagenes jpg desde una memoria portatil USB en el monitor Las im genes no pueden exceder 1600x1200 pixeles e Gu a de instalaci n Despliega el video de instalaci n del sistema 3 MENU DE CONFIGURACION Presione el bot n de Setup para deplegar el menu del sistema en modo DVR el men de configuraci n del monitor en modo VGA o de componente o la configuraci n del men de marco de foto en modo de marco de foto Panel front
26. usar su producto video Instalacion 1 4 Polarizacion No cancele el objetivo Lea y siga las instrucciones Todas las instrucciones de operaci n y de seguridad deben de ser le das antes de operar el producto video Siga todas las instrucciones de operaci n Guarde las instrucciones Las instrucciones de operaci n y de seguridad deben de ser guardadas para poder referirse a ellas en el futuro Obedezca las advertencias Respete todas las advertencias sobre el producto video y en las instrucciones de operaci n de seguridad del enchufe polarizado o de conexi n a tierra Un enchufe polarizado tiene dos hojas con una que es m s ancha que la otra Un enchufe de conexi n a tierra con dos hojas y un tercer enchufe de conexi n a tierra La hoja ancha del tercer enchufe fue brindada para su seguridad Si el enchufe brindado no cabe en su enchufe consulte un electricista para remplazar el enchufe que le est causando problemas 5 Fuentes el ctricas Este producto video deber a de ser operado nicamente a partir del tipo de fuente el ctrica indicado sobre la etiqueta de indicaci n Si no conoce el tipo de fuente el ctrica donde se encuentra consulte el representante que le vendi el producto o su compa a el ctrica local Para los productos video dise ados para operar a partir de bater as o de otras fuentes de alimentaci n favor de referir a las instrucciones de operaci n 6 Sobrecarg
27. volver a entrar al menu de grabaci n RECORD MENU Modo de grabacion simple Los ajustes en el modo de grabacion simple afectan a todas las camaras inmediatamente es decir todas las camaras tienen el mismo FPS resolucion etc Para fijar cada camara por separado cambie al modo avanzado RECORDING MODE SCHEDULE MODE PRE EVENT RECORDING TIME POST EVENT RECORDING TIME lt gt lt gt lt gt gt 46 Modo de grabacion simple Operacion de la grabacion El men de la operaci n de la grabaci n permite que el usuario cambie entre los modos simples y avanzados Los ajustes por modo de horario tiempo de pre grabaci n de eventos y tiempo de grabaci n del pos evento no pueden ser cambiados Estos ajustes se pueden configurar solamente en modo avanzado Grabaci n simple Los controles de men modos de grabaci n simple controlan la calidad el tama o y el FPS para todas las c maras al mismo tiempo Cada canal se puede fijar para un solo tipo de grabaci n continuo movimiento alarma o ninguno OPERACI N DE GRABACION MUY ALTA GRABACI N 352x240 30 e Calidad de la grabaci n Configura la calidad de la grabaci n video a bajo a est ndar a alto o a la m s alto para todas las c maras e Tama o de grabaci n Configura la captura del tama o de video de la c mara a 352x240 a 704x240 o a 704x480 para todas las c maras e FPS Fija los cuadros por segundo para la graba
28. 4 Alarm 5 Presione el boton de RETURN cuando haya finalizado seleccione SAVE amp EXIT 2 Seleccione el modo de vizualizacion mediante un click izquierdo para cambia 5 modos diferentes de vizualizar Pleno quad division 6 division 8 y quad 8 2000 01 02 06 49 43 6 Presione el boton de SEQUENCE en el menu del remoto o raton para cambiar a modo denia lsaclomen escuenela 3 Dele un click al bot n derecho del rat n para asignar los canales usando el men todos los cuadros deben ser asignados un CONFIGURACION DE SECUENCIA RATON n mero Dele un click a donde sea fuera de los cuadros para salir LD e RECORD ie J JECORD mer j ing T A r on Fm Hr a 1 F mM 4 Repitalo para los otros modos de verde El remarcado cambiara a AMARILLO vizualizacion hasta 16 adicionales El modo de configuraci n esta ahora activo 1 Dele un click doble en la caja remarcada a 29 Men de visualizaci n 5 Dele un click derecho fuera de los cuadrados en cualquier lugar cuando termine y seleccione SAVE amp EXIT 2000 01 02 06 49 43 el remoto o el men del rat n para cambiar a modo de vizualizacion de secuencia SALIDA SPOT Env a el video de c mara espec fica a un monitor secundario por el puerto de Spot detr s de la unidad VISUALIZACI N SOBRE LAPANTALLA SCREEN SAVER PGE Y EN RS APLICAR ANULAR SO aE 30 e Seleccione o deseleccione las
29. 40 352x240 NTSC 704x576 704x288 352x288 PAL e C mara escondida graba sin que se despliegue la imagen de la c mara e Grabaci n continua con bit cora de eventos de movimiento para b squeda r pida e Grabaci n seleccionable de 4 canales e Detecci n de movimiento programable e Grabaci n de pre evento de una cantidad de tiempo programada antes del movimiento acciona la grabaci n antes de que se de el evento e Disco duro de 320GB con el interfaz de SATA ciclo 100 de alta durabilidad para el funcionamiento ptimo en el mercado de la seguridad de video comercial Expandible hasta 750GB e Soporte S M A R T del disco duro Tecnolog a de auto monitoreo an lisis y reporte auto detecci n recuperacion que asegura que el disco duro este funcionando apropiadamente todo el tiempo e Soporta un disco duro externo USB disco ptico DVD RW CDRW y memoria portatil USB e Respaldo por horarios a un dispositivo externo USB y almacenamiento enla red usando FTP e 8 entradas de alarma programables 1 salida de alarma con relay e Control de c mara pan tilt zoom Interface RS 485 e Protocolo de red TCP IP DDNS y web Software del sistema e Software de monitoreo remoto soportando m ltiples sitios con total control remoto en el internet o la red local LAN e Funciones remotas en el Internet vista en vivo grabaci n en vivo b squeda configuracion y respaldo e Actualizacion del firmware en la red e Alertas del Ema
30. 52 Opciones de respaldo 01 05 2008 02 30 01 05 2008 02 30 BURN EMPEZAR CH 4 ARCHIVE e Seleccionar el dispositivo Muestra todos los aparatos de memoria auxiliar detectados memoria port til USB o disco duro USB e Desde Seleccione la fecha y la hora de inicio para la copia de respaldo e Hasta Seleccione la fecha y la hora final para la copia de respaldo e Modo Seleccione el modo de copia de respaldo e Quemar Copia los datos al aparato que produce la copia de seguridad e Quemar borrar Copia los datos al aparato que produce la copia de seguridad despu s borra los datos del disco duro del sistema e Seleccione el bot n START para empezar la copia de seguridad e Canal A V Seleccione los canales audio y video que deben de tener una copia de seguridad VIDEO AUDIO e T tulo Ajuste el t tulo para la secuencia de la copia de seguridad usando el teclado virtual e Evento Adjunta el archivo con el texto del reporte de EVENTO a la copia de seguridad Opciones de respaldo Una vez que el tiempo de inicio el tiempo final y las selecci n de los canales han sido completado seleccione el bot n START Podr visualizar un reporte del uso del disco incluyendo la cantidad de espacio en MB tiempos de inicio y final para cada canal con el tama o de las grabaciones en MB y el tama o de la bit cora del archivo ORIGINAL SIZE 39 M MODIFIED SIZE START T ME END T
31. Calidad Configura la calidad de la grabacion video a bajo a estandar a alto o lo mas arriba posible e Audio Activa la grabaci n audio de las ENC APAG para 4 canales SOLAMENTE Una vez que la configuracion se ha ajustado seg n la hora el bloque cambiado del tiempo ser mostrado en un color diferente en la barra del intervalo de tiempo NOTA Cada configuraci n diferente ser mostrada con un color diferente en la barra 0 24 Aaa naa meet AA Horario de alarma Configura la grabacion de alarma para cada canal por hora Seleccione los bloques solos o multiples del tiempo OPERACION DE GRABACION CONFIGURAR ALARMA MI NINGUNA CONTINUOUS ER e Control por rat n Dele un click a un solo bloque para abrir el tipo de grabaci n del men Dele un click y arrastre un bloque de tiempos para configurar los canales m ltiples y de tiempos al mismo tiempo e Control remoto y panel frontal Navegue a la seccion del bloque del canal y el bloque entero ser remarcado con un delineamiento blanco e Presione el bot n de ENTER para accesar los bloques de tiempo la primera hora en el canal 1 ser remarcado en amarillo e Navegue al bloque de tiempo deseado y presione el bot n de ENTER apara activar el bloque Si desea un bloque simple presione ENTER una segunda vez e Para seleecionar m ltiples bloques use las flechas para arrastrar el cursor hasta que el bloque de tiempo deseado sea seleccionad
32. Dele un click a un solo bloque para abrir el tipo de grabaci n del men Dele un click y arrastre un bloque de tiempos para configurar los canales m ltiples y de tiempos al mismo tiempo e Control remoto y panel frontal Navegue a la seccion del bloque del canal y el bloque entero ser remarcado con un delineamiento blanco e Presione el bot n de ENTER para accesar los bloques de tiempo la primera hora en el canal 1 ser remarcado en amarillo e Navegue al bloque de tiempo deseado y presione el bot n de ENTER apara activar el bloque Si desea un bloque simple presione ENTER una segunda vez e Para seleccionar m ltiples bloques use las flechas para arrastrar el cursor hasta que el bloque de tiempo deseado sea seleccionado y presione la tecla de ENTER Una vez que se han seleccionado los tiempos deseados se muestra el men de la configuraci n de la grabaci n Grabaci n avanzada Selecci n desde e NINGUNO NONE La grabaci n esta apagada e CONTINUO La grabaci n esta siempre encendida e MOVIMIENTO MOTION Comienza solamente la grabaci n si el movimiento se detecta en el intervalo de tiempo seleccionado NOTA Este sistema tiene una caracter stica de grabaci n avanzada donde continuo y movimiento pueden ser configurados y activados al mismo tiempo e El sistema registrar continuamente pero cuando se detecta el movimiento el sistema mostrar el tipo de grabaci n M canal relevante
33. ELECCION DE LOS CANALES DE AUDIO Cambia entre los canales de audio en vivo CH1 4 solo Presione Audio y seleccione el canal 1 4 18 Controles de navegacion del panel frontal Controles de navegacion del panel frontal Este sistema se ha disenado para utilizar el raton o el control remoto como los modos primarios de navegaci n y de configuraci n para el sistema Los botones del panel delantero se pueden tambi n utilizar para tener acceso a los men s y para configurar el sistema e Controles de navegaci n Mover en los men s arriba abajoderecha izquierda e Presione las teclas de arriba o abajo cuando est en modo de pantalla por defecto para cargar y desplegar el men en pantalla ser la p gina siguiente para detalles e Bot n de intro Presione este bot n para seleccionar y cambiar los valores en las opciones del men Control de rat n Este sistema se ha dise ado para utilizar el rat n o control remoto como los modos primarios de navegaci n y de configuraci n para el sistema Conecte un raton a uno de los puertos USB situados en el lado de la unidad antes de encender en el sistema Control del rat n El rat n se comporta de la misma forma que un rat n de la PC utilice los botones izquierdos y derechos para abrir men s y para cambiar opciones BOTON IZQUIERDO BOTON DERECHO e Click nico e Click Unico e Seleccione las opciones en modo del men de la grabaci n y de b squeda
34. ESTION DEL SISTEMA APARATO DE CONTROL OT ain APLICAR ANULAR N A a Men del sistema FECHA HORA e Fecha hora Ajusta la fecha y la hora actual del sistema e Formato de la fecha Ajusta el formato de visualizaci n de la fecha MM DD AAAA AAAA MM DD etc e Formato de la hora Ajusta el formato de visualizaci n de la hora a sea 12 o 24 horas e Ajuste del servidor temporal sobre la red Sincroniza el sistema a un servidor temporal a distancia especificado Seleccione el bot n SYNC para conectar el ey cel a distancia y para sincronizar la ora NOTA Al seleccionar el boton de SYNC este tratara de conectarse al servidor NTP Si no se puede conectar al servidor un mensaje aparecera Failure to Connect fallo de conexi n e Ajuste del uso horario Selecciones para el uso horario local por ejemplo hora del este hora central hora del pac fico El DST horario de verano puede ser PRENDIDO o APAGADO ASEGURESE DE QUE LA FECHA Y LA HORA SE HAYA CONFIGURADO ANTES DE PONER EL SISTEMA A GRABAR NOTA Si la fecha hora se ajust para el pasado un mensaje aparecer para advertir que las fechas superpuestas ser n borradas A partirn01 05 2008 02 11 Hasta 01 10 2008 02 11 La fecha superpuesta ser borrada Deleting Data 35 Men del sistema e Servicio Web Permite que la unidad sea accedida a distancia usando Internet Explorer Esta configuraci n puede ser ajus
35. LEASE EL INSTRUCTIVO ANTES DE USAR Guia de instrucciones Version en espanol 2 0 a MODELO L20WD800321 e i L20WD804321MX LOREX www lorexcctv com Derechos de autor 2008 LOREX Technology Inc Gracias por comprar el DVR de 8 canales con pantalla LCD combinado Lorex esta confiado a proveer a nuestros clientes un producto de alta calidad confiable y para seguridad Este sistema ofrece un nuevo nivel completo de vigilancia de seguridad en el mercado de los consumidores Combinando la ltima palabra de pantallas LCD grabaci n video de digital y de dise o de CCTV el sistema proporciona simplemente la imagen video m s detallada bajo cualquier condici n gran almacenaje video y la facilidad sin precedente del control del sistema este tambi n se construy con el fin de proporcionar un sistema a prueba de fallos con un arsenal de diagn sticos incorporados y un dise o de componentes de CCTV de grado comercial Para aprender m s sobre el DVR de 8 canales con pantalla LCD combinado y aprender m s sobre nuestra gama completa de productos y accesorios visite por favor nuestro sitio Web en http www lorexcctv com CUIDADO RIESGO DE ELECTROCUCION NO ABRIR CUIDADO PARA REDUCIR EL RIESGO DE ELECTROCUCION NO QUITE LA TAPA O LA PARTE TRASERA NO HAY PIEZAS QUE DEBEN DE SER MANTENIDAS ADENTRO FAVOR DE REFERIR EL MANTENIMIENTO A UN REPRESENTANTE DE MANTENIMIENTO CALIFICADO El s mbolo del rayo con la pu
36. ME 01 05 2008 02 22 01 05 2008 02 01 05 2008 01 30 01 05 2008 02 01 05 2008 01 30 01 05 2008 02 01 05 2008 01 01 05 2008 02 01 05 2008 01 01 05 2008 02 01 05 2008 01 01 05 2008 02 CH 01 05 2008 01 01 05 2008 02 CH 01 05 2008 01 01 05 2008 02 LOG 01 05 2008 02 01 05 2008 02 CAD uz CH CH CH CH CH CH 0 E th UN da uy HH a les las os o o o o a Writing 60 CCC kr La ventana de estado de la copia muestra el estado de finalizacion de la copia de seguridad en Extracting 45 La ventana de estado de la extraccion muestra el estado de finalizacion de la extraccion de los datos archivados anteriormente en Respaldar Erasing 29 a ION La ventana de estado para borrar muestra el estado para completar la eliminacion de los datos archivados anteriormente en Mensajes de error No se pudieron archivar los datos vuelva a Intentar Di logo de error cuando no funciona el procedimiento del archivo Mo hay un aparato para archivar Seleccione otro aparato para archivar El di logo de error aparece cuando el dispositivo de respaldo no ha sido detectado USB Respaldar Respaldo de archivos a FTP Un horario de respaldo de datos para un sitio FTP local o remoto puede se configurado en el sistema 1 Seleccione FTP desde la opcion Select Device en el menu 01 10 2008 01 15 SCHEDULED 01 10 2008 01 15 BURNING ARCHIVING
37. Modo VGA Uso del control remoto Se lista a continuaci n una referencia r pida para el uso del control remoto en modo VGA 1 MODO Presione el bot n del modo para exhibir el men de m ltiples funciones del modo 2 ENCENDIDO POWER Presione el bot n de encendido para apagar lal pantalla del monitor Presione y sostenga el bot n por 3 segundos para cerrar el sistema entero 3 MODO DE DVR Vuelva al modo de DVR 4 MODO DEL VGA Cambie al modol VGA 5 VUELTA RETURN Se sale del men del sistema 6 NAVEGACI N Presione los controles de la navegaci n para ariba abajo izquierda o derecha en el men del monitor 7 VOL Incrementa o reduce el volumen de la c mara que acualmente est con el audio en vivo 8 CONFIGURACION DE MONITOR Despliega la configuracion del men del monitor 9 MARCO DE FOTO Cambia a modo de marco de foto 10 MODO DE COMPONENTE Cambia a modo de componente 11 BOTON DE INTRO ENTER Presione el bot n de intro para seleccionar una opci n el el men del monito Tambi n muestra la DVR em modo PIP en la esquina inferior derecha de la pantalla 12 MODO PIP Muestra la pantalla de la DVR en la pantalla PIP en la esquina inferior derecha 58 2 Encendido 8 Configuraci n monitor 3 Modo DVR 9 Modo cuadro foto 4 Modo VGA 10 Modo componente 5 Bot n de retorno Return 11 Bot n Intro Enter 6 Controles de navegaci n 12 Modo PIP Modo component
38. ONIDO Ajuste del sonido para el sistema SISTEMA Ajustes del sistema y de la red EVENTO SENSOR Ajuste de la alarma y del evento NE gt Para desplazarse hacia ARRIBA ABAJO IZQUIERDA DERECHA ENTER Presione este bot n para seleccionar y cambiar los valores en la opci n del men RETURN Completa las modificaciones de una opci n del men para salir 25 Menu de visualizacion Menu de visualizacion El menu de visualizaci n controla ON ON NO DE EVENTO ON BORDE ON R DEL BORDE RANSPARENCIA DEL MENU 0 VISUALIZAR EL SENSOR DE MOVIMIENT OFF ILOR DEL SENSOR DE MOVIMIENTO BLUE RANSPARENCIA DEL MOVIMIENTO 1 MONITOR SECUENCIA SALIDA AUXILIAR SCREEN SAVER Spanish os Y AA APLICAR ANULAR Neate all e tte teat NL et OSD Los ajustes de la visualizaci n sobre la pantalla controlan los t tulos de la c mara los indicadores de eventos y las configuraciones generales de la pantalla MONITOR Muestran la configuraci n para la alarma y los eventos SECUENCIA Controla la visualizaci n de las im genes video en el modo de secuencia SALIDA SPOT Env a el video de la c mara a un monitor secundario una c mara a la vez basado sobre los ajustes establecidos en el men por el puerto de salida SPOT PROTECTOR DE PANTALLA Configuraci n del protector de pantalla en el sistema OSD visualizaci n sobre la pantalla ON Ul ON CONO DE EVENTO ON RDE ON LOR DEL BORDE
39. Quite el enchufe del enchufe de la pared antes de limpiar el producto No use detergentes l quidos en aerosol Use un trapo h medo para la limpieza 3 No use esta unidad en lugares h medos o mojados 4 Deje suficiente lugar alrededor de la unidad para ventilarla correctamente Las ranuras y las aperturas en el gabinete de almacenaje no deben de ser bloqueadas 5 Cuando hay tormentas el ctricas o cuando la unidad no est siendo usada durante un largo plazo desconecte la corriente el ctrica la antena y los cables para proteger la unidad de aumentos instant neos el ctricos a CARACTERISTICAS DEL COMBO LCD DVR CARACTERISTICAS DEL COMBO LCD DVR Monitor e Pantalla LCD ancha de 20 1 con tasa de aspecto para el usuario seleccionable ancho 16 9 est ndar 4 3 e Panel LCD brillante de alta resoluci n de grado profesional 1680x1050 I e Entrada VGA utilice la pantalla LCD como un monitor de PC e Caracter stica de marco para foto USB despliega fotos digitales desde una memoria portatil USB e Entrada de componente de video para entretenimiento YPbPr e Salida Spot de Video soporta un conexi n a otro monitor para desplegar un video en un sitio diferente ej monitor de servicio publico e Opciones de control multiple botones de panel frontal control remoto rat n software remoto e Despliegue en pantalla de tres lenguajes Ingles espa ol franc s e Video que ense a la instalacion y configuraci n del sis
40. a No sobrecargue los enchufes de la pared o de los prolongadores porque esto podr a resultar en un riesgo de incendio o de choque el ctrico Los prolongadores y los enchufes AC sobrecargados los cables de fuente el ctrica da ados el aislamiento del cable da ado y los enchufes rotos son peligrosos Podr an resultar en un choque el ctrico o en un incendio Examine los cables peri dicamente y si la apariencia indica que se produjo un da o o una deterioraci n del aislamiento aseg rese que un t cnico de servicio los reemplace Protecci n del cable el ctrico El cableado de los cables de fuente el ctrica deber a de realizarse para que no sean pisados o pellizcados por art culos colocados sobre o contra ellos Tiene que tener cuidado con los cables en el punto de extremidad de los enchufes con los recipientes panes y con el punto de salida del producto video Ventilacion Las ranuras y las aperturas en la tapa son para brindar la ventilacion para asegurar una operacion fiable del producto video y para protegerlo del recalentamiento Estas tapas no deben de ser bloqueadas o cubiertas Estas aperturas nunca deben de ser bloqueadas poniendo el equipo video sobre una cama un sof un tapete o cualquier otra superficie similar Este producto video nunca debe de ser colocado cerca o encima de un radiador o de un registro de calor Este producto video no debe de ser colocado en una instalaci n integrada como una bibliotec
41. a resultar en da os a la unidad en un choque el ctrico y en un incendio Para poder mejorar las funciones y la calidad de este producto las especificaciones pueden ser cambiadas sin aviso y de vez en cuando Nota Este equipo ha sido verificado y respeta los l mites de Categor a B para los aparatos digitales seg n la Parte 15 de los reglamentos de FCC Estos l mites son dise ados para brindar una protecci n razonable contra la inter ferencia nociva en una instalaci n a domicilio Este equipo genera usa y puede irradiar frecuencias de energ a radio el ctrica y si no es instalado o usado seg n las instrucciones puede causar interferencias nocivas a las comunicaciones por la radio Sin embargo no hay ninguna garant a que la interferencia no aparecer en una instalaci n particular Si este equipo no causa interferencias nocivas a la recepci n del televisor o de la radio esto puede ser determinado si prende y apaga el equipo se le recomienda al usuario de tratar de corregir la interferencia usando una de las medidas siguientes Reoriente o desplace la antena de recepci n Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a un enchufe sobre el circuito que es diferente al que est conectado el receptor Consulte el vendedor o un t cnico de televisores o de radio especializado para obtener ayuda Precauciones generales 1 Debe de seguir todas las advertencias e instrucciones de esta gu a 2
42. a o una repisa a menos de brindar una ventilaci n apropiada o de seguir las instrucciones del fabricante para el producto video 9 Enlaces No use los enlaces a menos de que sea recomendado por el fabricante del producto video porque esto puede ser peligroso 10 Agua y humedad No use este producto video 11 cerca del agua Por ejemplo cerca de una tina de un lavabo de un fregadero de cocina o de una cubeta de lavado en un s tano h medo cerca de una piscina etc Cuidado Conserve la seguridad el ctrica El equipo operado para las l neas de corriente el ctrica o los accesorios que corresponden a esta unidad deber a de tener una etiqueta de indicaci n UL de la marca de certificaci n de CSA sobre el accesorio mismo y no deber a de ser modificado para cancelar las caracter sticas de seguridad Esto deber a de ayudar a evitar todo peligro posible de choque el ctrico o de incendio Si tiene alguna duda contacte el personal de mantenimiento calificado Accesorios No coloque este equipo video sobre un carrito un soporte un tr pode o una mesa inestable El equipo video podr a caerse y causar da os serios al producto video Use este equipo video nicamente con un carrito un soporte una mesa o un tr pode recomendado por el fabricante o vendido con el producto video Cualquier instalaci n del producto deber a de seguir las instrucciones y usar los accesorios de instalaci n recomendados por el f
43. a salirse del menu e Temporizador del OSD Apaga o enciende el temporizador para el OSD Si el temporizador esta encendido el menu automaticamente desaparecera despues de 30 segundos 70 e Posici n del OSD Determina la posici n de la ventana del despliegue en pantalla Use las flechas de arriba abajo izquierda y derecha para ajustar la posicion en la pantalla Presione el bot n de enter para guardarlo y el bot n de retorno para salirse del men Position OSD Move OK Save e Transparencia OSD Configura la transparencia para el menu OSD e Zoom OSD Apaga o enciende el menu de zoom del OSD Submenu de restauracion de los valores de fabrica del VGA Use el menu de restauracion de los valores para regresar el monitor a los valores de fabrica Especificaciones del sistema de observacion Anexo 1 Especificaciones del sistema de observaci n Anexo 1 Especificaciones del monitor Pantalla ancha LCD 20 1 con tasa seleccionable de aspecto ancho 16 9 est ndar 4 3 Panel LCD profesional de grado de resoluci n 1680x1050 e Entrada VGA use la pantalla LCD como un monitor para PC e Caracter stica de foto en cuadro mediante USB muestra fotos digitales esde una memoria portatil USB e Entrada de video componente para sistema de entretenimiento TV DVD YPbPr e Salida de video spot soporta una conexi n a otro monitor para mostrar video en un sitio diferente ej monitor de vista al p bl
44. abricante iii Salvaguardias importantes Mantenimiento 13 Mantenimiento No trate de mantener este equipo video solo porque abrir o quitar las tapas puede exponerlo a un voltaje peligroso o a otros peligros Favor de referir todo mantenimiento al personal de mantenimiento calificado 14 Condiciones que exigen el mantenimiento Desconecte el producto video del enchufe de la pared y refiera el mantenimiento al personal de mantenimiento calificado bajo las condiciones siguientes A Cuando el enchufe o el cable de fuente el ctrica est da ado B Si se derrama l quido o si objetos se caen sobre el producto video C Si el producto video ha sido expuesto a lluvia o a agua D Si el producto video no opera normalmente siguiendo las instrucciones de operaci n Ajuste nicamente los controles que han sido indicados en las instrucciones de operaci n El ajuste inapropiado de otros controles puede resultar en da os y a menudo esto exige mucho trabajo por un t cnico calificado para restaurar el producto video a su modo de operaci n normal E Si el producto video se cae o si el gabinete est da ado F Cuando el producto video presenta un cambio distinto en el rendimiento Esto indica que debe de ser mantenido 15 Piezas de reemplazo Si necesita piezas de reemplazo aseg rese que el t cnico revise que las piezas de reemplazo usadas tienen las mismas caracter sticas de seguridad que las piezas originale
45. acho y el otro tiene un puerto de alimentaci n hembra Antes de instalar permanentemente el cable de extensi n de la c mara aseg rese de que el cable haya sido orientado entre la c mara y el unidad correctamente Puerto de alimentaci n hembra El extremo de este cable de extensi n se conecta al adaptador de alimentaci n Puerto alimentaci n macho El extremo de este cable de extensi n se conecta a la camara Diagrama de conexi n de la c mara Observation Wall system Socket Camera Adaptor E Power Socket Video IN am BNC 15 Pantalla Multi Funci n Modos del monitor Pantalla Multi Funci n Modos del monitor Este sistema contiene una pantalla multi funci n el cual permite que el sistema funcione de varias maneras e Modo 1 Modo DVR Despliega la DVR con la vista de c maras en vivo e Modo 2 Modo VGA Despliega el dispositivo conectado al puerto VGA en el monitor ej computador e Modo 3 Modo componente Despliega el dispositivo conectado a las entradas componentes de verde azul y red Y Pb Pr en alta resoluci n el reproductor DVD caja de cable DVR o receptor satelital VGA e Modo 4 Modo foto en cuadro Despliega COMPONENT imagenes jpg desde una memoria portatil USB en PICTURE FRAME el monitor como Imagenes est ticas INSTALLATION GUIDE e Modo 5 Gu a de instalaci n Despliega el video de instalaci n del sistema Para mas informaci n y us
46. ada Grabaci n avanzada Configuraci n continua detecci n de movimiento La secci n de la configuraci n de la grabaci n continua o el movimiento configura la grabaci n para cada c mara individualmente calidad resoluci n tasa de cuadros y audio Continuo grabaci n constante y movimiento grabaci n cuando el movimiento ha sido detectado por el sistema se fijan en este men GRABACION CONFIGURAR ren HIGHEST ALARMA H 2 HIGHEST l HIGHEST HIGHEST HIGHEST HIGHEST HIGHEST 352x240 HIGHES1 e MODO del PAR METRO contiene los par metros generales de la grabaci n para cada c mara e MODO del HORARIO contiene los ajustes de la grabaci n del horario para cada c mara Par metros continuo movimiento Los par metros para cada c mara se fijan por hora usando la barra del intervalo de tiempo Las horas se pueden seleccionar individualmente o en grupos d ndole un click y arrastrando varios bloques NOTA Si el modo del horario fue fijado semanalmente anteriormente una opci n de la selecci n del d a est disponible 48 P rametros continuo movimiento Seleccione una hora destacada en NARANJA y presione ENTER otra vez para abrir la configuraci n de la c mara para la hora seleccionada o los bloques m ltiples selectos en una fila y presione ENTER Bloque seleccionado de horas Una vez se ha seleccionado un bloque de tiempo o varios bloques se muestra la ventana
47. adamente la informacion de la red del enrutador e Si usted esta experimentando problemas al accesar a su sistema remotamente presione el bot n de INFO en el control remoto o presione el bot n de Enter en el panel frontal para desplegar la informaci n del sistema La DIRECCION IP NO DEBERA SER 127 0 0 1 si esto es entonces la configuraci n de la red no esta correcta Por favor vea la secci n de la red de este manual para mas detalles e Para escuhar el MODO DE REPRODUCCION DE AUDIO aseg rese de maximizar el canal de video a pantalla completa El audio no repoducir si la pantalla est modo partido e Cuando se EDITE LA CONFIGURACION DEL SISTEMA es importante notar el color de la marca destacada en el cuadro Cuando la marca destacada en el cuadro es VERDE este indica que la opci n esta disponible para edici n Cuando la marca destacada es NARANJA este indica que la opci n esta activa para modo de edici n y el par metro puede ser cambiado Marca destacada naranja Indica que la funci n esta activa an el modo de a te edici n cn 1 Marca destacada en verde Indica CONFIGURAR CH 2 7 ALARMA CH 3 que la funcion esta disponible para ai edici n Una ves que la funcion haya a sido marcada presione el bot n de CHE ENTER para editar la opci n la marca re destacada cambia a NARANJA TINUOUS Nip GUM Hinan Trucos y consejos Informacion util del sistema Configuracion ba
48. al Panel frontal 1 Bot n encendido sistema 2 Modo de Multi Funci n 3 Men de configuraci n 4 Bot n de retorno 5 Navigaci n e Intro 6 LEd encendido 6 LED grabaci n 8 LED conexion de RED 10 BOTON DE NAVEGACION Se sale del men y regresa a la pantalla al modo por defecto del modo seleccionado CONTROLES DE NAVIGACION E INTRO Utiliza los controles de navegaci n para ir arriba abajo izquierda y derecha en los men s y presione Intro para las opciones seleccionadas LED ENCENDIDO Indica que el sistema esta apagado encendido LED Rojo LED GRABACION Indica que el sistema esta en modo de grabaci n cuando el LED rojo este encendido LED de la RED Indica que la conexi n remota se ha efectuado a la unidad en la RED cuando el LED rojo este encendido Panel trasero Panel trasero D 8 f EA 12 1 Entradas de video DIN 2 Entradas de video BNC 3 Entrada puerto VGA 4 6 Relay PTZ RS 232 7 Ethernet 8 Alimentaci n 12V DC 9 Entradas de audio 10 Salida spot 11 Salida de audio 12 Block de la alarma 1 ENTRADAS DE VIDEO DIN 6 PINES Entradas canales 1 4 para c maras PRA con conexiones de 6 pines DIN e U gt Las c maras con conexiones de 6 pines se alimentan del mismo monitor no se requiere fuente de alimentaci n adicionales DIN 6 PINES 2 ENTRADAS DE VIDEO BNC Canales en las entradas 1 8 se usan para conectar c ma
49. ando dentro de su red EJ EL Sistema y su PC est n ambos dentro de su casa usted necesitar solamente ingresar la direcci n IP del sistema en el software ej decir 192 168 0 105 e Si usted est conectando fuera de su red ej El sistema est en mi casa y su PC est en el trabajo utilize el nombre dominio del DDNS para configurar el software 85 Configuracion del monitoreo remoto Anexo 3 Programa NetViewer de Lorex Conexion remota Una vez que el perfil de configuraci n del sitio haya sido creado la conexi n puede efecturase a la DVR 1 Seleccione el perfil del sitio desde la lista kokade 2 Presione el bot n de al id aes conectar CONNECT Sean To Boos ooo A a Connection State La ventana de estado de conexi n desplegar el estado de la conexi n DVR Hame User ID State in System dl ADMIN Connecting na na nta Una vez que la conexi n se haya efectuado exitosamente la vista de pantalla negra cambiar a modo en vivo de las c maras connection State NOTA Si otro usuario esta conectado a la DVR Aa A z Mame User lO State asco bio oon i OS MISMOS Lorex ADMIN Disconnected credenciales ej ADMIN n a cs M ha la conexi n sera n a rechazada 86 Todo esta en la Web gt Informaci n sobre el Fichas de especi
50. ar un corto circuito porque esto podr a causar un incendio o un choque el ctrico No derrame l quidos sobre el producto video 22 Iluminaci n Para obtener m s protecci n para este producto video durante una tormenta el ctrica o cuando no es vigilado o usado durante largos periodos de tiempo descon ctelo del enchufe de la pared y desconecte la antena o el sistema de cables Esto impedir que se da e el producto video debido a los rel mpagos o a las aumentaciones instant neas de corriente el ctrica CARACTERISTICAS ELECTRICAS ENTRADA 100 240V 50 60Hz 1 5 A SALIDA 12V 6 67A CONTROL REMOTO UTILIZA 1 PILA TIPO CR2025 DE 3V PILA INCLUIDA IMPORTADOR IMPORTADORA PRIMEX S A DE C V BLVD MAGNOCENTRO NO 4 SAN FERNANDO LA HERRADURA HUIXQUILUCAN ESTADO DE MEXICO C P 52765 RFC IPR 930907 S70 Para cualquier pregunta comuniquese al 5 246 5500 Si el cord n de alimentaci n es da ado este debe ser reemplazado por un cord n especial o ensamble dis ponible por parte del fabricante o su agente de servicio Precauciones generales NOTA Este equipo ha sido certificado y respeta los limites reglamentados por FCC EMC y LVD Esto quiere decir que ha sido dise ado para brindar una protecci n razonable contra interferencias y no causa interferencia con otros aparatos usados Sin embargo es necesario que el usuario siga las instrucciones de las gu as para evitar el uso inapropiado que podr
51. ara puede no ser exactamente a como se muestra 13 Instalaci n de la camara Conectando las camaras tipo DIN 1 Conecte el conector hembra de un extremo del cable de extension a la camara NOTA Confirme que las flechas sobre el cable de la camara DIN y que el cable de extension DIN DIN coincidan cuando conecte el cable Si las agujas sobre el cable DIN estan torcidas la camara NO funcionara Conecte el extremo del conector macho del cable de extensi n suplido al canal DIN disponible en la parte trasera del sistema Contin e conectando las otras c maras DIN NOTA La flecha sobre la c mara DIN deber a de dirigirse hacia arriba cuando conecta cable de extensi n DIN al sistema Aa El modelo de la c mara puede no ser exactamente a como se muestra 14 Instalaci n de la camara Conectando camaras BNC 1 Conecte el cable de extension a la camara y al sistema A Conecte el conector de alimentacion tipo barril a el adaptador de alimentacion BNC VIDEO POWER Yellow Connector Black Connacior B Conecte el conector BNC a un puerto BNC disponible en el sistema C Conecte el conector de alimentaci n macho a la c mara D Conecte el conector BNC a la c mara Connect to Connect to Monitor and Power Camera Adaptor 2 Conecte el adaptador de alimentacion al tomacorriente NOTA IMPORTANTE Los extremos del cable de extensi n NO son iguales Un extremo tiene un puerto de alimentaci n m
52. as pueden comunicar directamente con cada uno dentro de la red interna Las computadoras y los sistemas afuera de su red no pueden comunicarse directamente con estos aparatos Cuando un sistema sobre la red interna debe de enviar o recibir informacion a partir de un sistema fuera de la red por ejemplo a partir del Internet la informaci n se env a al router EJEMPLO DE RED Router IP Externa 216 13 154 34 Router Computadora IP Interna IP Interna 192 168 0 1 192 168 0 2 E E g DVR IP Interna 192 168 0 3 Internet Red Interna Cuando una computadora sobre el Internet debe de mandar datos a su red interna env a estos datos a la direcci n IP externa de su router El router debe de decidir d nde se deben de enviar estos datos Esta es la parte en que la instalaci n del reenv o de puertos es sumamente importante El reenv o de puertos le dice al router a cual aparato sobre la red interna debe de enviar los datos Cuando instala el reenv o de puertos sobre su router toma los datos de la direcci n IP externa el n mero de puerto y env a esos datos a la direcci n IP interna el n mero de puerto por ejemplo el IP externo del router 216 13 154 34 6100 al IP interno de la DVR 192 168 0 3 6100 Las instrucciones que se encuentran sobre el Internet en la Router Configuration Guide le asistir n en las configuraciones de reenv o de puertos para seleccionar los modelos diferentes routers Visite nuestro soporte d
53. asi cot De es ise Bae ag eth sad aE tea 32 CONFIGURACION FIZ soo cia ek eh A eek oe Aa Boe dl 32 PROPIEDADES DELI vaa os LA AOS Bee Ror ke 33 SENSOR DE MOVIMIENTO Co lada es AR RRR OS ae iaa 33 Men de S nidO ss serias dara ad 34 SONIDO ordema tree es ect randstad ina rivera ina aia e alocada 34 SOUND atea didas didas dai io eta gd ps GP esis on as died 34 A A A AA 34 FEGA HORA rendt EA EDI ENE a 35 Men del sistema 0ccococcccccc ees 35 FECHA Anas ts Es E A SS at a 35 A IT O E NN 36 CONFIGURACION DE CORREO 1 0c cc nes 36 CONFIGURACION DE CORREO lc 37 ADMINISTRACION DE USUARIO 10 0 es 37 ADMINISTRACI N DEL SISTEMA ooo 38 Esto es recomendado despu s de la configuraci n e instalaci n inicial se hayan COMPISTADO Hidra raras aah Ho 40 DISPOSITIVO DE CONTROL 0 00000 cc ee nee 40 EVENTOS DEL DISCO DURO ws iach eee heed A oe 41 ALARM INFUT ia A AA eae eae ee ae aed a hele BON a Bo 41 Evento Sensor 6 438 seta Sheed ei iene Seen aa ee eae 41 EVENTOS DEL DISCO DOAO i sia A BO ee ee as ee 41 SALIDA DE LA ALARMA 0504 244 aia ile fk te itl tec ae Ree since eae os 42 SALIDA DEE TIMBRE ee ak ee att nr a ee eee 42 NOTIFICACI N DEL CORREO ELECTRONICO 0000000000 43 Administraci n del disCo 0occococccoc o 43 Controles del men de grabaci n 00ccccccoccc o 45 Modos de grabaci n simple y avanzada o oooooooooomoooo o 45 Modo de grabaci n simple 0c0 oocccoccc 46 Operaci
54. c maras seleccionadas para que el video sea enviado a un monitor NOTA Si una c mara NO ha sido seleccionada el video no ser enviado a la salida del monitor Spot PROTECTOR DE PANTALLA VISUALIZACI N SOBRE LAPANTALLA MONITOR SECUENCIA APLICAR ANULAR e Auto Brillo Configura la longitud del tiempo antes que el brillo de la pantalla sea apagado 10 20 30 40 o 50 minutos o 1 hora NOTA La unidad continuar funcionando y presionando cualquier tecla la pantalla se encendera de nuevo e Apagado de la pantalla principal Apaga o enciende la pantalla principal e ON La pantalla siempre esta encendida e OFF La pantalla siempre esta apagada e DE FROM Se usa cuando la pantalla principal esta en OFF y desea ser cambiada a ON Configura el tiempo de inicio para que el monitor vaya al modo de protector de pantalla e A TO Se usa solamente cuando la pantalla principal esta en OFF y desea configurarlo a ON Configura el fin del tiempo del monitor para salirse del modo de protector de pantalla Men de la camara Men de la c mara CAMERA TITLE e Escondido PRENDE APAGA la visualizaci n Los controles y la configuraci n de la l sobre la pantalla de la c mara Las c maras c mara 0 escondidas contin an a grabar pero la c mara T TU LODELAC MARA Conti guraci 6n no aparece sobre la pantalla Esta caracteristica i ad se usa normalmente en situaciones donde el Por la v
55. chas de arriba y abajo del control de navegaci n para seleccionar DVR 3 Presione el bot n de Enter en el control de navegaci n para cambiar a modo DVR Remoto 1 Presione el bot n DVR en el control remoto o 2 Presion el bot n de Mode en el control remoto Use las flechas para seleccionar DVR presione luego el bot n de Enter 17 Modo DVR Uso del control remoto Modo DVR Uso del control remoto 1 MODO Presione el bot n de Mode para desplegar el men de multi funci n 2 POWER ENCENDIDO Presione el bot n de Power para encender la pantalla del monitor Presione y sostenga el bot n por 3 segundos para apagar el sistema completamente 3 DVR Cambia a modo DVR 4 VGA Cambia a modo VGA 5 RETURN REGRESAR Sale del men del sistema 6 NAVIGACION REPRODUCCION Presione los controles de navegaci n para moverse arriba abajo isquierda o derecha en el sistema y modos de men Use los controles de reproducci n para pausa reproducci n reversa o adelantamiento r pido en modo de reproducci n en la DVR J ye bh E le P 3 7 INFO Despliega la informaci n del sistema en modo DVR 8 BOTON DE BUSQUEDA SEARCH Despliega la reproducci n de video en el men de b squeda 9 TECLADO NUMERICO Se utiliza para cambiar entre modos de c maras de modo en vivo 10 VOL Incrementa o disminuye el volumen de audio de la c mara que est sonando en vivo 11 CONFIGURACION DVR SETUP Desp
56. ci n atrav s de todos los canales Los FPS para los canales se puede fijar a 1 2 3 7 15 0 30 cuadros por segundo captura video en tiempo real de una piscina compartida de 240 FPS Modo de grabacion simple Seleccione los bloques de tiempo simple o m ltiples e Control por rat n Dele un click a un solo bloque para abrir el tipo de grabaci n del men Dele un click y arrastre un bloque de tiempos para configurar los canales m ltiples y de tiempos al mismo tiempo e Control remoto y panel frontal Navegue a la seccion del bloque del canal y el bloque entero ser remarcado con un delineamiento blanco e Presione el bot n de ENTER para accesar los bloques de tiempo la primera hora en el canal 1 ser remarcado en amarillo e Navegue al bloque de tiempo deseado y presione el bot n de ENTER apara activar el bloque Si desea un bloque simple presione ENTER una segunda vez e Para seleecionar m ltiples bloques use las flechas para arrastrar el cursor hasta que el bloque de tiempo deseado sea seleccionado y presione la tecla de ENTER MINGLINA CONTINUA A a ALARMA El men de la seleccion de la grabaci n se abrir Seleccione UNO de e Ninguno e Grabaci n continua Continuous Recording e Grabaci n por movimiento Motion Recording e Grabaci n por alarma Alarm Recording Nils AO TEMPOR LA DON me TO Ai A F 5 ALA Mi Una vez que la selecci n se haya efectuado la ventana de la se
57. configure la hora De a 7am y la hora A a 10pm Empieze el respaldo a las 10 30pm Esto guardar 15 horas de datos en el sitio FTP Busqueda El modo de b squeda le permite de ubicar el video grabado anteriormente seg n la fecha y la hora o seg n el tipo de evento e Apriete el bot n Search sobre el panel delantero o el control remoto A e Ingrese el nombre del usuario y la contrase a si se necesita e Use las flechas para la izquierda derecha sobre el panel delantero o el control remoto para cambiar entre las pantallas de la busqueda segun el tiempo y la busqueda segun el evento Busqueda por hora Busca el sistema basado sobre la fecha y la hora e Apriete el bot n Enter para obtener el acceso al calendario en la parte izquierda de la pantalla e Navegue en el calendario usando las flechas sobre el panel delantero o el control remoto e Una vez que la fecha ha sido ubicada apriete el bot n Enter para aceptar la fecha y para obtener el acceso a la b squeda seg n el tiempo en la parte derecha de la pantalla B squeda e Presione y sostenga las teclas de la flechas para seleccionar la hora incremento de 1 minuto Presionado el bot n sin sostenerlo incrementar 15 minutes JANUARY 2008 lt Cualquiera de los dias remarcados en VERDE indican que hay datos grabados e Apriete el bot n Enter para empezar la reproducci n Apriete el bot n Return para parar la
58. de INFO en el control remoto e Mi direcci n IP es e Mi direcci n MAC es NOTA Si su direccion IP muestra 127 0 0 1 por favor regrese al paso 1 y revise toda la con figuraci n del men Revise y aseg rese de que su cable ethernet este conectado apropida mente a su router y al sistema 75 Configuracion del monitoreo remoto Anexo 3 L 5 Yo he habilitado PORT FORWARDING en mi router para _ e Port 80 e Port 6100 NOTA Cada router es diferente por ende la configuracion de port forwarding variar por modelo Por favor visitenos en la p gina web http www lorexcctv com support para ayuda con varios de los routers mas comunes Si su router no esta en la lista por favor refi rase al manual que vino con su router o su fabricante del router para mas ayuda l L oooo O0 00 O OOL 76 6 He configurado el DDNS para acceso remoto en mi sistema en http www lorexddns net y la informaci n de mi configuraci n es e Usuario e Contrase a e Nombre del dominio 7 He configurado mi sistema para conectarse al servidor DDNS completando mi configuraci n del sistema e Presione el bot n de SETUP en el panel frontal o presione SETUP en el control remoto o click del bot n derecho en la pantalla y seleccione la opci n de SETUP e Seleccione la opci n de configuraci n del sistema e Seleccione la opci n del sistema e Seleccione el men de red e Seleccione la opci n del servidor
59. de administracion del disco NOTA Una vez que se haya formateado el disco duro con datos existentes la produccion de datos previos no es posible 44 Controles del menu de grabaci n e Ingrese a la pantalla del MEN DE GRABACI N mediante Presionando el bot n de SETUP en el control remoto e Presionando el bot n de SETUP en el panel frontal o e Selecionando la opci n de SETUP desde el men en pantalla Ingrese la contrase a usando el teclado virtual USUARIO CONTRASE A MEMU DE PRINCIPAL ae eres GRABACION ARLHIVAR h e Seleccione la opci n de RECORD MENU e Para ingresar al submenu navegue a la opci ny presione el bot n de ENTER Apara salirse al SUBMENU presione el bot n de RETURN e Apara salirse al MAIN MENU presione el bot n de RETURN NOTA Cuando se configura las opciones de grabaci n se recomienda utilizar el rat n o el control remoto para la navegaci n Se puede usar alternativamente el software Client provisto con este sistema para cambiar la grabaci n remotamente Por favor refi rase al manual del software de Client para detalles Controles del men de grabaci n Modos de grabaci n simple y avanzada El sistema permite configurar las opciones de grabaci n de dos maneras e Grabaci n simple La grabaci n simple fijar todas las c maras para comportarse de la misma manera con la misma resoluci n y FPS En la grabaci n simple el ti
60. de la configuracion del canal que se despliega TAMA O Fl CALIDAD AUDIO 352x240 30 HIGHEST 1 352x240 30 HIGHEST lt 2 352x240 30 HIGHEST 3 352x240 lt 30 HIGHEST 4 352x240 30 HIGHEST gt OFF 352x240 30 HKIGHEST c OFF 352x240 30 HIGHEST OFF lt 352x240 30 HIGHEST gt OFF 6 frames remained OK C ANULLR f e Tama o Configura el tama o video de la captura para cada c mara a 352x240 a 704x240 o a 704x480 e FPS Fija las secuencias por segundo para grabar en cada canal Cada canal se puede grabar a 1 2 3 7 15 o 30 cuadros por segundo captura video en tiempo real de una piscina compartida de 240 FPS Si el FPS cae debajo de 0 los ajustes no ser n guardados e Calidad Configura la calidad de la grabacion video a bajo a estandar a alto o lo mas arriba posible e Audio Activa la grabaci n audio de las ENC APAG para 4 canales SOLAMENTE Una vez que la configuraci n se han ajustado seg n la hora el bloque cambiado del tiempo ser mostrado en un color diferente en la barra del intervalo de tiempo NOTA Cada configuraci n diferente ser mostrada con un color diferente en la barra 0 24 Aaa naa meet AA Horarios continuo movimiento Configura la grabaci n del tiempo o del movimiento para cada canal por hora Seleccione los bloques solos o m ltiples del tiempo OPERACI N DE GRABACI N CONFIGURAR ALARMA NINGLINA CONTINUOUS e Control por rat n
61. del monitoreo remoto Anexo 3 2 Ingrese al sitio web DDNS de Lorex DDNS a http lorexddns net e ingrese su usuario y contrasena Dele un click al bot n de ACTION localizado en la consola para mostrar la configuraci n de correo electr nico Video Device 1 Device Summary FP Add a The Device Summary page displays a list of all registered devices in your account Rename Edit Subdomain Delete b System Logs i Last login March 20 2006 9 51 from 216 234 45 2 Device List URLAP cats lorexddns net Device Summary ai The Device Summary page displays a list of all registered devices in your account 82 Configuracion del monitoreo remoto Anexo 3 CONFIGURACION DE DDNS Una vez que la instalacion del DDNS ha sido configurada por el Internet la informacion debera de ser inscrita en el sistema para permitir la conexion a distancia por el programa de cliente Lorex 4 0 o por Internet Explorer 1 Acceda a las pantallas de instalacion del menu principal y navegue a la opci n del SISTEMA Presione el bot n ENTER para obtener el acceso a la instalaci n 2 Navegue a la opci n de la RED Presione USER el bot n Enter para obtener el acceso a los pac j ajustes de la red Seleccione la opcion del SYSTEM HENT servidor DDNS y apriete el boton ENTER para inscribir la INSTALACION DEL DDNS UNDO 3 Escriba la informaci n recibida en el correo DDNS SERVER NAME electr nico
62. duro del sistema Mode DVR VGA COMPONENT PICTURE FRAME INSTALLATION GUIDE Para ver el video de la instalacion usando el monitor presione el boton multi funcion en el frente del monitor o presione el boton de modo en el control remoto y seleccionar guia de instalacion Usted puede detenerse brevemente rebobinar y adelantar e ir paso por paso en las instrucciones usando el control remoto El video de la instalaci n fue cargado dentro del disco duro que fue pre instalado en el sistema Si usted cambia el disco duro el v deo de la instalaci n no estar disponible El v deo est tambi n disponible en el CD del software proporcionado con su sistema NOTA El v deo de instalaci n tambi n est situado en el CD inclu do con el sistema El v deo se puede tambi n ver en l nea en www lorexcctv com support en la secci n de las gu as de instalaci n Installation Video LECHEN 65 Modo de guia de instalacion Uso del control remoto Modo de gu a de instalaci n Uso del control remoto Se lista a continuaci n una referencia r pida para el uso del control remoto en modo de gu a de instalaci n 1 MODO Presione el bot n del modo para exhibir el men de m ltiples funciones del modo 2 ENCENDIDO POWER Presione el bot n de encendido para apagar lal pantalla del monitor Presione y sostenga el bot n por 3 segundos para cerrar el sistema entero 3 MODO DE DVR Vuelva al modo de DVR 4
63. e Modo 3 Modo componente Modo 3 El modo componente se utiliza para mostrar un dispositivo conectado con las entradas de componente verdes azules y rojas Y Pb Pr en alta resoluci n ej reproductor de DVD caja de cable o el receptor satelital El audio del dispositivo componente est conectado con las entradas audios rojas y blancas situadas a la derecha de las entradas componentes Mode RELAY PTZ RS 232 He DVR a VGA ALARM IN COMPONENT Para ver en un reproductor DVD usando el He TOR ERRE monitor INSTALLATION GUIDE 1 Conecte el reproductor DVD al monitor usando un cable de componente NOTA Los cables de componente no est n inclu dos en el sistema 2 Cambie el monitor al modo componente usando el bot n multi funci n al frente del monitor o presionando el bot n de componente en el contro remoto NOTA Presionando el bot n de PIP mostrar la DVR en la esquina inferior derecha Configurando el modo de componente en su reproductor DVD Antes de usar un reproductor de DVD en las entradas componentes del monitor es importante confirmar que el reproductor de DVD que se utilizar tiene salidas componentes Refierase por favor al manual de su reproductor de DVD para los detalles en la configuraci n del modo componente NOTA Si el modo componente no se activa usted ver una distorsi n del color ej pantalla coloreada color de rosa Puede tambi n referirse su man
64. e El evento ser registrado como movimiento en el almacenamiento del sistema e Esto es til en las situaciones donde usted quiere tener grabaci n continua pero deseatener movimiento detectado para una b squeda m s f cil del acontecimiento e Adem s una notificaci n del email puede ser enviada cuando se ha detectado el movimiento Seleccione el bot n RETURN para aplicar los cambios Una vez que la configuraci n se ha ajustado seg n las horas los bloques cambiados del tiempo ser n demostrados basados en la leyenda h MOWVIMI e MIMNGUINA CONTINUOUS EUTG MOVIMIENTO Legenda e Ninguno None e Continuo Continuous e Movimiento Motion Continuo y movimiento 49 Grabaci n avanzada Grabaci n avanzada Configuraci n modo alarma La secci n de la configuraci n de la alarma controla la configuraci n de la grabaci n para cada c mara individualmente calidad resoluci n tasa de cuadros y audio Los ajustes de la grabaci n para la detecci n externa de la alarma se fijan en este men OPERACI N DE GRABACI N CONFIGURAR CONTINUO MOVIMIENTO as MANO FF CALIDAD H 1 352x240 HIGHEST H 352x240 HIGHEST 352x240 HIGHEST 352x240 HIGHEST 352x240 HIGHEST 352x240 HIGHEST 352x240 HIGHEST yoloonaun a gt e MODO del PAR METRO contiene los par metros generales de la grabaci n para cada c mara e MODO del HORARIO contiene los ajustes de la grabaci n del hora
65. e gu as al consumidor Consumer Guides Support en el sitio web http www lorexcctv com support para m s detalles Sitio web encontrando su direcci n IP externa Used necesitar entrar su direcci n IP externa en la cuenta DDNS una de las maneras mas r pidas para encontrar esta informacion es usando un sitio web llamado http www showmyip com Su direcci n IP puede encontrarse dentro de la configuracion de su router Refi rase a la guia de config uraci n de su router para m s detalles 78 Configuracion del monitoreo remoto Anexo 3 Abrir su cuenta DDNS Lorex ofrece un servicio DDNS gratis que puede usar con su sistema Una cuenta DDNS le permite instalar una direcci n de sitio Web que lo dirige a su red local La informacion siguiente indica como instalar su cuenta DNS gratis 1 Navegue al http lorexddns net E VistaView 2 Seleccione la opci n Create Account a partir de la lista que aparece a la izquierda de la pantalla t Login Create Account H Lost Password 3 Complete los campos de la informacion de la cuenta Complete la Informacion de la garant a con los detallas de su compra Account Information E mail Password Password confirm First name Last name Region Not listed Country United States of America Timezone Eastern Standard Time EST Warranty Information Optional Address City Postal Zip code 7 Phone
66. el men El sistema se re inicializar autom ticamente USB Storage DE FAN OPCION 01 8 14 004 33 ML CD USB LCD CORREO ELECTR Debe de reiniciar este sistema GESTI N USUARIC l i ai e gr a sistema INICIO SALIR Sr APARATU DE T CONTROL PAEZ APLICAR e Cargue el nuevo firmware a partir del sitio Web Copie los archivos de su computadora sobre la memoria port til USB NOTA El sistema tendr que ser e Coloque la memoria port til en el sistema re inicializado una vez que el firmware ha Seleccione la opci n de actualizaci n del firmware seleccionando el bot n PRESS sido actualizado para que los nuevos cambios sean efectuados e El dispositivo USB ser reconocido por el sistema Apriete el bot n START para visualizar el firmware disponible e Seleccione el firmware y apriete ENTER Un mensaje aparecer para confirmar la actualizaci n Usted puede actualizar el sistema mediante la red desde un sitio remoto utilizando el e Apriete OK para empezar el procedimiento software Client provisto por Lorex de actualizaci n Esto es util si usted se encuentra en un sitio remoto o le gustar a actualizar m ltiples unidades en diferentes sitios Do you want to system Por favor refi rase al manual de software S W Upgrade Client de Lorex para mas detalles en el procedimiento de actualizaci n del firmware remotamente Copying new F W 4 39 M
67. el acceso 6100 Utilizado para conexion remota al sistema usando un dominio fijo sitio Web URL sin inscribir la direcci n IP Lorex ofrece un servicio DDNS gratis si visita al http lorexddns net e Si usa el DDNS no necesita inscribir la direcci n IP a cada vez que se conecta e Navegue al sitio Web DDNS para e Puerto servidor Web Puerto por defecto a 80 Utilizado para conexion remota configurar la cuenta gratis Escriba su CON FIGURACION DE CORREO informacion especifica tal como brindado en el sitio DDNS La instalaci n del correo usa los ajustes de su e Favor de referir a las instrucciones de correo electr nico actual para enviar instalaci n de la red de los ap ndices anexos notificaciones y alertas para obtener m s informaci n acerca de c mo usar el servicio DDNS gratis DDNS SERVER NAME DOMAIN NAME USER ID GESTION DE Sa USUARIO PASSWORD mn ii GD GESTI N DEL O 5 DONS BRILLO pagas APARATO DE CONTROL n a APLICAR ANULAR CONFIGURACION DE CORREO e Servidor por defecto Activelo para utilizar el servidor por defecto SMTP provisto por Lorex Desabilite esta opci n para configurar la opciones utilizando su propia configuraci n de correo NOTA Usted debe registrarse en el sitio DDNS de Lorex para usar el servidor de correo de Lorex La siguiente configuraci n solamente se ocupan sino esta usando el servidor de correo de Lorex Desabilite la casilla Default Server
68. el modo de componente en su reproductor DVD 59 Modo componente Uso del control remoto 60 Modo cuadro de foto Modo 4 2 cece es 61 Im genes de la memoria portatil USB o oooooooooooo o 61 Modo de foto en cuadro Uso del control remoto 62 Despliegue de modo foto en cuadro o ooooooooononoooo 62 Men foto de cuadro iodo aaa aia 63 Configuraci n de foto en cuadro ooooooooonooonoooooo o 63 Aplicaci n para re ajustar el tama o de la foto o o o 64 Modo de gu a de instalaci n Modo 5 0 0c e eee e nee 65 Modo de gu a de instalacion Uso del control remoto 66 Monitor Configuraci n del menu occcccccoo 67 Configuraci n de la imagen oooooooooco ee 67 Configuraci n de la Pantalla ici lid ii di ER a ee e 68 CONUQUACION FIF a A di E le 69 Configuraci n miscelanea o o oooocooocroo ee ee 70 Especificaciones del sistema de observaci n Anexo 1 71 Especificaciones del monitor 0 0 o 71 Especificaciones del sistema Anexo 1 00 0c eee eee 72 Especificaciones de la DVR 1 keene 72 SOMWAlC delsi tena et 8 hee hn ua a N Td a a ad i 72 Exigencias del programa del cliente de Lorex Anexo 2 73 Configuraci n del monitoreo remoto Anexo 3 o oooooo 74 Que es lo que se Necesita dad iaa ad dia 74 Configuraci n de la red
69. en del sistema Configuracion a fabrica El sistema puede ser enviado a configuracion de fabrica e Selecione la opci n de Factory Defaults mediante el boton de PRESS e Seleccione OK para resetear la unidad o CANCEL para salirse sin resetear Las configuraciones del sistema ser n Inicializadas NOTA Si el sistema es reseteado a configuraci n de f brica toda la configuraci n se perder excepto la fecha y la hora Datos de sistema La configuraci n del sistema puede ser guardado en una memoria portatil USB e Coloque la memoria port til en el sistema y seleccione la opci n Save para guardar la configuraci n e Un mensaje que dice Success indica que ha sido almacenado correctamente 40 e Si el dispositivo no es detectado un mesaje indicar que no se encontr el dispositivo de almacenaje There is no media Insert a now media CR e Inserte la memoria portatil en el sistema y seleccione la opcion de cargar Load para restaurar la configuraci n Esto es recomendado despu s de la configuraci n e instalaci n Inicial se hayan completado DISPOSITIVO DE CONTROL Usado con un dispositivo de control externo no inclu do con el sistema FECHA HORA RED CORREO ELECTRONICO GESTION DE USUARIO GESTION DEL SISTEMA APLICAR ANULAR y ria e ID Sistema Seleccione ID del sistema 1 254 e Protocolo Seleccione el protocolo a partir de la gu
70. entan botones en el panel frontal y el control remoto arriba abajo izquierdat derecha La c mara puede ser ajustada usando estos botones e F Indica ENFOQUE e Indica IRIS e Presione el bot n de Return para salirse de modo PTZ NOTA Aseg rese de la configuraci n PTZ est configurada en el men antes de tratar de usar cualquiera de la funciones del men de PTZ Pantalla de control de enfoque 23 Consejos y controles de navegacion del menu Consejos y controles de navegacion del menu SU CONTRASENA DEL SISTEMA ES 1234 Control del teclado virtual o El control del teclado virtual es disponible cuando necesita una entrada del teclado para ingresar informaci n como los nombres la informaci n sobre la red etc e Incluye a z A Z 0 9 y s mbolos como amp e Navegue usando los botones de la flechas en el panel frontal o control remto o seleccionado mediante el r t n e Seleccione el bot n de ENTER una ves que haya ingresado todos los caracteres alfanum ricos Indicador de opci n activa Marca destacada naranja Indica que la opci n est en el modo de edici n activa Marca destacada verde Indica que la ALARA opcion es disponible para la edicion Una vez que la opcion ha sido realzada apriete el boton Enter para modificar la opcion destaca los cambios en naranja NOTA Una vez que ha finalizado los cambios seleccione el bot n APPLY en la parte inferior de la pantalla y apr
71. eo Genera una alarma de timbre cuando se detecta un evento de p rdida de video ajustado a PRENDIDO o APAGADO e Movimiento Genera una alarma de timbre cuando se detecta un evento de movimiento ajustado a PRENDIDO o APAGADO NOTIFICACION DEL CORREO ELECTRONICO Envia un correo electronico a un usuario especifico cuando los siguientes eventos ocurran EVENTO DE DISCO DURO ENTRADA DE ALARMA SALIDA DE ALARMA agaga ga SALIDA DE TIMBRE aga cl E FRECUENCIA SETA APLICAR 1 ANULAR o e a e Notificaci n PRENDE APAGA la notificaci n de correo electr nico e Evento del HDD Manda una notificacion si se detecta un evento de disco duro ajustado a PRENDIDO o APAGADO e Las notificaciones pueden ser activadas para cada canal para e Alarma e P rdida de video e Movimiento puede ser seleccionado NOTA Los correos electr nicos ser n enviados a intervalos de 5 minutos durante todo el evento Administraci n del disco Administraci n del disco ENSOR GESTION DE DISCO PER EMPEZAR APLICAR ANULAR e L mite de tiempo de grabaci n Ajuste para el l mite de tiempo de grabaci n entre 12 horas 1 mes NOTA El tiempo l mite de grabaci n se refiere a la cantidad de tiempo de los datos que se mantendr en el disco Por ejemplo El tiempo l mite de grabaci n est configurado para 7 d as El sistema graba los datos desde el primer d a del mes
72. esione los controles de la navegaci n para ariba abajo izquierda o derecha en el men del monitor 7 CONFIGURACION DE FOTO EN CUADRO Despliega la configuraci n del men de foto en cuadro 9 FOTO EN CUADRO Cambia a modo de foto en cuadro 10 BOTON DE INTRO ENTER Presione el bot n de intro para seleccionar una opci n en el men del monitor Tambi n muestra la DVR en modo PIP en la esquina 8 Modo foto en cuadro inferior derecha de la pantalla Mo componente 11 MODO PIP Muestra la pantalla de la DVR en la pantalla PIP en la esquina inferior 7 Configuraci n monitor 11 Modo PIP derecha 62 Menu foto de cuadro Inserte la memoria portatil en el puerto USB del monitor antes de empezar el modo de modo foto en cuadro Si la memoria USB no es detectada por el sistema el siguiente mensaje ocurrira Transferring to Picture Frame Mode No USB media Insert the USB om Si la memoria USB no contiene archivos jpg el siguiente mensaje ser mostrado Transferring to Picture Frame Mode No jpg image data Configuracion de foto en cuadro Una vez que las imagenes jpg hayan sido localizadas en la memoria USB el menu de foto en cuadro se mostrara DEVICE USB Storage DWELL TIME O MIN ASPECT RATIO 16 9 THUMBNAIL PREVIEW Menu foto de cuadro NOTA Para mostrar el menu de foto en cuadro presione el bot n de menu en la parte frontal del sistema o en el control remoto Men
73. ficaciones producto Actualizaciones del programa LJ Gu as de usuario E aii Fy Gu as de instalaci n Actualizaciones del r pida Un micro programa CURRENCY O LOREX ma Lorex Sytvania Home Sentinel Sentinel CCTV Deals CCTV Focus On CCTV My Account Customer Support Warranty Registration Shopping Cart 0 y PRODUCTS LOREX SUPPORT Accessories Welcome tn nrav Support Cameras YY SILO Tt JUPPI CCTV Observation Systems Digital Video Monitoring mbam software is mCAM Windows Vista Compatible New Windows Vista Compatible software and drivers available for mCAM web cameras Find Solution Mobile CCTV Systems Network Cameras amp Servers Simplified Home Security Video Doorphone Systems a P Video Recorders Multiplexers Windows Vista Sa Discontinued models Wired Camera Systems h updates si als P Pd Wireless Camera Systems te am ti Looking for Owners Manuals amp Support for C ex SC wet ive Download Windows Vista mpatible software jj yo Mora s Product Support Consumer Installation Guides 2 Guides Videos For all the information you JN Y Ready to install a CC need to know to before F our allation e making a purchase the cs Remo Learn More Port forwarding Learn More Warranty Free Dynamic DNS Service Software Related Products gt Mon software Related Products Get free Dynamic DNS Service for your Lorex Network Surveillance Products Regi
74. hasta el s timo En el octavo del mes empezar a sobrescribir los datos hora por hora que ocurrieron el primer d a del mes En el noveno dia del mes este empezar a sobrescribir los datos que ocurrieron el segundo d a del mes La carater stica de OVERWRITE debe esta encendida ON para que la funci n de grabaci n de limite de tiempo funcione e Reescribir Determina c mo los datos ser n administrados cuando el disco duro est lleno e PRENDIDO Cuando la funci n para reescribir est PRENDIDA los datos ser n superpuestos cuando el disco duro est lleno empezando con la grabaci n m s vieja e APAGADO Cuando la funci n para reescribir est APAGADA los datos no ser n superpuestos cuando el disco duro est lleno La grabaci n se detendr y el timbre se activar 43 Administraci n del disco e Formateado Borra todos los datos del disco duro e Apriete el bot n START Un mensaje de advertencia aparecer con el mensaje Todos los datos ser n borrados e Seleccione OK para borrar los datos o CANCEL para regresar sin borrar el disco duro Una vez que OK ha sido seleccionado el usuario ser notificado que tiene que inscribir la CONTRASE A ADMINISTRATIVA Una vez que la contrase a ha sido aceptada todos los datos del disco duro ser n borrados Formatting 0 81G2 Ventana de indicacion del estado de formateo Una vez que el formateo ha sido completado el sistema regresara al menu
75. i n del sistema C Continuo M Movimiento A Alarma Fecha y hora Exhibe la fecha actual y la Config de grabaci n del disco duro hora para el sistema Muestra el modo de grabaci n actual i A e Si muestra un menor a 100 el sistema NOTA Es muy importante fijar la fecha y del oe iene todavia la hora antes de la grabacion Si se e Si muestra un 100 el disco esta lleno cambian la fecha y la hora despu s de y el sobrescribir esta apagado eN e Si muestra OW el disco puede no estar que la grabaci n haya comenzado los lleno sin embargo el sistema esta viejos datos pueden ser sobreescritos y configurado para sobrescribir ser perdidos empezando por los datos mas viejos una vez que alcance la capacidad del disco Indicadores de conexi n en la red Los indicadores de la red aparecen cuando una conexi n remota se ha efectuado a la unidad a trav s del software remoto o a trav s de el software cliente mediante el Explorador Web de Microsoft e Verde Indica que la conexi n de la red es estable e Azul Indica que la conexi n en la red est experimentando dificultades e Rojo Indica que la conexi n de la red es d bil Indicadores de red 21 Despliegue del sistema Modos de despliegue de camara Las camaras se pueden mostrar en varios modos diversos presionando el boton de la display en el menu control remoto o del raton Una ventana de la selecci n del modo de desplieg
76. ico e Opciones de control m ltiples botones del panel frontal control remoto y rat n e Despliegue en pantalla de hasta tres lenguajes Ingles espa ol frances e Tutorial de video para la instalaci n de la c mara y la configuraci n del sistema e Protector de pantalla para econom a en el consumo e Capacidad de montarse en pared est ndar VESA e Soluci n de soporte con administraci n del cable e Fuente de alimentaci n 100VAC 240VAC 12V CD 5A 60 50Hz e Consumo de energ a Aprox 60 W e Peso 8 7 kg 19 3 lbs e Dimensiones 21 X 14 4 X 2 7 532mm X 365mm X 67mm sin el soporte 21 X 16 2 X 7 4 532mm X 433mm X 188mm Incluyendo el soporte e Material de empaque amigable al ambiente reciclable Debido a que nuestros productos est n sujetos a continuas mejoras LOREX Technology Inc y sus subsidiarias se reservan la derecho de modificar dise ar especificaciones y precios del producto sin previo aviso y sin incurrir en ninguna obligaci n ESOE 71 Especificaciones del sistema Anexo 1 Especificaciones del sistema Anexo 1 Especificaciones de la DVR e Operaci n pentaplex en los 8 canales ver grabar respado y control remoto del sistema simultaneamente e Compresi n de video digital MPEG4 archivos de tama o peque o sin comprometer la calidad de video e Grabaci n de cuadros por secundo FPS 240 200 NTSC PAL 352X240 e Resoluci n en la grabaci n 704x480 704x2
77. iene una vista directa hacia los rayos de sol o una fuente de iluminaci n fuerte e Planifique el cableado para que los cables no est n demasiado cerca de los cables de tel fono o a cables el ctricos transformadores hornos microondas o a otros equipos el ctricos que podr an interferir con el sistema e Seleccione un lugar para la c mara que se encuentra a una temperatura ambiente de entre 14oF y 1130F 100C y 4506 e Si planifica de instalar la c mara en un lugar con condiciones que no son recomendadas en esta gu a consulte un instalador profesional y considere de usar una tapa o una capa de c mara separada e Antes de empezar la instalaci n permanente aseg rese que otra persona detenga la c mara mientras que verifica su rendimiento observando la imagen sobre el monitor Instalaci n del soporte de la c mara 1 Fije el pedestal al techo a la pared o a otra superficie desde la base usando los tornillos incluidos 2 El soporte de instalaci n debe de ser fijado a un aparato estructural como un poste de pared o un cabr o del techo usando los tornillos incluidos 3 Fije la c mara al pedestal Ajuste el ngulo de la c mara y apriete el tornillo de ajuste para arreglar la posici n NOTA La c mara puede ser fijada al soporte usando el punto enroscado sobre la parte superior o inferior para mantener la alineaci n apropiada de la c mara Esto impide que la imagen sea invertida El modelo de la c m
78. iete el boton ENTER sobre el panel delantero o el control remoto Los cambios pueden ser guardados en este momento si sale del menu sin finalizar los cambios perdera estos cambios ro a a APLICAR Ajuste de volumen Despliegue el nivel del volumen de la camara que esta actualmente con audio en vivo El volumen de la c mara puede ser controlado usando las teclas para el volumen 24 Controles de instalaci n del sistema Controles de instalaci n del sistema e Ingrese en la pantalla de MENU presionando el bot n de SETUP o en el control remto presionando el bot n del MENU de SISTEMA en el panel frontal o seleccionando la configuraci n desde men del rat n Ingrese la contrase a si procede La contrase a de defecto es 1234 USUARIO ADMIN CONTRASENA e Seleccione la opci n de SYSTEM SETUP para configurar la opciones del menu e Navegue a trav s de las 6 opciones presionando los botones de ARRIBA ABAJO IZQUIERDA y DERECHA en el panel frontal o control remoto o dandole un click con el rat n e Para ingresar al sub menu navegue a la opci n y presione el bot n de ENTER Para salirse del SUBMENU presione el boton de RETURN a MENU DE gt PRINCIPAL GRABACI N ARCHIVAR e Para salirse del MAIN MENU presione el bot n de RETURN Men principal Main Menu PANTALLA Ajusta las opciones de pantalla C MARA Instalaci n de cada c mara individual S
79. il con un conexi n a la interface web e Software compatible con Windows Vista de Microsoft inclu do 72 Exigencias del programa del cliente de Lorex Anexo 2 Exigencias del programa del cliente de Lorex Anexo 2 El programa de cliente de Lorex incluido con el sistema de observaci n tiene las exigencias de instalacion siguientes Requerimientos minimos del sistema Sistema de operacion Windows 2000 Windows XP Home Edition Windows XP Professional Windows Vista 32 bit Procesador Pentium 4 procesador de 1 5 GHz o el equivalente ewe MEM Disco duro 50 MB Espacio de instalacion exigido Se exige espacio adicional en el disco duro para grabar La talla de los archivos grabados depende de los reglajes para la calidad de grabaci n Recommended System Requirements Sistema de operaci n Windows XP Home Edition Windows XP Professional Windows Vista 32 bit Procesador Pentium 4 procesador de 3 GHz 0 el equivalente Disco duro 50 MB Espacio de instalaci n exigido Se requiere un espacio adicional en el disco duro para grabar La talla de los archivos grabados depende de los reglajes para la calidad de grabaci n Favor de referir a la gu a de usuario del programa del cliente de Lorex con su sistema de obser vaci n para obtener m s detalles Visite el sitio Web de soporte Lorex al www lorexcctv com support para obtener m s informaci n en lo ltimo en software y gu as de consumo 73
80. incluyendo la contrase a DOMAIN NAME Presione el estado del DDNS primero espere por un mensaje SUCCESS USER ID exitoso aparezca En tanto que la PASSWORD informaci n sea correcta DDNS STATUS a Seleccione OK para guardar la configuraci n CANCEL El sistema se restaurar para activar la nueva configuraci n NOTA Una vez que los par metros de la red hayan sido efectuados la DVR puede ser accesada usando el programa de Cliente de Lorex 83 Configuracion del monitoreo remoto Anexo 3 Programa Lorex NetViewer Gerente de la conexi n El gerente de la conexi n Connection Manager contiene la informacion de la configuraci n que permite al usuario conectarse a la DVR Agregar un grupo Grupo Bot n derecho Local Configuration rat n en Site para agregar Connect Manager Configuration m un nuevo grupo A dd Group DWA Infomation di Site Name Un grupo puede representar a IP Domain Name PORT UserID i uno o mas DVRs Por ejemplo usted puede o tener m s de una DVR en su Camera Assign oficina as que le llamaremos el grupo 2 OFICINA Cada unidad individualmente puede ser configurada separadamente ci ae co Montoring audio para su conexi n a Connection count Input Group Name Entre el nombre para su grupo Group Mame Office 84 Configuracion del monit
81. ispla Aspect Ratio Display Position Zoom OK Save 68 e Despliegue de imagen Configura el desplieue de la imagen a auto o manual e Tasa de aspecto Configura la tasa de aspecto para el monitor e Posici n de la pantalla Ajusta la posici n horizontal y vertical de la pantalla Display position Ca CL i O Move OK 5ave e Zoom Permite dale zoom al la pantalla hacia dentro o afuera Uselo para configurar la posici n del zoom y para cambiar la posici n del control de zoom en la pantalla Zoom Position Move OKs Save e Esquema Utilice los controles del esquema para ajustar manualmente los colores rojos amarillos verdes cian azules y magentas del monitor Move OKs Save Configuracion PIP PIP Off PIP Input Select VGA PIP Size Small PIP Position PIP Color Controls Blend G Move OK Save Use las teclas con las flechas en el panel frontal o el control remoto para seleccionar desde PIP selecci n de entrada de PIP tama o de PIP y mezcla Use la tecla de intro enter para accesar la posici n del PIP o los submen s de control de color de PIP Cambie los valores usando las teclas con las flechas e intro enter e PIP Activa o apaga el despliegue de PIP foto en foto Picture in Picture Si usted apaga el PIP la pantalla por defecto de la DVR no se mostrar cuando el bot n de PIP en el control remoto es presionado e Seleccion de entrada del PIP Seleccione
82. isualizacion sobre la pantalla de monitor se ubica en un lugar publico y una titulos de camaras individuales c mara no deber a de aparecer por ejemplo ubicado en un cuarto para contar dinero o AJUSTE DEL COLOR Ajustes de color Cuando se dirige hacia una Caja para las camaras individuales e Despliega a camara en modo escondido e Lacamara no se mostrar un cuadro azul AJUSTE DEL PTZ Configuraci n para las vac o se mostrar en lugar del video e Lasc maras escondidas se configuran desde el men CH1 est en modo escondido A M 2 4 C A M 3 4 n o e sar Y sar Y CAMIS A M 6 camaras de tipo PTZ no incluidas con el sistema SONIDO CrA MI4 ee A E gt Tz ME SISTEMA EV ENSOR G DE DISCO DETECTOR DE MOVIMIENTOS Configuraci n para el detector de cre RECORD Continuous movimientos del video y Motion Alarm 12 08 2006 10 45 31 R 0 TITULO DE LA CAMARA e T tulo Indica el nombre de una camara individual 0 9 A Z hasta caracteres usando el teclado virtual e Teclado virtual Aparece cuando selecciona ESCONDIDA T TULO el cambio al t tulo de la c mara Navegue usando A pail las flechas y apriete ENTER para seleccionar un EL COLOR 42 OFF numero o una letra OFF APLICAR Guarda el cambio al t tulo CONFIGURAR EL PTZ SENSOR DE MOVIMIENTO SCONDIDA AAREOPAINS ALIANSI PAPAA AAASAAESIAA Pa mm CONFIGURAR AN EL COLOR PERERA eg ee
83. l sistema aparecer O 1 Presione el bot n del menu sobre el panel cue delantero o el control remoto para obtener el acceso al menu de instalaci n Seleccione la opci n de instalaci n del sistema y apriete el bot n Enter 2 Navegue a la opci n del men del sistema Presione el bot n Enter para obtener el acceso al men del sistema dl CAMERA 4 SYSTEM N EVENT SENSOR DISK MANAGE 3 Navegue al men de administraci n del sistema y presione el bot n Enter para obtener el acceso a los ajustes 4 Seleccione la opci n de informaci n del sistema y presione el bot n Enter para visualizar los ajustes del sistema IP ADDRESS MAC ADDRESS DISK CAPACITY FAN VERSION VIDEO SIGNAL TYPE DDNS DOMAIN NAME NET CLIENT PORT WEB SERVER PORT 127 0 0 1 00 11 5F 02 99 D0 5 GB 319 GB 8 14 003 33MLCULM NTSC 6100 NOTA Su direcci n IP debe ser similar a 192 168 0 105 o 10 0 0 105 etc Si su direcci n IP aparece como 127 0 0 1 repase por favor todos los ajustes del menu y compruebe cerciorarse de que su cable ethernet est conectado correctamente con su router y el sistema 77 Configuracion del monitoreo remoto Anexo 3 Reenvio del puerto del router Debera de activar el reenvio del puerto sobre su router para permitir las comunicaciones externas con su sistema de observacion para los puertos e PUERTO TCP IP 6100 e PUERTO WEB 80 Las computadoras las DVRs y otros aparatos en su red nada m
84. leccion de la grabaci n se cerrar Modo de grabaci n simple Grabaci n avanzada Operaci n de la grabaci n El men de la operaci n de la grabaci n permite que el usuario cambie entre los modos simples y avanzados configure la grabaci n por horarios y cambie los tiempos de grabaci n del pre y post eventos ADWANCED SEMANAL CONFIGURAR CONTINUO TIEMPO DE GRABACI N ANTES DEL EVENTO 5 SEC MOVIMIENTO ABACI N DESPUES DEL EVENTO 5 SEC CONFIGURAR ALARMA e MODO de GRABACI N Cambia el modo de grabaci n de simple a avanzado e MODO DE HORARIOS Configura el modo de grabaci n por horarios a diario o semanal e Si usted configura el modo de horarios a diario todos los ajustes hechos en la configuracion de continuo del movimiento y alarma se afectar n a todos los d as en la misma manera e Si usted configura el modo de horarios semanalmente la configuraci n puede ser diferente para cada d a de la semana e GRABACION DE PRE EVENTO Cuando se detecta una alarma la pre alarma comenzar la grabaci n antes de que la alarma fuera detectada recuperado de la memoria cache de video El pre tiempo de grabaci n de la alarma se puede fijar entre a 1 5 segundos e GRABACION DE POS ALARMA cuando se detecta una alarma la pos alarma seguir siendo grabada por el tiempo especificado El tiempo de grabaci n de la pos alarma se puede configurar entre 5 180 segundos 47 Grabaci n avanz
85. liega el modo de configuraci n del men de DVR 12 ID CONTROL REMOTO Cambia el ID de identificaci n del control remoto para que concuerde con el ID del sistema si se a cambiado Utilize ID remoto cuando se utiliza un control remoto para controlar m ltiples sistemas Para configurar el control remoto por defecto presione y sostenga el bot n de ID por 5 segundos y seleccione luego el n mero 1 Presione los botones de Enter y Return 13 PICTURE FRAME CUADRO DE FOTO Cambia a modo de cuadro de foto 14 COMPONENTE COMPONENTE Cambia a modo de componente 15 BOTON DE ENTER INTRO Presione el bot n de Enter para seleccionar una opci n en el sistema o modo de men de multi funci n Tambi n muestra el modo PIP cuando se encuentra en modo de c mara en vivo 16 DISPLAY DESPLEGAR Cambia de pantalla entre los modos de pantalla completa quad y multi vista 17 PTZ Cambia a modo de PTZ 18 KEYLOCK BLOQUEO Bloquea todas las teclas excepto el bot n de modo 19 SEQUENCE SECUENCIA Cambia la pantalla del monitor a modo de secuencia a trav z de los canales basado en la configuraci n del men a a a a On oe Je F O a a 194 S Y OS S E O Y UY UY Y Y a E 20 PIP Muestra la entrada de componente de video en la pantalla de PIP en la esquina inferior derecha 21 ZOOM Despliega un canal con el zoom digital 22 ARCHIVE RESPLADO Despliega el men de respaldo 23 S
86. n de la nueva secuencia e Bot n SAVE Guarda la nueva secuencia y continua con la pantalla de configuraci n de la nueva secuencia 27 Menu de visualizacion Una vez que la nueva secuencia ha sido creada apareceran las pantallas del modo de ajuste de la secuencia Estas pantallas ajustaran los patrones de la secuencia vea la pagina siguiente para obtener mas detalles Modicar la secuencia e Puede modificar una secuencia existente seleccion ndola de la lista y apretando ENTER Una vez que los cambios han sido realizados seleccione el bot n MODIFY seguido por el bot n SAVE ma T TULO DE SECUENCIA DEFAULT ACTIVACI N ON w A id RE Fa MODIFICAR CONFIGURACION DE SECUENCIA REMOTO 1 Presione el bot n de ENTER en el control remoto La marca destacada cambiar a AMARILLO El modo de configuraci n esta ahora activo 28 Pre RECORD timer MW Motion 4 Alarm 2 Seleccione el modo de visualizaci n presionando los botones de izquierda y derecha 5 opciones diferentes en pantalla Plena quad devisi n 6 divisi n 8 y quad de 8 3 Presione las teclas num ricas para seleccionar los canales que se van a visualizar en secuencia todos los cuadrados deben tene un n mero asignado Presione ENTER para terminar 4 Repita el procedimiento para los otros modos de vizualizacion hasta 16 adicionales Men de visualizaci n RECORD Pre RECORD limer Motion
87. ndo una pantalla partida desplegando todos los canales si est n disponibles Los a ae e canales vacios se mostrar n en azul ola dl D S 7 2 0o P a T otia 1 HDD Found Syasitieimms Dilisik NOTA Si un disco duro nuevo es detectado el ina ta sistema le pedira formatear el disco Si no escoje formatear el disco duro el disco no sera detectado por el sistema a Si usted escoje formatear el disco en esta manera el disco no se sera leible en una PC regular sin utilizar el software HARD DRIVE VIEWER inclu do en el CD provisto con esta unidad Por favor ver los anexos para mas detalles en el formateo del disco duro Apagado del despliegue del monitor e Presione el bot n de Power en el panel frontal o en el control remoto por un segundo para apagar solamente el monitor e El sistema continuar grabando mientras el monitor este apagado e Los indicadores LED en la parte frontal del sistema permanecer n encendidos e El monitor puede apagarse automaticamente mediante los par metros de configuraci n para el protector de pantalla en el men del sistema Apagado del sistema USUARIO CONTRASENA e Presione y sostenga el bot n de Power en el panel frontal o en el control remoto por tres segundos para apagar el sistema o seleccione Shutdown desde el men del rat n Ingrese la contrase a de Admin 1234 por defecto presa pon OK SALIR o N 01 10 2008 01 59 46 e Solamente el ADMIN
88. nfiguraci n del monitoreo remoto Anexo 3 Lista de comprobaci n en la red La lista de comprobaci n siguiente se proporciona para asistirle en confirmar que todos los pasos se han realizado con xito durante la configuraci n de la red Utilice esta lista de comprobaci n conjuntamente con los pasos contorneados en las p ginas siguientes E L E OUL OOOO L od L E L 1 Tengo lo siguiente e Internet de alta velocidad e Un router e Un cable ethernet Cable provisto con el sistema e El sistema e Una PC con el software para acceso remoto instalado 2 He confirmado que mi sistema esta configurado para que automaticamente complete mi configuracion de red el modo DHCP est activo e Presione el bot n de SETUP en el panel frontal o presione SETUP en el control remoto 0 bot n derecho en la pantalla y seleccione la opci n de SETUP e Seleccione la opci n de configuracion del sistema System Setup e Seleccione la opci n de sistema e Seleccione el men de la red Confirme que las opciones de DHCP y DDNS est n marcadas en la cajas 3 He apagado el sistema y ejecutado lo siguiente e Conectado el cable ethernet de regreso al sistema e Conectado el otro extremo del cabe ethernet al sistema NOTA La configuraci n de la red no trabajar sino tiene un router 4 He encontrado la informaci n del mi sistema ya sea presionando el bot n de ENTER en el panel frontal o presionando el bot n
89. nta en flecha en un tri ngulo equil te ro es para advertirle al usuario que existe un voltaje peligroso que no ha sido aislado en el producto y que es de una magnitud suficientemente fuerte como para representar un riesgo de elec trocuci n El signo de admiraci n en un tri ngulo equil tero es para advertir le al usuario que existen instrucciones de mantenimiento de serv icio y de operaci n importantes en la literatura que acompa a el aparato ADVERTENCIA PARA IMPEDIR UN INCENDIO O UNA DESCARGA ELECTRICA NO EXPONGA LA UNIDAD A LA LLUVIA O A LA HUMEDAD CUIDADO PARA IMPEDIR LAS DESCARGAS EL CTRICAS COR RESPONDA LA HOJA GRUESA DEL ENCHUFE AL AGUJERO GRUESO E INTRODUZCALO COMPLETAMENTE Vis tenos sobre el Internet para obtener las gu as las gu as para empezar r pidamente y el programa oficial del fabricante los m s recientes Las gu as en otros idiomas se encuentran tambi n en el sitio http www lorexcctv com Salvaguardias importantes Salvaguardias importantes Ademas del cuidado meticuloso usado para obtener normas de calidad en el procedimiento de fabricacion de su producto video la seguridad es un factor principal en el diseno de todo aparato Sin embargo la seguridad tambi n es su responsabilidad Esta pagina enumera informacion importante que le ayudara a asegurar el uso apropiado de este producto video y del equipo accesorio Haga el favor de leerla cuidadosamente antes de operar y de
90. o 2 Modo VGA Modo 2 El modo VGA es usado para mostrar un dispositivo ej un computador conectado en el puerto VGA en el monitor VGA rs gt Mode Pr Lo 7 wee rp EFE O 8 CS DVR K Soposscmes VGA COMPONENT COMPONENT Q eo 0090 6 aQ COMPONENT Para ver un computador usando el monitor PICTURE FRAME 1 Conecte el PC al monitor usando un cable VGA INSTALLATION GUIDE NOTA El cable VGA no est inclu do en el sistema 2 Cambie en el monitor a modo VGA usando el modo del bot n multi funci n en la parte frontal del monitor o presionando el bot n de VGA en el control remoto NOTA Presionando el bot n PIP mostrar la DVR en la esquina inferior derecha Errores de conexi n VGA Si el computador no ha sido conectado correctamente al monitor diferentes mensajes de error se mostrar n No Syne or Signal Going to Sleep Cable no conectado Cable No se al o sincronia No Sync Ir a modo dormir Going to Not Connected Indica que el or Signal Indica que la PC Sleep Indica que el monitor cable VGA no ha esta bi n no esta enviando una buena no esta reciviendo se al de la conectado a asegurado al se al Trate de cambiar los PC y que se va a ir a modo de monitor o a la PC modos en el PC hibernaci n Esto no afecta las funciones de la DVR Input Signal out of Range Please change the mode and refresh rate using the Windows Property Page 57 Modo VGA Uso del control remoto
91. o USB Vea la secci n del men del archivo para los detalles 7 SEQUENCE SECUENCIA Seleccionando la opci n de secuencia cambia la vista de la c mara en vivo a la secuencia configurada en el men del sistema 8 ZOOM Muestra un canal con el zoom digital 9 KEY LOCK BLOQUEO DE LLAVE Bloquea todos los botones del panel frontal y el control remoto excepto los botones de cambio de modo La contrase a se requiere para liberar las teclas El sistema puede a n estar en otros modos mientras este bloqueado modos de VGA componente cuadro de foto o modos de video de la instalaci n 10 VOLUMEN Ajusta el volumen del sistema 11 PIP Seleccione el bot n de PIP para desplegar el modo VGA o componente en una ventana PIP Esta funci n puede ser Usada para mirar una pel cula mientras se este monitorendo el video en vivo 12 SHUTDOWN APAGADO DEL SISTEMA Selecione la opci n de Shutdown para apagar el sistema 20 5678 V CONFiG URACI N f 2 B SQUEDA a3 po E O O ES a A o A IR vol LIME ji gt ape uo i 1 Despliegue del sistema Despliegue del sistema j gt DA T tulo de la c mara uz Estado grabaci n El t tulo para la c mara E Grabaci n se exhibe en la esquina superior izquierdo de la m P a Pre grabaci n ventana del canal a un m ximo de 11 caracteres Para cambiar el nombre utilice las opciones de la configurac
92. o a la derecha ninguna imagenes situada en la carpeta del cuadro no seran exhibidas Picture Folder Birthday jpg Camera pdf e Los archivos de jpg deben ser un m nimo de 640x480 pixeles y un m ximo de 1600x1200 pixeles para mantener calidad en la imagen Las im genes con menos pixeles pueden aparecer torcidas o pixeladas cuando se muestren Se anima el usar im genes con un tama o del pixel mayor que el tama o m nimo recomendado Puppy jpg Squirrel jpg The Lake jpg e NOTA Un programa para re ajustar el tama o de laimagen RTT a sido incluido en el CD del Software pte y Computer 67 Modo de foto en cuadro Uso del control remoto Despliegue de modo foto en cuadro Las imagenes seran desplegadas en el modo de foto en cuadro basada en la configuraci n del menu NOTA Presionando el bot n de PIP mostrar la DVR en la esquina inferior derecha Modo de foto en cuadro Uso del control remoto Se lista a continuaci n una referencia r pida para el uso del control remoto en modo de foto en cuadro 1 MODO Presione el bot n del modo para exhibir el men de m ltiples funciones del modo 2 ENCENDIDO POWER Presione el bot n de encendido para apagar lal pantalla del monitor Presione y sostenga el bot n por 3 segundos para cerrar el sistema entero 3 MODO DE DVR Vuelva al modo de DVR 4 MODO VGA Cambie al modol VGA 5 VUELTA RETURN Se sale del men del sistema 6 NAVEGACI N Pr
93. o de un modo espec fico refi rase por favor a la secci n asociada en este manual para detalles DVR MODE REMOTE MONITORING PUBLIC VIEW MONITORING NOTA El sistema continuar grabando mientras este en otros modos Este prove un avanzado nivel de vigilancia que est inavertida 16 Modo de grabador de video digital DVR Modo 1 Modo de grabador de video digital DVR Modo 1 El modo DVR es el modo principal del sistema y este se muestra cuando el sistema se enciende En modo DVR el sistema ejecuta las siguientes funciones e Ver y grabar en vivo canales de video en modo de pantalla completa Quad multi pantalla o modo de secuencia e Modifique la grabaci n para requisitos particulares de la c mara de hasta 8 canales en modos de grabaci n continua movimiento u alarma e Almacene los datos a una memoria portatil USB disco duro USB CDRW DVD RW o la RED a trav s de FTP e Busque a trav s de eventos grabados previamente e Modifique la pantalla c maras y el sistema de acuerdo a sus requerimientos de seguridad mediante el amigable men del sistema GUI Interfase gr fica de usuario Mode DYR VGA COMPONENT NOTA El sistema continuara grabando PICTURE FRAME independiente en el modo actual en que se INSTALLATION GUIDE encuentre el monitor Para regresar al modo de DVR desde cualquier otro modo Panel frontal 1 Presione el bot n multi funci n en el panel frontal 2 Utilice las fle
94. o y presione la tecla de ENTER Grabaci n avanzada Una vez que se han seleccionado las horas el bloque s de tiempo cambiado se mostrar basado en la leyenda OPERACI N DE GRABACI N CONFIGURAR CONTINUO MOVIMIENTO Legenda e Ninguno None Alarma Alarm Guardando la configuraci n Le indicar n guardar los cambios cuando salga de la ventana cuando los cambios se hayan efecuado Dele un click a OK para guardar la configuracion o dele CANCEL para salirse sin guardar la configuraci n La configuraci n ha sido modificada Quiere guardar la configuraci n 51 Respaldar Respaldar Es la caracteristica para respaldar copia los datos desde el disco duro a la memoria auxiliar USB como una memoria portatil o un disco duro USB NOTA Asegurese de que haya removido todos los datos del dispositovo USB antes del respaldo e Entre en la pantalla para RESPALDAR apretando el boton MENU Inscriba la contrasena si se exige y seleccione la opcion del MENU DE GRABACION USUARIO CONTRASENA MENU DE m7 PRINCIPAL GRABACI N ARCHIVAR e Despl cese entre las opciones apretando los botones ARRIBA ABAJO IZQUIERDA DERECHA sobre el panel delantero o el control remoto e Para entrar a un men secundario navegue a la opci n y apriete el bot n ENTER Para salir de un MENU SECUNDARIO apriete el bot n RETURN Para salir del MEN PRINCIPAL apriete el bot n RETURN
95. or ejemplo un detector para una puerta o una ventana EVENTO DE OPERACK DISCO DURO DESACTIVADA 2 DESACTIVADA 3 DESACTIVADA SALIDA DE ALARMA 44 DESACTIVADA DESACTIVADA SALIDA DE TIMBRE 6 DESACTIVADA DESAC VADA CORREO DE NOTIFICACI N 8 DESACTIVADA RX wee XX Gor ge fe OQ OQ AA A gt O ARO js Y A AO APLICAR ANULAR t N e Operaci n Configura el estado de conexi n del dispositivo de alarma activado desactivado para una alarma externa por ejemplo detectores para la puerta o la ventana e Tipo Ajusta el tipo de detecci n de alarma a N O normalmente abierto o N C normalmente cerrado 41 Evento Sensor SALIDA DE LA ALARMA Envia una senal de salida de alarma a un dispositivo como una puerta manual o una luz independiente alarma de timbre cuando se detecta un evento de entrada de alarma EVENTO DE ANAI PEF ON DESACTIVAR DISCO DURO 5 SEC rir f f ENTRADA DE DISCO I os ALARMA ALA PE MOVIMIENTO SALIDA DE TIMBRE CORREO DE NOTIFICACION 7 ER APLICAR ANULAR E A ee e Canal Seleccione un canal que debe de ser configurado e Operaci n Ajuste la conexi n del rel con el detector de alarma sea activado o desactivado e Modo Ajuste el rel de reacci n al modo transparente o disparo e Disparo Cuando la alarma de movimiento est activada el relevo reaccion en el periodo de tiempo instalado e Transparente El rel reaccion
96. oreo remoto Anexo 3 Agregar un sitio configuracion individual de la unidad ES Local Configuration Informaci n de la DVR Ingrese la informaci n de la unidad e Nombre Name Ingrese el nombre de la unidad e IP Domain Name Ingrese la direcci n IP o el nombre dominio para la DVR Esto variar dependiendo de la configuraci n Configuraci n interna de la red o acceso externo remoto a trav s del Internet Puerto Port Configurado a 6100 por defecto ID del usuario User ID Ingrese al ID del usuario para conectarse a la DVR el ID del usuario es configurado en la DVR ej ADMIN Contrase a Password La contrase a usada para accesar la DVR ej la A ee A 7 Connect Manager Configuration Group a DYR Intomation E i Site Name System 1 A ina ir IP Domain Mame 2051 95 81 4 PORT 6100 User ID ADMIN Password Camera Assign RA aieas GAGE EAESESEA EEES Event System Alarm Video lnk Audio out Alarm out Monitoring audio 1 Connection count EJ 7 Configuracion de la asignacion de la camara Configure una camara a una Boton agregar ADD Agrega el sitio al grupo Boton OK Acepta los porcion de la ventana con la vista de 9 mediante la selecci n en los men s cambios y cierra la ventana de configuraci n NOTA Cuando ingrese la informaci n para la IP NOMBRE DOMINIO e Si usted est conect
97. po de grabaci n se puede fijar a continuo al movimiento a la alarma o a ninguna e Grabaci n avanzada La grabaci n avanzada permitir que usted configure cada c mara para que se comporte de una manera diferente basada en calidad FPS y la resoluci n En la grabaci n avanzada se separan los men s de modo que usted pueda fijar cada c mara a la grabaci n en continuo movimiento y alarma al mismo tiempo Por ejemplo configure el sistema para grabar en continuo el movimiento y alarma al mismo tiempo Una c mara estar en la grabaci n continua sin embargo cuando se detecta un evento de movimiento o de la alarma el indicador en pantalla cambiar a M o A y el evento ser grabado en el sistema Para cambiar entre modos de grabaci n cambie la configuraci n del modo de grabaci n en la leng eta de RECORDING OPERATION ya sea en simple o avanzado SIMPLE DIARIO IMPLE MPO DE GRABACI N ANTES DEL EVENTC RECORDING s aan eee 5 SEC E GRABACI N DESPU S DEL EVENTO 5 SEC 45 Modo de grabaci n simple Una vez que se han cambiado los ajustes una ventana de estado aparecer indicando que los cambios se han guardado Elija el bot n de OK para cerrar la ventana de estado y para volver al men principal Para volver al men de grabaci n seleccione el bot n de grabaci n RECORD del men de las selecciones de men principal Configuraci n de grabaci n modificada La ventana se cerrar Favor de
98. porta conexi n USB externa disco duro disco ptico DVD RW CDRW y memoria portatil e Respaldo por horarios a un dispositivo de almacenaje externo USB y almacenaje en red mediante FTP e Marca integrada en el video para para cifrar los datos e 8 entradas de alarma programables 1 salida de alarma de relay e Interfase para control Pan Tilt Zoom interfase RS 485 e Protocolo de red TCP IP DDNS y HTTP Web vi Tabla de contenidos EMPezandoO cosmo ore ee eee Or o os 5 Trucos y consejos Informaci n til del sistema 6 Secuencia de carga del SISteMa smira remera iati a a e a ah 8 Apagado del despliegue del monitor n anaana ee 8 Apagado Del SIS TOMA cit o A EES Ee DI 8 PanerTrontal sacviricadi diia een baie a 9 PaneltraSero sia a li e mi a te nr a a eee 11 PaneltraSsero soriana aa dd 12 Panel lateral Puertos USB oooooooooooooonoononnnana o 12 Instalaci n de la c mara oocccccccc ees 13 Advertencias para la instalaci n o ooooooconmomoooommoooo 13 Instalaci n del soporte de la c mara o ooooooooooronomonoooo 13 Conectando las c maras tipo DIN ow ki ee 14 Conectando camaras BNG iii di AA 15 Diagrama de conexi n de la c mara ww ees 15 Pantalla Multi Funci n Modos del monitor 16 Modo de grabador de video digital DVR Modo 1 17 Modo DVR Uso del control remoto o 0cooooooonon oo 18 Controles de navegaci
99. r del detector de movimientos Cuando se detecta un movimiento sobre un canal las partes en movimiento sobre la imagen ser n destacadas con cuadrados de colores por ejemplo cuadrados azules se incluyen los colores azul rojo y amarillo e Transparencia del movimiento Ajusta la transparencia del movimiento Esto ajusta la transparencia de los bloqueos del detector de movimientos entre 0 y 5 Lenguaje Cambia el lenguaje que se muestra en pantalla y men de la DVR selecciones de ingles franc s o espa ol MONITOR VISUALIZACION DETENER LA SECUENCIA SOBRE LAPANTALLA DETENER LA SALIDA AUXILIAR MODO PARA DE ENTRELAZAI MODO DE ALARMA INSTANTANEA DETENER LA ALARMA INSTANTANEA SECUENCIA MODO DE MOVIMIENTO INSTANTANEO DETENER EL MOVIMENTO INSTANTANEO SALIDA ALDOLIAR ae IN SCREEN SAVER arean aa N E S APLICAR ANULAR Ne A a e Interrupci n de la secuencia Ajusta el tiempo c clico cuando el sistema est en el modo de secuencia entre 1 60 segundos e Tiempo salida Spot El periodo de tiempo para desplegar una c mara en el modo de salida Spot e Modo de de entrelace Quita la pantalla extendida cuando est en el nivel Alto e Modo de aparici n de la alarma Puede PRENDERLO APAGARLO Cambia la visualizaci n de la pantalla a cualquier canal cuando se detecta una alarma e Interrupci n de modo de tiempo Determina el periodo de tiempo que un canal puede ser visualizado cuando se detecta una
100. ras con conector tipo BNC Las c maras con conexiones BNC requieren un adaptador de alimentaci n adicional 3 ENTRADA VGA Conecta una PC u otro dispositivo con salida VGA al sistema El sistema trabajar con un monitor de computadora cuando est en modo VGA 4 ENTRADA DE COMPONENTE DE VIDEO Conecte as entradas de video componente de un reproductor DVD receptor de cable o receptor satelital Y Pb Pr 5 ENTRADA DE COMPONENTE AUDIO Conecte las entradas de audio componente de un reproductor DVD receptor de cable o receptor satelital canales de entrada audio izq derecho La salida de componente Compuesto debe activarse en la mayor a de los reproductores DVD antes de conectarlo al sistema 6 BLOQUE PARA RELAY PTZ RS 232 Estas terminales se utilizan para enviar una se al a un dispositivo secundario o controlar c maras tipo PTZ Pan Tilt Zoom 7 PUERTO ETHERNET Conecta el monitor a un enrutador para la conexion al internet Refi rase al anexo 3 para la configuraci n de la conexi n remota 8 ENTRADA DC Conecta la fuente de alimentaci n a un cord n de alimentaci n provisto con la unidad desde el monitor a un tomacorriente 9 ENTRADAS DE AUDIO RCA Entradas de audio de los canales 1 4 para c maras tipo BNC con salidas de est ndar RCA 11 Panel trasero Panel trasero D 8 ETHERNET AS 00900000 F Da B g Entradas de video DIN 2 Entradas de video BNC 3 Puerto entrada VGA
101. recci n de correo electr nico del nuevo usuario e Notificaci n de Correo electr nico Activa las notificaciones de Correo electr nico para el usuario ENC APAG AIRE ID DE USUARIO ADMIN CONTRASE A ERA GRUPO ADMIN CORREO ELECTR NICO CORREO DE NOTIFICACION SUPRIMIR E E 37 Men del sistema ADMINISTRACION DEL FECHA HORA RED TUMLIZACI N DELMICROPROCRAMA APRETAR A 7 ay RET f BRICA APRETAR CORREO a ELECTR NICO DATOS DEL SISTEMA GUARDAR _ CARGAR ON GESTION DE USUARIO APARATO DE CONTROL PAE EED PO APLICAR J ANULAR N SISTEMA e Informaci n del sistema Navegue al bot n PRESS y escoja ENTER para visualizar la informaci n del sistema Para mostrar la informaci n del sistema en la pantala principal presione la tecla de ENTER en el panel frontal o presione el bot n de INFO en el control remoto e Nombre del sistema Inscriba un nombre para el sistema usando el teclado virtual e Actualizaci n del FW Navegue al bot n PRESS y escoja ENTER para actualizar el firmware del sistema e Por defecto de la f brica Navegue al bot n PRESS y escoja ENTER para restablecer el sistema a configuraci n de f brica e Datos del sistema Guarda o carga los datos del sistema config del sistema e Contrase a PRENDE APAGA la contrase a del sistema cuando empieza una sesi n en la configuraci n del men y los men s de b squeda Pantalla
102. relectura y para regresar a la pantalla de b squeda seg n el tiempo M UN 2006 10 18 20 16 13 __ La fecha y la hora seran desplegados en la parte inferior de la pantalla Un cono de reproducci n aparecer indicando que la unidad est en modo de reproducci n NOTA La unidad continuar grabando los datos mientras est en modo de reproducci n 55 Busqueda Busqueda por evento Busca en el sistema basado en el tipo de evento alarma movimiento continuo o sistema e Apriete el bot n de flecha derecha sobre el panel delantero o el control remoto para obtener el acceso a la pantalla de b squeda seg n el evento e Seleccione los eventos entre fechas y c maras espec ficas alarma continuo movimiento y otro e Navegue dentro de las opciones usando las flechas sobre el panel delantero o el control remoto Apriete el bot n Enter para seleccionar o deseleccionar opciones Nota Puede seleccionar varios tipos de eventos e Navegue al bot n Start en la parte inferior de la pantalla y apriete el bot n Enter Una lista de eventos aparecer Navegue a un evento y apriete el bot n Enter para empezar la reproducci n Apriete el bot n Return para detener la reproducci n y para regresar a la pantalla de b squeda seg n el evento 01 05 2008 00 00 01 05 2008 23 59 td CH3 4 CH4 amp CHS l 01 05 2008 02 22 14 Continuous Ch1 On AUDE f A a acre i AA A A a 56 Modo VGA Mod
103. rio para cada c mara Par metro de la alarma Los par metros para cada c mara se fijan por hora usando la barra del intervalo de tiempo Las horas se pueden seleccionar individualmente o en grupos d ndole un click y arrastrando varios bloques NOTE Si el cuadro modo se estableci a principios semanal la opci nun de selecci nar un d a est disponible 50 Par metro de la alarma Seleccione una hora destacada en NARANJA y presione ENTER otra vez para abrir la configuraci n de la c mara para la hora seleccionada o los bloques m ltiples selectos en una fila y presione ENTER Bloque seleccionado de alarmas Una vez se ha seleccionado un bloque de tiempo o varios bloques se muestra la ventana de la configuracion del canal que se despliega 352x240 30 HIGHEST OFF 352x240 30 HIGHEST gt OFF lt 352x240 30 HIGHEST OFF 352x240 30 HIGHEST S OFF 352x240 gt 30 HIGHEST OFF 352x240 30 HIGHEST lt OFF 352x240 gt 30 HIGHEST OFF 352x240 30 HIGHEST lt OFF SOLE AIRE 6 frames remained OK i ANULAR pee i e Tama o Configura el tama o video de la captura para cada c mara a 352x240 a 704x240 o a 704x480 e FPS Fija las secuencias por segundo para grabar en cada canal Cada canal se puede grabar a 1 2 3 7 15 o 30 cuadros por segundo captura video en tiempo real de una piscina compartida de 240 FPS Si el FPS cae debajo de 0 los ajustes no ser n guardados e
104. s El uso de piezas de reemplazo especificadas por el fabricante del producto video pueden impedir los incendios los choques el ctricos u otros peligros 16 V rifications s curitaires Cuando el mantenimiento o la reparaci n de este producto ha sido completado preg ntele al t cnico de mantenimiento de administrar verificaciones de seguridad recomendadas por el fabricante para determinar que el producto video opera con seguridad 17 Instalaci n a la pared o al techo Las c maras brindadas con este sistema deben de ser instaladas a una pared o a un techo tal como indicado en esta gu a usando los soportes de instalaci n brindados 18 Calor El producto deber a de ser colocado lejos de fuentes de calor como radiadores registros de calor hornos y otros productos incluyendo amplificadores que producen calor iv Uso 19 Limpieza Desconecte el producto video del enchufe de la pared antes de limpiarlo No use productos de limpieza l quidos o en aerosol Use un trapo h medo para la limpieza 20 Combinaci n del producto y del carrito La combinaci n de video y de carrito deber a de ser movida con cuidado Frenar r pidamente usar fuerza excesiva y superficies irregulares podr an causar que se voltee la combinaci n de carrito y de producto video 2 h Entrada de objetos y de l quidos No empuje objetos en las aperturas que podr an tocar puntos de voltaje peligroso o partes que podr an caus
105. sica del sistema Las siguientes conexiones se recomiendan antes de cargar el sistema por primera ves Conecte las camaras al monitor Por favor vea el manual de instalacion de la camara para detalles Consejo Pruebe las camaras antes de seleccionar el lugar conectandolas temporalmente a su sistema Conecte el cable ethernet Conecte un extremo del cable ethernet a un puerto del router y conecte el otro extremo al sistema en la parte trasera Vea la foto abajo el cual muestra una LAMLALAL AREA HE DWE pa Tee F 4 g mii i J l Au wo SS j a ri ona ocaso Conecte el rat n Mernroanoos Conecte el rat n USB en uno de los puertos USB localizados a un lado del monitor Conecte el cable de alimentaci n Conecte un extremo del adaptador de alimentaci n al monitor y el otro extremo al tomacorriente e Su sistema ejecutar el siguiente chequeo e EI LED azul en el frente parpadear 4 veces e Escuchar 2 tonos e El LED de encendidoen el frente se volver rojo Trucos y consejos Informacion util del sistema Apagado y encendido del sistema Secuencia de carga del sistema e Presione el bot n de POWER localizado en el panel frontal del sistema para que la unidad encienda o presione el bot n de Power en el control remoto e El sistema ejecutar una revisi n del disco duro La unidad inicialmente cargar el sistema mostra
106. ster your product online tor Warranty Register How Register now VISITE www lorexcctv com Lorex Technology Inc
107. tada a PRENDIDO o APAGADO e Velocidad maxima de TX Configura la ennd E _ _ y velicidad m xima de transferencia para la CI conexion remota por defecto es 8192 KB seg ELECTR NICO GION LOCA 255 255 a JEI o 0 e Configuraci n de la red TCP IP GESTION DE 2D0 SERVIDOR DNS o 0 tei e Direcci n IP La direcci n IP asignada al GESTI N DEL PUERTO ARE sistema SISTEMA PUERTO DE APARATO DE Puerto de enlace gateway El puerta de CT enlace del sistema es asignado por el router o manualmente ingresado e M scara Subnet La m scara subnet es asignada por el router o manualmente ingresada e DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Le permite al sistema de recibir la informaci n de la red a partir del servidor BE R A Weal e 1er 2do servidor DNS Automaticamente PRENDIDO la direcci n IP puerta de enlace y la detecta si el modo DHCP esta activo m scara subnet ser n asignados por el servidor Muestra la direcci n IP del servidor DNS DHCP por ejemplo el router de la red del rea local ej enrutador local local router no viene con el sistema e Siel DHCP est en el modo APAGADO la e Sevidor DDNS Configura el sistema para usar el servidor gratis de DDNS Server informaci n de la red deber de ser asignada provisto por Lorex http lorexddns net manualmente e Puerto Net Client Puerto pot defecto a DDNS DNDS din mico Permite
108. ted puede cambiar esta contrase a en el men de sistema e Cerci rese de fijar su FECHA Y HORA antes de comenzar la grabaci n Estos ajustes son muy importantes para la mantener exactitud de los datos del sistema e La salida opci n SPOT OUT en el sistema el sistema no muestra exactamente lo qu se muestra en la pantalla del monitor la salida spot mostrar las c maras individuales en modo secuencial basado en la configuraci n del men e Cuadro en cuadro PIP se comporta de diferente manera dependiendo del MODO MODE e Cuando est en el modo VGA la funci n PIP desplegar la pantalla de la DVR e Cuando se encuentre en modo de componente la funci n PIP desplegar la pantalla de la DVR e Cuando se encuentre en modo de marco de foto la funci n PIP desplegar la pantalla de la DVR e Lapantala con PIP NO se desplegar cuando el video de la guia de instalacion se est reproduciendo e Cuando se encuentre en modo de DVR la funci n PIP de REVERSA desplegar la entrada de video de componente o entrada de VGA Esta funci n podr a ser usada para ver una pel cula o ver la pantalla de su PC mientras se este monitoreando la pantalla en vivo del sistema e Cuando este configurando el acceso remoto al sistema es muy importante parar el sistema CONECTE EL CABLE ETHERNET al sistema y al enrutador y luego encienda el sistema de nuevo Si el cable esta conectado mientras el sistema esta encendido este no obtendr apropi
109. tema e Protector de pantalla con rendimiento energ tico e Montable en pared VESA est ndar e Soluci n de soporte con administraci n de cable e Amigable al ambiente material de empaque reciclable DVR e Operaci n pentaplex de 8 canales Control simultaneo del sistema para monitorear grabar reproducir respaldar y el control remoto del sistema e Compresi n de video digital MPEG4 tama os de archivos peque os no compromenten la calidad de video e Grabaci n de cuadros por segundo CPS 240 200 NTSC PAL 352X240 e Resoluci n de la grabaci n 704x480 704x240 352x240 NTSC 704x576 704x288 352x288 PAL e Grabaci n al gusto de cada c mara e C mara escondida graba sin mostrar la imagen en la pantalla e Grabaci n continua y el almacenamiento de la vit cora de eventos de movimiento para la b squeda f cil e Grabaci n seleccionable de 4 canales de audio y detecci n de movimiento programable e Grabaci n de pre eventos con un tiempo preconfigurado antes de que el movimiento dispare la grabaci n para ver las actividades que conlleven a un evento e Disco duro con interfase SATA 100 de alto rendimiento para un rendimiento ptimo en el mercado de la seguridad comercial Expandible hasta 750GB e Soporte discos duros S M A R T tecnolog a de auto an lisis y monitoreo y reporte Detecci n autom tica y recuperaci n para asegurar que el disco duro este funcionando apropiadamente todo el tiempo e So
110. the remote client manual Important Please note that normal latencies in the update protocol and Internet propagation delays require you to wait between 5 and 15 minutes and sometimes even longer for your network URL to become fully available and operational over the Internet This is normal for the DDNS system Attempting to use the URL within the first 5 minutes of registration may also prolong the URL update time The URL for accessing your video is holycats lorexddns net When setting up the Lorex client software for remote access use this URL in place of the IP Address If you have decided to use the free Lorex Email Service default option for any system event notifications and alerts you must register with lorexddns net and activate the DDNS option in the System s Set Up Network menu Alternatively you can use your own email service by disabling the default mail service and entering your personal mail server information in the System s Set Up Mail menu Thank you for choosing Lorex Sincerely Lorex Customer Support NOTA Si usted a ingresado una direcci n de correo equivocada en su DDNS usted no recivir este correo electr nico Para revisar su correo electr nico debe ingresar al sitio web DDNS Con el fin de recibir alertas en su correo electr nico usted debe registrar su sistema al DDNS de Lorex o cambiar alternativamente su configuraci n de correo electronico ver anexo 4 81 Configuracion
111. ual o men s del reproductor de DVD a modo componente como Modo compuesto sta es la misma funci n 59 Modo componente Uso del control remoto Modo componente Uso del control remoto Se lista a continuaci n una referencia r pida para el uso del control remoto en modo componente 1 MODO Presione el bot n del modo para exhibir el men de m ltiples funciones del modo 2 ENCENDIDO POWER Presione el bot n de encendido para apagar lal pantalla del monitor Presione y sostenga el bot n por 3 segundos para cerrar el sistema entero 3 MODO DE DVR Vuelva al modo de DVR 4 MODO DEL VGA Cambie al modol VGA 5 VUELTA RETURN Se sale del men del sistema 6 NAVEGACI N Presione los controles de la navegaci n para ariba abajo izquierda o derecha en el men del monitor 7 VOL Incrementa o reduce el volumen de la c mara que acualmente est con el audio en vivo 8 CONFIGURACION DE MONITOR Despliega la configuracion del men del monitor 9 MARCO DE FOTO Cambia a modo de marco de foto 10 MODO DE COMPONENTE Cambia a modo de componente 11 BOTON DE INTRO ENTER Presione el bot n de intro para seleccionar una opci n el el men del monito Tambi n muestra la DVR em modo PIP en la esquina inferior derecha de la pantalla 12 MODO PIP Muestra la pantalla de la DVR en la pantalla PIP en la esquina inferior derecha NOTA El control remoto no puede ser usado para controlar
112. udio en vivo y transferencia de audio en la red 34 SOUND e Audio en vivo PRENDE APAGA el audio en vivo del sistema a partir del audio sobre el Terminal e Canal de monitoreo de audio Selecciona el canal para escuchar el audio UNICAMENTE para los canales 1 4 NOTA El audio para escuchar el sonido funciona nicamente con los canales 1 4 Otros canales enviar n el audio que ser grabado e TX del audio por la red PRENDE APAGA la transmisi n audio por la red e RX del audio por la red PRENDE APAGA la recepcion audio por la red TIMBRE AUDIO E h APLICAR AMULAR JOS Een fy A ee a e Teclado num rico PRENDE APAGA el timbre del teclado num rico cuando aprieta una tecla sobre el panel Menu del sistema Los controles del ajuste del sistema incluyen FECHA HORA Controles de la fecha y de la hora para el sistema RED Controles para la red y el acceso a distancia CORREO Instalaci n del correo ADMINISTRACI N DEL USUARIO Controles para los usuarios del sistema ADMINISTRACI N DEL SISTEMA Controles y ajustes espec ficos del sistema DISPOSITIVO DE CONTROL Configuraci n para un dispositivo de control externo como lo es un teclado PTZ m ma a EE E FECHA HORA 01 10 2008 02 11 MM DD YY YY 24 HOUR JRAR El a At Y f D h Re SORREO en ELECTRONICO aE nts org GESTION DE ONFIGURAR EL HUSO HORARIO USUARIO GMT 05 00 America EST G
113. ue aparecera en pantalla Seleccione los tipos de despliegue disponibles Modo division 6 canales Canal unico Modo division 8 canales 8 canales Grilla Modo zoom e Despliega la c mara en modo zoom e Utilice las flechas para ajustar la posici n del zoom e Presione la tecla de Return retorno para salirse del modo de ZOOM 22 Despliegue del sistema Modo PIP PIP al reves Al usar la funcion PIP cuando este viendo en modo DVR esto se refiere como PIP al rev s normal PIP significa mostrar pantalla DVR como PIP en cualquier otro modo Seleccione el bot n de la PIP para mostrar el modo de VGA o el modo componente en una ventana de PIP Esta funci n se pod a utilizar para mirar una pel cula mientras se monitoreo el video en vivo 2000 01 02 06 49 Controles de PTZ Pan Tilt Zoom y enfoque Los men s de PTZ enfoque solamente trabajar n cuando la c mara est trabajando con c maras tipo PTZ no inclu das e Presione el bot n PTZ en el control remoto o mediante el men del rat n para accesar la pantalla de control PTZ e Los conos en pantalla representan botones en el panel frontal y el control remoto arriba abajo izquierdat derechat La camara puede ser ajustada usando estos botones e Presione el bot n de Return para salirse del modo de PTZ e Presione el bot n de PTZ una segunda vez para accesar la pantalla de control de enfoque e Los conos en pantalla repres
114. ure sRGB sRGB Off Move OK Save e Auto color Seleccione el auto color para permitir que el sistema configure el color del monitor Seleccione SI YES para permitir que el sistema ajuste el color o NO para salir Auto Color e Temperatura de color Configurar los valores de rojo verde y azul usando las teclas con las flechas Red Green Blue Move OK Save e SRGB Se usa para activar o desactivar la funci n de sRGB ON OFF 67 Monitor Configuracion del menu Configuracion de la pantalla A Auto Configuration Phase Clock Display Control b Scheme ory Highlight Window Off in o Move Ok Save Utilice las teclas con la flechas en el panel frontal o el control remoto para seleccionar la configuraci n autom tica la fase el reloj o la ventana remarcada Utilice la tecla de intro enter para accesar la pantalla o el esquema de los submenues Cambie los valores usando teclas con las flechas y el intro enter e Configuracion autom tica Auto configuration Seleccione Auto Configuration para permitir que el sistema haga las configuraciones del monitor Seleccione Sl YES para permitir que el sistema configure el color o NO para salirse zz 7 gt mem o o nm Si Ta Auto Configuration El Pa Po O o e Fase phase Configura la fase del sistema e Reloj Clock Configura el reloj interno en el sistema Control de pantalla del submen

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Life Fitness TR-5500 User's Manual  Zipabox - UK Automation  Avaya 1600 Series IP Deskphones Application Note  SERIE IBT 500 - Flex Trading  Benq XL2720Z  important! conservez les instructions pour consultation  ECN Form - Nextremity Solutions  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file