Home

CVA-1000R - Alpine Europe

1. Systema ejeplo Systemexempel Antena Antenn CVA 1000R Monitor Bildsk rm O GUIDE GUIDE PARKING CONTROL OUT 0 CONTROL IN BRAKE Blanco Verde Blanco Verde Amarillo Azul Vit Gr n Vit Gr n Gul Bl DISPLAY DISPLAY Al conector ISO del CONTROL OUT CONTROL IN DIMMER O 0 ILLM veh culo Amarillo Rojo Amarillo Rojo Blanco Azul Naranja I Till ISO koppling Gui R d Gui R d Vit Bl Orange i fordonet MODULATOR MODULATOR CONTROL O CONTROL ACC Ka ACC Azul Azul Rojo Rojo Bl Bl R d R d HE A A A NE REMOTE REMOTE 42 x x i IN OUT w baer SB BATT Blanco Marr n Blanco Marr n Amarillo Rojo i Vit Brun Vit Brun Gul A A AA AAA E i na D Di GND 14 i 3 a Unidad del sistema de Negro a navegaci n o Svart a Navigeringsapparat CR na mii 4IGND ra Vendido separadamente r Ua 68 norm 5 Svart i r o EQ DIV Di Q a r r a E a Li En CVA 1000R a Conectar a un amplificador a externo usado como j ra componente de sistema a gt Sintonizador powera 2 P ANT La ma Anslut till en f rst r
2. Anslut denna kabel till en jordande metalldel i bilens kaross eller underrede Se till att anslutningen g rs till bar metall och ordent ligt med hj lp av medf ljande pl tskruv 5 RCA f rl ngningskabel f ljer med navigeringsapparaten Systemomkopplare St ll denna omkopplare i l get EQ DIV n r en equalizer eller ett delningsfilter kompatibel med Ai NET ska anslutas L t omkopp laren st i l get NORM n r ingen s dan produkt ska anslutas ANMARKNING Kom ih g att sl av str mmen till CVA 1000R innan omkopplaens l ge ndras 17 Fr mre utg ngar 18 Till videoing ng Till Ijuding ng Antenning ng Anslut denna ing ng till den medf ljande ISO antennomvandlar kontakten 2 ISO antennomvandlarkontakt medf ljer 2 ISO antennkontakt 23 RCA f rl ngningskabel tillval Bakre utg ngar 2 Ai NET koppling Anslut denna koppling till motsvarande koppling p en annan produkt kompatibel med Ai NET 28 Motorantennkabel bl Anslut denna kabel till utg ngen 8 p motorantennen n r s dan anv nds Kabel for fj rrstyrt str mp slag bl vit Anslut denna kabel till kabeln f r fj rrstyrt str mp slag p f rst r kaen eller signalprocessorn Till en f rst rkare eller equalizer 29 Ing ende kabel f r Ijudavbrott rosa svart Till en biltelefon 8 Ai NET kabel f ljer med equalizern 82 S kringsh llare 10 A 83 Ai NET kabel f ljer med CD v xlaren Utg ende h gtalarkabel f r fr mre v
3. a Blanco verde Conecte al conductor de salida del control gu a 3 Conductor del freno de mano Amarillo azul Conectar al conductor de iluminaci n 2 Conecte este conductor al cable del freno de mano para activarlo cuando eche el freno 5 Conductor de entrada de control del display Amarillo rojo Conecte este conductor a la salida de control del display 6 Conductor de entrada del reductor de luz Blaco azul Conectar al conductor de iluminaci n 7 Conductor de iluminaci n Naranja 8 Conector ISO Suministrado 9 Conductor de entrada de control del modulador Azul Conecte al conductor de salida de control del modulador Conmutador de alimentaci n conmutado encendido Rojo Conecte este conductor a un terminal abierto en la caja de fusibles del veh culo u otra fuente de alimentaci n sin usar que suministre 12 V solamente cuando el interruptor de encendido est acti vado o en la posici n de accesorios 19 Conductor de salida de control remoto Blanco marr n Conecte este conductor al conductor de entrada de control remoto Esteconductor da salida alas se ales de control del control remoto 12 Portafusible 5A 13 Conductor de la bater a Amarillo Conecte este conductor al borne positivo de la bater a del ve h culo 12 Conductor a tierra Negro Conecte este conductor a una buena masa del chasis del veh culo Aseg rese de hacer la conexi n al metal desnudo y de que quede firm
4. cuando conduzca Los cables o cableado que puedan obstruyan o queden colgando de lugares tales como el volante palanca de cambios o pedal de frenos pueden resultar extremadamente peligrosos NO CORTE EL RECUBRIMIENTO DEL CABLE PARA COGER CORRIENTE PARA OTROS APARATOS No corte nunca el recubrimiento de cable para coger corriente para otros aparatos Si lo hace exceder la capacidad de conducci n de corriente del cable y ocasionar incendios o descargas el ctricas NO INSTALE EL APARATO DONDE PUEDA DIFICULTAR LA OPERACION DEL VEHIC ULO No instale el aparato en lugares que pueda crear riesgos a los ocupantes del veh culo o dificultar la operaci n del mismo tales como el volante o palanca de cambios obstruyendo la visibilidad al frente o restringiendo sus movimientos etc NO DA E LOS TUBOS O CABLEADO CUANDO TALADRE AGUJ EROS Cuando taladre agujeros en el chasis para instalar el aparato tome las debidas precauciones para no tocar da ar u obstruir los tubos dep sitos o cableado el ctrico Si no toma estas precauciones podr ocasionar un incendio NO UTILICE TUERCAS NI PERNOS EN EL SISTEMA DE FRENOS CUANDO HAGA LA INSTALACION O CONEXIONES A MASA No utilice nunca partes relacionadas con la seguridad tales como pernos y tornillos de la direcci n sistema de frenos o dep sitos para hacer la instalaci n del cableado o conexiones a masa El uso de estas partes con estos fines podr inutilizar el control del veh culo y causar un incendio
5. genom att h lla bildsk rmen intryckt och samtidigt trycka l sstiften ner t med hj lp av en liten skruvmej sel L sstiften h ller bildsk rmen stadigt p plats s att den inte ram lar ut av misstag Urtagning 1 Taloss framramen 2 Vikupp l sstiften med hj lp av en liten skruvmejsel eller ett lik nande verktyg ill J Dra bildsk rmen l tt ut t efter att varje l sstift l sts upp f r att kontrollera att bildsk rmen inte l ser sig p nytt innan n sta stift l sts upp 3 Hse till att bildsk rmen r uppl st och dra den samtidigt ut t Montering med kardborrl s Se till att v lja en plan yta n r radiomottagaren ska f stas med hj lp av kardborrl sen Anv nd inte kardborrl s till att h nga upp radiomottagaren under instrumentbr dan eller liknande 1 F st kardborri sen p radiomottagaren Rivavskyddspapperetfr n den sj lvh ftande sidan p kardborrl sen F st tv bitar kardborrl s med grov v vnad p undersidan av radio mottagaren 2 F sttv bitar kardborrl s med mjuk v vnad p platsen d r radiomotta garen ska monteras t ex under fr mre passagerars tet Montera radio mottagaren genom att anpassa kardborrl sens bitar till varandra ANM RKNING Anslut en SPST omkopplare enpolig med enkel inkoppling tillval n r bilens t ndl s inte har l get ACC f r tillbeh rens p slag N r den omkopplingsbara str mkabeln t ndningskabeln till CVA 1000R r ansluten di
6. nster h gtalare vit 85 Utg ende h gtalarkabel f r fr mre v nster h gtalare vit svart Utg ende h gtalarkabel f r bakre v nster h gtalare gr n svart 7 Utg ende h gtalarkabel f r bakre v nster h gtalare gr n Utg ende h gtalarkabel f r bakre h ger h gtalare violett Utg ende h gtalarkabel f r bakre h ger h gtalare violett svart 40 Utg ende h gtalarkabel f r fr mre h ger h gtalare gr svart 41 Utg ende h gtalarkabel f r fr mre h ger h gtalare gr
7. till f r att uppm rksamma anv ndaren om viktiga anvisningar Underl tenhet att f lja dessa anvisningar kan leda till personskada eller skada p egen dom ANV Observera AN Advertencia NO DESMONTE NI ALTERE Si intenta desmontar o alterar el aparato podr ocasionar un accidente incendio o descarga el ctrica MANTENGA LOS OBJ ETOS PEQUE OS FUERA DEL ALCANCE DE LOS NI OS Guarde los objetos peque os pilas tornillos etc en lugares donde los ni os no puedan acceder a ellos Si tragasen algo consulte a un m dico inmediatamente UTILICE EL AMPERAJ E CORRECTO CUANDO REEMPLACE FUSIBLES Reemplace los fusibles solamente por otros del mismo amperaje De no hacerlo as podr ocasionar un incendio etc UTILICE EL APARATO SOLAMENTE EN VEHICULOS DE 12 VOLTIOS CON NEGATIVO A MASA Utilicelo solamente en veh culos de 12 voltios con negativo a masa Consulte a su distribuidor si tiene dudas De no hacerlo as podr a ocasionar un incendio etc ANTES DE HACER EL CABLEADO DESCONECTE EL CABLE DEL BORNE NEGATIVO DE LA BATERIA Antes de hacer cualquier cableado el ctrico desconecte el cable del borne negativo de la bater a De no hacerlo as podr ocasionar una descarga el ctrica o heridas debido a cortocircuitos el ctricos MANTENGA LOS CABLES ELECTRICOS J UNTOS PARA EVITAR PROBLEMAS DE FUNCIONAMIENTO Coloque el cableado y los cables de acuerdo con las explicaciones del manual de instalaci n para evitar obstrucciones
8. A 1000R de acuerdo con los detalles descritos en la secci n CONEXION Coloque la cinta de protecci n AA en la parte de la abrazadera de montaje que queda en contacto con los cables de alimentaci n del CVA 1000R como se muestra en la ilustraci n Precauci n Aseg rese de colocar la cinta de protecci n De lo contrario los con ductores de alimentaci n podr n da arse y ocasionar un cortocircuito NOTA O Para el tornillo xk obtenga un tornillo apropiado para el lugar de instalaci n del chasis O Utilice solamente el tornillo M4x4 J X A suministrado No uti lice ning n otro tornillo Introduzca el CVA 1000KR en el tablero de instrumentos Cuando la unidad est en su sitio aseg rese de que los pasadores de seguridad est n completamente asentados en posici n hacia abajo Esto podr hacerlo presionando la unidad firmemente hacia adentro a la vez que empuja el pasador de seguridad hacia abajo con un des tornillador peque o De esta forma se asegurar de que la unidad est bloqueada debidamente y de que no se saldr accidentalmente del tablero de instrumentos D smontaje 1 Quite el panel frontal 2 Empuje los pasadores de seguridad con un destornillador peque o o herramienta similar para ponerlos en posici n hacia arriba consulte la Fig EJ Al desbloquear cada pasador tire de la unidad ligeramente hacia afuera para asegurarse que no se vuel va a bloquear antes de desbloquear el segundo
9. III MLPINE 68P11646Y04 0 Printed in J apan Y CVA 1000R System Control Monitor Receiver Espa ol E GUIA DE INSTALACION Y CONEXIONES e A fin de familiarizarse con los controles y funciones de la unidad lea detenidamente esta GUIA DE INSTALACION Y CONEXIONES junto con el MANUAL DE OPERACION Nosotros en ALPINE esperamos que su nuevo CVA 1000R le brinde muchos a os de placer auditivo En caso de presentarse alg n problema durante la instalaci n de la unidad tome contacto con su distribuidor autorizado ALPINE Puntos que debe respetar para un uso seguro e Lea atentamente este manual antes de comenzar la operaci n y la utilizaci n del sistema sin riesgos Declinamos toda responsabilidad si se ocasionan problemas por no respetar las instrucciones dadas en este manual e Este manual utiliza diversas ilustraciones para mostrar como utilizar este aparato de manera segura para evitar la exposici n de s mismo y de otras personas a peligros y para evitar de estropear el aparato He aqu la significaci n de dichas ilustraciones Es muy importante que las comprenda bien para la lectura de este manual e Significaci n de las ilustraciones Esta etiqueta previene al usuario de la presencia de instrucciones de operaci n impor tantes Si no sigue estas instrucciones corre el riesgo de ocasionar heridas graves o mortales AN Advertencia RCS PONTOISE B 338 101 280 Yamagata Printing Co Ltd 2 6 34 Takashima Nishi ku Yokoh
10. KL MMAS ELLER SKADAS Var noga med att dra kablarna s att de inte kan kl mmas av r rliga delar som t ex s tets skjutanordning eller komma i kontakt med spetsiga delar som kan skada kablarna F rsiktighets tg rder Anote el numero de serie de su unidad en el espacio proporcionado en la cubierta posterior del manual de operaci n y cons rvelo como un registro permanente La placa con el n mero de serie est ubicada en la parte inferior de la unidad VIKTIGT Notera produktens serienummer p d rf r avsedd plats p baksidan av bruksanvisningen och spara denna notering Serienummerpl ten sitter p produktens undersida Aseg rese de desconectar el cable del borne negativo de la bater a antes de instalar el CVA 1000R Esto reducir cualquier posibilidad de da ar la unidad en caso de un cortocircuito Cuando reemplace un fusible fundido aseg rese de reemplazarlo por otro de la misma especificaci n Aseg rese de conectar los cables codificados con colores de acuerdo con el diagrama Las conexiones incorrectas podr n ocasionar un malfuncionamiento de la unidad o da ar el sistema el ctrico del veh culo Esta unidad est dise ada para funcionar con sistemas de 12 V CC de negativo a masa Aseg rese de que su veh culo tiene este tipo de sistema el ctrico antes de conectar el cable de alimentaci n Cuando haga las conexiones al sistema el ctrico del veh culo tenga en cuenta los componentes ins
11. LDSK RMEN I N RHETEN AV PASSAG ERARS TETS AIRBAG Montera inte bildsk rmen s att den utg r ett hinder vid utl sning av passagerars tets airbag n r s dan finns Om bildsk rmen monteras i v gen f r airbagen finns det risk f r att bildsk rmen slungas ut och skadar passageraren i h ndelse av att airbagen utl ses A Observera VERL TKABELDRAG NING OCH MONTERING TILL EN FACKMAN Kabeldragning och montering av denna produkt kr ver s rskild teknisk kunskap och erfarenhet Kontakta alltid aff ren som s lt produkten f r att f arbetet utf rt p ett s kert s tt BLOCKERA INTE VENTILA TIO NS PPNINGAR ELLER ELEMENT Se till att ingen luftventil eller v rmeavledande pl t blockeras S dan blockering orsakar inre upphettning som kan resultera i brand ANV ND SPEC IFC ERADE TILLBEH R OCH MONTERA DEM KORREKT Var noga med att endast anv nda de tillbeh r som specificerats f r denna produkt Anv ndning av tillbeh r som inte r avsedda f r denna produkt kan skada inre delar eller leda till att produktens montering blir ostadig p grund av lossnande delar UNDVIK MONTERING D R DET R MYC KET FUKTIGT ELLER DAMMIGT Undvik att montera produkten p en plats d r den uts tts f r mycket fukt eller damm Fukt eller damm som tr nger in i produkten kan orsaka r kbildning eller brand UTF R ANSLUTNING ARNA KORREKT Felaktigt utf rda anslutningar kan f rorsaka brand eller annan olycka DRA KABLARNA S ATTDE INTE KAN
12. ama Kanagawa Japan Svenska Ml V GLEDNING FOR MONTERING OCH ANSLUTNINGAR e L s noggrant igenom b de denna V GLEDNING F R MONTERING OCH ANSLUTNINGAR och tillh rande BRUKSANVISNING f r att bekanta dig med varje reglage och funktion Vi p ALPINE hoppas att din nya CVA 1000R kommer att ge dig m nga rs lyssnargl dje Kontakta en auktoriserad ALPINE handlare om det uppst r problem vid monteringen av denna produkt Viktiga s kerhetspunkter e L s igenom dessa anvisningar noggrant innan produkten tas i bruk f r att kunna anv nda produkten p ett s kert s tt Alpine tar sig inget ansvar f r problem som uppst tt p grund av att anvisningarna i detta h fte inte f ljts e detta h fte anv nds s rskilda bildf rsedda rubriker som uppm rksammar om hur produkten ska anv ndas p ett s kert s tt f r att undvika personskador eller skador p egendom Nedan anges betydelsen av dessa rubriker Det r viktigt att f rst betydelsen av rubrikerna vid l sning av detta h fte e Betydelsen av bildf rsedda rubriker Denna rubrik r till f r att uppm rksamma anv ndaren om viktiga anvisningar Underl tenhet att f lja dessa anvisningar kan leda till allvarlig personskada eller d dsfall Al Vaming Esta etiqueta previene al usuario de la presencia de instrucciones de operaci n importan A Prudencia tes Sino sigue estas instrucciones corre el riesgo de ocasionar heridas o p rdidas materiales Denna rubrik r
13. emente fijo utilizando el tornillo para metales suministrado 5 Cable de extensi n RCA Incluido con el navegador 18 Interruptor del sistema Cuando conecte un ecualizador o divisor utilizando la funci n Ai NET ponga este interruptor en la posici n EQ DIV Cuando no conectening n dispositivo deje el interruptor en la posici n NORM NOTA Aseg rese de desconectar la alimentaci n de la unidad antes de cambiar la posici n del interruptor 17 Conectores de salida delanteros 18 Al terminal de entrada de v deo 9 Al terminal de entrada de audio 20 Recept culo de antena Conectar a la clavija del convertidor de antena ISO suministrado 2 Clavija del convertidor de antena ISO suministrado 2 Clavija de antena ISO 23 Cable de extensi n RCA vendido por separado 22 Conectores de salida traseros 25 Conector Ai NET Con ctelo al conector de salida o entrada de otro producto equi pado con Ai NET 28 Conductor de la antena el ctrica Azul Conecte este conductor al terminal de su antena si es posible 27 Conductor de activaci n remota Azul blanco Conecte este conductor al conductor de activaci n remota de su amplificador o procesador de se al 28 Al amplificador o ecualizador 29 Conductor de entrada de interrupci n de audio Rosa negro Al tel fono del veh culo 6D Cable Ai NET suministrado con el ecualizador 32 Portafusible 10 A 83 Cable Ai NET Incluido con el cargado
14. etc NO INSTALE EL MONITOR CERCA DEL AIRBAG DEL ASIENTO DEL PASAJ ERO Aseg rese de que el lugar escogido para la instalaci n del monitor no interfiera con la operaci n del airbag del asiento del pasajero Ello impedir a el despliegue del airbag hacia el pasajero cuando sea activado y posiblemente causarle heridas A Prudencia ENCARGUE EL CABLEADO Y LA INSTALACION A UN EXPERTO El cableado y la instalaci n de esta unidad precisa de conocimientos t cnicos especiales y experiencia Para garantizar la seguridad p ngase siempre en contacto con el distribuidor al que haya comprado esta unidad para que se la instale NO BLOQUEE LOS PANELES DE VENTILACION NI DEL RADIADOR No bloquee los orificios de ventilaci n o placas de disipaci n del calor Si los bloquea el aire se acumular en el interior y podr ocasionar un incendio UTILICE LOS ACCESORIOS ESPEC IAC ADOS E INSTALELOS ARMEMENTE Aseg rese de utilizar solamente los accesorios especificados La utilizaci n de otros accesorios no especificados podr ocasionar da os internos a la unidad o que sta no quede firmemente instalada y las partes flojas creen situaciones peligrosas NO INSTALE EL APARATO EN UN LUGAR DE MUCHA HUMEDAD O POLVO Evite instalar la unidad en lugares donde haya mucha humedad o polvo La humedad y el polvo pueden introducirse en la unidad y ocasionar un cortocircuito o incendio HAGA LAS CONEXIONES CORRECTAMENTE Si no hace las conexiones correctamente podr ocasi
15. kare gt Azul Azul EA f r anv ndning i en Bl Bl 11 bilstereoanl ggning gt A ST REMOTE gp ra TURN ON zi i Y a 1 Azul Blanco ra Bl Vit a a i i AUDIO nl Ecualizador equipado INTERRUPT IN 9 en ii 4 E 6 r S T omane Rosa Negro kad v Rosa Svart a Vendido separadamente LA tillval r ACC W Soa l A 1 es 5 A e ER pl a Rojo 1 i I R d i 1 a BATTERY EJ i TIO AAA KARE lA Gul GND a F wW s Negro Svart SPEAKER SPEAKER SPEAKER SPEAKER LEFT LEFT RIGHT RIGHT fa Br En En mor Nota Despu s de identificar los Blanco Blanco Verde Verde Violeta Violeta Gris Gris tarinin lss del eonsctdrISo para El vit Negro Negro Gr n Violett I Negro Negro Gr la bater a y el encendido ACC Vit Gr n Violett Gt aseg rese de conectar Svart Svart Svart Svart correctamente los conductores e e o 0 Anm rkning Identifiera f rst A 48 80 D ISO kopplingarna f r batteriet och E 5 36 ES 89 0 ev t ndningen l get ACC och anslut d refter kablarna p korrekt s tt CD Shuttle Ai NET Vendido separadamente liva F Lch R Lch R Rch F Rch Espa ol Instalaci n Hl Deslice el acoplador de montaje para sacarlo de la unidad consulte el procedimiento de desmontaje abajo Refuerce el display con la abrazadera de montaje met lica suministra da Conecte todos los conductores del CV
16. ntrollera att fordonet har detta elektriska system innan str mkabeln ansluts Var aktsam med bilens elektriska komponenter t ex en inbyggd dator vid anslutning till bilens elsystem Led inte str m till denna produkt via str mkabeln till en s dan komponent Kontrollera att s kringen f r avsedd krets till CVA 1000R har r tt amperetal innan CVA 1000R ansluts till s kringsdosan Felaktigt ampere tal kan leda till skador p denna produkt och eller p fordonet Kontakta en ALPINE handlare om os kerhet f religger CVA 1000R har RCA kopplingar av honkontakttyp f r anslutning till andra produkter t ex en f rst rkare med RCA kopplingar En adapter kan beh vas f r att ansluta andra produkter Kontakta i s fall en auktoriserad ALPINE handlare ang ende hj lp Bildsk rmen m ste vara helt inf lld i sitt h lje vid montering Annars kan det uppst problem e Kontrollera att bildsk rmen kan pppnas och st ngas utan att komma i kontakt med v xelspaken vid mon tering i en bil Manguito de montaje Incluido Monteringstoder medf ljer CVA 1000R Tablero de instrumentos Instrumentpanel Tornillos M4 4 Incluido amp amp A Skruv M4 x 4 medf ljer Cuadro delantero Framram Abrazadera de montaje met lica Incluido F stband av metall medf ljer Tornillo amp Skruv fa Cinta de protecci n Ak Skyddstejp CVA 1000R Pasador de seguridad Cuadro delantero L ssp
17. onar un incendio o accidente DISPONGA EL CABLEADO DE FORMA QUE NO SE CORTE O PELLIZQUE Tienda los cables y el cableado de forma que no vayan a ser cortados por las partes m viles tales como el ra l del asiento o tocar partes afiladas o puntiagudas que puedan da arlos A Vaming PLOCKA VARKEN IS R ELLER NDRA PRODUKTEN F rs k att plocka is r eller ndra produkten kan orsaka en olycka brand eller elektriska st tar H LL SM DELAR UTOM R C KH LL F R BARN F rvara mindre delar batterier skruvar o s v s att sm barn inte kan komma t dem Kontakta omedelbart en l kare om n gon del skulle r ka sv ljas ANV ND ALLTID S KRINGAR MED KORREKT AMPERETAL Byt alltid ut en trasig s kring mot en ny s kring med samma amperetal Is ttning av fel sorts s kring kan resultera i brand eller annan skada ANSLUTPRO DUKTEN ENDASTTILL ETT 12 VOLTS BILBATTERI MED NEGATIV J ORDNING Anslut produkten till ett 12 volts negativt jordat bilbatteri fr ga din bilhandlare om du r os ker Anslutning till ett annat slags batteri kan orsaka brand KOPPLA LOSS KABELN FR N BATTERIETS NEGATIVA POL F RE ANSLUTNINGAR Koppla loss kabeln fr n batteriets negativa pol innan n gra elektriska anslutningar utf rs Om detta inte g rs kan det resultera i elektriska st tar eller orsaka personskada till f ljd av elektrisk kortslutning DRA ELEKTRISKA KABLAR S ATTDE INTE UTG R HINDER VID BILK RNING Dra samtliga kablar enligt m
18. onteringsanvisningarna i detta h fte s att de inte utg r n got hinder vid bilk rning Kablar som utg r hinder eller som h nger fritt runt ratten v xelspaken bromspedalen eller liknande kan utg ra mycket stor fara SK R ALDRIG H L P KABELMANTELN F R ATT STR MF RS RJ A FLER PRODUKTER Sk r aldrig bort n gon del av kabelmanteln f r att dra str m till n gon annan elektrisk produkt Det kan leda till att kabelns str mbelastningsf rm ga verskrids och orsaka brand eller elektriska st tar MONTERA INTE PRODUKTEN S ATTDEN KAN HINDRA BILENS MAN VRERING Montera inte produkten p en plats d r den kan uts tta personer i fordonet f r fara eller hindra bilens man vrering som t ex i n rheten av ratten eller v xelspaken genom att f rhindra sikten fram t hindra r relser etc SKADA INTE R R ELLER KABLAR VID BORRNING AV H L Var f rsiktig med att inte komma i kontakt med skada eller utg ra hinder f r r r v tskebeh llare eller elektriska kablar vid borrning av h l i bilens pl tar vid montering Of rsiktighet i detta h nseende kan orsaka brand UTNYTIJ A INTE MUTIRAR ELLER BULTAR I BROMSSYSTEMET VID MONTERING ELLER J ORDNING Utnyttja aldrig s kerhetsanknytna delar som t ex bultar och muttrar i styrsystemet bromssystemet eller n gon v tskebeh llare f r kabeldragning eller jordanslutning Utnyttjande av s dana delar kan f rhindra styrning av fordonet och orsaka brand eller annan fara MONTERA INTE BI
19. pasador 3 Saque la unidad manteni ndola desbloqueada al hacerlo Cuando lo monte con sujetadores de velcro Cuando monte el sintonizador con los sujetadores de velcro aseg rese de escoger un lugar plano No cuelgue la unidad en la parte inferior del panel de instrumentos o panel trasero con los sujetadores de velcro 1 Colocaci n de los sujetadores de velcro en el sintonizador Desprenda el papel protector del lado adhesivo de los sujetadores de velcro Coloque dos trozos de sujetadores de velcro lado aspero en la parte inferior del sintonizador 2 Coloque dos trozos de sujetadores de velcro lado suave en la superficie del lugar de montaje tal como debajo del asiento del pasajero delantero etc Monte el sintonizador haciendo coincidir los sujetadores de velcro NOTA Si su veh culo no tiene suministro de alimentaci n ACC accesorios a ada un interruptor SPST unipolar de simple acci n vendido por separado Si el conductor de alimentaci n encendido conmutado del CVA 1000R est conectado directamente al borne positivo de la bater a del veh culo el CVA 1000R absorber algo de corriente incluso cuando su interruptor de alimentaci n est en posici n desconectada y la bater a podr descargarse Aseg rese de desconectar este conductor del borne de la bater a si el veh culo no va a utilizarse durante largo tiempo Conexiones Conector de alimentaci n 2 Conductor de entrada de control gu
20. r de discos compactos 82 Conductor de salida del altavoz delantero izquierdo Blanco 85 Conductor de salida del altavoz delantero izquierdo Blanco negro 88 Conductor de salida del altavoz trasero izquierdo Verde negro 87 Conductor de salida del altavoz trasero izquierdo Verde 8 Conductor de salida del altavoz trasero derecho Violeta Conductor de salida del altavoz trasero derecho Violeta negro Conductor de salida del altavoz delantero derecho Gris negro 4 Conductor de salida del altavoz delantero derecho Gris Svenska Ta ut CVA 1000KR ur monteringsfodret vi h nvisar till rubriken Urtag ning nedan Skjut in monteringsfodret i instrumentpanelen F rst rk bildsk rmen med det medf ljande f stbandet av metall Anslut kablarna till CVA 1000R enligt beskrivningen i avsnittet Anslutningar Vira skyddstejpen A amp R runt den del av f stbandet som kommer i kontakt med str mkabeln till CVA 1000R enligt illustrationen F rsiktigt Var noga med attf sta skyddstejpen Annars kan str mkabeln skadas och orsaka kortslutning ANM RKNINGAR Anv nd en passande skruv x f r platsen d r bildsk rmen ska monteras i bilens pl t Anv nd endastden medf ljande skruven M 4 x 4 amp Ak Anv nd ingen annan slags skruv ISkjut in CVA 1000R i instrumentpanelen Kontrollera att bildsk rmen kommit p plats och se till att l sstiften viks ner helt Detta kan g ras
21. rekt till bilbatteriets positiva pol f rbrukar CVA 1000R en liten m ngd str m n gra hundra milliampere ocks n r str mbrytaren st r i fr nslaget l ge OFF vilket kan leda till att batteriet laddas ur D Str manslutningar 2 Ing ende kabel f r v gvisarstyming vit gr n Anslut till den utg ende kabeln f r v gvisarstyrning 3 Kabel f r parkeringsbroms gul bl Anslut till belysningskabel amp Anslut denna kabel till den parkeringsbromskabel som blir str m f rande n r parkeringsbromsen dras t 5 Ing ende kabel f r bildsk rmsstyming gul r d Anslut till den utg ende kabeln f r bildsk rmsstyrning 6 Ing ende kabel f r avbl ndning vit bl Anslut till belysningskabel 7 Belysningskabel orange ISO koppling medf ljer 9 Ing ende kabel f r modulatorstyming bl Anslut till den utg ende kabeln f r modulatorstyrning 0 Omkopplingsbar str mkabel t ndningskabel r d Anslut denna kabel till en ppen pol p fordonets s kringsdosa eller till en annan ledig str mk lla som leder 12 volts str m endast n r t ndningen r p eller i l get f r tillbeh rens p slag 1 Utg ende kabel f r fj rrstyrning vit brun Anslut denna kabel till den ing ende kabeln f r fj rrstyrning Den na kabel matar ut fj rrstyrningssignaler fr n fj rrkontrollen 2 S kringsh llare 5 A 3 Batterikabel gul Anslut denna kabel till bilbatteriets positiva pol J ordkabel svart
22. rint Framram Destornillador Skruvmejsel Tornillos M5 x 8 Incluido Skruvar M5 x 8 medf ljer CVA 1000R Placas de montaje F stpl t Tornillos M5 x 8 Incluido Skruvar M5 x 8 medf ljer Sintonizador Radiomottagare S Sujetador de velcro Kardborrl s En caso necesario utilice un conector de grapa para conectar el conductor del reductor de intensidad de luz conductor del freno de mano etc Anv nd vid behov en kl mkoppling till att ansluta kablarna f r avbl ndning parkeringsbroms o s v Preparativos F rberedelse Cable del lado del monitor Kabel fr n bildsk rm go Cable del veh culo Fordonskabel Conector de grapa Kl mkoppling Alicates Platt ng Cable del monitor Bildsk rmskabel Cortar Tope Sk r av Stoppare Diagrama de conexi n para el SPST vendido por separado Si no se dispone de alimentaci n para accesorios ACC a a Anslutningsschema f r SPST omkopplare tillval i maeng SPST f n r bilens t ndl s inte har l get ACC f r tillbeh rens p slag y SPST mkopplare tillval H IGNITION 1 i CVA 1000R Monitor y Sintonizador Bildsk rm och radiomottagare Amarillo BATTERY 4 Bateria Batterie
23. talados en f brica p ej el ordenador de a bordo No coja corriente de estos conductores para alimentar esta unidad Cuando conecte el CVA 1000R a la caja de fusibles aseg rese de que el fusible del circuito que piensa utilizar para el CVA 1000R tiene el amperaje adecuado En caso contrario podr ocasionar da os a la unidad y o al veh culo Cuando no est seguro consulte a su distribuidor ALPINE El CVA 1000R utiliza tomas tipo RCA hembras para la conexi n a otras unidades p ej amplificador dotadas de conectores RCA Es posible que necesite un adaptador para conectar otras unidades En ese caso p ngase en contacto con su distribuidor ALPINE autorizado para que le aconseje El display deber estar completamente cerrado en el alojamiento al realizar la instalaci n En caso contrario podr n surgir problemas Cuando instale la unidad en un autom vil aseg rese de que el display pueda cerrarse abrirse sin tocar la palanca de cambios Kom ih g att koppla loss kabeln fr n bilbatteriets minuspol innan CVA 1000R monteras Detta f rhindrar att produkten skadas i h ndelse av kortslutning Se till att en utbr nd s kring alltid byts ut mot en s kring med samma amperetal Se till att de f rgkodade kablarna ansluts enligt kopplingsschemat Felaktiga anslutningar kan leda till att produkten eller bilens elektriska system skadas Denna produkt r avsedd att drivas p 12 volts likstr mssp nning med negativ jordning Ko

CVA-1000R - Alpine Europe

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents