Home

Manual de instalación y funcionamiento

1. M3 5 A1P 0 80 0 96 d m INID UNIT TOOUTID UNIT MULTI Wi 990000 N Yao A SN e No Gr SUIT X r4 xc 5 lb mel C me N a Fel z Hi F1F2 F1 F2 22 i i e e oj X Y ES IB a Unidad A unidad exterior maestra b Unidad B unidad exterior esclava c Unidad C unidad exterior esclava d PCB de la unidad exterior A1P e Transmisi n maestro esclavo Q1 Q2 f Transmisi n exterior interior F1 F2 g Transmisi n unidad exterior otro sistema F1 F2 h Unidad BS i Unidad interior j Unidad interior VRV de solo refrigeraci n Caja hidr ulica de solo calefacci n El cableado de interconexi n entre unidades exteriores en el mismo sistema de tuber as debe conectarse a los terminales Q1 Q2 Out Multi Conectar los cables a los terminales F1 F2 da lugar a una aver a del sistema El cableado de otros sistemas debe conectarse los terminales F1 F2 Out Out de la PCB de la unidad exterior a la cual est conectado el cableado de interconexi n de las unidades interiores dl Alimentaci n el ctrica posibilidad 1 Alimentaci n el ctrica posibilidad 2 Alimentaci n el
2. a a Ma eren B a Ala unidad interior b Tuber a entre las unidades exteriores X No permitido O Permitido Para evitar el riesgo de acumulaci n de aceite en la unidad exterior m s externa conecte siempre la v lvula de cierre y la tuber a entre las unidades exteriores tal y como se muestra en las 4 posibilidades correctas que aparecen en la figura de abajo SA AA X X X Lo ta 3 E a piel a p E rg m El T a Alaunidad interior b Elaceite se acumula en la unidad exterior m s externa cuando el sistema se detiene X No permitido O Permitido Sila longitud de tuber a entre las unidades exteriores excede los 2 m cree un tramo vertical de 200 mm o m s en
3. ng GZ ojo exi es yz 15 sesane weny zn sefroexyroeds eurezip ez ers ns lisns aun sofioexyroeds zz eLuhedeLntal BOBHLO 39 014403 LE SALADA LZ ipiuooisjexyisjedssiuresip eyjopnursjeAnjnnyejeruoorserepag 02 ejseeae asaJeo e JoJojopoui arejoeroud 81 efoesemjap zo jop u ugn ijpoureuffoynasuoy Z 2 gzedex ABe jezoxejAu use y 91 eAefzi eno as oy eu ez eulezip efioexyroeds G 3uesejuoud efnuejza es y njepou nubisap aoexyroeds p 1 eje EL ueuofserepjop euuep 10 uofseyy sadssuofsynysuoy Z euuep ep ioj jeuoexyroedsuDiseg Buueepie euuep wos Ijapo 104 jeuonexuroedsed 0 BILMIOHLO Wi ado10 ourat ow 1 900 60 0e5eJej9ap eade as anb e sop 54 90 Uiomyug mi3
4. sz esezeyepuai yresgysopoui so jo Neue 9 5muo AMLO 20 ere euuejn oyununq 92 zje non 9L inLAm pipigAmiUoudlrad 20 90 yz ouafuafuuz afoyey G ep BAYA 90 x 02 22 16 Juawdinby einsseJg euenouejsnonfewezupo yz aueqpeipoeuled gl Jedjuozuoseide opuooes 90 souunfeupjdedojunseApel ez juguzugue dA pl opepueuuueojunfes 90 sepjeousex seqisediofojeer z nsidpeidiuenouejsn uezipop ez vl epseuooiodsppsejopueinDs 90 sieu pydednsesoMielq 22 eu eussrejes Benead pieepueuueeb sjeoz ueulguong o 93 801 v00z yrgneduoo huejejed Tyejsonu squexe 22 uen ueDuyeded ap YO BUHOHANEN SLUHXSLO ONPI Zh 0 0 xxx 29 1 9008 pZ Pyu m Z suogendys 20 sooy paed OZ pelu LL Buruepuy geweb 20 02 IST uap Jeweb 20 7 6L JeDuupuee ajeues OL
5. Di metro exterior de la tuber a de la unidad Tuber a de Tuber a de Tuber a de exterior HP l quido gas de gas de alta 4 Preparaci n aspiraci n presi n baja presi n I A 5 8 9 5 19 1 15 9 4 1 Preparaci n de las tuber as de 0 m TE 19 refrigerante 12 127 28 6 191 14 16 12 7 28 6 22 2 4 1 1 Requisitos de la tuber a de refrigerante 18 159 28 6 222 AVISO 20 22 15 9 28 6 28 6 El refrigerante R410A exige precauciones especiales que 24 15 9 34 9 28 6 mantengan el sistema limpio y seco Deber evitarse la 26 34 19 1 34 9 28 6 contaminaci n del sistema con materiales extra os 36 19 1 413 28 6 incluidos aceites minerales o humedad 38 54 19 1 41 3 34 9 AVISO Las tuber as y otros componentes a presi n deben cumplir con la normativa aplicable y deben ser aptos para refrigerante Use cobre sin uniones desoxidado con cido fosf rico para el refrigerante Los materiales extra os como los aceites utilizados en la fabricaci n deben tener unas concentraciones de lt 30 mg 10 m Grado de temple elija el grado de temple de las tuber as a partir de la siguiente tabla del tubo mm Grado de temple del material de la tuber a lt 15 9 O recocido 219 1 1 2H semiduro Se deben tener en cuenta todas las distancias y longitudes de tuber a consulte Acerca de la longitud de la tuber a en la gu a de referencia del instalador
6. 42 14 2 Los siguientes s ntomas no son fallos de la unidad de aire 43 14 2 1 Sintoma El sistema no funciona 43 14 2 2 S ntoma No se puede conmutar entre refrigeraci n src secci 44 14 2 3 S ntoma El ventilador funciona pero las funciones de refrigeraci n y calefacci n 44 14 2 4 S ntoma La potencia del ventilador no se corresponde con la configuraci n establecida 44 14 2 5 S ntoma La direcci n del ventilador no se corresponde con la configuraci n establecida 44 14 2 6 S ntoma Sale vaho blanco la unidad unidad XII ETT 44 14 2 7 S ntoma Sale vaho blanco de la unidad unidad interior unidad exterior eee 44 14 2 8 S ntoma En la pantalla de la interfaz de usuario aparece U4 o U5 y se detiene pero se reinicia D oci oq EM RE 44 14 2 9 S ntoma Ruido en las unidades de aire acondicionado unidad 44 14 2 10 S ntoma Ruido en las unidades de aire acondicionado unidad interior unidad exterior 44 14 2 11 S ntoma Ruido en las unidades de aire acondicionado unidad exterior 44 14 2 12 S ntoma Sale polvo de la unidad 44 14 2 13 S ntoma Las unidades pueden desprender olor 14 2 14 S
7. y 154 apueJeas JPEN Xeuu y auolssaud eje ay ym Bupuodseuoo 0 lt T gt eueas fenoyepoyzJu eu eode eujeuuru uus L x 0 lt T gt ues uoepoyzu eu eujeuuyy uus y 0 1 exten Boysiu nforupod n eziufeN ULUS 0 lt T gt uepissyawejedaneieduey ujy uuS 0 T auo ssaud esseq eu UWUS L y 0 1 epis ainssed moje UUS x 151 oda puejonod 1651 eujewsyeweujewuy 1651 euagndop esieujeziulew 4 81 apeg 4 81 einuesuoo 81 y Sd uepnod pZ 120 y Sd xen iueffonop 64 eq y Sd xen uersndop parten c eq y Sd APEI Se ot eq y Sd eiuesuoo euotsseig 90 eq y Sd einsseid L0 e eseueu as arajey eu ez ebauoruya efioexuroeds 6 uepitirezo
8. o nmexune jexumie npiouueut g jejerepinjAgsodBo ev uojue WOS y Qj jopuooes lt g gt ep sjueuuewjsod ojeopnfb a lt y gt 90 9 1Xuniez lt g gt 2 e Dppujeqep ev sz lt g gt syeeu e vr pniepreu uo neu pz euaid lt g gt po oualualioo lt y gt n ouezo el oe g Anviedio aLndiono lt H gt Bond sndosaLey eufbed sjuenbis yeuaf y ynaq lt g gt uo pun y Uam 20 nues nu opejseu zen PIA H elpedzeqeu euobsjey fupejseu eu py 34819 d rolfnpegseu 9x8 ZA gt AZU 9 lt gt uftiow voktfeunvdJ uaque ynsuo lt H gt ep euo69je e opeatjruen xau H ys geom 9 MES lt gt fuenoxrdv 3 euepnsod 9 snpepis lt gt ueffqeiodn lt gt s 4 znod 3 a VMALIL ALOOO jeunbes 4 Opo 3 10d opebzn eu Bupioooe 4 3r q jengisod eupep e lt q gt eoxnas
9. 0 lt gt uebissenz wap ap 5 Sd eourseq UUA Xeuug pnunjsejnx Sd ajeruns nsewo u sy ejepiesieuuou ulus jejej WOS SyyurioXpdnzyu au DIA ppondyoridag 0 1 UIUS y 0 1 xn ng ulus 0 1 elim eujeeuuiut UWS y 1 5 o lt T gt uepisyp anej ed mesada pun uu y uus y 151 uLoiAgrijuLoiXoyg 1051 mejeduua eBisseinz jeuuxeuu eu 1 81 MPIB uunuusyeuyunuururu UA LEA 1 51 lt gt Gd 9 1 81 1 usen xeujuy eq y S unarlourscuns 0 eg lt gt Sd 20 eq lt gt Sd Susequunuursyeu uz 62 lt gt Gd pnyeqn g
10. az ue 0 IW Gd 1 51 ejo day eujsndud 0 W Sd Awowvuofuot gt 1eq lt d gt sewkejsnu ostejeud unisaud puezundsojoo efjenes ap 0 y Sa xen Aussndid pl uelmoiKaio 1981000 ed LedaLima lt gt 10 lt N gt 515 35 OLU pIES 0 osjey isonAsngstuuje ef ojeuunusnistulle 0 lt T gt sweet 0 lt gt Sd areqieejeo pewpew 0 lt gt Sd 695 7 eseof aunisaud ap ed uuu elmejedu UIUS y lt d gt snjase uesprejeuredsnnuueA ed uedeuwar Uluug epBIpezieA eunsie hjeuusyeuu gweyugge elmeledua Xeuus 1 51 euxeujeuumu lt N gt aueeu y 1451 ed LedaumaL 0 1 9 ULUS er e 0 1 emereduss ewu uus 120 lt y gt
11. z ejupofz py episejseuesDo eg gt ioDejeXoyis 9 PAYIS lt 5 gt o ep ua gt Jelssoperonusuo 19 UI PJ LU ASJEOZ yy 1 lt d gt lt d gt eloj q sofioxnasuoy efeuuuoe eipoinu diey py 9 Bjgj lt 4 gt 3 e wouual lt g gt lt gt opoejeqejse E 90 lt gt iid o eyyy 1 g eiudoeuwi zod lt y gt epejuawnyop z elupoBz Bo lt q gt usjisuofsxrusuoy exsiuxe WOS py Unarious AuLo 3630104 p lt 8 gt Joop pjeepiooeq jenjsod ue lt y gt ui PJ LU A S eOZ pg OEL LOGOSOZL 2 peed lt g gt diey lt y gt eaejsnu diey zz gt D lt g gt lt H gt OXLUIOLLOLO oL arl pAm rino quenns afed e e enmedio e pse1 H euoBojey Gosso jgzsoA 25 ueNjsnuey wouualb lt y gt WOS Z lt gt UsrinorororiioUdy 3 OL oui pxusg IOLA Japoda ag lt H gt enbsu ep lt p gt PIIN 9S8LA
12. Nitr geno Balanzas Bomba de vac o presi n V lvula A V lvula B V lvula C V lvula D gt V lvula reductora de presi n Dep sito de refrigerante R410A sistema de sif n V lvula de cierre de tuber a de l quido V lvula de cierre de tuber a de gas V lvula de cierre de la tuber a de gas de alta presi n baja 4 Realice una de las siguientes operaciones E INFORMACI N En un sistema de unidades exteriores m ltiples no es necesario conectar todas las compuertas de carga al dep sito de refrigerante El refrigerante se cargar con 22 kg en 1 hora a una temperatura exterior 30 C BS o con 6 kg a una temperatura exterior de 0 C BS Si necesita acelerar en el caso de un sistema m ltiple conecte los dep sitos de refrigerante a cada unidad exterior total no se ha podido cargar durante el procedimiento de Si Entonces da La cantidad de refrigerante Cierre la v lvula B y adicional calculada se desconecte el colector de la alcanza mediante el l nea de l quido procedimiento de precarga anterior 4b La cantidad de refrigerante Cierre la v lvula B desconecte el colector de la l nea de l quido y lleve a cabo AVISO La compuerta de carga de refrigerante est conectada al tubo en el interior de la unidad Las tuber as internas de la unidad vienen ya cargadas con refrigerante de f brica por lo que deber tener cuidado al co
13. M Conexi n de servicio y caperuza de la conexi n de servicio V lvula de cierre Conexi n de tuber a en la obra Caperuza de la v lvula de cierre 2 Conecte unidad de vac o recuperaci n a trav s del colector las conexiones de servicio de todas las v lvulas de cierre V lvula reductora de presi n Nitr geno Balanzas Dep sito de refrigerante R410A sistema de sif n Bomba de vac o V lvula de cierre de tuber a de l quido V lvula de cierre de tuber a de gas V lvula de cierre de la tuber a de gas de alta presi n baja presi n V lvula A V lvula B V lvula C V lvula D JO 00 Dw coU 3 Recupere el gas y el aceite de la tuber a pinzada utilizando una unidad de recuperaci n A PRECAUCI N No vierta gases a la atm sfera Tama o Par de apriete gire a la derecha para cerrar la v lvula Eje 4 Una vez recuperados el gas y el aceite de la tuber a pinzada de cierre F desconecte el tubo flexible de carga y cierre los puertos de mm Cuerpo de Llave Caperuza Conexi n servicio la v lvula hexagonal tapa de la de servicio v lvula 5 Corte la parte inferior de las tuber as de las v lvulas de cierre 99 5 5 4 6 6 dmm 13 5 16 5 11 5 13 9 de las l neas de l quido gas y gas de alta presi n baja presi n a lo largo de la l nea negra Utilice una herramienta adecuada 912 7 8 1 9 9 18 0 22 0 p e
14. Se ha registrado la carga de refrigerante a adido en la etiqueta de carga de refrigerante AVISO Aseg rese de abrir las v lvulas de cierre despu s o antes de cargar el refrigerante Si trabaja con las v lvulas de cierre cerradas el compresor podr a estropearse REYQ8 20 REMQ5T7Y1B Unidad de aire acondicionado VRV IV 4P353996 1C 2014 08 DAIKIN Manual de instalaci n y funcionamiento 21 5 Instalaci n 5 6 10 Fijaci n de la etiqueta multiling e de informaci n relativa a gases fluorados de efecto invernadero Las instrucciones de colocaci n se ilustran en la parte posterior de dicha etiqueta 1 Rellene la etiqueta de la siguiente manera ILLI Contains fluorinated greenhouse gases covered by the Kyoto Prolocoi a R410A k O kg kg F d a En la etiqueta adicional multiling e para los gases fluorados de efecto invernadero despegue el idioma que corresponda y p guela encima de a b Carga de refrigerante de f brica v ase la placa de identificaci n de la unidad c Cantidad de refrigerante adicional cargada d Carga total de refrigerante 2 La etiqueta rellenada debe pegarse en el interior del producto y cerca de la conexi n de carga del producto p ej al dorso de la cubierta de servicio 5 7 Conexi n del cableado el ctrico 5 7 1 Cableado en la obra Vista general El cableado en la obra est formado
15. T m 3 Acerca de las unidades y las Conexi n delantera 8 opciones ID 10 ID lia 12 7 3 1 Acerca de la unidad exterior 14 12 7 Este manual de instalaci n trata sobre el sistema de recuperaci n Conexi n inferior 16 de calor con control total inverter VRV IV ID Ob 18 15 9 Gama de modelos ID 20 Modelo Descripci n Tuber a de gas de alta 5 19 1 15 9 REYQ8 20 Modelo de recuperaci n de calor para uso presi n baja presi n 8 individual o m ltiple Conexi n delantera 10 194 5 Modelo de recuperaci n de calor solo para ID uso m ltiple ID b 12 En funci n del tipo de unidad exterior que se elija puede que 14 22 2 m algunas funciones no est n disponibles Esta informaci n se Conexi n inferior 16 indicar a lo largo de este manual de instalaci n para que la tenga ID Ya 18 en cuenta Algunas caracter sticas cuentan con derechos de modelo OD b exclusivos 20 28 6 S Estas unidades est n dise adas para instalarse en el exterior y para a Solo en combinaci n con el kit de tuber a de conexi n para unidades exteriores m ltiples 2 3 Extracci n del soporte de transporte Solo para 5 1 REYQ8 1 REYQ14 20 2x AVISO Si acciona la unidad con el soporte de transporte todav a colocado es posible que se produzcan vibraciones o ruidos an malos aplicaciones de bomba de calor que incluyen aplicaciones de aire a aire y de aire a agua 3 2
16. oped e JepJejun ueupaudsuegupudsyue usjueuunxop snuluuou snuepuejs sm poununenuez zz jugeuun no uluns gp ufxod uuseus npejos uewznfAnosfaz npepjodpaud ez vl J9 prepuejs epueBjgjepjoue o e ijoye o 5 i e iuuojuoo ouos 90 zuawnyopuuoy tapo us uuoN uap lep 20 VID CLOHM 3uel pnusu Lu zseu 3jsestexnu MITIEH 1 uoo opjenoe suononusul LESELroLIEn 90 h ansoLro vano zeiupofz es auem zn az wenunem pod uofulfoezjeuuou ueejay key guu eye uamuaunyop sopezypn uees enb eduiers sjoayeuuou s ojueuunoop nO ui pasn eset jeu pepi oud shuawnoop vu dt num 128191981099 pZ Mojueunyop uuou upfoefnd amp jseu elelueds uejsijeefo ef ueipuepugjs 5 l wd nim weidezHeio 10 8ro1981000 60 5 s euuou 5 s e uo
17. Fallo de funcionamiento Medida Si el sistema entra en Compruebe que la entrada o salida de modo de solo aire de la unidad exterior o interior no la ventilador pero en est bloqueando alg n obst culo Retire cuanto cambia al cualquier obst culo que produzca el modo de refrigeraci n obst culo y mant ngalas bien ventiladas calefacci n se detiene Compruebe si en la pantalla de la interfaz de usuario aparece limpieza del filtro de aire Consulte 13 Mantenimiento y servicio en la p gina 41 y Mantenimiento en el manual de la unidad interior El sistema funciona Compruebe que la entrada o salida de pero la refrigeraci n o aire de la unidad exterior o interior no la calefacci n es est bloqueando alg n obst culo insuficiente Retire cualquier obst culo que produzca el obst culo y mant ngalas bien ventiladas Compruebe que el filtro de aire no est obstruido consulte Mantenimiento en el manual de la unidad interior Compruebe el ajuste de la temperatura Compruebe el ajuste de la velocidad del ventilador en la interfaz de usuario Compruebe si hay puertas o ventanas abiertas Cierre las puertas y ventanas para evitar que entre aire Compruebe si hay demasiadas personas en el habitaci n durante la funci n de refrigeraci n Compruebe si la fuente de calor de la habitaci n es excesiva Compruebe si est entrando en la habitaci
18. Unidades exteriores m ltiples Para conectar la alimentaci n el ctrica a varias unidades exteriores entre s deben utilizarse leng etas redondas No se puede utilizar un cable desnudo En tal caso debe retirarse la abrazadera de anillo que se suministra de serie La fijaci n de los dos cables al terminal de alimentaci n el ctrica debe realizarse tal E como se indica CIICIC L2 L2 N 6 e 6 Configuraci n INFORMACI N Es importante que el instalador lea toda la informaci n de este cap tulo en el orden correcto y que el sistema de configure debidamente PELIGRO RIESGO DE ELECTROCUCI N 6 1 Realizaci n de ajustes de campo 6 1 1 Acerca de la realizaci n de ajustes de campo Para continuar con la configuraci n del sistema de recuperaci n de calor VRV es necesario realizar algunas entradas en la PCB de la unidad Este cap tulo describe c mo se pueden realizar entradas manuales mediante el accionamiento de los pulsadores en la PCB y leer la informaci n en la pantalla de 7 segmentos Los ajustes se realizan a trav s de la unidad exterior maestra Aparte de realizar ajustes de campo tambi n es posible confirmar los par metros de funcionamiento actuales de la unidad Pulsadores Mediante los pulsadores se pueden realizar acciones especiales carga autom tica de refrigerante prueba de funcionamiento etc y ajustes de campo operaci n de demanda ruido bajo etc
19. En funcionamiento de descongelaci n Cuando se hace funcionar continuamente con direcci n de flujo de aire horizontal Cuando en una unidad suspendida en el techo o montada en la pared se mantiene de forma continuada la direcci n del flujo de aire en horizontal hacia abajo el microordenador puede controlar el flujo de aire cosa que har que la indicaci n de la interfaz de usuario cambie La direcci n del flujo de aire se puede ajustar de una de las siguientes formas Laaleta del flujo de aire ajusta la posici n El usuario puede fijar la direcci n del flujo de aire Autom tico NI y posici n deseada J A ADVERTENCIA Nunca toque la salida de aire ni las aspas horizontales mientras la aleta oscilante est en funcionamiento Sus dedos pueden quedar atrapados o la unidad puede romperse AVISO El l mite de la aleta puede modificarse P ngase en contacto con su distribuidor para obtener m s informaci n solo en unidades con ventilaci n de doble flujo multi flujo instaladas en esquina suspendidas del techo y montadas en la pared Evite que la unidad funcione en la direcci n horizontal Podr a hacer que se acumulase roc o o polvo en el techo 12 4 Ajuste de la interfaz de usuario maestra Acerca del ajuste de la interfaz de usuario maestra Unidad exterior Unidad BS Unidad interior VRV DX Caj
20. Consulte tambi n 6 1 2 Componentes del ajuste de campo en la p gina 25 6 1 3 Acceso a los componentes del ajuste de campo en la p gina 25 Configurador de PC En el sistema de recuperaci n de calor VRV IV tambi n es posible realizar varios ajustes de campo de puesta en marcha mediante una interfaz de ordenador personal para ello es necesaria la opci n EKPCCAB El instalador puede preparar la configuraci n fuera de la obra en un PC para m s tarde cargar la configuraci n en el sistema Consulte tambi n 6 1 9 Conexi n del configurador de PC a la unidad exterior en la p gina 28 Modo 1 y 2 Modo Descripci n Modo 1 El modo 1 puede utilizarse para supervisar la situaci n actual de la unidad exterior Tambi n se pueden supervisar algunos contenidos de los ajustes de campo ajustes de supervisi n Modo 2 El modo 2 se utiliza para cambiar los ajustes de campo del sistema Es posible consultar y ajustes de campo po cambiar el valor del ajuste de campo actual En general los valores de los ajustes de campo se pueden cambiar sin que haya que intervenir de forma especial para restablecer el funcionamiento normal Algunos ajustes de campo se utilizan para operaciones especiales p ej 1 operaci n ajuste de recuperaci n vac o ajuste de carga manual de refrigerante etc En tal caso es necesario cancelar la operaci n actual antes de poder reiniciar el funcionamiento normal
21. N 0 Ww nueipards ouefnejerd njepourxeis zw e OJS 0 lt gt Sa e eyses ejeunesard Xeuis Ie gt 1 2 7 ourujsoupedzeq JUSABISEN uo saud 0 lt T gt esnd eueperds gwaz eImeJadua ejeuuu UWS Ininjepouu e ajeoyuept gt 0 lt 1 gt 0015 efeq ap opel je ue 6 1 51 emereduis euefnejed ejeuurseuejeurut ep eoejd ep nue afeouqe ep 0 8 douoeu tf 1 91 eimjeleduie 1ed y Sd suarpalds siewelejaid siejeuisxey ez 289 lt d gt aunisaud nnued eue oinges y lt d gt ou es owodiof eq ey Sd Sjejeyojd lt N gt 0 lt T gt exepoyziu eu UIUS
22. La pantalla muestra 0 5 y el valor de baja presi n con un intervalo de 1 segundo El refrigerante se cargar autom ticamente carga est a punto de finalizar PA la carga ha finalizado P kg se a adi durante la carga autom tica R Q P Pulse BS2 Serealizar la comprobaci n T4 Aparecer n los c digos siguientes 2 2 temperatura interior fuera Aparecer EC X Pulse BS1 La carga est terminada de rango y Anote la carga en la etiqueta de E 3 temperatura exterior fuera carga de refrigerante adicional de rango Introduzca la cantidad de Pulse 851 para salir del refrigerante adicional mediante programa el ajuste 2 14 Lacarga est terminada Vaya a la prueba de Anote la carga en la etiqueta de funcionamiento carga de refrigerante adicional Introduzca la cantidad de refrigerante adicional mediante el ajuste 2 14 Vaya a la prueba de funcionamiento e Cierre la v lvula A Pulse BS1 para salir del programa La carga est terminada Anote la carga en la etiqueta de carga de refrigerante adicional Introduzca la cantidad de refrigerante adicional mediante el ajuste 2 14 e Vaya a la prueba de funcionamiento E condiciones grises Si aparecen los c digos siguientes Z Tn E c temperatura interior fuera de rango ELT E 3 temperatura exterior fuera de rango En e
23. Muestra el n mero total de unidades exteriores conectadas en caso de un sistema de unidades exteriores m ltiples 1 17 1 18 1 19 Muestra 1 17 Muestra el ltimo c digo de funcionamiento err tico 1 18 Muestra el pen ltimo c digo de funcionamiento err tico m s reciente 1 19 Muestra el antepen ltimo c digo de funcionamiento err tico m s reciente 1 29 1 30 1 31 Muestra el resultado de la operaci n de detecci n de fugas __ _ Sin datos Err Fallo de la operaci n de detecci n de fugas debido a un funcionamiento an malo c1 No se han detectado fugas nb Sehan detectado fugas 1 34 Muestra los d as restantes hasta la pr xima operaci n de detecci n de fugas autom tica si est activada 1 39 Muestra El n mero de unidades interiores de caja hidr ulica HXY080 125 y HXHD conectadas al sistema 1 40 1 41 Muestra 1 40 El ajuste de confort de refrigeraci n actual 1 41 El ajuste de confort actual 6 1 8 Modo 2 Ajustes de campo 2 8 Temperatura objetivo T durante la operaci n de refrigeraci n Manual de instalaci n y funcionamiento 26 DAIKIN REYQ8 20 REMQ5T7Y1B Unidad de aire acondicionado VRV IV 4P353996 1C 2014 08 6 Configuraci n 2 8 Temperatura objetiv
24. Paso 2 3 Cierre las v lvulas C Dy A Realice la carga previa Q kg presi n baja presi n Abra la v lvula B hacia la l nea l quido Desconecte el colector de la l nea de gas y de la l nea de gas de alta y R Q r lt a Paso 4a Cierre la v lvula B La carga est terminada refrigerante adicional Introduzca la cantidad de refrigerante adicional mediante el ajuste 2 14 Vayaa la prueba de funcionamiento Anote la carga en la etiqueta de carga de Ha tenido lugar una sobrecarga de refrigerante recupere refrigerante para alcanzar R Q yea Paso 4b Cierre la v lvula B Contin a en la p gina siguiente gt gt REYQ8 20 REMQ5T7Y1B Unidad de aire acondicionado VRV IV 4P353996 1C 2014 08 DAIKIN Manual de instalaci n y funcionamiento 17 5 Instalaci n Carga de refrigerante Continuaci n de la p gina anterior R Q Paso 5 Conecte la v lvula A a la conexi n de carga de refrigerante d Abrir todas las v lvulas de cierre de la unidad exterior y Proceda con la carga autom tica o manual Paso 6 Carga autom tica carga manual Y Paso 6a Paso 6b Pulse 1x BS2 5585 Active el ajuste de campo 2 20 1 Pulse BS2 durante m s de 5 segundos EL ecualizaci n de presi n La unidad come
25. del tubo mm Grosor m nimo t mm 6 4 9 5 12 7 0 80 15 9 0 99 19 1 22 2 0 80 28 6 0 99 34 9 1 21 41 3 1 43 En caso de que los tama os de tuber a los tama os en pulgadas no est n disponibles se permite tambi n utilizar otros di metros tama os en mil metros teniendo en cuenta lo siguiente Seleccione el tama o de tuber a m s pr ximo al tama o requerido Utilice los adaptadores apropiados para el cambio de tuber as en pulgadas a mil metros suministro independiente El c lculo de refrigerante adicional debe ajustarse tal y como se menciona en 5 6 3 C lculo de la carga de refrigerante adicional en la p gina 16 Selecci n del kit de tuber as de conexiones m ltiples para la unidad exterior Seleccione a partir de la siguiente tabla de acuerdo con el n mero de unidades exteriores N mero de unidades Nombre del kit de ramificaci n exteriores 2 BHFQ23P907 3 BHFQ23P1357 Manual de instalaci n y funcionamiento 8 DAIKIN REYQ8 20 REMQ5T7Y1B Unidad de aire acondicionado VRV IV 4P353996 1C 2014 08 4 Preparaci n 4 1 4 Unidades exteriores m ltiples Configuraciones posibles La tuber a entre las unidades exteriores debe colocarse de forma nivelada o ligeramente hacia arriba para evitar el riesgo de acumulaci n de aceite en la tuber a Patr n 1 Patr n 2
26. 3 b H Funcionamiento err tico de la v lvula Comprobar la conexi n en la PCB o el de expansi n electr nica actuador intercambiador de calor de subrefrigeraci n Y2E PCB principal X22A Tb ed ea Funcionamiento err tico de la v lvula Comprobar la conexi n en la PCB o el de expansi n electr nica gas del actuador receptor Y4E PCB principal X25A eu 54 39 Funcionamiento err tico de la v lvula Comprobar conexi n la PCB o el de expansi n electr nica refrigeraci n actuador inverter Y5E PCB principal X8A 3 1 g Hd Funcionamiento err tico de la v lvula Comprobar la conexi n en la PCB o el de expansi n electr nica carga actuador autom tica YGE PCB secundaria X10A FS 1 03 05 Temperatura de descarga demasiado Abrir las v lvulas de cierre PCB principal Comprobar la cantidad de refrigerante recargar la unidad V lvula de cierre cerrada Falta de refrigerante e ed ee Temperatura de la carcasa del Abrir las v lvulas de cierre EHI Comprobar la cantidad de principal refrigerante recargar la unidad V lvula de cierre cerrada Falta de refrigerante Fh 02 Sobrecarga refrigerante Comprobar la cantidad de N lvila de cerrada refrigerante recargar la unidad Abrir las v lvulas de cierre HH t 02 03 Funcionamiento err tico del sensor de Comprobar la conexi n en la PCB o el
27. 5 lt N gt 0 uus lt gt eoelepeimodpo elueo seu Xes d Buupiouesjeueyys oessaid e ajuapuodsauoo ep Xeuu 0 W astupe qo ________ sd 0 lt gt 154 0 OHLENNWMEN 0 lt N gt 0 1 oesseud exieq uus y e e juepuodsauioo 0 981042 ed uedeuwe T fewoiueiusboxsiu od eujeuu ulus 0 W Sd 1 5 1 seppuuad e 0 1 uoissaud asseq 9100 ameJeduus uius 0 1 eneusuren 51 eujezozsndop gye yeusyew eases lt gt Sd eppuuod oesseug 80 5 1 estupe armejedule 10 ed LedaLWaL eHUfe HW ULUS y y Sd eujezozsndop eujeuASyey 9 1 uepisepyave ed anjejeduusgsuunuuy UUS noyaunorl noLSUordmAADAD DQDIDALLL y Sd esuupe uorssald 0 1 51 ed ue
28. Puede ver los tres pulsadores las 3 pantalla de 7 segmentos y los interruptores DIP a Tapa de servicio b PCB principal con 3 pantallas de 7 segmentos y 3 pulsadores Cubierta de servicio de la caja de componentes el ctricos Accione los interruptores y los pulsadores con una varilla aislada como por ejemplo un bol grafo de bola para evitar tocar partes energizadas a Aseg rese de volver a fijar la cubierta de inspecci n en la caja de componentes el ctricos y de cerrar la cubierta de inspecci n de la placa delantera despu s de concluir el trabajo Durante la operaci n de la unidad debe fijarse la placa delantera de la unidad Todav a es posible realizar ajustes a trav s de la abertura de inspecci n AVISO Aseg rese de que todos los paneles exteriores excepto la cubierta de servicio de la caja de componentes el ctricos est n cerrados durante la operaci n Cierre la tapa de la caja de componentes el ctricos con firmeza antes de encender la unidad 6 1 4 Acceso al modo 102 Inicializaci n situaci n por defecto AVISO Conecte la unidad a la alimentaci n 6 horas antes de encenderla para que el calentador del c rter est energizado y para proteger el compresor Encienda la alimentaci n el ctrica de la unidad exterior y de todas las unidades interiores Cuando la comunicaci n entre las unidades interiores y las exteriores se establezca y sea normal el estado de indicaci n
29. temperatura ambiente R1T PCB principal X18A actuador REYQ8 20 REMQ5T7Y1B Unidad de aire acondicionado VRV IV 4P353996 1C 2014 08 DAIKIN Manual de instalaci n y funcionamiento 31 8 Soluci n de problemas C digo C digo secundario Causa Soluci n principal Maestra Esclava 1 Esclava 2 23 ib eg 28 Funcionamiento err tico del sensor de Comprobar conexi n en la PCB el temperatura de descarga R21T actuador circuito abierto PCB principal X19A 27 3 eHu Funcionamiento err tico del sensor de Comprobar la conexi n en la PCB o el temperatura de descarga R21T actuador cortocircuito PCB principal X19A 18 2 20 Funcionamiento err tico del sensor de la conexi n la PCB o el temperatura de descarga R22T actuador circuito abierto PCB principal X19A 4H 25 3 1 Funcionamiento err tico del sensor de Comprobar conexi n la PCB o el temperatura de descarga R22T actuador cortocircuito PCB principal X19A 47 49 51 Funcionamiento err tico del sensor de Comprobar la conexi n en la PCB o el temperatura de la carcasa del actuador compresor R8T circuito abierto PCB principal X19A 48 50 52 Funcionamiento err tico del sensor de Comprobar la conexi n en la PCB o el temperatura de la carcasa del actuador compresor R8T cortocircuito PCB principal X19A 45 0O
30. 4 1 2 Selecci n del tama o de la tuber a Determine el tama o adecuado a partir de las siguientes tablas y figuras de referencia solo a modo de referencia 2 Unidad interior VRV DX 3 Unidad BS 4 Unidad interior VRV de solo refrigeraci n A E Tuber a ab de ramificaci n interior de tuber a de conexi n m ltiple para la unidad exterior D Tuber a entre los kits de ramificaci n de refrigerante o entre el kit de ramificaci n de refrigerante y la unidad BS Elija una opci n de la siguiente tabla en funci n de la capacidad total de la unidad interior conectada aguas abajo No deje que la tuber a de conexi n exceda el tama o de la tuber a de refrigerante seleccionado en el nombre del modelo del sistema general ndice de capacidad Di metro exterior de la tuber a mm de la unidad interior Tuber a de Tuber a de Tuber a de l quido gas de gas de alta aspiraci n presi n baja presi n 150 9 5 15 9 12 7 150 lt x lt 200 19 1 15 9 200 lt x lt 290 22 2 19 1 290 lt x lt 420 12 7 28 6 420 lt x lt 640 15 9 28 6 640 lt x lt 920 19 1 34 9 2920 41 3 Ejemplo Capacidad aguas abajo para E ndice de capacidad de la unidad 1 Capacidad aguas abajo para D ndice de capacidad de la unidad 1 ndice de capacidad de la unidad 2 REYQ8 20 REMQ5T7Y1B
31. Realice de nuevo la prueba de funcionamiento y confirme que se ha corregido la anomal a INFORMACI N Consulte el manual de instalaci n de la unidad interior para obtener informaci n detallada sobre otros c digos relacionados con las unidades interiores 8 Soluci n de problemas 8 1 Resoluci n de problemas en funci n de los c digos de error En caso de que se muestre un c digo de funcionamiento err tico lleve a cabo las acciones correctivas tal y como se muestra en la tabla de c digos de funcionamiento err tico Tras corregir la anomal a pulse BS3 hasta que desaparezca el c digo de funcionamiento err tico y vuelva realizar la operaci n El c digo de funcionamiento err tico que se muestra en la unidad exterior indicar un c digo principal y otro secundario El c digo secundario muestra informaci n m s detallada sobre el c digo de funcionamiento err tico El c digo de funcionamiento err tico se mostrar de forma intermitente Ejemplo C digo Ejemplo C digo principal IL LI C digo secundario MH 41 LU 4 En un intervalo de 1 segundo la pantalla alternar entre el c digo principal y el secundario Manual de instalaci n y funcionamiento 30 DAIKIN REYQ8 20 REMQ5T7Y1B Unidad de aire acondicionado VRV IV 4P353996 1C 2014 08 8 Soluci n de problemas 8 2 C digos de error Vista general C
32. Se explicar a continuaci n Consulte tambi n 6 1 4 Acceso al modo 1 o 2 en la p gina 25 6 1 5 Utilizaci n del modo 1 en la p gina 26 6 1 6 Utilizaci n del modo 2 en la p gina 26 6 1 7 Modo 1 Ajustes de supervisi n en la p gina 26 6 1 8 Modo 2 Ajustes de campo en la p gina 26 Manual de instalaci n y funcionamiento 24 DAIKIN REYQ8 20 REMQ5T7Y1B Unidad de aire acondicionado VRV IV 4P353996 1C 2014 08 6 Configuraci n 6 1 2 Componentes del ajuste de campo Ubicaci n de las pantallas de 7 segmentos botones e interruptores DIP do a siTe poo 85 852 883 D t 052 O C XA C 851 Para cambiar el modo de la configuraci n BS2 AJUSTAR Para el ajuste de campo BS3 VOLVER Para el ajuste de campo DS1 DS2 Interruptores DIP a Indicaciones de la pantalla de 7 segmentos b Pulsadores 6 1 3 Acceso a los componentes del ajuste de campo No es necesario abrir toda la caja de componentes electr nicos para acceder a los pulsadores de la PCB y leer la pantalla de 7 segmentos Para acceder puede retirar la cubierta de inspecci n delantera de la placa delantera consulte la figura Ahora puede abrir la cubierta de inspecci n de la placa delantera de la caja de componentes el ctricos consulte la figura
33. Unidad de aire acondicionado VRV IV 4P353996 1C 2014 08 DAIKIN Manual de instalaci n y funcionamiento 7 4 Preparaci n E Tuber a entre el kit de ramificaci n de refrigerante o entre la unidad BS y la unidad interior El tama o de tuber a para la conexi n directa a la unidad interior debe ser el mismo que el tama o de la conexi n de la unidad interior en caso de que la unidad interior sea una unidad interior VRV DX o caja hidr ulica ndice de capacidad Di metro exterior de la tuber a mm de la unidad interior Tuber a de gas Tuber a de l quido 15 50 12 7 6 4 63 125 15 9 9 5 200 19 1 250 22 2 Si es necesario aumentar la tuber a consulte la siguiente tabla a b c a Unidad exterior b Tuber as principales Aumento d Primer kit de ramificaci n de refrigerante e Unidad interior Aumento Clase HP Di metro exterior de la tuber a de l quido mm 5 8 9 5 gt 12 7 10 12 14 12 7 gt 15 9 16 18 22 15 9 19 1 24 26 34 19 1 22 2 36 54 El grosor de las tuber as de refrigerante debe ajustarse a la legislaci n correspondiente El espesor de pared de la tuber a m nimo para una tuber a R410A debe corresponderse con los valores de la siguiente tabla 4 1 3 Selecci n de kits de ramificaci n de refrigerante Refnets de refrigerante Para obtener los
34. barras de acero u hormig n con una extensi n mayor que la zona marcada de color gris d c ab e 929 729 lt 631 2929 e 9 mm a Orificio para perno la base b Dimensiones interiores de la base c Distancia entre los orificios para los pernos de la base d Profundidad de la unidad e Dimensiones exteriores de la base AA Distancia entre los orificios para los pernos de la base AB Dimensiones longitudinales de la base HP AA AB 5 12 766 992 14 20 1076 1302 Fije la unidad con la ayuda de cuatro pernos de la base M12 Atornille los pernos hasta que sobresalgan unos 20 mm de la superficie de la base AVISO Prepare un canal de drenaje de agua alrededor de la base como desag e de agua residual de los alrededores de la unidad En el modo de calefacci n y cuando la temperatura exterior sea negativa el agua de drenaje de la unidad se congelar Si no hay un buen drenaje del agua el per metro de la unidad podr a ser excesivamente resbaladizo Si instala la unidad en entornos afectados por la corrosi n utilice una tuerca con arandela de pl stico para evitar su oxidaci n 5 3 Conexi n de las tuber as de refrigerante 5 3 1 Ramificaci n de las tuber as de refrigerante Las tuber as de refrigerante pueden conectarse frontalmente o lateralmente cuando salen de la parte inferior tal como muestra la siguiente imagen a Conexi n lateral izquier
35. conectadas se reconozcan consulte 1 10 y 1 39 en 6 1 7 Modo 1 Ajustes de supervisi n en la p gina 26 AVISO Cierre el panel delantero antes de realizar cualquier operaci n de carga de refrigerante Sin el panel delantero instalado la unidad no puede determinar correctamente si est funcionando bien o no AVISO En caso de mantenimiento y de que el sistema unidad exterior tuber a de obra unidades interiores no contenga m s refrigerante p ej despu s de una operaci n de reclamaci n de refrigerante la unidad deber cargarse con su cantidad original de refrigerante consulte la placa de identificaci n de la unidad mediante la precarga antes de que pueda iniciarse la funci n de carga autom tica 5 6 2 Acerca de la carga de refrigerante Una vez finalizado el secado por vac o es posible iniciar la carga de refrigerante adicional Existen dos m todos para cargar refrigerante adicional M todo Carga autom tica Consulte 5 6 6 Paso 6a Carga autom tica de refrigerante en la p gina 20 Carga manual 5 6 7 Paso 6b Carga manual de refrigerante en la p gina 21 INFORMACI N Afiadir refrigerante mediante la funci n de carga de refrigerante autom tica no es posible cuando las cajas hidr ulicas est n conectadas al sistema Para acelerar el proceso de carga de refrigerante en sistemas grandes se recomienda cargar primero una porci n de r
36. ctrica posibilidad 3 Utilice un tubo para cables Brida de sujeci n El orificio ciego debe retirarse Cierre el orificio para evitar que entre suciedad o animales peque os REYQ8 20 REMQ5T7Y1B Unidad de aire acondicionado VRV IV 4P353996 1C 2014 08 DAIKIN Manual de instalaci n y funcionamiento 23 6 Configuraci n 5 7 1 Conexi n del cable de alimentaci n La alimentaci n debe fijarse al soporte de pl stico mediante material de sujeci n suministro independiente El cable verde y amarillo solo debe utilizarse para la conexi n a tierra consulte la siguiente figura 5 12 HP 29 GG Alimentaci n el ctrica 380 415 V 50Hz Fusible Disyuntor de fugas a tierra Cable de conexi n a tierra Bloque de terminales de la alimentaci n el ctrica Conecte cada cable de alimentaci n RED a L1 WHT a L2 BLK a L3 y BLU a N Cable de conexi n a tierra GRN YLW Sujete la alimentaci n al soporte de pl stico mediante una abrazadera de suministro independiente para evitar la aplicaci n de fuerzas externas al terminal i Abrazadera suministro independiente j Arandela c ncava k Al conectar el cable de tierra se recomienda ondularlo
37. digo C digo secundario Causa Soluci n principal Maestra Esclava 1 Esclava 2 E3 0 t 03 05 El presostato de alta se ha activado Comprobar la situaci n de la v lvula S1PH S2PH PCB principal X2A de cierre o anomal as en la tuber a de X3A obra o flujo de aire del serpent n refrigerado por aire 02 0 4 0b Sobrecarga de refrigerante Comprobar la cantidad de V lvula de cieire cerrada refrigerante recargar la unidad Abrir las v lvulas de cierre 13 E i 15 V lvula de cierre cerrada l quido Abrir la v lvula de cierre de l quido 18 Sobrecarga de refrigerante Comprobar la cantidad de 2 W lvula de cieme cemada refrigerante recargar la unidad Abrir las v lvulas de cierre En 0 t 02 03 Aver a relacionada con la baja presi n Abrir las v lvulas de cierre V lvula de cierre cerrada Comprobar la cantidad de Falta de refrigerante refrigerante recargar la unidad Aver a de la unidad interior Comprobar la pantalla de la interfaz o el cableado de transmisi n entre la unidad exterior y la unidad interior En 0 t 05 08 Funcionamiento err tico de la v lvula Comprobar la conexi n en la PCB o el de expansi n electr nica actuador intercambiador de calor superior Y1E PCB principal X21A 04 01 0 Funcionamiento err tico de la v lvula Comprobar la conexi n en la PCB o el de expansi n electr nica actuador intercambiador de calor inferior Y3E PCB principal X23A
38. en la cara interna de la tapa frontal q Tensi n de alimentaci n Compruebe la tensi n de alimentaci n del panel de alimentaci n local La tensi n debe corresponderse con la de la etiqueta de identificaci n de la unidad Fecha de instalaci n y ajuste de campo Aseg rese de anotar la fecha de instalaci n en la pegatina de la parte trasera del panel delantero superior de acuerdo con EN60335 2 40 y anote el contenido de los ajustes en la obra Cableado de conexi n a tierra Aseg rese de que los cables para la toma de tierra se han conectado correctamente y de que los terminales de la toma de tierra est n apretados N Prueba de aislamiento del circuito de alimentaci n principal Con un megatester de 500 V compruebe que se consigue una resistencia de aislamiento de 2 MO o m s aplicando una tensi n de 500 V de CC entre terminales de alimentaci n y tierra No use nunca el megatester para el cableado de transmisi n 7 3 Acerca de la prueba de funcionamiento autom tica El siguiente procedimiento describe la prueba de funcionamiento del sistema completo Esta operaci n permite comprobar y evaluar los siguientes puntos Compruebe si el cableado es correcto comprobaci n de comunicaci n con las unidades interiores Compruebe la abertura de las v lvulas de cierre Evaluaci n de la longitud de la tuber a En el caso de que haya cajas hidr ulicas en el sistema
39. etc Si deja la unidad funcionando en estas condiciones sta puede sufrir da os y pueden producirse rotura de piezas descargas el ctricas o incendio Consulte a su distribuidor El sistema debe ser reparado por un t cnico de mantenimiento cualificado Medida Desconecte el interruptor principal de alimentaci n Fallo de funcionamiento Si act a con frecuencia un dispositivo de seguridad como un fusible un disyuntor o un disyuntor de fugas a tierra o el interruptor ENCENDIDO APAGADO no funciona correctamente Si hay una fuga de agua en la unidad Detenga el funcionamiento El interruptor de funcionamiento no funciona correctamente Apague la unidad Si la pantalla de la interfaz de usuario Informe a su distribuidor y muestra el n mero de unidad y la facil tele el c digo de l mpara de funcionamiento parpadea y error aparece el c digo de error Si el sistema no funciona correctamente en los casos mencionados anteriormente y no es evidente ninguno de los errores anteriores inspeccione el sistema seg n los siguientes procedimientos Fallo de Medida funcionamiento Si el sistema no Compruebe que no haya un corte de funciona en absoluto corriente Espere a que se restablezca el suministro Si el corte de corriente se produce con la unidad en funcionamiento el sistema se reinicia de forma autom tica inmediatamente despu s de que se recupere el
40. la comprobaci n de longitud de tuber a y de estado del refrigerante no se realizar n REYQ8 20 REMQ5T7Y1B Unidad de aire acondicionado VRV IV 4P353996 1C 2014 08 DAIKIN Manual de instalaci n y funcionamiento 29 8 Soluci n de problemas Aseg rese de realizar la prueba de funcionamiento despu s de la primera instalaci n De lo contrario aparecer el c digo de funcionamiento err tico 13 en la interfaz de usuario y no se podr llevar a cabo la prueba de funcionamiento de la unidad interior individual ni el funcionamiento normal No es posible comprobar las anomal as en las unidades interiores por separado Despu s de que haya finalizado la prueba de funcionamiento compruebe las unidades interiores una por una realizando un funcionamiento normal mediante la interfaz de usuario Consulte el manual de instalaci n de la unidad interior para obtener m s detalles p ej caja hidr ulica en relaci n a la prueba de funcionamiento individual INFORMACI N Pueden transcurrir 10 minutos hasta que el estado del refrigerante sea uniforme antes de que arranque el compresor Durante la prueba de funcionamiento es posible que se escuche el sonido de la circulaci n del refrigerante o el sonido magn tico de una v lvula solenoide o que cambie la indicaci n de la pantalla Estas condiciones no son fallos de funcionamiento 7 4 Ejecuci n de una prueba de funcionamiento 1 Cierre todos los paneles
41. n de la cantidad de refrigerante 503 Operaci n de bombeo hacia abajo 210 Parada de unidad Nota Durante la prueba de funcionamiento no es posible detener la unidad desde una interfaz de usuario Para cancelar la operaci n pulse BS3 La unidad se detendr despu s de 30 segundos 5 Compruebe los resultados de la prueba de funcionamiento de la unidad a trav s de la pantalla de 7 segmentos de la unidad exterior Ejecuci n Descripci n Ejecuci n normal Ninguna indicaci n en la pantalla de 7 segmentos inactividad Ejecuci n an mala Ejecuci n an mala indicaci n del c digo de funcionamiento err tico en la pantalla de 7 segmentos Consulte 7 5 Medidas correctivas despu s de la ejecuci n an mala de la prueba de funcionamiento en la p gina 30 para adoptar medidas para corregir el problema Cuando la prueba de funcionamiento est completamente terminada el funcionamiento normal es posible transcurridos 5 minutos 7 5 Medidas correctivas despu s de la ejecuci n an mala de la prueba de funcionamiento La prueba de funcionamiento solo puede considerarse completa si no aparece ning n c digo de funcionamiento err tico en la interfaz de usuario o en la pantalla de 7 segmentos de la unidad exterior En caso de que se muestre un c digo de funcionamiento err tico lleve a cabo las acciones correctivas tal y como se muestra en la tabla de c digos de funcionamiento err tico
42. n la luz solar directa Utilice cortinas o persianas Compruebe si el ngulo del flujo de aire es el adecuado Si despu s de comprobar los elementos arriba descritos no es capaz de solucionar el problema usted mismo p ngase en contacto con su instalador y describa los s ntomas de la aver a el nombre completo del modelo de la unidad de aire acondicionado incluyendo el n mero de fabricaci n si procede y la fecha de instalaci n probablemente figure en la tarjeta de garant a 14 4 C digos de error Vista general En caso de que aparezca un c digo de funcionamiento err tico en la pantalla de la interfaz de usuario de la unidad interior p ngase en contacto con su instalador e inf rmele sobre el c digo de funcionamiento err tico el tipo de unidad y el n mero de serie puede encontrar esta informaci n en la placa de identificaci n de la unidad Se proporciona una lista de c digos de funcionamiento err tico para su informaci n Puede en funci n del nivel del c digo de funcionamiento err tico restablecer el c digo pulsando en bot n de ENCENDIDO APAGADO Si no pida consejo a su instalador suministro el ctrico C digo Contenidos Compruebe que no se haya fundido un principal fusible o que disyuntor est El dispositivo de protecci n exterior se ha activado funcionando Cambie el fusible reinicie Aver a en EEPROM interior el disyuntor si fue
43. n y funcionamiento DAIKIN REYQ8 20 REMQ5T7Y1B 20 Unidad de aire acondicionado VRV IV 4P353996 1C 2014 08 5 Instalaci n Es necesaria una prueba de funcionamiento que incluya una comprobaci n detallada del estado de refrigerante para utilizar la funci n de detecci n de fugas Para obtener m s informaci n consulte 7 Puesta a punto en la p gina 29 Si Entonces Se muestra LD i 03 Pulse BS1 para terminar el procedimiento de carga autom tica Las condiciones ambientales son favorables para ejecutar la prueba de funcionamiento Se muestra E o E 3 Las condiciones ambientales NO son favorables para ejecutar la prueba de funcionamiento Pulse BS1 para terminar el procedimiento de carga autom tica m INFORMACI N En caso de que tenga lugar un c digo de funcionamiento err tico durante este procedimiento de carga autom tica la unidad se detendr y Ec parpadear Pulse BS2 para reiniciar el procedimiento INFORMACI N Cuando se detecte un funcionamiento err tico durante el procedimiento p ej en el caso de una v lvula de cierre cerrada se mostrar un c digo funcionamiento err tico tal caso consulte 8 1 Resoluci n de problemas en funci n de los c digos de error en la p gina 30 y resuelva el funcionamiento err tico en consecuencia El restablecimiento del funcionamiento err tico se puede realizar pulsando BS1 Este procedimient
44. ntoma El ventilador de la unidad exterior no gira 44 14 2 15 S ntoma la pantalla aparece 88 45 14 2 16 S ntoma El compresor de la unidad exterior no se detiene tras realizarse una operaci n de calefacci n o S 45 14 2 17 S ntoma El interior de la unidad exterior est caliente incluso cuando la unidad est detenida 45 14 2 18 S ntoma Sale aire caliente cuando se detiene la unidad MESNO Lco TN 45 15 Reubicaci n 45 Para el instalador 2 Acerca de la caja 2 1 Extracci n de los accesorios de la unidad exterior Compruebe que la unidad incorpora todos los accesorios a b p 1x 1x 1x DiE ESE a Precauciones generales de seguridad b Manual de instalaci n y de funcionamiento c Etiqueta de carga de refrigerante adicional 16 Eliminaci n 45 1 Acerca de la documentaci n 1 1 Acerca de este documento Audiencia de destino Instaladores autorizados usuarios finales Conjunto de documentos Este documento forma parte de un conjunto de documentos El conjunto completo consiste en Documento Contiene Formato Precaucione Instrucciones de S generales seguridad que debe leer Papel en la caja de la unidad exterior de antes de la instalaci n Seguridad Manual de Instrucciones de instalaci n y instalaci n y funcionamie funcionamient
45. se sewpelq L0 6L 0 jo LO 2 09 npnyunn u p j q uuou an pouueu essip ezuo nepibese ej nmsoy Iseuujuejn ununun SZ 3e 19 jueuunxop eJpue Jaja 5 sessou se WOO piruqe uapuom az ulz usjueuunoop 5 apens nfeaznod 19 puepuejs epuebjgj 0 19 s eApjedseJ Z sopezygn anb epsep s joneuou s ojueuunoop asapue Jesu jo usa jo 0 es az npepiodpeid ez ejaupueunfareuu asyeJensey pieu my xefguzseuiuuezs seio jexoze eu euo umueuunyop sjonnono s euuou woo 80 ssuopnusu 1 epouz ns pz asia o eb a puepuejsa ysiuuBief sesmejsenvo 02 Beayeu yo ueaqezs Iqqeje ze 9 peuiespeuuueissuaie o
46. ua O 1 Combinaci n err nea del sistema Tipo Comprobar si se da un c digo de incorrecto de unidades interiores funcionamiento err tico en las combinadas R410A R407C caja unidades interiores y confirmar que la hidr ulica etc combinaci n de unidades interiores Aver a de la unidad interior est permitida uH 3 Error de conexi n de las unidades Comprobar si se da un c digo de interiores o combinaci n de tipos funcionamiento err tico en las err nea R410A R407C caja unidades interiores y confirmar que la hidr ulica etc combinaci n de unidades interiores est permitida 18 Error de conexi n de las unidades Comprobar si se da un c digo de interiores o combinaci n de tipos funcionamiento err tico en las err nea R410A R407C caja unidades interiores y confirmar que la hidr ulica etc combinaci n de unidades interiores est permitida eg Combinaci n de unidades incorrecta Comprobar si los tipos de unidad son sistema m ltiple compatibles eu Unidad exterior conectada incorrecta Desconectar la unidad exterior ze No hay ninguna unidad BS conectada Conectar una unidad BS 28 La unidad BS conectada es vieja Desconectar la unidad BS 53 Anomal a en el interruptor DIP la Comprobar los interruptores DIP de la unidad BS unidad BS LH 0 1 Aver a de identificaci n autom tica Comprobar si el n mero de unidades inconsistencia con conexi n de transmisi n coincide con el n mero de unidades con c
47. 1 03 05 Sensor de temperatura de aspiraci n Comprobar la conexi n en la PCB el del compresor R12T PCB actuador secundaria X15A 18 19 20 Sensor de temperatura de aspiraci n Comprobar conexi n en la PCB o el R10T PCB principal X29A actuador db 1 02 03 Sensor de temperatura del Comprobar la conexi n en la PCB o el descongelador del intercambiador de actuador calor R11T PCB secundaria X15A 08 09 10 Intercambiador de calor superior gas Comprobar conexi n en la PCB el sensor de temperatura R8T PCB actuador principal X29A did 12 13 Intercambiador de calor inferior gas Comprobar la conexi n en la PCB o el sensor de temperatura R9T PCB actuador principal X29A 27 1 e 3 L quido principal sensor de Comprobar la conexi n en la PCB o el temperatura R3T PCB principal actuador X30A b 01 08 Intercambiador de calor de Comprobar la conexi n en la PCB o el subrefrigeraci n l quido sensor de actuador temperatura R7T PCB principal X30A 48 1 e 3 Intercambiador de calor superior Comprobar la conexi n en la PCB o el l quido sensor de temperatura RAT actuador PCB principal X30A 08 059 0 Intercambiador de calor inferior Comprobar la conexi n en la PCB o el l quido sensor de temperatura R5T actuador PCB principal X30A p 4e 13 Sensor de temperat
48. 15 ib Unidad exterior de transmisi n Comprobar la conexi n inverter Problema con la transmisi n INV1 PCB principal X20A X28A X40A 19 eu Unidad exterior de transmisi n Comprobar la conexi n inverter Problema con la transmisi n FAN1 PCB principal X20A X28A X40A 24 e5 7h Unidad exterior de transmisi n Comprobar la conexi n inverter Problema con la transmisi n FAN2 PCB principal X20A X28A 20 3 37 Unidad exterior de transmisi n Comprobar la conexi n inverter Problema con la transmisi n INV2 PCB principal X20A X28A X40A 33 34 35 PCB principal de la transmisi n PCB Comprobar la conexi n secundaria PCB principal X20A PCB secundaria X2A X3A Pi 0 t 02 03 Tensi n de suministro el ctrico Comprobar si el suministro el ctrico desequilibrada INV1 est dentro del rango 1 08 09 Tensi n de suministro el ctrico Comprobar si el suministro el ctrico desequilibrada INV2 est dentro del rango vi 0 t 05 01 Aver a de inversi n de fase de Secuencia de fase correcta suministro el ctrico 0 4 b 08 Aver a de inversi n de fase Secuencia de fase correcta suministro el ctrico ue H t 08 P No hay tensi n de suministro al INV1 Comprobar si el suministro el ctrico est dentro del rango 02 09 4g P rdida de fase en INV1 Comprobar si el suministro el ctrico est dentro del rango eeg e5 28 No hay tensi n de suministro al INV2 Compro
49. Diagrama de tuber a 5 12 HP RIT L quido gt Conexi n de servicio Y6E R14T M1F 4 RAT TIE gt Presi n alta presi n baja s1PH HPS R21T 10 12HP R15T Gas Puerto de carga de refrigerante 3D088100 page 1 Manual de instalaci n y funcionamiento DAIKIN REYQ8 20 REMQ5T7Y1B 36 Unidad de aire acondicionado VRV IV 4P353996 1C 2014 08 9 Datos t cnicos Diagrama de tuber a 14 20 HP zc L quido Conexi n de servicio Presi n alta presi n baja Gas R6T Y6E R14T M2F M1E lt 257 2 A Tl S2PH HPS R22T 18 20 R15T 3D088099 page 1 REYQ8 20 REMQST7Y1B Unidad de aire acondicionado VRV IV 4P353996 1C 2014 08 DAIKIN Manual de instalaci n y funcionamiento 37 10 Para el usuario Conexi n de carga Conexi n de servicio V lvula de cierre Filtro V lvula de retenci n V lvula de alivio de presi n Termistor V lvula de solenoide Disipador de calor PCB Tubo capilar V lvula de expansi n V lvula de 4 v as dott Para el usuario 10 Acerca del sistema INFORMACI N Este dispositivo ha sido dise ado para uso de usuarios expertos o formados en tiendas en la industria ligera o en granjas o para uso comercial de personas legas La unidad interior que forma parte del sistema de recuperaci n de calor V
50. acondicionado VRV IV 4P353996 1C 2014 08 5 Instalaci n nm INFORMACI N Modelo Par metro C kg La longitud de tuber a se considera la distancia desde la BS1Q10 0 05 unidad exterior hasta la unidad interior m s alejada BS1016 0 1 Cuando utilice m s de una unidad BS m ltiple a ada la BS1Q25 0 2 suma de los factores de carga individuales de las BS4Q 0 3 unidades BS BS6Q 0 4 En caso de un sistema de unidades exteriores m ps BS8Q 0 5 m ltiples a ada la suma de los factores de carga individuales de las unidades exteriores BS10Q 0 7 85120 0 8 odelo ar metro B kg BS16Q 14 REMQ5 REYQ8 0 REYQ10 REYQ12 Cuando utilice tuber a m trica tenga en cuenta la siguiente tabla relativa al factor de peso que debe asignarse Debe sustituirse por R 14 1 3 la f rmula REYQ16 1 4 Tuber a en pulgadas Tuber a m trica BERE ar tama o Factor d tama o Factor d ama o actor de peso tama o actor de peso REYQ20 4 8 mm E mm E 6 4 0 022 6 0 018 9 52 0 059 10 0 065 12 7 0 12 12 0 097 15 9 0 18 15 0 16 16 0 18 19 1 0 26 18 0 24 22 2 0 37 22 0 35 5 6 4 Carga de refrigerante Diagrama Si desea m s informaci n consulte 5 6 5 Carga de refrigerante en la p gina 19 Precarga de refrigerante Paso 1 Calcule la carga de refrigerante adicional R kg
51. de 7 segmentos ser el siguiente situaci n por defecto cuando se env a de f brica Fase Pantalla Cuando se enciende la alimentaci n el ctrica parpadea tal y como se indica Primero realiza comprobaciones de alimentaci n el ctrica 172 min Cuando no hay ning n problema se ilumina tal y como se indica 8 10 min Listo para funcionar pantalla en blanco tal y como se indica Indicaciones de la pantalla de 7 segmentos Apagada Parpadeando MM Encendida Cuando la situaci n anterior no se puede confirmar despu s de 12 min se puede comprobar el c digo de funcionamiento err tico en la interfaz de usuario de la unidad interior y en la pantalla de 7 segmentos de la unidad exterior Resuelva el c digo de funcionamiento err tico en consecuencia Primero debe comprobarse el cableado de comunicaci n Acceso BS1 se utiliza para cambiar el modo al que desea acceder Acceso Acci n Modo 1 Pulse BS1 una vez La indicaci n de la pantalla de 7 segmentos cambia a Modo 2 Pulse BS1 durante al menos 5 segundos La indicaci n de la pantalla de 7 segmentos cambia a INFORMACI N Si tiene dudas en mitad del proceso de configuraci n pulse BS1 A continuaci n vuelve al estado de inactividad ninguna indicaci n en la pantalla de 7 segmentos consulte 6 1 4 Acceso al modo 1 o 2 en la p gina 25 REYQ8 20 REMQ5T7Y1B Unidad de ai
52. delanteros para que este no sea el motivo de la determinaci n incorrecta excepto la cubierta de servicio de la abertura de inspecci n de la caja componentes el ctricos 2 Aseg rese de que todos los ajustes de campo deseados est n establecidos consulte 6 1 Realizaci n de ajustes de campo en la p gina 24 3 Encienda la unidad exterior y las unidades interiores conectadas AVISO Conecte la unidad a la alimentaci n 6 horas antes de encenderla para que el calentador del c rter est energizado y para proteger el compresor 4 Aseg rese de que la situaci n por defecto inactiva est presente consulte 6 1 4 Acceso al modo 1 o 2 en la p gina 25 Pulse BS2 durante 5 segundos o m s La unidad iniciar la prueba de funcionamiento Resultado La prueba de funcionamiento se lleva a cabo autom ticamente la pantalla de la unidad exterior mostrar I y la indicaci n prueba de funcionamiento y bajo control centralizado aparecer en la pantalla de la interfaz de usuario de las unidades interiores Pasos durante la prueba de funcionamiento del sistema autom tica Paso Descripci n 20 1 Control antes del arranque ecualizaci n de presi n t e Control de arranque de refrigeraci n 503 Condici n estable de refrigeraci n ECIH Comprobaci n de comunicaciones 505 Comprobaci n de la v lvula de cierre 505 Comprobaci n de la longitud tuber a 507 Comprobaci
53. eu epis ajseeu 95 p essepoyist lt H gt 9 OLIY ejes eisupeu efejfes pesuos eou v lt H gt xen unStupupueyeep lt H gt apoye lt H gt nsousedo gt mexymie gt youre 1 piouueu lt 4 gt 3 ojeadde lt gt lt 3 gt uponeeuels lt H gt ueoxis lt 9 gt Ayaz geweb jeuupezebsne lt gt pow ueuenbAn yeeo lt q gt 0106 lt gt eppeexynues jesse lt gt ref 3 gwad lt 4 gt uefueftuuid lt 3 gt euens pooueluefoo qr exte uep Jgjue WOS yy q euoznusop ip ooruoe eu ojeeutep sy Aysodjeuupreze6sne 4 sapuemabuy 3 euisexynies 9 9 ib epurse soQ XL lt 0 gt y Syeeu el lt A gt uo lt C gt floynasuox oxpruus o ejojeq n ouszogzrefOxex yy lt gt lt gt lt gt epresuopinnsuoy Jep ULIM lt 90 gt
54. intentar el procedimiento de carga autom tica Comprobar si las v lvulas de cierre del lado de gas est n correctamente abiertas Comprobar si la v lvula del cilindro de refrigerante est abierta Comprobar que la entrada y salida de aire de la unidad interior no est n bloqueadas PH Unidad interior con Cerrar la v lvula A prevenci n contra la inmediatamente Pulsar congelaci n 851 para reiniciar Volver a intentar el procedimiento de carga autom tica 2 La unidad interior est Volver a intentar cuando fuera del rango de las condiciones temperatura para la ambientales se operaci n de detecci n de satisfagan fugas eg La unidad exterior est Volver a intentar cuando fuera del rango de las condiciones temperatura para la ambientales se operaci n de detecci n de satisfagan fugas E 5 Indica que hay instalada Consultar los requisitos una unidad interior que no para poder ejecutar la es compatible con la funci n de detecci n de funci n de detecci n de fugas fugas p ej cajas hidr ulicas Otros Cerrar la v lvula A c digos de inmediatamente funcionamie Confirmar el c digo de nto err tico funcionamiento err tico y realizar la acci n correspondiente 8 1 Resoluci n de problemas en funci n de los c digos de error en la p gina 30 5 6 9 de refrigerante Comprobaciones posteriores a la carga Todas las v lvulas de cierre est n abiertas
55. lvula de expansi n efectuosa LA Aver a del termistor de aire de descarga interior 2 FE vers da sensor dademperatura del suelo oda Lui Aver a de inversi n de fase de suministro el ctrico L ver u u detector de movimiento interior ue No hay tensi n de suministro al INV El Aver a del termistor de la interfaz de usuario interior ua La prueba de funcionamiento del sistema no se ha ejecutado a n El Aver a de la PCB exterior 2 El detector de fugas de comenta se dra activado LIH Cableado defectuoso entre la unidad interior y la c u i iv exterior exterior PE E3 El presostato de alta se ha activado US Anomal a en la interfaz de usuario comunicaci n iv Qt interior EH Aver a con la baja presi n exterior ut Cableado defectuoso a exterior exterior E 7 ES Detecci n de bloqueo del compresor exterior ua Anomal a de comunicaci n entre la interfaz de ET Aver a del motor del ventilador exterior usuario principal y la secundaria EH Aver a de la v lvula de expansi n electr nica ug Combinaci n err nea del sistema Las unidades exterior interiores se han combinado incorrectamente Aver a FI Aver a con la temperatura de descarga exterior de la unidad interior FH Temperatura de aspiraci n anormal exterior un Aver a de conexi n de las unidades interiores o 5 binaci n ti i t Fh Detecci n de sobrecarga de refrigerante A POS Li Identificaci tralizada duplicad H3 Aver a de
56. n contra la contaminaci n 12 11 Interfaz de usuario 38 5 3 6 Utilizaci n de la v lvula de cierre y de la conexi n de A EIA mecs 12 Funcionamiento 5 8 7 Extracci n de las tuber as pinzadas 13 12 1 Funcionamiento del sistema 5 4 Comprobaci n de las tuber as de refrigerante 14 12 1 1 Acerca del funcionamiento del sistema 5 4 1 Acerca de la comprobaci n de la tuber a de 12 1 2 Acerca del funcionamiento de refrigeraci n A ete Up d ends 14 calefacci n solo ventilador y autom tico 5 4 Comprobaci n de la tuber a de refrigerante 12 1 3 Acerca de la calefacci n Instrucciones generales err t aee 14 12 1 4 Funcionamiento del sistema SIN el interruptor de 5 4 3 Comprobaci n de la tuber a de refrigerante mando a distancia de conmutaci n de refrigeraci n Configuraci n 15 ine on RC 39 5 44 Ejecuci n de una prueba de fugas 15 12 1 5 Funcionamiento del sistema CON el interruptor de 545 Ejecuci n del secado por vac o 15 mando a distancia de conmutaci n de refrigeraci n 5 5 Aislamiento de las tuber as de refrigerante 15 AAN 39 5 6 Carga de refrigerante 16 122 Uso del programa de sacado 40 5 6 1 Precauciones al cargar refrigerante 16 12 2 1 Acerca del del programa de secado 40 5 6 2 Acerca de la carga de refrigerante 16 12 2 2 Utilizaci n del programa de secado SIN el x 5 6 3 C lculo de la carga de refrigerante a
57. n de fugas 1 La unidad est preparada para ejecutar la funci n de detecci n de fugas Consultar los requisitos para poder ejecutar la funci n de detecci n de fugas Manual de instalaci n y funcionamiento 34 DAIKIN REYQ8 20 REMQ5T7Y1B Unidad de aire acondicionado VRV IV 4P353996 1C 2014 08 8 Soluci n de problemas C digo C digo secundario Causa Soluci n principal Maestra Esclava 1 Esclava 2 2 La unidad interior est fuera del rango Volver a intentar cuando las de temperatura para la operaci n de condiciones ambientales se detecci n de fugas satisfagan E 3 La unidad exterior est fuera del rango Volver a intentar cuando las de temperatura para la operaci n de condiciones ambientales se detecci n de fugas satisfagan E H Se ha observado que la presi n es Reinicie la operaci n de detecci n de demasiado baja durante la operaci n fugas de detecci n de fugas E 5 Indica que hay instalada una unidad Consultar los requisitos para poder interior que no es compatible con la ejecutar la funci n de detecci n de funci n de detecci n de fugas p ej fugas caja hidr ulica REYQ8 20 REMQ5T7Y1B Unidad de aire acondicionado VRV IV 4P353996 1C 2014 08 DAIKIN Manual de instalaci n y funcionamiento 35 9 Datos t cnicos 9 Datos t cnicos 9 1 Diagrama de tuber a Unidad exterior
58. o d Puerto de carga de refrigerante A V lvula A 5 6 6 Paso 6a Carga autom tica refrigerante en la p gina 20 6b 5 6 7 Paso 6b Carga manual de refrigerante en la p gina 21 m INFORMACI N Despu s de cargar el refrigerante Anote la cantidad de refrigerante adicional en la etiqueta de refrigerante que viene con la unidad y p guela al dorso del panel delantero Introduzca la cantidad de refrigerante adicional en el sistema mediante el ajuste 2 14 Realice un procedimiento de prueba tal y como se describe en 7 Puesta a punto en la p gina 29 5 6 6 E INFORMACI N La carga autom tica de refrigerante presenta unos l mites tal y como se describe a continuaci n Fuera del l mite el sistema no puede operar la carga autom tica de refrigerante Paso 6a Carga autom tica de refrigerante Temperatura exterior 0 43 C BS Temperatura interior 10 32 C BS Capacidad total de las unidades interiores 28096 Cuando E23 o ED 3 comiencen a parpadear preparado para la carga pulse BS2 en 5 minutos Abra la v lvula A Si BS2 no se pulsa en 5 minutos aparecer un c digo de funcionamiento err tico Si Entonces parpadear Pulse BS2 para reiniciar el procedimiento Calefacci n Refrigeraci n Aparecer el c digo de funcionamiento err tico 2 Pulse BS1 para abortar y reiniciar el procedimiento Manual de instalaci
59. operaci n de carga manual de refrigerante cuando se carga la cantidad de refrigerante adicional necesaria pulse BS3 Si esta funci n no se ha cancelado pulsando BS3 la unidad detendr su funcionamiento en 30 minutos Si 30 minutos no es suficiente ara a adir la cantidad de refrigerante necesaria la funci n puede reactivarse cambiando de nuevo el ajuste de campo REYQ8 20 REMQ5T7Y1B Unidad de aire acondicionado VRV IV 4P353996 1C 2014 08 DAIKIN Manual de instalaci n y funcionamiento 27 6 Configuraci n 2 35 Ajuste de diferencia de altura 2 35 Descripci n 0 En caso de que la unidad exterior est instalada en la posici n m s baja las unidades interiores se instalan en una posici n m s alta que las unidades exteriores y la diferencia de altura entre la unidad interior m s alta y la unidad exterior sea superior a 40 m el ajuste 2 35 debe cambiarse a 0 1 valor por defecto 2 45 Refrigeraci n t cnica 2 45 Descripci n Refrigeraci n t cnica no disponible 0 valor defecto 1 Refrigeraci n t cnica disponible Para obtener m s informaci n acerca de este ajuste consulte el manual de servicio 2 47 Temperatura objetivo T durante la operaci n de recuperaci n de calor 2 47 Temperatura objetivo T C O valor por Auto defecto 2 6 3 7 4 8 5 9
60. por vac o descrito a continuaci n hasta eliminar toda la humedad Todas las tuber as del interior de la unidad han sido sometidas en f brica a prueba de fugas Solo es necesario comprobar las tuber as de refrigerante instaladas en la obra Por tanto debe comprobar que todas las v lvulas de cierre de la unidad exterior est n bien cerradas antes de realizar una prueba de fugas o un secado por vac o AVISO Aseg rese de que todas las v lvulas de cierre suministro independiente de la tuber a de obra est n en la posici n OPEN abiertas no las v lvulas de cierre en la unidad exterior antes de iniciar las pruebas de fugas y el vac o Para obtener informaci n detallada acerca del estado de las v lvulas consulte 5 4 3 Comprobaci n de la tuber a de refrigerante Configuraci n en la p gina 15 5 4 2 Comprobaci n de la tuber a de refrigerante Instrucciones generales Conecte la bomba de vac o a trav s de un colector a la conexi n de servicio de todas las v lvulas de cierre para mejorar su eficacia consulte 5 4 3 Comprobaci n de la tuber a de refrigerante Configuraci n en la p gina 15 AVISO Utilice una bomba de vac o de 2 fases con una v lvula antirretorno o una v lvula de solenoide capaz de hacer vac o a una presi n efectiva de 100 7 kPa 5 Torr absolutos AVISO Aseg rese de que el aceite de la bomba no fluya de forma opuesta hacia el sistema cuando la bomba no est funcio
61. situ ueso pnyepaea oZ napnsoud al aloy ejefr bouefjvefud eseupe zen SL Dp Aspn epuaieqyA noi norioipAdo ioAngnarg 10X 20 Jaun ajas usjuueueq Jep essaipy pun euleN 20 lt 0 gt e oyej aid os lt 0 gt ado ZISON ZNUPZ jusoo lt 0 gt upiuazuez es pous jusznosod JojApjalig p do 149 je Aspn je ye espeuuugpeq i auoissa d e ejns eAmeJiq ele giuiojuoo p 9 98 Juaudinb3 eunssag au ym uo npouzjpnsodeupep iop npeunougugexneo pg ounyzodaf gsoupepis ez euebio ojseu ur eui 6 uagizod nueBjo pl sep uefiio ed esseipe OL ejojeguoosueueupgnosouoousu3epozzupureesuoN 90 poq eujosseippe pue LO eunue znfejonejebz ap seuesonejebz1 un sinunu eoejd e ep oue ugroeotiqe ep oJeuunw lt d gt euesnejse seouel seqisoup eueperds e lt d gt pepunbas ep ep lt N gt slejeulsazg
62. v lvula de cierre La caperuza de la v lvula de cierre est sellada en el punto indicado por la flecha Procure no da arla Despu s de manipular la v lvula de cierre aseg rese de apretar su caperuza con firmeza Para saber el par de apriete consulte la siguiente tabla Despu s de apretar la caperuza de la v lvula de cierre compruebe que no haya fugas de refrigerante A Manejo de la conexi n de servicio Utilice siempre un tubo flexible de carga que disponga de espiga depresora ya que la conexi n de servicio es una v lvula tipo Schrader Despu s de manipular la conexi n de servicio aseg rese de apretar su caperuza con firmeza Para saber el par de apriete consulte la siguiente tabla Despu s de apretar la caperuza de la conexi n de servicio compruebe que no haya fugas de refrigerante Pares de apriete 5 3 7 Extracci n de las tuber as pinzadas ADVERTENCIA Si quedan restos de gas o aceite en la v lvula de cierre podr an hacer estallar las tuber as pinzadas 0 4 Si no tiene en cuenta las siguientes instrucciones podr a provocar dafios materiales o personales que podr an llegar a ser de gravedad en funci n de las circunstancias Siga los pasos descritos a continuaci n para retirar la tuber a pinzada 1 Retire la caperuza de la v lvula y compruebe que las v lvulas de cierre est n totalmente cerradas
63. 0 e amp viidioHox ee ety 1092 et a A N adang uled LZ foxoruua o ayajojeg ez eA N edoun3Ubpe 36 WineiHeW rot DISULIWOy 314881909 eHehOWOHLIOU A N s60 enbiuupe uononusuo 5500 e esuojne js9 AN adong Ue y 20 Iuootsjejueuun op jsituue uo edain3 02 eoxnusuoy expruupe nuognos ex uguAgdo puu A N edoun uneq11990990006 ssh Oouqej ep LOUG oe eueuunoop e epezuojne A Ne doing UMEA Y s80 usiersnzueuuuesnz euosiuupe ap epe N edon3 UNEC 20 c ougiuya s exsjojep o ejses ez uegsejjood ef A N adang uled uefiyese uesiuye ueeuupee nnsinnyjeA Uo A N 9doJn3 ssl SUNDLODLOY ois AOL idipuno DA Ungrlurogotono33 A N adang ued H ay je9uupe au s AN UNLA 10 e n eulbed ep frensuo lt H gt ISU ep lt 9 gt no ejguuojuoo lt gt 12010 npon 3r ep ajepaude snddej osoyeu ue eys lt H gt eluoDsjey exs 9 SAYS qr afonasuoo eporuua jriesoq 10 89 uuojuoo
64. 1 Jays Buupuenue ge Buiugesinuoj jepun Sori53ALgo Su srl pambrin o iniinorourortioUioX sou e jueuieuuojuoo sesijn jueros spnb zuene nod s yeuuou un npepis ofeliqesodn as ep eipue i9 prepuejs uo oun Amrloinonoy b obooMa 5 5 no s euuou xneje eseuuojuoojuos 0 uenunfipeuou efeoze el per ez pod ieuuouiu rupunprepugsiufupeseuz upeps 6L tuseusnpepisn uo es ep afan zn espauuuuessuareno t ogne LL l pjognovowo 0 mag 40 aseou sean jsesnpepsn GL plouueu 1000781 asou uebunsiemuy ars yep Bunzjessnel0A jeBed e pey eB jes ns e eseajseoe a ageunou umueunyop ogeu sepuenue assip je espnuoj eyuuojuoo pesn
65. 2u3Xo pjoo 1 31 amy3Lnorl mi norlonig3Xz 53 od oigod 70 ajuesaud e ojueuuuaju ej no rep ogeboud ip 90 gjse erouejoja1 501 e SOJ ap ouesip ap seuorzeoyroeds3 GO y doJeem uea segeoyroedsdiewuo po uonerepoop apa9 apodde as sjanbxne sap uondeouoo ep suoneauioeds 20 3uerzeq uos aip JNE aj opoj 20 1sejejar si YOM auo suogeayroeds ubIsag 0 e2uo amp i GZ rubed earenunuoo o3 8l epis uey Bulupespo LL JONA cis pO feonfezpeuppaud z eiue ogenyod ss rz Lo E leiupezidod z zsjep Izoyopaldz iueAopejod E pl apis dua 20930 DISXAnO 3 0 aJuepsoaud abed ey ep ans 360 suunfguicin sesndde sefeppanida z Duel limeye aswea 202 10 ozoje ze CDI ens eyeslepe LOLI ca El 19 wemftttredu 60 euepeoeid enunuoo 1590 9195 Bunaesuo ca 0 s us oidejsnd ousasyue x ZZ uens afu feud
66. 6 10 7 11 2 49 Ajuste de diferencia de altura 2 49 Descripci n 0 valor por defecto 1 En caso de que la unidad exterior est instalada en la posici n m s alta las unidades interiores se instalan en una posici n m s baja que las unidades exteriores y la diferencia de altura entre la unidad interior m s baja y la unidad exterior sea superior a 50 m el ajuste 2 49 debe cambiarse a 1 6 1 9 Conexi n del configurador de PC a la unidad exterior a PC b Cable EKPCCAB c PCB principal de la unidad exterior 6 2 Utilizaci n de la funci n de detecci n de fugas 6 2 1 Acerca de la detecci n de fugas autom tica La funci n de detecci n de fugas autom tica no se activa por defecto y solo comienza a funcionar cuando se introduce la carga de refrigerante adicional en la l gica del sistema consulte 2 14 La operaci n de detecci n de fugas se puede automatizar Cambiando el par metro 2 85 al valor elegido se puede elegir el tiempo de intervalo o el tiempo hasta la siguiente operaci n de detecci n de fugas autom tica El par metro 2 86 define si la operaci n de fugas autom tica se ejecuta una vez en 2 85 d as o es intermitente en relaci n a un intervalo de 2 85 d as La disponibilidad de la funci n de detecci n de fugas necesita el ingreso de la cant
67. 62 unsaid g 0 i dec gt Sd eveueetteonofuct 60 1 51 1 91 eusta yeuursyeuu jeulut eneejse sd egeured ejuunns y epepiun ep eq lt gt Sd ereqeeeon ewen vorm ______ y seunsia snjewsye zg 2 1 yo uzo uqej 9 1 usondeuredejejeuu use UUS ep eoe d e jejnsuoo ap oue 9 ajepotu npanbrejeubis apenbejd LUOTON lt d gt eiuezpezin 1 51 npes uunns uuard 1eq gt oessaid ep eSueunGes ep ongisodsip op e esayode es uoneougej ep eguue je uoneotiqej ep oJeuunw 9 9 Iw abia 08 ottogenodu demon N zolupojup uufzo Sd oued npes lt N gt auelabiay lt d gt uoissed ep ap np lt d gt ee o1oHeeutedu exyod roe 9 lt W gt Sd nualuso nusujezozsndop es jesuofexnpoud jeuuuunusuofsynpojg 0 W
68. DAIKIN Manual de instalaci n y funcionamiento Unidad de aire acondicionado VRV IV SN Vam ma e w G SN A f j j j 00 REYQ8T7Y1B REYQ10T7Y1B REYQ12T7Y1B REYQ14T7Y1B REYQ16T7Y1B REYQ18T7Y1B REYQ20T7Y1B Manual de instalaci n y funcionamiento REMQ5T7Y1B Unidad de aire acondicionado VRV IV Espa ol 1pippef luise sog Ide xuxe A N edain3 bed GZ eoynnguox 09 quon n guaungido A N adong ured 50090005 seh ap oua jruesoc azejduioo es jezuojne edoun3u reg 81 uepjsuofsxnsuoy exsiuye uep exejduuoy ip esjsren Jeu edoun3 ujec xZ euozniso ip ooruo9 a eJezzuone X A N adong UNET 90 oysiuy siezuane vN adang ued 6 feulfoxnasuoy beguawnyop eiuewWwooeido op elueruzewodn ew A N edoin3 1 uepsuopinisuo BASILE uap ejesueuuuues Je v N adong ued sbh 01109 ep eopezuojne ejse A N dong UNEA 60 LO eyejsoloxnnsuox seuluyos ls A N adang 22 eJesejljeezsso ooejueuunxyop pjezsmui e A N adong UbeQ Y s94 ejepsuopininsuoy exsiu e ep epfequepn ji jeJesuojne Je f N edoun3 uejeis ey ULBS jorssopetonisuo upsuupa jeu Luo s AN doin UNEC
69. EYQ8 15 0 A Amperaje m nimo del circuito de REYQ10 22 0 A Amperaje m nimo del circuito de 12 24 0 A Por consiguiente el amperaje m nimo del circuito de REYQ30 15 0 22 0 24 0 61 0 A Multiplique el resultado anterior por 1 1 61 0 1 1 67 1 A por lo que la capacidad de fusible recomendada ser a 80 A AVISO Si se utilizan disyuntores de circuito de corriente residual aseg rese de usar uno de tipo de alta velocidad con clasificaci n de corriente operativa residual de 300 mA 5 Instalaci n 5 1 Apertura de las unidades 5 1 1 Apertura de la unidad exterior PELIGRO RIESGO DE ELECTROCUCI N d PELIGRO RIESGO DE QUEMADURAS Para acceder a la unidad las placas delanteras deben abrirse de la siguiente forma gt 14 20 B Zami Una vez que las placas delanteras est n abiertas se puede acceder a la caja de componentes el ctricos Consulte la 5 1 2 Apertura de la caja de componentes el ctricos de la unidad exterior en la p gina 10 Para fines de mantenimiento se debe acceder a los pulsadores de la PCB principal Para acceder a estos pulsadores no es necesario abrir la cubierta de la caja de componentes el ctricos Consulte la 6 1 3 Acceso a los componentes del ajuste de campo en la p gina 25 5 1 2 Apertura de la caja de componentes el ctricos de la unidad exterior AVISO No aplique de
70. Esquema del sistema AVISO El dise o del sistema no debe realizarse a temperaturas por debajo de los 15 C 2 El soporte de transporte amarillo instalado en la pata del compresor para proteger la unidad durante el transporte debe retirarse Siga los pasos descritos en la siguiente figura 1 Afloje ligeramente la tuerca de fijaci n A 2 Retire el soporte de transporte B tal y como se muestra en la figura de abajo 3 Vuelva a apretar la tuerca de fijaci n A 12 3 IE k a Unidad exterior b Tuber a de refrigerante c Unidad BS Manual de instalaci n y funcionamiento 6 DAIKIN REYQ8 20 REMQ5T7Y1B Unidad de aire acondicionado VRV IV 4P353996 1C 2014 08 4 Preparaci n d Unidad BS m ltiple Y e Unidad inetr YRVOX A B Tuber as entre la unidad exterior y la f Caja hidr ulica de baja temperatura tuber a y el primer kit de ramificaci n de g Unidad interior VRV de solo refrigeraci n i h Caja hidr ulica de alta temperatura refrigerante Pra Elija una opci n de la siguiente tabla en funci n de la capacidad Intertaz de total de la unidad exterior conectada aguas abajo interfaz de usuario inal mbrica E
71. N 8 omas lt H gt xod amp idoj918y c 9 4 5 e epis ejseu as lt H gt 9 JONS ID lt gt 5 UxiAXG 013Xdy OLO lt gt enbirdde apo 3 1ed juewanysod an 5 lt gt uftiow lt gt 10 a ue deje ezsnul q 2 x Ne R UL lt gt gesise y a e sjeb ul 9 OL rl p m rino lt q gt enbiuupe uoronujsuo apyl e suep ejndigs enb py YLOZ LO 8VO 0 JDL NIMIVA lt Y gt p eXo9H HXOL LE LLY 8 OHOKOLIBE 9 OIEA yy quuezs ueNjysnuey 1 jisod wos lt q gt uajjsuoninasuoy exsiuxe uap yy lt g gt OL OLI DALIG lt gt OLO SMUE 70 9 JEAN ne jueuguuojuoo 9 y 2 9 Ze e eozeD lt g gt z e ueldeje lt y gt 22 94 lt 9 gt PAYUN gr e sjuexpo y lua I eNsseoons eufbed eje lt g gt v suep tujep enb 9 y 20 lt g gt 10 lt gt 8 OH KOLEN ODIEN Z guens fopapalis
72. RV IV puede utilizarse en aplicaciones de refrigeraci n calefacci n El tipo de unidad interior que puede utilizarse depende de la serie de unidades exteriores AVISO No utilice la unidad de aire acondicionado para otros prop sitos Para evitar p rdidas de calidad no utilice la unidad para refrigerar instrumentos de precisi n alimentos plantas animales u obras de arte AVISO Para futuras modificaciones o ampliaciones de su sistema Hay disponible una descripci n general completa para futuras ampliaciones del sistema en los datos t cnicos que debe consultarse P ngase en contacto con su instalador para recibir m s informaci n y consejo profesional 10 1 Esquema del sistema La unidad exterior de recuperaci n de calor VRV IV puede corresponder a uno de los siguientes modelos Modelo Descripci n REYQ8 20 Modelo de recuperaci n de calor para uso individual o m ltiple REMQ5 Modelo de recuperaci n de calor solo para uso m ltiple Ventilador helicoidal Presostato de alta Sensor de baja presi n Sensor de alta presi n Separador de aceite Acumulador Intercambiador de calor Compresor Intercambiador de calor doble Distribuidor Receptor de l quido 006 119 En funci n del tipo de unidad exterior que se elija puede que algunas funciones no est n disponibles Cuando ciertas caracter sticas tengan derechos de modelo exclusivos se indicar en el este manual
73. S2 se utiliza para seleccionar el valor necesario del ajuste seleccionado Cuando se seleccione el valor necesario puede definir el cambio de valor pulsando BS3 1 vez Pulse BS3 otra vez para iniciar la operaci n de acuerdo con el valor elegido 6 1 7 Modo 1 Ajustes de supervisi n 1 0 Muestra si la unidad que est comprobando es una unidad maestra esclava 1 o esclava 2 La unidad maestra debe utilizarse para introducir los ajustes de campo en el modo 2 1 0 Descripci n Sin indicaci n Situaci n no definida 0 La unidad exterior es la unidad maestra 1 La unidad exterior es la unidad esclava 1 2 La unidad exterior es la unidad esclava 2 1 1 Muestra el estado de funcionamiento de ruido bajo 1 1 Descripci n 0 La unidad no est funcionando actualmente con restricciones de ruido bajo 1 La unidad est funcionando actualmente con restricciones de ruido bajo 1 2 Muestra el estado de funcionamiento con limitaci n de consumo 1 2 Descripci n 0 La unidad no est funcionando actualmente con limitaci n de consumo 1 La unidad est funcionando actualmente con limitaci n de consumo 1 5 1 6 Muestra 1 5 La posici n actual del par metro objetivo T 1 6 La posici n actual del par metro objetivo T 1 10 Muestra el n mero de unidades interiores VRV y AHU conectadas al sistema 1 13
74. a hidr ulica de alta temperatura Interfaz de usuario 0005 Cuando se instala el sistema tal y como se muestra en la figura de arriba es necesario para cada subsistema designar una de las interfaces de usuario como la interfaz de usuario maestra En la pantalla de las interfaces de usuario esclavas aparece conmutaci n bajo control centralizado y estas interfaces de usuario esclavas cambian autom ticamente al modo de funcionamiento que ordena la interfaz de usuario maestra Solo la interfaz de usuario maestra puede seleccionar el modo de calefacci n o refrigeraci n Mantenimiento y servicio AVISO Nunca inspeccione ni realice tareas de mantenimiento en la unidad usted mismo Pida a un t cnico cualificado que lleve a cabo dichas tareas ADVERTENCIA Nunca sustituya un fusible por otro de amperaje incorrecto u otros cables cuando se funda El uso de alambre o hilo de cobre puede hacer que se aver e la unidad o se produzca un incendio gt PRECAUCI N No introduzca los dedos varillas ni otros objetos en la entrada o la salida de aire No quite la protecci n del ventilador Si el ventilador gira a gran velocidad puede provocar heridas gt PRECAUCI N Despu s del uso continuado compruebe el soporte de la unidad y sus montantes en busca de da os Si est n da ados la unidad puede caer y provocar lesiones gt AVISO No limpie el panel de funciones del co
75. bar si el suministro el ctrico est dentro del rango 2 4 eb seu P rdida de fase en INV2 Comprobar si el suministro el ctrico est dentro del rango u3 03 C digo de error la prueba de Ejecutar la prueba de funcionamiento funcionamiento del sistema no seha del sistema ejecutado no es posible el funcionamiento del sistema 04 Ha ocurrido un error durante la Volver a ejecutar la prueba de operaci n de comprobaci n funcionamiento del sistema 05 05 Prueba de funcionamiento cancelada Volver a ejecutar la prueba de funcionamiento del sistema 0 1 08 Prueba de funcionamiento cancelada Comprobar los cables de debido a problemas de comunicaci n comunicaci n y volver a ejecutar la prueba de funcionamiento UH n Cableado incorrecto a Q1 Q2 o entre Revisar el cableado Q1 Q2 la unidad interior y la exterior 3 Error de comunicaci n de la unidad Comprobar la conexi n de la interfaz interior de usuario ua 03 04 C digo de error cableado incorrecto Revisar el cableado Q1 Q2 Q1 Q2 q Hay demasiadas unidades interiores Comprobar el n mero de unidades conectadas a la l nea F1 F2 interiores conectadas y la capacidad total REYQ8 20 REMQ5T7Y1B Unidad de aire acondicionado VRV IV 4P353996 1C 2014 08 DAIKIN Manual de instalaci n y funcionamiento 33 8 Soluci n de problemas C digo C digo secundario Causa Soluci n principal Maestra Esclava 1 Esclava 2
76. d que se congelar cuando baje la temperatura de la tuber a y o causar corrosi n de las uniones abocardadas el agua con jab n puede contener amoniaco que produce un efecto corrosivo entre la tuerca abocardada de lat n y el abocardado del tubo de cobre 5 4 5 Ejecuci n del secado por vac o Para eliminar la humedad del sistema proceda de esta manera 1 5 5 Haga vac o en el sistema durante al menos 2 horas hasta alcanzar el vac o objetivo de 100 7 kPa 1 007 bar 5 Torr Compruebe que una vez parada la bomba de vac o esta presi n se mantiene durante al menos 1 hora Si no es posible alcanzar el vac o objetivo en un plazo de 2 horas o no puede mantenerlo durante 1 hora el sistema posiblemente contenga demasiada humedad En ese caso rompa el vac o presurizando con nitr geno hasta una presi n manom trica de 0 05 MPa 0 5 bar y repita los pasos del 1 al 3 hasta eliminar toda la humedad Dependiendo de si desea cargar refrigerante inmediatamente a trav s de la conexi n de carga de refrigerante o precargar primero una porci n de refrigerante a trav s de la l nea de l quido abra las v lvulas de cierre de la unidad exterior o mant ngalas cerradas Consulte 5 6 2 Acerca de la carga de refrigerante en la p gina 16 para obtener m s informaci n Aislamiento de las tuber as de refrigerante Tras finalizar la prueba de fugas y el secado por vac o deber aislar las tuber as Para hacerlo tenga
77. da b Conexi n delantera c Conexi n lateral derecha Si realiza la conexi n lateralmente es necesario retirar el orificio ciego de la placa inferior a Orificio ciego de gran tama o b Taladro c Puntos de taladrado AVISO Precauciones al retirar los orificios ciegos Evite causar dafios en la carcasa E E Tras retirar los orificios ciegos recomendamos eliminar 9 las rebabas pintar los bordes y sus alrededores pintura de reparaci n para evitar la oxidaci n Al pasar el cableado el ctrico a trav s de los orificios ciegos envuelva los cables con cinta protectora para evitar dafios REYQ8 20 REMQ5T7Y1B DAIKIN Manual de instalaci n y funcionamiento Unidad de aire acondicionado VRV IV 4P353996 1C 2014 08 11 5 Instalaci n 5 3 2 Conexi n de la tuber a de refrigerante a la unidad exterior 5 3 4 Unidades exteriores m ltiples Orificios ciegos AVISO Aseg rese de utilizar las tuber as adicionales suministradas al instalar tuber as de obra Aseg rese de que las tuber as de obra instaladas no est n en contacto con otros tubos ni con los paneles inferior o lateral Especialmente para la conexi n inferior y lateral aseg rese de proteger la tuber a con aislamiento adecuado para prevenir que entre en contracto con la carcasa La conexi n desde las v lvulas de cierre hasta la tuber a de obra se puede realizar mediante los tubos que se suministran como acces
78. de funcionamiento El sistema completo se puede dividir en varios subsistemas Estos subsistemas son 100 independientes respecto a la selecci n de refrigeraci n y calefacci n y cada uno de ellos est compuesto de una unidad BS individual o un conjunto de ramificaciones individuales dentro de una unidad BS m ltiple y todas las unidades interiores conectadas aguas abajo Cuando utilice el selector de fr o calor con ctelo a la unidad BS 11 Interfaz de usuario PRECAUCI N Nunca toque las partes internas del mando a distancia No quite el panel frontal Algunas piezas internas son peligrosas y se pueden producir problemas de funcionamiento Para la verificaci n y ajuste de las piezas internas consulte con su distribuidor Este manual de funcionamiento proporcionar una descripci n general no exhaustiva de las funciones principales del sistema Se puede encontrar informaci n detallada sobre las acciones necesarias para lograr ciertas funciones en el manual de instalaci n o funcionamiento correspondiente de la unidad interior Consulte el manual de funcionamiento de la interfaz de usuario instalada Manual de instalaci n y funcionamiento 38 DAIKIN REYQ8 20 REMQ5T7Y1B Unidad de aire acondicionado VRV IV 4P353996 1C 2014 08 12 Funcionamiento 12 Funcionamiento 12 1 Funcionamiento del sistema 12 1 1 Acerca del funcionamiento del sistema El procedimiento de uso var a en funci n de la c
79. de las unidades interior y exterior Un siseo que se escucha en la puesta en marcha o inmediatamente despu s de detenerse o de la funci n de descongelaci n ste es el ruido que hace el refrigerante al detenerse o cambiarse el flujo 14 2 11 S ntoma Ruido en las unidades de aire acondicionado unidad exterior Cuando cambia el tono del sonido de funcionamiento Este sonido lo produce el cambio de frecuencia 14 2 12 S ntoma Sale polvo de la unidad Cuando la unidad se vuelve a utilizar despu s de un largo per odo de tiempo de parada Esto es debido al polvo que se ha acumulado en el interior de la unidad 14 2 13 S ntoma Las unidades pueden desprender olor La unidad puede absorber el olor de la habitaci n de los muebles del tabaco etc y emitirlo al exterior 14 2 14 S ntoma El ventilador de la unidad exterior no gira Durante el funcionamiento Se controla la velocidad del ventilador para mejorar el funcionamiento del producto Manual de instalaci n y funcionamiento 44 DAIKIN REYQ8 20 REMQ5T7Y1B Unidad de aire acondicionado VRV IV 4P353996 1C 2014 08 15 Reubicaci n 14 2 15 S ntoma la pantalla aparece 88 Esto se produce inmediatamente despu s de conectar el interruptor principal de la fuente de alimentaci n y significa que la interfaz de usuario se encuentra en condiciones normales Se sigue mostrando durante un minuto 14 2 16 S ntoma El compresor de la unidad ext
80. deuwer uefeqenepe sazepuajeq e ISgue B se Ulezs ISgue c 1 51 ead elus eu peur 31830100 SUnsxopi 5013 rx 5 Sorlgidy sepo sap 129 ey Sd ene ren pZ 0 lt d gt esenreeq ojosodex seuo upni y ey 64 zr 1eq lt d gt 5 Sloi 9 ayals pun euiseyejd eyun yejeuit an ISeJeuunu jejeuu exyepeen gjseesiuoo ef lequinustujo lt N gt Bezoyonn Jelduuueu es uoo jeuuuunusBuluyueNy N OlIDIng 9 lt d gt Bunjersum d eq lt d gt snisipeas eupeeseuin IANS 9 gt 3epiesieuuou espe eq lt d gt 3euuesjeurexesypfa 19 Buupersu 9 44 uosu N jentueyey lt Toninfos lt N gt eutesnnuer xeuseuofu v xeuig N gepeupjoy ULOIA3ri lu nou 0 I 3uoudsiue Saruq 0 gt 1613205 0 IN 0 lt gt 0 Ww
81. dicional 16 ea iS refrigeraci n calefacci n uses 40 5 6 4 Carga de refrigerante Diagrama 17 12 2 3 Utilizaci n del programa de secado CON el 5 6 5 Carga de refrigerante 19 interruptor de mando a distancia de conmutaci n de 5 6 6 Paso 6a Carga autom tica de refrigerante 20 refrigeraci n calefacci n 56 7 Paso 6b Carga manual de refrigerante 21 12 3 Ajuste de la direcci n del flujo de aire 5 6 8 C digos de error al cargar refrigerante 21 12 3 1 Acerca de la aleta del flujo de aire 40 5 6 9 posteriores a la carga de 124 Ajuste de la interfaz de usuario maestra 41 refrigerante A A EEEE AETIA AA 21 12 4 1 Acerca del ajuste de la interfaz de usuario maestra 41 5 6 10 Fijaci n de la etiqueta multiling e de informaci n relativa a gases fluorados de efecto invernadero 22 13 Mantenimiento y servicio 41 57 Conexi n del cableado el ctrico renes 22 13 1 Servicio postventa y 41 Manual de instalaci n y funcionamiento DAIKIN REYQ8 20 REMQ5T7Y1B 4 Unidad de aire acondicionado VRV IV 4P353996 1C 2014 08 1 Acerca de la documentaci n 13 1 1 Periodo de garant a 41 13 1 2 Mantenimiento e inspecci n 41 14 Soluci n de problemas 42 14 1 C digos de error Vista
82. distancia de conmutaci n de refrigeraci n calefacci n 1 Pulse varias veces el bot n de selecci n del modo de funcionamiento en la interfaz de usuario y seleccione el modo de funcionamiento que desee amp Refrigeraci n 29 Calefacci n e22 Solo ventilador 2 Pulse el bot n ENCENDIDO APAGADO en la interfaz de usuario Resultado Se encender la l mpara de funcionamiento y el sistema se pondr en marcha 12 1 5 Funcionamiento del sistema CON el interruptor de mando a distancia de conmutaci n de refrigeraci n calefacci n Descripci n general del interruptor del mando a distancia de conmutaci n a INTERRUPTOR DE SELECCI N DE SOLO VENTILADOR AIRE ACONDICIONADO Ajuste el interruptor a para activar el modo de solo ventilador o a B para activar el modo de calefacci n o refrigeraci n b INTERRUPTOR DE CONMUTACI N REFRIGERACI N CALEFACCI N Ajuste el interruptor a para activar el modo de refrigeraci n o a para activar el modo de calefacci n Para comenzar 1 Seleccione un modo de funcionamiento con el interruptor de conmutaci n de refrigeraci n calefacci n de la forma siguiente Refrigeraci n Calefacci n Solo ventilador B e 5 III M 2 Pulse el bot n ENCENDIDO APAGADO a interfaz de usuario Resultado Se encender la l mpa
83. dsereudod ad 6 81 3 Buruepua apy Yep ayas ne yea DZO ezsfeiuu 2 uoKugy 2 ez soujerzpeodpo euzdejm 1 eusepn eu e ruewep GDL esmioroeH KILNOOHLO Wiadorox X exftreog Oh 4L0OHH88 LOL8ALO 01080 tou L BLEBEE 60 seJeje SIU sjepoLu eos sapun LO NN INVAJEANINNIAN 39 3V UIWWO3NOI 30 1 Vw 1030 39 ST13 WWISN3YIAO WO NVIAVSYHO4 39 ONISV DISASLISLIAHOJNOO 39 AGOHZ3IN3SY THAA 39 3Ma121381032 ve AMfvaviprati 39 I9S0NQ09Z VIO Viv DI3Q 39 3Q0HS O IN3SY IHOHd 32 ONIY MYISISTIWWALSSNJYIA0 39 39 71080 39 VfioVelv DI3TSValis Ig Lv 39 NoolsLVav DI3QSnAV LS VA 39 1VZOXLVTIANH93SO T3 13393 39 YLSIANNSIVANWNIQHA SNLOWTI 39 W8191381002 0 34H3lf8BVE 39 VLIWSO3NOOH 3NOIZVSVIHDIQ 39 ONNYY MYISLYLINYOJNOY 39 DIQ S3LDALUULV 39 LLSONGV DIS O VAY ZI 30 LISONIGVASN O VAVPZ 39 YVASWYS WO IN DI83 32 O VOINYIOANOY30 OY VUV 1930 39 QVGIIWSO3NOO 3CNOID VIV 1930 39 ALIWSO3NO2 3O NOLLVIV 1030 39 epue1soQ 0 8 O0 1eesepioo puez AN 3dOUnJ3 NDIIVO vLOZ j
84. e el calentador del c rter est energizado y para proteger el compresor Durante la prueba de funcionamiento la unidad exterior y las unidades interiores se encender n Aseg rese de haber terminado todos los preparativos de las unidades interiores tuber as de obra cableado el ctrico purga de aire etc Consulte el manual de instalaci n de las unidades interiores para m s informaci n 7 2 Lista de comprobaci n antes de la prueba de funcionamiento Tras haber instalado la unidad debe comprobar los siguientes puntos en primer lugar Una vez que se hayan llevado a cabo todas las comprobaciones se debe cerrar la unidad solamente entonces se podr conectar la alimentaci n Fusibles interruptores autom ticos dispositivos de protecci n Compruebe que los fusibles interruptores autom ticos u otros dispositivos de protecci n instalados localmente son del tama o y tipo especificados en el cap tulo 4 2 1 Requisitos del dispositivo de seguridad en la p gina 9 Aseg rese de que no se ha puenteado ning n fusible ni dispositivo de protecci n Cableado interno Compruebe visualmente la caja de componentes el ctricos y el interior de la unidad por si existieran cables sueltos o componentes el ctricos da ados Tama o y aislamiento de las tuber as Aseg rese de instalar tuber as del tamafio correcto y de realizar las operaciones de aislamiento pertinentes V lvulas cie
85. e la unidad reciba alimentaci n Consulte tambi n la tabla de flujos presentada anteriormente en este cap tulo consulte 5 4 1 Acerca de la comprobaci n de la tuber a de refrigerante en la p gina 14 5 4 4 Ejecuci n de una prueba de fugas La prueba de fugas debe ajustarse a la norma EN 378 2 Comprobaci n de fugas Prueba de fugas por vac o 1 Haga vac o en el sistema por las tuber as de l quido y de gas hasta alcanzar 100 7 kPa 1 007 bar 5 Torr durante m s de 2 horas Una vez alcanzado este vac o pare la bomba de vac o y compruebe que la presi n no aumenta durante al menos 1 minuto Si la presi n aumenta puede deberse a que el sistema contiene humedad vea procedimiento de secado por vac o m s abajo o hay puntos de fuga Comprobaci n de fugas Prueba de fugas por presi n 1 Rompa el vac o presurizando con nitr geno a una presi n m nima de 0 2 MPa 2 bar Nunca establezca el man metro a una presi n superior a la m xima presi n de trabajo de la unidad concretamente 4 0 MPa 40 bar Compruebe si hay fugas aplicando una soluci n capaz de formar burbujas a las conexiones de las tuber as 3 Descargue todo el nitr geno AVISO Aseg rese de usar el producto espumante para detecci n de fugas recomendado por su distribuidor No utilice agua con jab n que podr a provocar la fractura de las tuercas abocardadas el agua con jab n puede contener sal que absorbe la humeda
86. ealizar pruebas de fugas y secado por vac o de las tuber as de obra y las unidades interiores As los m todos de instalaci n inicial prueba de fugas y secado por vac o presentados ser n dos M todo 1 Antes de ENCENDER la fuente de alimentaci n Si el sistema no se ha encendido a n no es necesario llevar a cabo ninguna acci n especial para realizar la prueba de fugas y el secado de vac o M todo 2 Despu s de ENCENDER la fuente de alimentaci n Si el sistema ya se ha encendido aplique el ajuste de la unidad exterior 2 21 1 consulte 6 1 8 Modo 2 Ajustes de campo en la p gina 26 Este ajuste abrir todas las v lvulas de expansi n en la obra para garantizar el recorrido de la tuber a del R410A y poder realizar la prueba de fugas y el secado de vac o AVISO Aseg rese de que todas las unidades interiores conectadas a la unidad exterior est n activadas AVISO Espere hasta que la unidad exterior haya finalizado su inicializaci n para aplicar el ajuste 2 21 Prueba de fugas y secado por vac o La comprobaci n de las tuber as de refrigerante implica Compruebar si hay fugas en la tuber a de refrigerante Realizar un secado por vac o para eliminar toda la humedad aire o nitr geno en la tuber a de refrigerante Si existe la posibilidad de humedad en las tuber as de refrigerante por ejemplo si ha entrado agua de lluvia en los tubos efect e primero el procedimiento de secado
87. ecesarios esto es un interruptor principal un fusible lento en cada fase y un disyuntor de fugas a tierra de acuerdo con las normativas vigentes Para combinaciones est ndar La selecci n y tamafio del cableado debe realizarse de acuerdo con la legislaci n aplicable en base a la informaci n mencionada en la siguiente tabla Calefacci n no continua Modelo Amperaje Fusibles m nimo del recomendados circuito REMQ5 15 0 A 20A REYQ8 15 0 A 20A REYQ10 21 0 25 REYQ12 21 0 A 32 A REYQ14 28 0 A 32 A REYQ16 32 0 A 40A REYQ18 36 0 A 40A REYQ20 40 0 A 50A Todos los modelos Fase y frecuencia 50 Hz Tensi n 380 415 V Secci n de la l nea de transmisi n 0 75 1 25 mm longitud m xima 1000 m Si el cableado de transmisi n total supera estos l mites es posible que se produzca un error de comunicaci n REYQ8 20 REMQ5T7Y1B Unidad de aire acondicionado VRV IV 4P353996 1C 2014 08 DAIKIN Manual de instalaci n y funcionamiento 9 5 Instalaci n Para combinaciones no est ndar Calcule la capacidad de los fusibles recomendada F rmula Calcule sumando el amperaje m nimo del circuito de cada unidad utilizada de acuerdo con la tabla anterior multiplique el resultado por 1 1 y seleccione la siguiente capacidad de fusible m s alta recomendada Ejemplo Combine REYQ30 mediante REYQ8 REYQ10 y REYQ12 Amperaje m nimo del circuito de R
88. efrigerante antes de realizar la carga manual o autom tica Este paso se incluye en el procedimiento de abajo consulte 5 6 5 Carga de refrigerante en la p gina 19 Este paso puede omitirse en tal caso la carga durar m s tiempo Hay disponible un diagrama que proporciona una descripci n general de las opciones y acciones que pueden emprenderse consulte 5 6 4 Carga de refrigerante Diagrama en la p gina 17 5 6 3 C lculo de la carga de refrigerante adicional AVISO La carga de refrigerante del sistema debe ser menor de 100 kg Esto significa que en caso de que la carga total de refrigerante calculada sea igual o superior a 95 kg debe dividir su sistema de unidades exteriores m ltiples en sistemas independientes m s peque os con 95 kg de carga de refrigerante cada uno Para la carga recomendada de f brica consulte la placa identificaci n de la unidad Refrigerante adicional que debe cargarse R kg R debe redondearse en unidades de 0 1 kg 022 2 0 37 019 1 0 26 0 15 9 0 18 012 7 0 12 09 5 0 059 06 4 0 022 1 04 X total m del tama o de las tuber as de l quido a Par metro A Si la relaci n de conexi n de capacidad total de la unidad interior gt 100 cargue 0 5 kg de refrigerante adicional por unidad interior Manual de instalaci n y funcionamiento 16 DAIKIN REYQ8 20 REMQ5T7Y1B Unidad de aire
89. en cuenta los siguientes puntos A sle completamente las tuber as de conexi n y los kits de ramificaci n de refrigerante Aseg rese de aislar las tuber as de l quido aspiraci n y descarga de todas las unidades Utilice espuma de polietileno resistente al calor y capaz de soportar temperaturas de hasta 70 C para las tuber as de l quido y espuma de polietileno resistente a temperaturas de hasta 120 C para las tuber as de gas Refuerce el aislamiento de las tuber as de refrigerante en funci n del entorno de la instalaci n Temperatura Humedad Grosor m nimo ambiente lt 30 75 80 15 gt 30 28096 HR 20 mm Es posible que se forme condensaci n en la superficie del aislamiento REYQ8 20 REMQ5T7Y1B Unidad de aire acondicionado VRV IV 4P353996 1C 2014 08 DAIKIN Manual de instalaci n y funcionamiento 15 5 Instalaci n Si existe la posibilidad de que la condensaci n de la v lvula de cierre gotee en la unidad interior por culpa de orificios en el aislamiento y la tuber a porque la unidad exterior est situada por encima de la interior deber sellar las conexiones para evitar que esto suceda Consulte la figura de abajo a Material de aislamiento b Calafateado etc 5 6 Carga de refrigerante 5 6 1 Precauciones al cargar refrigerante A ADVERTENCIA Utilice solamente R410A como refrigerante Otras sustancias pueden p
90. erior no se detiene tras realizarse una operaci n de calefacci n corta Esto se produce para evitar que quede refrigerante en el compresor La unidad se detendr pasados 5 o 10 minutos 14 2 17 S ntoma El interior de la unidad exterior est caliente incluso cuando la unidad est detenida Esto es debido a que el calefactor est calentando el compresor para que ste se pueda poner en marcha de forma suave 14 2 18 S ntoma Sale aire caliente cuando se detiene la unidad interior Est n en funcionamiento diversas unidades interiores en el mismo sistema Cuando otra unidad est en funcionamiento seguir fluyendo refrigerante a trav s de la unidad 15 Reubicaci n P ngase en contacto con su distribuidor para mover y reinstalar la unidad completa La mudanza de las unidades la debe llevar a cabo personal con experiencia 16 Eliminaci n Esta unidad utiliza hidrofluorocarbono Consulte con su distribuidor cuando desee desechar esta unidad La ley exige recoger transportar y desechar el refrigerante de acuerdo con las normas de recogida y disposici n del hidrofluorocarbono REYQ8 20 REMQ5T7Y1B DAIKIN Unidad de aire acondicionado VRV IV 4P353996 1C 2014 08 Manual de instalaci n y funcionamiento 45 4P353996 1 C 00000007 Copyright 2014 Daikin DAIKIN EUROPE N V Zandvoordestraat 300 B 8400 Oostende Belgium 4P353996 1C 2014 08
91. evo 5 minutos despu s de haberlo hecho en caso de que se JA Aver a del sensor de alta presi n S1NPH hubiera detenido antes Este mismo retardo en la puesta en z marcha tiene lugar despu s de utilizarse el bot n de selecci n de JL Aver a del sensor de baja presi n S1NPL modo de funcionamiento H H z ANOMAL EMA qe NY Si se muestra el icono bajo control centralizado en la interfaz de LH Anomal a en la temperatura de la aleta usuario al pulsar el bot n de funcionamiento la pantalla t5 Fallo en la PCB del inverter parpadear durante unos segundos El parpadeo de la pantalla LB Se ha detectado sobreintensidad en el compresor indica que la interfaz de usuario no se puede utilizar 19 Bloqueo del compresor arranque El oed de que j enciende la alimentaci n Espere un minuto hasta que e i Inverter Aver a de microordenador est en condiciones de funcionar ransmisi n de Pi Tensi n de suministro el ctrico desequilibrada INV REYQ8 20 REMQ5T7Y1B Unidad de aire acondicionado VRV IV 4P353996 1C 2014 08 DAIKIN Manual de instalaci n y funcionamiento 43 14 Soluci n de problemas 14 2 2 S ntoma No se puede conmutar entre refrigeraci n y calefacci n Si en la pantalla aparece conmutaci n bajo control centralizado se est indicando que se trata de una interfaz de usuario esclava Cuando se instala el
92. ho y montados en la pared Consulte la 12 3 Ajuste de la direcci n del flujo de aire en la p gina 40 para obtener m s detalles Para parar 4 Pulse otra vez el bot n ENCENDIDO APAGADO en la interfaz de usuario Resultado La l mpara de funcionamiento se apaga y el sistema se detiene AVISO Tras detener la unidad no la desconecte de la fuente de alimentaci n inmediatamente espere al menos 5 minutos AVISO Tras detener la unidad no la desconecte de la fuente de alimentaci n inmediatamente espere al menos 5 minutos 12 3 Ajuste de la direcci n del flujo de aire Consulte el manual de funcionamiento de la interfaz de usuario 12 3 1 Acerca de la aleta del flujo de aire _ T gt Unidades multiflujo o de doble flujo N e Unidades de esquina Wu 4 7 Unidades suspendidas en el techo M Unidades montadas en la pared 5 H 4 En las siguientes condiciones el microordenador controla la direcci n del flujo de aire que puede ser diferente del que se muestra Manual de instalaci n y funcionamiento 40 DAIKIN REYQ8 20 REMQ5T7Y1B Unidad de aire acondicionado VRV IV 4P353996 1C 2014 08 13 Mantenimiento y servicio Refrigeraci n Calefacci n Cuando la temperatura de Al ponerse en marcha habitaci n es inferior a la j Cuando la temperatura de la temperatura fijada habitaci n es superior a la temperatura fijada
93. idad de carga de refrigerante adicional inmediatamente despu s de que la carga termine El ingreso debe ejecutarse antes de realizar el funcionamiento de prueba INFORMACI N La carga de refrigerante adicional pesada y anotada no la cantidad total de refrigerante presente en el sistema debe introducirse La funci n de detecci n de fugas no est disponible cuando las cajas hidr ulicas est n conectadas al sistema Cuando la diferencia de altura entre las unidades interiores es de 250 40 m la funci n de detecci n de fugas no se puede utilizar Manual de instalaci n y funcionamiento 28 DAIKIN REYQ8 20 REMQ5T7Y1B Unidad de aire acondicionado VRV IV 4P353996 1C 2014 08 7 Puesta a punto 7 Puesta a punto Despu s de la instalaci n y una vez definidos los ajustes de campo el instalador debe verificar el funcionamiento Por tanto debe efectuar una prueba de acuerdo con los procedimientos descritos a continuaci n 7 1 Precauciones durante la puesta a punto A PRECAUCI N No realice la prueba de funcionamiento si todav a est efectuando operaciones en las unidades interiores Cuando realiza la prueba de funcionamiento no solamente la unidad exterior funcionar sino tambi n la unidad interior conectada Es peligroso trabajar en una unidad interior cuando se realiza una prueba de funcionamiento AVISO Conecte la unidad a la alimentaci n 6 horas antes de encenderla para qu
94. ilador no se corresponde con la que se muestra en la interfaz de usuario La direcci n del ventilador no gira Esto es debido a que la unidad la est controlando el microordenador 14 2 6 S ntoma Sale vaho blanco de la unidad unidad interior Cuando la humedad es alta durante el funcionamiento de refrigeraci n Si el interior de una unidad interior est muy contaminado la distribuci n de temperaturas dentro de una habitaci n deja de ser uniforme Es necesario limpiar el interior de la unidad interior Pida a su distribuidor informaci n detallada sobre la limpieza de la unidad Esta operaci n requiere una persona de servicio cualificada Inmediatamente despu s de detenerse la funci n de refrigeraci n y si la temperatura y la humedad de la habitaci n son bajas Esto es debido a que el gas refrigerante caliente vuelve a entrar en la unidad interior y se genera vapor 14 2 7 S ntoma Sale vaho blanco de la unidad unidad interior unidad exterior Cuando el sistema cambia al modo de calefacci n tras producirse la descongelaci n La humedad que se ha generado en la descongelaci n se convierte en vapor y se expulsa 14 2 8 S ntoma En la pantalla de la interfaz de usuario aparece U4 o U5 y se detiene pero se reinicia tras unos minutos Esto es debido a que la interfaz de usuario tiene interferencias de ruido con otras aplicaciones el ctricas El sonido evita la comunicaci n entre las unidades cosa que provoca
95. inssaig sympa e WOI epepiuuojuoo e jenisod ep ue YO OHOOHLO 92 D auip se eneu jaze uezs 1ysod wos jeuebio eyesuojnejep ed wen ZI anb opeoyyou ouusiuefiio 80 p uoisseud ep ns e e ayuoJuoo OLOY Z ouejseulofu v 9 ip e p oun ejjueuiewjsod enje e e mb aynou esse peje 20 p 159 pe e ipe un njuny wuueeuo p ssaipee ef wulu yesamsod jsnanpjun lt 0 gt ez es psouspepisno jepuej jddn juexpob epjeuuuejep Joj ssaipe YO ULEN ph DiAugo Alu Sodu Lombdoririno D Bunjeuurg njunjo epunsnsnu auypja1q jezlu s puiseg SZ sjeupeese ung sepul
96. interruptor del mando a distancia de conmutaci n de refrigeraci n calefacci n y en la pantalla aparece J conmutaci n bajo control centralizado Esto es debido que la conmutaci n refrigeraci n calefacci n se controla mediante el interruptor del mando a distancia de conmutaci n refrigeraci n calefacci n Pregunte a su distribuidor d nde est instalado el interruptor del mando a distancia 14 2 3 S ntoma El ventilador funciona pero las funciones de refrigeraci n y calefacci n no Inmediatamente despu s de conectar el suministro el ctrico El microordenador est listo para funcionar y comprueba la comunicaci n con todas las unidades interiores Espere 12 minutos max hasta que este proceso haya finalizado 14 24 S ntoma La potencia del ventilador no se corresponde con la configuraci n establecida La velocidad del ventilador no cambia aunque se pulse el bot n de ajuste de velocidad del ventilador Durante la funci n de calefacci n cuando la temperatura de la habitaci n alcanza el valor fijado la unidad exterior se detiene y la interior silencia el ventilador As se evita que el aire fr o salga directamente hacia los ocupantes de la habitaci n Si se pulsa el bot n la velocidad del ventilador no cambiar cuando haya otra unidad interior en modo de calefacci n 14 2 5 S ntoma La direcci n del ventilador no se corresponde con la configuraci n establecida La direcci n del vent
97. j un cortatubos unos alicates 915 9 13 5 16 5 6 mm 23 0 27 0 919 1 27 0 33 0 8 mm 22 5 27 5 925 4 REYQ8 20 REMQ5T7Y1B DAIKIN Manual de instalaci n y funcionamiento Unidad de aire acondicionado VRV IV 4P353996 1C 2014 08 13 5 Instalaci n C A ADVERTENCIA Nunca retire tuber as pinzadas mediante soldadura Si quedan restos de gas o aceite en la v lvula de cierre podr an hacer estallar las tuber as pinzadas 6 Espere hasta que todo el aceite haya salido antes de continuar con la conexi n de las tuber as de obra si la recuperaci n no ha sido completa 5 4 Comprobaci n de las tuber as de refrigerante 5 4 1 Acerca de la comprobaci n de la tuber a de refrigerante Se han completado las operaciones con las tuber as No de refrigerante 8 Estaban encendidas las unidades interiores y o la unidad exterior Finalice las operaciones con las tuber as Siga el procedimiento No M todo 1 Antes de gt ENCENDER la fuente de alimentaci n m todo regular Siga el procedimiento M todo 2 Despu s de ENCENDER la fuente de alimentaci n Es de vital importancia que las operaciones con las tuber as de refrigerante se realicen antes de encender las unidades exterior o interior encender las unidades se activar n las v lvulas de expansi n activarse se cerrar n Por tanto en este punto ser imposible r
98. l presostato de alta 4 77 gt 7 Hu Aver a del presostato de baja UE Aver a del dispositivo de control centralizado de comunicaci n unidad interior r ia i H H con al meor del ma Sern m Aver a de identificaci n autom tica inconsistencia A LH Aver a de identificaci n autom tica inconsistencia 4d Aver a del sensor de presi n 4e Aver a del sensor de corriente 14 2 Los siauientes s ntomas no son 43 Aver a del sensor de temperatura de descarga 9 fallos de la unidad de aire exterior JH Aver a del sensor de temperatura del gas del acondicionado intercambiador Los siguientes s ntomas no son fallos de la unidad de aire 45 Aver a del sensor de temperatura de aspiraci n acondicionado exterior b o T de temperatura de desincrustaci n 14 2 1 S ntoma El sistema no funciona e hielo exterior 413 Aver a en el sensor de temperatura de l quido La unidad de aire acondicionado no se pone en marcha despu s del HE de subrefrigeraci n exterior inmediatamente despu s de pulsar el bot n ENCENDIDO APAGADO de la interfaz de usuario Si la l mpara de 28 Aver a del sensor de temperatura de l quido funcionamiento se enciende el sistema se encuentra en serpent n exterior condiciones normales Para evitar una sobrecarga del motor 4 Aver a del sensor de temperatura de gas despu s compresor la unidad de aire acondicionado se pone en marcha HE de subrefrigeraci n exterior de nu
99. la l nea de aspiraci n de gas y la l nea de alta presi n baja presi n de gas a una distancia inferior a 2 m del kit Si Entonces gt 2 m gt 2 m gt 2 m a 2200 mm 2200 mm lt 2 m lt 2 m a Ala unidad interior b Tuber a entre las unidades exteriores Si Entonces b S lt 2 m AVISO Existen restricciones en el orden de conexi n de la tuber a de refrigerante entre las unidades exteriores durante la instalaci n en caso de un sistema de unidades exteriores m ltiples Instale de acuerdo con las siguientes restricciones Las capacidades de las unidades exteriores A B y C deben adecuarse a las siguientes restricciones A2B2C A B ab las unidades interiores b Kit de tuber a de conexiones m ltiples para la unidad exterior primera ramificaci n c Kit de tuber a de conexiones m ltiples para la unidad exterior segunda ramificaci n 4 2 Preparaci n del cableado el ctrico 4 2 1 Requisitos del dispositivo de seguridad La alimentaci n debe estar protegida con los dispositivos de Seguridad n
100. masiada fuerza cuando abra la cubierta de la caja de componentes el ctricos Si aplica una fuerza excesiva puede deformar la cubierta lo que provocar a que entrara agua y el equipo fallara AVISO Cuando cierre la caja de componentes el ctricos aseg rese de que el material de sellado en el lado trasero inferior de la cubierta no quede atrapado no se doble hacia el interior a Ae 44 9v a Cubierta de la caja de componentes el ctricos b Lado delantero Bloque de terminales de la alimentaci n el ctrica d Material de sellado e Podr a entrar humedad y suciedad X No permitido O Permitido Manual de instalaci n y funcionamiento DAIKIN REYQ8 20 REMQ5T7Y1B 1 0 Unidad de aire acondicionado VRV IV 4P353996 1C 2014 08 5 Instalaci n 5 2 Montaje de la unidad exterior 5 2 1 Para proporcionar una estructura de instalaci n Aseg rese de que la unidad est en un lugar nivelado y con una base suficientemente s lida para evitar vibraciones y ruidos AVISO Si necesita instalar la unidad en una posici n m s elevada no instale pedestales solo en las esquinas X No permitido Permitido La altura la base debe ser de lo menos 150 mm desde el suelo En zonas con nevadas abundantes es posible que la altura deba ser superior en funci n del lugar de instalaci n y de las condiciones La unidad debe instalarse sobre una base longitudinal s lida
101. nando AVISO No purgue el aire con refrigerantes Utilice una bomba de vac o para purgar la instalaci n Manual de instalaci n y funcionamiento 14 DAIKIN REYQ8 20 REMQ5T7Y1B Unidad de aire acondicionado VRV IV 4P353996 1C 2014 08 5 Instalaci n 5 4 3 Comprobaci n de la tuber a de refrigerante Configuraci n a V lvula reductora de presi n b Nitr geno Balanzas d Dep sito de refrigerante R410A sistema de sif n e Bomba de vac o f V lvula de cierre de tuber a de l quido g V lvula de cierre de tuber a de gas h V lvula de cierre de la tuber a de gas de alta presi n baja presi n V lvula A B V lvula B C V lvula C D V lvula D V lvula Estado de la v lvula V lvula A Abierta V lvula B Abierta V lvula C Abierta V lvula D Abierta V lvula de cierre de tuber a de Cerrada l quido V lvula de cierre de tuber a de Cerrada gas V lvula de cierre de la tuber a de Cerrada gas de alta presi n baja presi n AVISO Las conexiones a las unidades interiores y exteriores tambi n deben someterse a pruebas de fugas y vac o Mantenga tambi n cualquier posible v lvula suministro independiente de tuber a de obra abierta Consulte el manual de instalaci n de la unidad interior para obtener informaci n detallada La prueba de fugas y el secado por vac o siempre deben realizarse antes de qu
102. nectar el tubo flexible de carga Despu s de a adir el refrigerante recuerde que debe cerrar la tapa de la compuerta de carga de refrigerante El par de apriete de la tapa es de 11 5 a 13 9 Para garantizar una distribuci n uniforme refrigerante es posible que el compresor tarde 10 minutos en arrancar despu s de que la unidad empiece a funcionar Esto no se considera un fallo de funcionamiento 6 Realice una de las siguientes operaciones precarga los pasos 5 6 1 INFORMACI N Si la carga de refrigerante adicional se alcanz en el paso 4 solo mediante precarga registre la cantidad de refrigerante que se a adi en la etiqueta de carga de refrigerante adicional que se entrega con la unidad y coloque la etiqueta en el lado posterior del panel delantero Adem s introduzca la cantidad de refrigerante adicional en el sistema mediante el ajuste 2 14 Realice un procedimiento de prueba tal y como se describe en 7 Puesta a punto en la p gina 29 Carga de refrigerante 5 Despu s de la precarga conecte la v lvula A la conexi n de carga de refrigerante y cargue el refrigerante adicional restante a trav s de esta conexi n Abra todas las v lvulas de cierre de la unidad exterior Tenga presente que en este momento la v lvula A debe permanecer cerrada 19123 a Balanzas b Dep sito de refrigerante R410A sistema de sif n c Bomba de vac
103. ntrol con bencina disolvente u otros productos qu micos El panel podr a descolorarse o perder la capa de protecci n En caso de estar muy sucio empape un trapo en detergente neutro diluido en agua esc rralo bien y util celo para limpiar el panel S quelo con un trapo seco 131 Servicio postventa y garant a 13 1 1 Este producto incluye una tarjeta de garant a que le rellen el distribuidor en el momento de la instalaci n El cliente debe comprobarla y guardarla Periodo de garant a Si es necesario realizar alguna reparaci n durante el per odo de garant a de la unidad de aire acondicionado p ngase en contacto con su distribuidor y tenga la tarjeta de garant a a mano durante la llamada 13 1 2 Mantenimiento e inspecci n Como el uso de la unidad durante a os provoca la acumulaci n de polvo se producir un cierto deterioro de la unidad Como el desmontaje y limpieza del interior de la unidad requiere poseer experiencia t cnica y con el fin de garantizar el mejor mantenimiento posible de las unidades le recomendamos que establezca un contrato de mantenimiento e inspecci n de las actividades normales de mantenimiento Nuestra red de distribuidores tiene acceso a un stock permanente de componentes principales con el fin de prolongar el funcionamiento de su unidad de aire acondicionado el m ximo de tiempo posible P ngase en contacto con su distribuidor para obtener m s informaci n Cada vez que se p
104. nzar la operaci n de carga manual de refrigerante En funci n las condiciones ambientales la unidad decidir si realizar la Abra la v lvula A operaci n de carga autom tica en calefacci n o refrigeraci n Cargue la cantidad de refrigerante restante P kg R Q P Cierre la v lvula A Pulse BS3 para detener la carga manual La carga est terminada Anote la carga en la etiqueta de carga de refrigerante adicional Introduzca la cantidad de refrigerante adicional mediante el ajuste 2 14 Vayaa la prueba de funcionamiento Contin a en la p gina siguiente gt gt Manual de instalaci n y funcionamiento DAIKIN REYQ8 20 REMQ5T7Y1B 1 8 Unidad de aire acondicionado VRV IV 4P353996 1C 2014 08 5 Instalaci n Continuaci n de la p gina anterior ers en calefacci n Carga en refrigeraci n EZ control de arranque EZ 3 esperando calefacci n estable 202 control de arranque EDI 3 esperando refrigeraci n estable 52 3 parpadea Pulse BS2 en 5 minutos Abra la v lvula A ED 3 parpadea Pulse BS2 en 5 minutos Abra la v lvula A y La pantalla muestra 7 5 y el valor de baja presi n con un intervalo de 1 segundo A ada la cantidad de refrigerante adicional P kg Cierre la v lvula A Pulse BS3 para detener la operaci n min Aparecer el c digo de finalizaci n
105. o nto de la unidad exterior Gu a de Preparativos la Archivos digitales en referencia instalaci n http para el especificaciones www daikineurope com instalador y t cnicas datos support and manuals el usuario referencia product information final Instrucciones detalladas paso paso e informaci n general sobre la utilizaci n b sica y avanzada Las ltimas revisiones de la documentaci n suministrada est n disponibles en el sitio web regional Daikin o a trav s del distribuidor d Pegatina de informaci n sobre la instalaci n e Etiqueta de informaci n relativa a gases fluorados de efecto invernadero f Etiqueta multiling e de informaci n relativa a gases fluorados de efecto invernadero g Bolsa de accesorios para tuber a 2 2 Tubos accesorios Di metros Tubos accesorios mm HP b Tuber a de gas 5 25 4 19 1 Conexi n delantera 8 ID 10 22 2 ip 2 12 28 6 14 Conexi n inferior 16 OD b 18 20 18 20 31 8 41 4 REYQ8 20 REMQ5T7Y1B Unidad de aire acondicionado VRV IV 4P353996 1C 2014 08 DAIKIN Manual de instalaci n y funcionamiento 5 3 Acerca de las unidades las opciones Tubos accesorios mm HP gb
106. o 351 JOj28Jlq xXourjesneg 2P329110 5F A NDIIVO D esaipe unstunynesou nyeye euelpalds lt 0 gt aunisald qns ejguauuediuoe puud eaieuuojuoo ip ep sodnb3 ep ue enpoalg ej uoo oyueluuduuno je sjessnug 0611 8 p nuHesot dogo 161 104 np Jed nuerzpajs nanizod snap eny seftonnsurseloexyues ez Anzodiebsude e eje mjnuisiuefio 81 ip ejsest uegepnou uesygieed 81019810020 VH M d oBznfenb opeoyoN GO TVNOILVNH3LNI 3LLO SNIA giy D p sesape soue seulbajs p upfwoluausi uesiejuo u ni exofeyoso ef wu uawa urgeou ues EL laevi deuoxe vadire 60 p annejeddeynig JeBed euupuaids Luesia anep uny sofonyysur sofuxesy zz Lezplezin eiuerujeds edezojop dudo p eNpeurqueudinb3 p sopezunsse d ultor ap eeu pjespuoosb D Tou aHest dogo es eres preda o eumhjAzod eoi fauemon A OU psoup f sape emzeN e
107. o T C 2 14 0 valor por Auto Anote la cantidad de refrigerante adicional que se carg defecto En caso de que desee utilizar la funci n de detecci n de fugas 2 6 autom tica es necesario anotar la cantidad total de carga de 3 7 refrigerante adicional 4 8 2 14 Cantidad de refrigerante adicional cargada 5 9 kg 6 10 0 valor por Sin entrada 7 11 defecto 1 0 lt lt 5 2 8 2 5 lt x lt 10 Temperatura objetivo T durante la operaci n de calefacci n 3 10 lt x lt 15 2 9 Temperatura objetivo T C 4 15 lt x lt 20 0 valor Auto 5 20 x 25 defecto 6 25 x 30 1 41 7 30 x 35 2 42 8 35 x 40 3 43 9 40 x 45 4 44 10 45 x 50 5 45 11 50 x 55 6 46 12 55 x 60 13 60 x 65 14 65 lt lt 70 15 70 lt lt 75 16 75 lt lt 80 17 80 lt lt 85 18 85 lt lt 90 19 El ajuste no se puede utilizar La carga total de 20 refrigerante debe ser lt 100 kg 21 Para obtener detal les sobre el c lculo de la cantidad de carga de refrigerante adicional consulte 5 6 3 C lculo de la carga de refrigerante adicional en la p gina 16 Para obtener instrucciones sobre la anotaci n de la cantidad de carga de refrigerante adicional y la funci n de detecci n de fugas consulte 6 2 Utilizaci n de la funci n de detecci n de fugas en la p gina 28 2 20 Carga manual de refrigerante adicional 2 20 Descripci n 0 valor por Desactivada defecto 1 Activada Para detener la
108. o pepiuuojuoo ueugjse eAjuuou 1eujo o s prepuejs eu yum Ajuuojuoo p0 6 9 LALLSON3Y SLALLOZOA3M 218 SLAZLOLOASM SLAZLPLOASM SLAZLZLOAS SLAZLOLOAGM 8 80 3 uefeq epiese ewi 116 xeu epunminjunuos pue 662 e sezepuejeqeuuppi e Soy sele CD94 eiueseju 2 es 9Jop eu jepoui ugezyewp az 3soupanodpoz nyse eu e nseju A soupo eao es foy eu efepaun ew ns ep ovon pisi pod ahez eG aleja as anb e opeuonipuoo Je ep so anb epepijqesuodsar eAisnpxe ens qos eJepop D80 efoerepiep is seoeme zn fejeuoppuoy opyeyszn yee ey eupayde DEZ Jueselyoud as zwu eoezgeuupi epoLu az ans almsejyod zl U 1013036100 PIOLO DLO Amaxono Am pr L UAngna SU Lors you ar I3AMYLQ 90 efoejepeep Is LJ suueuny rejepouu pex erqexs egfuuoxese oves LYSSA rb ze uesnioujj ueq
109. o se puede restablecer desde 5 6 6 Paso 6a Carga autom tica de refrigerante en la p gina 20 Es posible cancelar la carga autom tica de refrigerante pulsando BS1 La unidad se detendr y regresar al estado de inactividad 5 6 7 Paso 6b Carga manual de refrigerante INFORMACI N La operaci n de carga manual de refrigerante se detendr autom ticamente en 30 minutos Si la carga no se ha realizado despu s de 30 minutos realice de nuevo la operaci n de carga de refrigerante adicional INFORMACI N Cuando se detecte un funcionamiento err tico durante el procedimiento p ej en el caso de una v lvula de cierre cerrada se mostrar un c digo funcionamiento err tico tal caso consulte 5 6 8 C digos de error al cargar refrigerante en la p gina 21 y resuelva el funcionamiento err tico en consecuencia El restablecimiento del funcionamiento err tico se puede realizar pulsando BS3 Este procedimiento se puede restablecer desde 5 6 7 Paso 6b Carga manual de refrigerante en la p gina 21 Es posible cancelar la carga manual de refrigerante pulsando BS3 La unidad se detendr y regresar al estado de inactividad 5 6 8 C digos de error al cargar refrigerante C digo Causa Soluci n Pe Presi n baja inusual en la Cerrar la v lvula A l nea de aspiraci n inmediatamente Pulsar 851 para reiniciar Comprobar los siguientes puntos antes de volver a
110. ombinaci n de la unidad exterior y la interfaz de usuario Para proteger la unidad encienda el interruptor principal de alimentaci n 6 horas antes del funcionamiento Si la fuente de alimentaci n principal est apagada durante el funcionamiento el funcionamiento se reiniciar autom ticamente despu s de que la alimentaci n vuelva de nuevo 12 1 2 Acerca del funcionamiento de refrigeraci n calefacci n solo ventilador y autom tico La conmutaci n no puede realizarse mediante una interfaz de usuario cuya pantalla muestre LEJA J conmutaci n bajo control centralizado consulte el manual de instalaci n y funcionamiento de la interfaz de usuario A 4 Si en la pantalla aparece parpadeando J conmutaci n bajo control centralizado consulte 12 4 1 Acerca del ajuste de la interfaz de usuario maestra en la p gina 41 El ventilador puede seguir funcionando durante aproximadamente 1 minuto tras la detenci n del modo de calefacci n El caudal de aire se puede ajustar en funci n de la temperatura de la habitaci n y el ventilador se puede detener inmediatamente Esto no se considera un fallo de funcionamiento 12 1 3 Acerca de la calefacci n Es posible que alcanzar la temperatura deseada en el modo de calefacci n cueste m s tiempo que en el de refrigeraci n Para evitar que disminuya la capacidad de calentamiento del sistema o que salga aire f
111. onexi n de alimentaci n mediante el modo de supervisi n o esperar hasta que la inicializaci n haya concluido HF 0 i Aver a de identificaci n autom tica Comprobar si el n mero de unidades inconsistencia con conexi n de transmisi n coincide con el n mero de unidades con conexi n de alimentaci n mediante el modo de supervisi n o esperar hasta que la inicializaci n haya concluido 05 V lvula de cierre cerrada o incorrecta Abrir las v lvulas de cierre durante la prueba de funcionamiento del sistema Relacionado con la carga autom tica Presi n baja inusual en la l nea de aspiraci n Cerrar la v lvula A inmediatamente Pulsar BS1 para reiniciar Comprobar los siguientes puntos antes de volver a intentar el procedimiento de carga autom tica Comprobar si la v lvula de cierre de gas est abierta correctamente Comprobar si la v lvula del cilindro de refrigerante est abierta Comprobar que la entrada y salida de aire de la unidad interior no est n bloqueadas Unidad interior con prevenci n contra la congelaci n Cerrar la v lvula A inmediatamente Pulsar BS1 para reiniciar Volver a intentar el procedimiento de carga autom tica PE La carga autom tica casi ha finalizado Preparar la detenci n de la carga autom tica pa La carga autom tica ha finalizado Finalizar el modo de carga autom tica Relacionado con la funci n de detecci
112. onga en contacto con un distribuidor comun quele siempre El nombre completo del modelo de unidad de aire acondicionado El n mero de fabricaci n ubicado en la placa de identificaci n de la unidad La fecha de instalaci n Los s ntomas o la aver a as como los detalles del defecto REYQ8 20 REMQ5T7Y1B Unidad de aire acondicionado VRV IV 4P353996 1C 2014 08 DAIKIN Manual de instalaci n y funcionamiento 41 14 Soluci n de problemas A ADVERTENCIA No modifique desmonte retire reinstale ni repare la unidad usted mismo ya que un desmontaje o instalaci n incorrecta pueden ocasionar una electrocuci n o un incendio Consulte a su distribuidor En caso de producirse una fuga accidental de refrigerante aseg rese de que no haya ninguna fuente de llamas abierta El refrigerante es completamente seguro inflamable no resulta t xico pero producir gases t xicos si se vierte accidentalmente en una habitaci n en la que hay aire combustible procedente de calefactores cocinas de gas etc Antes de volver a poner en funcionamiento el sistema solicite a una persona cualificada que le confirme que la fuga se ha reparado 14 Soluci n de problemas Si se produce alguna de las siguientes aver as tome las medidas que se detallan y p ngase en contacto con su distribuidor A ADVERTENCIA Detenga la unidad y descon ctela de la red el ctrica si ocurre algo inusual olor a quemado
113. ores m ltiples Configuraciones 7 2 Lista de comprobaci n antes de la prueba de funcionamiento 29 POSI rra 9 73 de la prueba de funcionamiento autom tica 29 4 2 Preparaci n del cableado Seira sericis 9 Ejecuci n de una prueba de funcionamiento 30 T Medidas correctivas despu s de la ejecuci n an mala de la 5 Instalaci n 10 prueba de Tanciano Mosnac 30 54 Apertura de las unidades 10 8 Soluci n de problemas 30 5 14 Apertura de la unidad exterior 10 8 1 Resoluci n de problemas en funci n de los c digos de error 30 5 1 2 Apertura de la caja de componentes el ctricos dela 8 2 C digos de error Vista general be 31 unidad exterior 10 5 2 Montaje de la unidad exterior A 9 Datos t cnicos 36 5 2 1 proporcionar una estructura de instalaci n 11 9 1 Diagrama de tuber a Unidad 36 5 3 Conexi n de las tuber as de refrigerante 11 5 3 Ramificaci n de las tuber as de refrigerante 11 5 3 2 Conexi n de la tuber a de refrigerante a la unidad tet mu dod iR OO 12 5 3 3 del kit de tuber a de conexi n para 10 Acerca del sistema 38 UAR EE 18 10 1 Esquema del sistema 38 5 3 4 Unidades exteriores m ltiples Orificios ciegos 12 5 3 5 Protecci
114. orio La responsabilidad de estas conexiones con los kits de ramificaci n es exclusiva del instalador tuber as de obra 5 3 3 Conexi n del kit de tuber a de conexi n para m ltiples unidades AVISO Una instalaci n incorrecta puede provocar un funcionamiento err tico de la unidad exterior Instale las juntas horizontalmente de forma que la etiqueta de precauci n a fijada a la junta est orientada hacia la parte superior Noincline la junta m s de 7 5 consulte la vista A Noinstale la junta verticalmente consulte la vista B a Etiqueta de precauci n X No permitido O Permitido Aseg rese de que la longitud total de la tuber a conectada a la junta sea completamente recta a lo largo de 500 mm Solo se pueden garantizar m s de 500 mm de secci n recta si se conecta una tuber a de obra recta de m s 120 mm Conexi n Descripci n Conexi n delantera Retire los orificios ciegos de la placa delantera para conectar Conexi n inferior Quite los orificios ciegos del bastidor inferior y pase la tuber a por debajo 5 3 5 Protecci n contra la contaminaci n Bloquee todos los huecos en los orificios para pasar la tuber a y el cableado mediante material de sellado suministro independiente en caso contrario la capacidad de la unidad se reducir y los animales pequefios podr an entrar en la m quina 5 3 6 Utilizaci n de la v lvula de cierre y de la cone
115. por la alimentaci n siempre con la tierra y el cableado de comunicaci n transmisi n interior exterior Ejemplo f Alimentaci n el ctrica de obra con disyuntor de fugas a tierra Interruptor principal Toma de tierra Unidad exterior Unidad interior Interfaz de usuario Unidad BS Selector de fr o calor Disyuntor de circuito Fusible Alimentaci n el ctrica 3N 50 Hz Alimentaci n el ctrica 1 50 Hz Cableado de conexi n a tierra mo NUR v 5 7 2 Pautas para retirar los orificios ciegos Para abrir un orificio ciego golpee sobre l con un martillo Tras retirar los orificios recomendamos eliminar las rebabas y pintar los bordes y sus alrededores con pintura de reparaci n para evitar la oxidaci n pasar cables el ctricos por los orificios ciegos envuelva los cables con cinta aislante para evitar posibles da os y pase los cables a trav s de tubos de cables de protecci n suministro independiente en el lugar de instalaci n o coloque manguitos o casquillos de goma en los orificios ciegos e T 5 Orificio ciego Rebaba Elimine las rebabas Si existe el riesgo de que entren pequefios animales en el sistema a trav s de los orificios ciegos pueden taponarse con materiales de embalaje que deber n prepararse en el lugar de instalaci n 5 7 3 Tendido y fijaci n del cable de transmisi n El cableado de transmisi n solo puede tenderse a trav s del lado delan
116. r o se lleva a cabo el siguiente procedimiento Descongelaci n Durante el funcionamiento de calefacci n la congelaci n del serpent n refrigerado por aire de la unidad exterior aumenta con el tiempo lo que hace que la transferencia de energ a a la unidad exterior se restrinja La capacidad de calefacci n disminuye y en sistema debe entrar en funcionamiento de descongelaci n para proporcionar el calor suficiente a las unidades interiores En el caso de Entonces La unidad interior continuar el funcionamiento de calefacci n a un nivel reducido durante el funcionamiento de descongelaci n Garantizar un nivel de confort aceptable en el interior Modelos m ltiples REYQ10 54 Modelos individuales La unidad interior detendr el REYQ8 20 funcionamiento del ventilador el ciclo de refrigerante se invertir y la energ a del interior del edificio se utilizar para descongelar el serpent n de la unidad exterior La unidad interior mostrar el funcionamiento de descongelaci n en las pantallas 6 0 Arranque caliente Para evitar que salga aire fr o de la unidad interior en la puesta en marcha en modo de refrigeraci n el ventilador interior se detiene autom ticamente La pantalla de la interfaz de usuario muestra 8 08 El ventilador puede tardar un rato en ponerse en marcha Esto no se considera un fallo de funcionamiento 12 1 4 Funcionamiento del sistema SIN el interruptor de mando a
117. ra de funcionamiento y el sistema se pondr en marcha REYQ8 20 REMQ5T7Y1B Unidad de aire acondicionado VRV IV 4P353996 1C 2014 08 DAIKIN Manual de instalaci n y funcionamiento 39 12 Funcionamiento 3 Pulse otra vez el bot n ENCENDIDO APAGADO la interfaz de usuario Resultado La l mpara de funcionamiento se apaga y el sistema se detiene AVISO Tras detener la unidad no la desconecte de la fuente de alimentaci n inmediatamente espere al menos 5 minutos Para ajustar Para programar la temperatura la velocidad del ventilador y la direcci n del flujo de aire consulte el manual de funcionamiento de la interfaz de usuario 12 2 Uso del programa de secado 12 2 1 La funci n de este programa es hacer que disminuya la humedad de la habitaci n con un descenso m nimo de la temperatura refrigeraci n m nima de la habitaci n Acerca del del programa de secado El microordenador determina autom ticamente la temperatura y la velocidad del ventilador no se puede ajustar mediante la interfaz de usuario El sistema no se pone en marcha si la temperatura de la habitaci n es baja 20 C 12 2 2 Utilizaci n del programa de secado SIN el interruptor de mando a distancia de conmutaci n de refrigeraci n calefacci n Para comenzar 1 Pulse varias veces el bot n de selecci n del modo de 12 2 3 Utilizaci n del programa de secado CON el inter
118. re acondicionado VRV IV 4P353996 1C 2014 08 DAIKIN Manual de instalaci n y funcionamiento 25 6 Configuraci n 6 1 5 Utilizaci n del modo 1 El modo 1 se utiliza para configurar los ajustes b sicos y supervisar el estado de la unidad Qu C mo Cambio y acceso al ajuste Una vez que se haya seleccionado el del modo 1 modo 1 pulse BS1 1 vez puede seleccionar el ajuste deseado Se realiza pulsando BS2 El acceso al valor de los ajustes seleccionados se realiza pulsando BS3 1 vez Para salir y volver al Pulse BS1 una vez estado inicial 6 1 6 Utilizaci n del modo 2 La unidad maestra debe utilizarse para introducir los ajustes de campo en el modo 2 El modo 2 se utiliza para configurar los ajustes de campo de la unidad exterior y del sistema Qu C mo Cambio y acceso al ajuste Una vez que se haya seleccionado el del modo 2 modo 2 pulse BS1 durante m s de 5 segundos puede seleccionar el ajuste deseado Se realiza pulsando BS2 El acceso al valor de los ajustes seleccionados se realiza pulsando BS3 1 vez Para salir y volver al Pulse BS1 una vez estado inicial Cambio del valor del Una vez que se haya seleccionado el ajuste seleccionado en el modo 2 modo 2 pulse BS1 durante m s de 5 segundos puede seleccionar el ajuste deseado Se realiza pulsando BS2 El acceso al valor de los ajustes seleccionados se realiza pulsando BS3 1 vez Ahora B
119. rovocar explosiones y accidentes El R410A contiene los gases fluorados de efecto invernadero regulados por el Protocolo de Kioto Su potencial de calentamiento global es 1975 NO vierta estos gases a la atm sfera Cuando cargue refrigerante utilice siempre guantes protectores y gafas de seguridad AVISO Si la alimentaci n de algunas unidades est desconectada no es posible completar correctamente el procedimiento de carga AVISO En el caso de un sistema de unidades exteriores m ltiples conecte la alimentaci n de todas las unidades exteriores AVISO Conecte la unidad a la alimentaci n 6 horas antes de encenderla para que el calentador del c rter est energizado y para proteger el compresor AVISO Si la operaci n se realiza 12 minutos despu s de que se enciendan las unidades interiores y exteriores el compresor no funcionar antes de que se establezca comunicaci n de forma correcta entre las unidades exteriores y las unidades interiores S oso AVISO Antes de comenzar los procedimientos de carga compruebe si la indicaci n en la pantalla de 7 segmentos la PCB 1 de la unidad exterior es como de costumbre consulte 6 1 4 Acceso al modo 1 o 2 en la p gina 25 Si hay un c digo de funcionamiento err tico consulte 8 1 Resoluci n de problemas en funci n de los c digos de error en la p gina 30 AVISO Aseg rese de que todas las unidades interiores
120. rre Aseg rese de que las v lvulas de cierre est n abiertas en los lados de l quido y gas Da os en el equipo O quip Compruebe en el interior de la unidad si hay componentes da ados o tubos aplastados Fugas de refrigerante O g g Compruebe en el interior de la unidad que no hay fugas de refrigerante Si hay una fuga de refrigerante trate de repararla Si no lo consigue p ngase en contacto con su distribuidor No toque el refrigerante que salga de las uniones de la tuber a de refrigerante Puede provocar quemaduras por fr o Fugas de aceite 9 Compruebe el compresor para descartar fugas de aceite Si hay una fuga de aceite trate de repararla Si no lo consigue p ngase en contacto con su distribuidor Li Instalaci n Compruebe que la unidad est fijada correctamente para evitar ruidos y vibraciones anormales cuando ponga en marcha la unidad Entrada y salida de aire O y Compruebe que la entrada y la salida de aire no est n obstruidas por hojas de papel cartones o cualquier otro objeto Cableado de obra 0 Aseg rese de que el cableado de obra se ha instalado conforme a las instrucciones descritas en el cap tulo 5 7 Conexi n del cableado el ctrico en la p gina 22 a los diagramas de cableado y a la normativa vigente Carga de refrigerante adicional La cantidad de refrigerante que debe a adirse a la unidad tiene que estar escrita en la placa Refrigerante a adido
121. ruptor de mando a distancia de conmutaci n de refrigeraci n calefacci n Para comenzar 1 Seleccione el modo de funcionamiento de refrigeraci n con el interruptor del mando a distancia de conmutaci n de refrigeraci n calefacci n 2 Pulse varias veces el bot n de selecci n del modo de A g funcionamiento la interfaz de usuario y seleccione funci n de programa de secado 3 Pulse el bot n ENCENDIDO APAGADO en la interfaz de usuario Resultado Se encender la l mpara de funcionamiento y el sistema se pondr en marcha 4 Pulse el bot n de ajuste de direcci n del flujo de aire solo para los modelos de doble flujo multiflujo de esquina suspendidos en el techo y montados en la pared Consulte la 12 3 Ajuste de la direcci n del flujo de aire en la p gina 40 para obtener m s detalles Para parar 5 Pulse otra vez el bot n ENCENDIDO APAGADO en la interfaz de usuario Resultado La l mpara de funcionamiento se apaga y el sistema se detiene 5 g funcionamiento en la interfaz de usuario y seleccione l funci n de programa de secado 2 Pulse el bot n ENCENDIDO APAGADO la interfaz de usuario Resultado Se encender la l mpara de funcionamiento y el sistema se pondr en marcha 3 Pulse el bot n de ajuste de direcci n del flujo de aire solo para los modelos de doble flujo multiflujo de esquina suspendidos en el tec
122. s 96 901 eupoujard s xeAejseu dan G epis esSesuo cw ZL eufed ep oeSenuguoo Ca 80 ey ep uooenunuoo 3560 abed snonaud jo uopenunuoo L0 INVAJEANINNIAN 39 31V LIWHO3NO2 3 3l vuv 1930 39 3S T3IWV LSN383AO HAONVSMVS80 39 ONISV DISSASLISLINHOJNOO 39 AGOHZ3IN3SY THAA 39 3Ma191381032 ve AMfvaviprati 39 I9S0Nd09Z VIO Viv DI3Q 39 3Q0HS O IN3SY IHOHd 32 DISI3S3S T3IAINSLLSSN33AO 39 ZHZOOdONINAZ 39 LINYWOINOI 30 NOLLWeW 1930 39 VrioVev DIT svalis 39 NOOISL We WVIXI0SNAV LSVA 39 1WZOMLWNAN 193S0 73719493 39 WLSICANSIVANIANCHA SN LOW 39 W8191381002 0 34H3lf8BVE 39 VLIWSO3NOOH 3NOIZVHIVIHDIQ 39 ONNYY MYISLYLINYOJNOY 39 Yrovyv 30 S3LALULY 39 ILSONQV DIS 2 39 ILSON3GY DASN O VAVPZ1 39 YVASWYS WO 9N Y 30 2 8 39 12030 39 MINHO INO9 J0 NOLLWeW 1930 39 Tabla de contenidos Tabla de contenidos 1 Acerca de la documentaci n 11 de este Oa EE SE E 6 Configuraci n 571 Cableado en la obra Vista general 5 7 2 Pautas para retirar los orificios ciegos 543 Tendido y fijaci n del cable de transmisi n 22 5 74 Conexi n del cable de transmisi n 5 75 Finalizaci n del cableado de
123. se necesario en el sistema de drenaje interior Hb Aver a del motor del ventilador interior H1 Aver a del motor de la aleta oscilante interior Manual de instalaci n y funcionamiento DAIKIN REYQ8 20 REMQ5T7Y1B 42 Unidad de aire acondicionado VRV IV 4P353996 1C 2014 08 14 Soluci n de problemas C digo Contenidos C digo Contenidos principal principal HH Aver a de la v lvula de expansi n interior Problema relacionado con el funcionamiento de carga AF Aver a de drenaje interior autom tica AH Aver a en la c mara de polvo del filtro interior PH Aver a del termistor de la aleta Al Aver a de ajuste de capacidad interior PH relacionado con el funcionamiento de carga autom tica Et Aver a de transmisi n entre la PCB principal y la secundaria interior pa Bt relacionado con el funcionamiento de carga autom tica Aver a del termistor del intercambiador de calor interior PE Problema relacionado con el funcionamiento de carga autom tica t5 Aver a del termistor del intercambiador de calor Er interior gas P Aver a de ajuste de capacidad exterior Ea Aver a del termistor de aire de aspiraci n interior us de baja presi n an mala v
124. ste caso realice de nuevo el procedimiento de carga autom tica 5 6 5 Siga los pasos que se describen a continuaci n y tenga en cuenta si desea utilizar la funci n de carga autom tica de refrigerante o no Carga de refrigerante Precarga de refrigerante 1 Calcule la cantidad de refrigerante necesaria con la f rmula explicada en 5 6 3 C lculo de la carga de refrigerante adicional en la p gina 16 2 Los primeros 10 kg de refrigerante adicional pueden precargarse sin accionar la unidad exterior Si Entonces La cantidad de refrigerante adicional es inferior a 10 kg Lleve a cabo los pasos 3 4 La carga de refrigerante Lleve a cabo los pasos 3 6 adicional es superior a 10 kg 3 La precarga puede realizarse con el compresor apagado conectando la botella de refrigerante a la conexi n de servicio de la v lvula de cierre de l quido abra la v lvula B Aseg rese de que todas las v lvulas de cierre de la unidad exterior as como las v lvulas A C y D est n cerradas AVISO Durante el proceso de precarga el refrigerante solo se carga a trav s de la l nea de l quido Cierre las v lvulas C D y A y desconecte el colector de la l nea de gas y de la l nea de gas de alta presi n baja presi n REYQ8 20 REMQ5T7Y1B Unidad de aire acondicionado VRV IV 4P353996 1C 2014 08 DAIKIN Manual de instalaci n y funcionamiento 19 5 Instalaci n
125. su detenci n El funcionamiento se reinicia autom ticamente cuando cesa el ruido 14 2 9 S ntoma Ruido en las unidades de aire acondicionado unidad interior Inmediatamente despu s de conectar el suministro el ctrico se escucha un zumbido Este zumbido lo produce la v lvula de expansi n electr nica de la unidad interior cuando se pone en funcionamiento El ruido cesa en aproximadamente un minuto Cuando el sistema se encuentra en modo de refrigeraci n o est detenido se puede o r de forma continuada un d bil shah Este ruido se escucha cuando est en funcionamiento la bomba de drenaje accesorios opcionales Cuando el sistema se detiene tras la funci n de calefacci n se oye un chirrido Este sonido se debe a la expansi n y contracci n de las piezas del pl stico que se producen como consecuencia del cambio de temperatura Mientras la unidad interior est detenida se oye un d bil sah choro choro Este ruido se escucha cuando est funcionamiento otra unidad interior Para evitar que se quede aceite y refrigerante en el sistema se deja que fluya una peque a cantidad de refrigerante 14 2 10 S ntoma Ruido en las unidades de aire acondicionado unidad interior unidad exterior Cuando el sistema se encuentra en modo de refrigeraci n o est realizando la funci n de descongelaci n se puede o r de forma continuada un d bil siseo Este el es sonido del gas refrigerante fluyendo a trav s
126. tero F jelo en el orificio de montaje superior 5 12 HP 14 20 HP A a Cableado de transmisi n posibilidad 1 b Cableado de transmisi n posibilidad 2 Fije el cableado al aislamiento del tubo mediante las bridas de sujeci n c Brida de sujeci n Fije al cableado de baja tensi n montado en f brica d Brida de sujeci n a Elorificio ciego debe retirarse Cierre el orificio para evitar que entre suciedad o animales pequefios Manual de instalaci n y funcionamiento 22 DAIKIN REYQ8 20 REMQ5T7Y1B Unidad de aire acondicionado VRV IV 4P353996 1C 2014 08 5 Instalaci n 5 12 HP a e EI a Sujeci n a los soportes de pl stico indicados con materiales de sujeci n suministro independiente b Cableado entre las unidades interior exterior F1 F2 izquierda Cableado de transmisi n interno Q1 Q2 Soporte de pl stico e Abra
127. transmisi n j 5 7 6 Tendido y fijaci n del cable de alimentaci n 23 SIT Conexi n del cable de alimentaci n 24 6 1 Realizaci n de ajustes de 6 1 1 Acerca de la realizaci n de ajustes de camp 2 Acerca de la caja 5 6 1 2 Componentes del ajuste de campo i 2 1 Extracci n los accesorios de la unidad exterior 5 6 1 3 a los componentes del ajuste de campo 25 pr Tubos accesorios Di metros 5 6 1 4 Acceso al modo 102 2 3 Extracci n del soporte de transporte 6 6 1 5 Utilizaci n del modo 1 3 Acerca de las unidades y las opciones 6 Bie o o A odo 1 Ajustes de supervisi n ql Acerca dela unidad Genan sssri 6 6 1 8 Modo 2 Ajustes de 3 2 ESQUEMA del SEM rn rec 6 619 Conexi n configurador de PC la unidad 4 Preparaci n 7 n 6 2 Utilizaci n de la funci n de detecci n de fugas si 28 4 1 Preparaci n de las tuber as de refrigerante 7 Fs I 444 Huguisios de fa luberia 7 6 2 1 Acerca de la detecci n de fugas autom tica 28 4 1 2 Selecci n del tama o de la tuber a Qus X 7 Puestaa punto 29 4 1 3 Selecci n de kits de ramificaci n de refrigerante 8 74 Precauciones durante la puesta a punto 29 4 1 4 Unidades exteri
128. ue ege uee nnise ueeuuousyK Leow CDEL egsenb Ino e eyiqesuodsar ens opos LLOP CD90 viniedeLniet NELL BOBHLO 90 OLMON BE EHRALEIAMLDI ah 63 pZ Je Jeleeqauu uofseje prep euuep saigueq JejepouusBuueuolsipuoxgn ape ensue OZ uoioeiepep e eoeu so e ep so anb pepiiqesuodsai eoun ns efeq 360 piepnu pean nny eje luootsjeepep lesnimse nyag qeu s 0Z uoneJepjep euuep e suojeq wos Bueasuepnany dexsueDe Lh doJeem spun ap jep preuyfjepioowqueJeA ueDre do i v0 egeueu es alajey eu neJdeu os OSAZ 961 JeJgupa euuap apun A GDO uogeJepep ejuese d ej Jed euuonipuoo sjieedde sa anb ayyiqesuodsa anas essnos apap E0 efjerepep es aed e jeuofiipuco Jee ep eo ejepun
129. uo fexoruups euoqng euenougrs ef oye yy 3 S qr deu IUQIUUa ouepojopefioy yy X euAjzod e gt eoynijsuoy nuoqnos A ouepen 8 lt gt BUHESOALIOL OJOJOSHMHXAL 900 7 E MEN py lt gt 20000 UoIoonujsuo ep eue euodxe es E yy lt q gt ej uononusuo eu urnojes SE yy 2 UlluappaAso 9 Ulojeyuinie 2 9 fat9auraiativa gr 2 opeounie je uoo ap lt gt JLS A lt g gt 9U8JsIZ aunizod e yf o oq Oye y YZ S npeps A lt g gt IUES s oua qopoul lt gt 9f10y GL lt g gt ougisiz e ey ouepenn oj Aquel p 2 8101981000 8 lt gt 8 NBA 6 lt g gt Jod OPLJOJLA S ey as GO eura lt g gt q jengisod peBpnf pue y ujnojes se LO 81 oo 60 81 81219810009 60 zsfeluzodz we auuojuoo se joel 80 q 5 zalupoBz ue ajsinald 80
130. ura de carga Comprobar la conexi n en la PCB o el autom tica R14T PCB secundaria actuador X15A 29 1 02 3 Intercambiador de calor de Comprobar la conexi n en la PCB o el subrefrigeraci n gas sensor de actuador temperatura R6T PCB principal X30A Ix 4g 13 Sensor de temperatura de gas del Comprobar la conexi n en la PCB o el receptor R13T PCB secundaria actuador X17A JA b 08 10 Funcionamiento err tico del sensor de Comprobar la conexi n en la PCB o el alta presi n S1NPH circuito abierto actuador PCB principal X32A 0 71 09 ii Funcionamiento err tico del sensor de Comprobar la conexi n la PCB o el alta presi n S1NPH cortocircuito PCB principal X32A Manual de instalaci n y funcionamiento DAIKIN REYQ8 20 REMQ5T7Y1B 32 Unidad de aire acondicionado VRV IV 4P353996 1C 2014 08 8 Soluci n de problemas C digo C digo secundario Causa Soluci n principal Maestra Esclava 1 Esclava 2 JE b 08 10 Funcionamiento err tico del sensor de Comprobar la conexi n en la PCB o el baja presi n S1NPL circuito abierto actuador PCB principal X31A 0 7 09 did Funcionamiento err tico del sensor de Comprobar la conexi n en la PCB o el baja presi n S1NPL cortocircuito actuador PCB principal X31A LE 1
131. valores exactos consulte 4 1 2 Selecci n del tama o de la tuber a en la p gina 7 Si utiliza juntas Refnet en la primera ramificaci n empezando por la unidad exterior elija una de las siguientes opciones en funci n de la capacidad de la unidad exterior por ejemplo junta Refnet a Tipo de capacidad de la unidad 3 tuber as exterior HP 8 10 KHRQ23M29T9 12 22 KHRQ23M64T 24 54 KHRQ23M75T En el caso de las juntas Refnet que no sean de la primera ramificaci n por ejemplo junta Refnet b seleccione el modelo de kit de ramificaci n adecuado en funci n del ndice de capacidad total de todas las unidades interiores conectadas despu s de la ramificaci n de refrigerante ndice de capacidad de la 3 tuber as unidad interior 200 KHRQ23M20T 200 lt x lt 290 KHRQ23M29T9 290 lt x lt 640 KHRQ23M64T 2640 KHRQ23M75T lo que respecta los colectores Refnet elija una opci n de la siguiente tabla de acuerdo con la capacidad total de todas las unidades interiores conectadas por debajo del colector Refnet ndice de capacidad de la 3 tuber as unidad interior 200 KHRQ23M29H 200 lt x lt 290 290 lt x lt 640 KHRQ23M64H 2640 KHRQ23M75H a Si el tama o de tuber a por encima del colector Refnet es 34 9 o m s es necesario KHRQ23M75H INFORMACI N Se pueden conectar hasta 8 ramificaciones a un colector
132. xi n de servicio Manejo de la v lvula de cierre Aseg rese de mantener abiertas ambas v lvulas de cierre durante el funcionamiento La v lvula de cierre viene cerrada de f brica Apertura de la v lvula de cierre 1 Retire la caperuza de la v lvula de cierre 2 Inserte una llave hexagonal en la v lvula de cierre y gire la v lvula de cierre hacia la izquierda 3 Cuando ya no pueda girar m s la v lvula de cierre deje de girarla Resultado Ahora la v lvula est abierta Para abrir completamente la v lvula de cierre de 19 1 0225 4 gire la llave hexagonal hasta lograr un par de apriete entre 27 y 33 Un par de apriete incorrecto puede provocar una fuga de refrigerante y la rotura de la caperuza de la v lvula de cierre Manual de instalaci n y funcionamiento 12 DAIKIN REYQ8 20 REMQ5T7Y1B Unidad de aire acondicionado VRV IV 4P353996 1C 2014 08 5 Instalaci n AVISO Tenga en cuenta que el rango de apriete que se menciona solo es aplicable para abrir las v lvulas de cierre de 019 1 225 4 Cierre de la v lvula de cierre 1 Retire la caperuza de la v lvula de cierre 2 Inserte una llave hexagonal en la v lvula de cierre y gire la v lvula de cierre hacia la derecha 3 Cuando ya no pueda girar m s la v lvula de cierre deje de girarla Resultado Ahora la v lvula est cerrada Direcci n de cierre TD COL Manejo de la caperuza de la
133. yy oy lt gt ejepes eBnuyerd wefeayzod 9 njeounia sjgyuuojuoo NAS BABE mas soful OSLEY lt H gt exonjeJeeA 3 150598 lt g gt efoejueuunxop elexsiuya SHIJU ex yy uj g ep azod jeoaide vr Unyiqers uno ese psesteynui o lt gt Yufexe Mu e ueque 9 iexues Je e eyses guos eud jseu Uo 3 exolel lt d gt esselimessy essesiuyo jayso uo exof py Jejnsuo lt H gt oosu ep c opeatjra apuabjon lt 9 gt 5018102 lt gt SUPEIOU BA ez OPE Zed gt eluazalbez o gsesteynur ugeexgnmies lt gt NPON 3 ap ep poerz lt H gt eucbejeocors 9 Jeeoynie 5 alv 3 ldegsnd apir apyaunz ed de lt H gt z alupobz lt gt fuewosojse7 3 ruido euwafzod Yu senMy uo ge lt y gt esselmelse Apasa uo e lt gt OB NISUOO ep ooruoe ou B py lt d gt 0 lt 3 gt J00p apio ul 2 soyziy 9 eunfeuzed eed lt 4 gt SINPOLU sewoyie 3 1 lt gt
134. z Y gt Gd PAPALI LL eu ejepfeu e ost conso ousideu eluponziod exsiure o nopojdnusidjeuejfepejBod elupowzoudeupoDi orjlupoz og eyeubie ee ae euorznpo d p e aries Ip reef pue jequunu lt d gt eruepeuez ougujsiod SIua ejseN 160 lt d gt dep ez anerdeu 160 lt d gt ep ez aneldeu eusouinbis 50 lt d gt 1 spnsBumsy Aye eq g euorsseid ip euorzeisoduJ lt d gt fejes aunssaud jo Dues N N lt N gt OUpe usey lt N gt 1 lt gt N 0 IW Sa woyep uufuejovod 0 41 SQ mep 0 41 Sd neg 0 lt I gt 0 IW Sd einuesuoo 9 41 Sd ensseud 5 eon npuodsaoy eua ezansn y
135. zaderas de suministro independiente 20 5 7 4 El cableado desde las unidades interiores debe conectarse a los terminales F1 F2 Int Ext de la PCB de la unidad exterior Conexi n del cable de transmisi n Par de apriete para los terminales del cableado de transmisi n La unidad principal es unidad exterior a la cual est conectado el cableado de interconexi n de las unidades interiores 5 7 5 Despu s de instalar los cables de transmisi n dentro de la unidad envu lvalos a los largo de los tubos de refrigerante en la obra con cinta aislante tal y como se muestra en la figura de abajo Finalizaci n del cableado de transmisi n e Tuber a de l quido Tuber a de gas Cinta aislante Tuber a de gas de alta presi n baja presi n Cableado de transmisi n F 1 F2 Aislante 0205w9 5 7 6 Tendido y fijaci n del cable de alimentaci n AVISO Al tender cables de conexi n a tierra deje una separaci n de 25 mm o m s en relaci n con los cables del compresor Si no tiene en cuenta esta indicaci n el funcionamiento de otras unidades conectadas a la misma tierra podr a verse afectado El cableado de alimentaci n el ctrica puede tenderse desde la parte delantera y desde el lado izquierdo F jelo en el orificio de montaje inferior 5 12 HP 14 20 HP Tama o del tornillo Par de apriete

Manual de instalación y funcionamiento

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de instalaci&oacute;n y funcionamiento

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de instalación y funcionamiento