Manual de instalación y mantenimiento Transductores de
Contents
1. 1MPa para presiones altas Resoluci n de la presentaci n O 1kPa para vado presiones bajas 1kPa para presiones altas indicaci n Hist resis Para presiones altas Unidad de Para presiones de vado y bajas kPa mmt kof an bar InHg kPa Mpa kof an bar Modalidad de hit ress modalidad de onparador de ventana variable Aja 2 de fondo de la escala Caracter sticas t cnicas del display Indicaci n de funcionamiento Display de LEDs de 2 7 segmentos x 4 n meros ddo de tona de muestras de 4 veg segundo Se endende al ACTIVAR la salida 1 del presostato Salida 2 del presostato verde Rojo Indicaci n de error Presentad n de la condici n de error en el LED 7 del segmento disponibles en todas las fundones de presentad n a Preajuste auton tico se realiza para confinver la absord n con s lo presionar un bot n Funciones adicionales z E Cambio autorr tico se realiza para la puesta a cero a trav s del teminal de entrada Frecuencia de respuesta 100Hz 10rrs Rango de temperatura de trabajo 050 sin condensaci n Caracter sticas t rmicas 25 10 C 0 3 del fondo de la escala o menos 25 est ndar O 50C 0 5 del fondo de la escala o menos Repetibilidad 0 2 del fondo de la escala o menos Resistencia al ruido electromagn tico Anchura del impulso 500Vp p 11s Durante Ins Tensi n de aislamiento Entre el teminal etemo y la carcasa 1000VCA 50 60Hz durante 12. LAS Este manual se debe leer con el cat logo vigente del sensor Instrucciones de seguridad Estas instrucdones tienen por objetivo evitar situadones de peligro y aver as a los equipos En estas instruadones se indica el nivel de pdi gro potendal a trav s de un r tulo que tiene la leyenda Precauci n Aviso o Peligro Para garantizar la mayor seguridad posible es necesario seguir las nones ISO 4414 Nota 1 JIS B 8370 Nota 2 e implantar las medidas adidonales que sean necesarias Nota 1 ISO 4414 Potenda neurr tica de fluidos Recomendadones para el uso de equipos para sistemas de transnisi n y control Nota 2 JIS B 8370 Axona de sisteras neunr ticos A PRECAUCION los errores que cometa el operador pueden causar lesiones personales y aver as a los equipos A AMISO los errores que cometa el operador pueden causar lesiones personales graves o la muerte A PELIGRO en circunstancias extremas pueden presentarse lesiones personales graves o la muerte A mo L La compatibilidad del equipo neum tico es responsabili dad de quien dise a el sistema neum tico o decide cu les son las espedficaciones correspondientes Puesto que los productos que se espedfican en este manual se emplean en condidones de fundonamiento de varios tipos su compatibilidad con el sisena neum tico espedfico debe estar basada en las espedficadones o despu s de que se realiaen los an lisis o las pruebas que deteminan s
3. de modalidad Presi n gt Tierpo gt 11 Modalidad de menmbrizad n de valor n vin L2_P Retiene la indicad n hasta que se presente el siguiente valor n ximmo 12 Modalidad de indicaci n de presi n absoluta L2_A Presenta los valores bas ndose en la presi n atrosf rica Modalidad de menorizad n de valor m nimo L2_b Retiene la indicad n hasta que se presente el siguiente valor n nimo Figura 6 Figura 7 E Tipo de salida Puede seleajonarse un tipo de salida entre los cuatro tipos disponibles dependiendo de la modalidad de salida y la relaci n a canara EEN yo cava o E Gon cada valor de regulaci n Pueden elegirse dos salidas pueden elegirse mediante una se al separadas SALIDA 1 Y SALIDA tema 2 por canal y pueden elegirse de manera etema dos canales AyB V ase la secci n de Selead n del canal para n s detalles Figura 8 Procedimiento de calibraci n Calibre el punto de regulaci n de la salida del presostato indicaci n Modalidad de indicaci n del LED y Modalidad de salida Figura 9 1 Modalidad de configuraci n inicial Modalidad de configuraci n inicial 2 Selecci n de Conectar sensor Selecci n de Conectar sensor EXTRA Selecci n de la Unidad de indicaci n L z gt iad gt S gt sad gt S gt aam arii l Ti La Unidad de
4. minuto Resistencia del aislamiento Entre e teminal extemo y la carcasa 2MQ 500VCC mediante el meg netro Resistencia a la vibraci n Anchura del impulso de 10 50H 1 5mmo acalerad n de 10G elegir la vbrad n menor en la direci n X Y Z 2 horas Resistencia a los impactos 100G en la direacd n X Y Z 3 veass en cada diread n Grado de protecci n Tipo de montaje en pand IP66 s lo se us una junta en la parte manual dal pena Tipo de montaje en mogra DIN IP40 Montaje A montaje en panad B montaje en muros ral DIN Peso A aproximado 909 B aproximado 110g eS Tensi n de alimentaci n La misma e la fuente de alimentad n Entrada de tensi n 1 5V impedanda de la entrada 100k 2 Entrada de corriente 4 20mA impedanda de la entrada 25062 Conexi n del sensor PSE100 Tipo de entrada de corriente Tipo de entrada de tensi n GND COM 2 a 3 5 12 24v0C 2 8 3 IN 1 5V Sensor de presi n GND COM 12 24V0C IN 4 207A Circuito principal Sensor de presi n Figura 3 Sensor de presi n Azul Marr n Negro SELECCI N DE EN Be CANAL 1 5V 420A E gt 6 7 8 El 10 EN 12 24V0C SALIDA 1 SALIDA 2 cameo Y AUTOM TICO 0 o Qi Gm Figura 5 Figura 6 continuaci n Goneteatiena E e tenira de aniio ator tim E A hacen sefuerza a la unidad a aceptar un nuev
5. 0 Calibraci n manual L Modalidad de introduci n 2 Introducci n del valor de 3 Introducci n del valor de del valor de regulaci n manual regulaci n de la SALIDA1 1 regulaci n de la SALIDA1 2 gt 3 gt SALIDA2 3 se introduce P presionando los botones La modalidad de 58 A SAUDAL2 a se introduce presionando el bot n S Presione el bot n S Bot n aumenta el valor de regulaci n Bot n aumenta el valor de regulaci n Durante 3 segundos o menos Bot n Y disminuye el valor de regulaci n Bot n Y disrinyye d valor de regulaci n canal seleeaionado Bot n R lee el valor de la presi n adual Bot n R lee el valor de la presi n atual Durante 3 segundo o m s anal no seleccionado V ese la Figura 8 nuveral E 4 Introducci n del valor de 5 Introducci n del valor de regulaci n de la SALIDA1 3 regulaci n de la SALIDA1 4 Bot n aumenta el valor de regulad n Bot n aumenta el valor de regulaci n Bot n Y disrinuye el valor de regulad n Bot n Y disrinuyye el valor de regulaci n Bot n R lee el valor de la presi n adual Bot n R lee el valor de la presi n adual Figura 11 Funciones adicionales del presostato PSEJOO Presione el bot n R durante al menos 2 segundos pero menos de 3 segundos para Play S la presi n fuese un 2 m s Gancelar la funci n de carrbio autorr tico Presione al mismo tienpo los botones presione el bot n R
6. JA A La Modalidad de indi d n f A i indicad n se e uk h del LED se introduce presion introduc presionando ando el bot n S el bot n S Presione durante al menos 3 Selecione Conedtar sensor presionando el Seleadone la Unidad de presentad segundos el bot n S mientras bot n A presionando el bot n o Y presiona el bot n Indicad n PSEB511 para 100kPa V asela Figura 7 narea fi da E P 512 para 100kPa 18 P9510 520 para 1MPa 4 Selecci n de la Modalidad de indicaci n del LED2 3 Selecci n de la Unidad de indicaci n 2 Selecci n de Conectar sensor L IE gt En a o 3 l La Modalidad de T 1 1 salida seintroduas presionando el bot n S Al presionar el bot n S conduye el proceso de calibrad n Selexione la Modalidad de salida de la SALIDA 2 presionando el bot n Seleaione la Modalidad de salida de la SALIDA 1 presionando el bot n Selecione la Modalidad de indicad n del LED presionando el bot n Indicad n del is presi n absoluta Indicaci n del P modalidad nomal Indicad n dea P P modalidad nomal LED2 Ll P retenci n del velor nm xino LEDR i modalidad de salida LED2 EZ e modalidad de salida E retenci n del valor m nimo reservada reservada V ase la Figura 7 numeral EJ V ese la Figura 8 nuera E gt V ase la Figura 8 numeral EJ Figura 1
7. NO PUEDE USARSE CON GASES CORROSIVOS NO PUEDE USARSE CON GASES CORROSIVOS PSE520 NO APLICAR TENSIONES SUPERIORES A LOS 250VCA H exceso de presi n o fuerza a la arasa puede causar cambios en la ledura de presi n o en la se al de salida No instale el cable del sensor con cables por donde pasen tensiones o Garges altas puesto que la interferenda causada por el ruido eledro Magn tico puede hacer causar fallos de fundonaniento en la unidad PSB520 Corte el cable blindado si no va a ser usado PSELOO Conede la tiera del bastidor FG a la tera amando se emplee una fuente de alimentad n conmutada PSELOO Los datos de calilbrad n se almacenan en la nenoria EP ROM y por consiguiente la infonmad n no se pierde cuando se inter rumpe la tensi n de alimentaci n Todas las se ales de entrada deben tener una duraci n inferior a 10rrs para que sea reconodda por el P H tiempo de retardo para la RESTAURACI N DURANTE E ENCENDI DO DE CONTROLADOR ES DE 0 5 SEGUNDOS Tenga en auenta que el draito de salida no se adiva inmediatamente despu s de que se conecte la fuente de alimentad n H par de fuerza de los tomillos de los termrinales debe ser de 5 kgf Cuando monte el sensor use una llave de 12nm y apriete el sensor londo la llave en el raar No aplique ninguna a la arasa de resina cuando apriete el sensor Cableado PSE510 Funciones Indicaci n de la presi n absolut
8. a LED2 Pulsador de reset R Bininad n aualquier condici n anonrral Presenta 0 Pulsador de autopreselecci n A Lee diredanrente la presi n predefinida Visualizacdion de la presi n LED1 Unidad de medida Indicaci n de las salidas Pulsador para decrementar el valor a prograna Disminuye el valor de regulaci n Pulsador para el cambio S Cambia el valor de regulaci n y las modalidades AA i to Marr n Tensi n KE da O Marr n Tensi n Tanira de dimentad n A ni Terminal de dimertaci n wS po q E q E z NE S E L Lo O Nego Salida an loga 5 Di eoi 5 o o a L a o oO Noo Salida aog 45 no 3 Te dl 2 2 i 8 Azu Tensi n de E g i pA alimentaci n t J La Ej Teminal de tiera vi va Kt ine i i Azi Tensi n de loo _ _ Cable blindado alimentad n Terminal d tiera Figura 2 s del traductor PSE520 Figura 2 Modelo PSE520 01 PSES2002 Pss20m01 PSES20102 Rango de presi n de trabajo O IMPa Presi n mima de trabajo A A Fluido Fluido no corrosivo para SUS304 SUS630 Figura 4 Tensi n de salida An loga impedanda de la carga 1 5V gt 10k 2 Tensi n de la fuente Consumo de corriente 12 24VCC fluduad n m xima del 10 15mA o menos Rango de temperatura de trabajo 10 70 C sin condensad n ni fonmad n de escardha Caracter sticas t rmicas 25 10 C 1 del fondo de la escala o menos 25 est nd
9. ades que se montan en un ra l DIN tal como se ilustra Mantenimiento Antes de inidar cualquier tarea de mantenimiento desconecte todas las fuentes de alimentaci n de aire y el dricas Cuando desmonte y wewa a montar el presostato PSELOO por razones de mantenimiento siga el procedimiento que se desaibe a continuaci n En e c so delas unidades que se montan en un panel tal como se ilustra Figura 15 Para n s infonrac n p ngase en contacto con la ofidina local de SMC V ase a continuaci n INGLATERRA Tel fono 01908 563888 TURQU A Tel fono 212 2211512 MALA Tel fono 02 92711 ALEMANIA Tel fono 6103 402 0 HOLANDA Tel fono 020 5318888 FRANCIA Tel fono 01 64 76 10 00 SUIZA Tel fono 052 396 3131 SUECIA Tel fono 08 603 07 00 ESPA A Tel fono 945 184100 AUSTRIA Tel fono 02262 62 280 Tel fono 902 255255 IRLANDA Tel fono 01 4501822 GRECIA Tel fono 01 3426076 DINAMARCA Tel fono 70 25 29 00 FINLANDIA Tel fono 09 68 10 21 NORUEGA Tel fono 67 12 90 20 B LGICA Tel fono 03 3551464 POLONIA Tel fono 48 22 6131847 PORTUGAL Tel fono 02 610 8922
10. ar 10 70 C 23 del fondo de la escala o menos Repetibilidad 0 3 del fondo de la escala o menos Tensi n de aislamiento Resistencia del aislamiento Ente e teminal de tiera GND y la carcasa 250VCA durante 1 minuto Ente los teminales temos y la carcasa 100MQ 500VCC mediante el nener Resistencia a la vibraci n Andhura del impulso de 10 55H 1 5nmen la direci n X Y Z 2 horas Resistenda a los impactos 30G en la diread n X Y Z 3 ve s en cada direcd n Grado de protecci n IP65 Ne Carcasa Carcasa SUS304 Raar SUS304 Material A S Area del sensor de presi n Diafragrra SUS630 Cable de conexi n Cloruro de vinilo el stico epaia 26 0 34nm x 3 des rojo negro y blanco 3000mm Tama o del puerto R PD 1 8 M50 8 R PD 1 4 M50 8 NPTF1 8 M50 8 NPTF1 4 M50 8 Peso Aproximado 220g Caracter sticas t cnicas del traductor PSEJOO Figuras 3 4 5 y 6 Modelo PSELOO PSEIO1 Caracter sticas t cnicas de la salida Colector abierto NPN 30V_S0mA m xinmo Colector abierto PNP 80mA n ximo N mero de salidas Tensi n de alimentaci n 2 anales x 2 salidas 12 24VCC fluctuaci n m xima del 10 Diagrama de conexi n del presostato PSE1OO Consumo de corriente 250mA o menos Rango de presentaci n de 99 9 10kPa para vado 10 100kPa para presiones bajas los valores de presi n 0 1
11. didones y entomos que sobrepasan las espedficadones dadas o s el producto va a estar a la interperie 2 Instaladones donde se use el producto con equipos para sis teres de eega at mica siteres f reos navegad n a rea veh audlos equipos m dicos equipos para alimentos bebidas y redead n drauitos de parada de emergenda ss terres de imprenta y equipo de seguridad 3 Aplicadones que requieran un an lisis espedal de seguridad porque existe la posibilidad de afedar en foma negativa a los seres vivos o las propiedades ZA PRECAUCI N Compruebe si el sistera de suninisto de aire est filtrado a 5 niaones Caracter sticas t cnicas del sensor PSE510 Figura 1 Modelo P510 PsB1I1 PsBS12 Rango de presi n de trabajo O 1MPa 1O1KPa O O 100kPa Presi n n vima de trabajo 1MPa 200kKPa Huido Aire Gases no conosivos Tensi n de salida An loga impedanda de la carga 1 5V210k2 12 24VCC fluduad n rmr xima del 10 Tensi n de la fuente Consumo de corriente 1OMA o menos Rango de temperatura de trabajo Caracter sticas t rmicas 25 10C O 50 C sin condensad n 1 del fondo de la escala o menos 25 C est ndar O 50C 1 5 del fondo de la escala o menos Repetibilidad 0 3 del fondo de la escala o menos Tensi n de aislamiento Entre cables y carcasa 1000VCA 50 60Hz durante 1 minuto Resistencia del aislamiento Ente cables y carcasa 2MW 500VCC median
12. durante al menos A y Y durante al menos 3 segundos 3 segundos para poneren 0 e ds S libera la condici n de bloqueo de la unidad Cuando se producen fallos de fundonanriento la fund n de bloqueo se libera auton ticamente Presione al nismo tienpo los botones y Y durante al menos 3 segundos H display comierza a desalar alta que e valor nonrinal de presi n el display no se pueden poner en 0 Figura 13 Preajuste auton tico Al 2 Preparaci n para el preajuste autom tico 3 Preajuste autom tico de la SALIDAL Presione el bot n A durante un lapso de 3 a 6 segundos para el canal seleaionado y n s de 6 segundos para el canal no seleadonado 4 Preparaci n para el preajuste autom tico ESA de la SALIDA2 Cuando se cumple la condici n inidal para confinrar la absorci n presione el bot n Y Presione el bot n t si no fuese nece sario calibrar la SALIDA2 Cuando se cumple la condici n inicial para con fim r la absorci n presione el bot n Y Presione el bot n t si no fuese necesario calibrar la SALIDA Repita varias veces los pasos de absorci n y de no absord n Con este proceso se establecen auton ticamente los valores ptimos 5 Despu s de presionar el bot n S conduye el proceso de pr juste autorr tico de la SALIDA2 Al presionar el bot n A n duye el proceso de calibraci n gt 5 gt Despu s de presionar el bot n S conduye el proce
13. i se satisfacen los requisi tos espedficos 2 Las m quinas y equipos neun tticos s lo deben ser opera dos por personas debidamente cualificadas Manuel de instalaci n y mantenimiento Transductores de presi n control remoto serie P Consene este manual en un lugar seguro para consultas futuras H aire comprimido puede ser peligroso si el operador no est familiarizado con el uso del nismo Las tareas de nontaje mane jo y reparad n de sistemas neum ticos s lo deben ser realizadas por personas que tengan la debida aualificad n y eqerienda 3 No trate de reparar m quinas o equipos ni trate de desmontar los componentes hasta que confinme si es seguro realizar dicha tarea 1 Las tareas de inspecd n y mantenimiento de m quinas o equipos s lo deben realizarse cuando se confinre la posid n de los controles de bloqueo 2 Guando sea necesario retirar el equipo confinme el proceso de seguridad tal como se mendona n s aniba Corte d sum inisto el drico y de aire y exoulse todo el aire comprimido residual del sisterna 3 Artes de volver a encender las m quinas o los equipos tome todas las medidas de seguridad necesarias a fin de e tar el movimento repentino de dlindros y otras piezas Drene e aire del ssena de nanea gradual para produdr contrapresi n es dair incorpore al sistera una v lla de arranque suene 4 P ngase en contacto con SMC si el producto va a ser usado en una de las condiciones siguientes 1 Con
14. o punto nulo la pantalla muestra un O Despu s de desconectar de tiera el teminal de cambio autorr tico la pantalla muestra el valor relativo de presi n bas ndose en el nuevo punto nulo Nota para acceder a la funci n de cambio autorr tico e temina de Cambio autonr tico debe conedarse a tiara durante al menos 10 rrseg EB LED mesta un O durante el tierpo que dure la conexi n a tiera Foma de selecdonar el canal Cuando se abre d terrinal E ve sasoc n E cana se selec dona el canal A y cuando el mis tenrinal JE s conectado con la tera se seeciona e anal B Nota hay un retardo de 1mseg entre e momento en que se hace el contadto y el momento en que se realiza la sdeai n del canal Calibraci n y configuraci n del presostato PSE1OO Figuras 7 8 y 9 H m todo de calibrad n se desaibe a vuelta de p gina Conexi nes cableado PSELOO Conexi nes con salidas NPN rcuito principal nl T 12 24V0C Grauito de entrada autoregistro seleai n del canal 12 24v0C Circuito principal Igual queen cambio AUTOM TICO E Tipos de sensor y unidad de indicaci n Unidad de ka MPa mmtg kof ar bar InHg indiac Tipo de sensor PSB511 100kPa 0 1 1 0 001 0 001 0 1 P512 100kPa 0 1 1 0 001 0 001 0 1 PSB510 520 1MPa 1 0 001 0 01 0 01 E Tipos de salida B LE verde indica las tres opdones siguientes
15. so de preajuste autom tico de la SALIDA Al presionar el bot n A conduye el proceso de calibraci n Repita varias ve s los pasos de absor di n y de no absorci n Con este poao se establecen auton ticamente los val ores ptimos Por condici n inidal para confinrer la absorci n se entiende que se cumplen todas las condiciones para comenzar a fundonar Figura 12 Mensajes de error Indicaci n Mensaje de error Acci n correctiva FFF H sensor no Conede el sensor est conedtado FEFF La presi n de trabajo Reduzaa la presi n est por endira del de trabajo l mite m ximo datos de calibrad n con SMC Erre DU 1 ErrE DuU e Erre DuU AR La salida de coniente de la Salida 1 es derasiado alta 120M La salida de niente de la Salida 2 es demasiado alta 120M La salida de niente de la Salidas 1 y 2 es demasiado alta 120M Durante la puesta a o la presi n est un 2 por erdina de la presi n noninal Verifique la carga y las conexiones el dricas de la Salida 1 Verifique la carga y las conexiones el dricas de la Salida 2 Verifique la carga y las conexiones el dricas de las Salida 1 y 2 Aplique presi n atrrosf rica y a a O para dininar la condici n de error Gre d tomillo de 1 4 a 1 2 despu s de que el panel haga contacto con la superfide de obturad n del P Figura 14 En el caso de las unid
16. te el meg metro Resistencia a la vibraci n Arpiitud de 10 500Hz 1 5nmo acderad n de 10G degr la vbrad n menor en la drexi n X Y Z 2 horas 100G en la diread n X Y Z 3 ve s en cada diread n Resistenda a los impactos Grado de protecci n IP40 Modelo ROG m5 OL TOL Carcasa de resina PBT Carcasa de resina PBT Cartasa resina PBT ial Carasa Carasa de resina PBT Racor SUS303 Racor C3604BD Racor C3604BD Niquelado no eledrol tico Nigualado no eedrol tico Material en contacto con el fludo sensor de presi n silicona junta t rica NBR Cable de conexi n Aislaniento de vinilo a prueba de acte 22 55 O 15m x 3 cables 3000nmm Conexi n Reductor g6 M5x0 8 R PT 1 8 M5x0 8 NPTF 1 8 M50 8 Peso sin cable de conexi n Aproximado 7g Aproximado 10g Aproximado 12g Instalaci ZA PRECAUCI N Desconedte todas las fuentes de alimentad n de aire y ed dricas antes de comerzar el proceso de instalaci n A AMSO NO INSTALE ESTOS SENSORES EN ENTORNOS BXPLOSIVOS S los sensores fuesen a estar expuestos a la ca da de gotas de agua o aceite deber n estar protegidos La placa delantera de las unidades PSE10O cumple con las nomes IP66 No obstante cuando se use el adaptador de montaje del panel y el instumento no est coredamente asentado puede entrar agua Manipule el sensor a trav s de la carcasa No aplique fuerza excesiva Cuando tire del cable PSE510
Download Pdf Manuals
Related Search