Manual de actualización de SAP Business Intelligence Suite
Contents
1. SAP BusinessObjects Business Intelligence Suite Versi n del documento 4 0 Support Package 10 2014 07 24 Tabla de contenido 1 Historial de documentos oooooooco AA n a a ain aaa a a DOE a e aE ai E a a a aaa E aS 4 INTFOCUCCI N ir a ls a a EE AEA a aa a ala a 5 2 1 Acerca de Este documento E Bal ESA AA E Ed 5 2 1 1 Finalidade ae pne ti rs A E ii di 5 2 1 2 ASANTE ENA e E E EESE A a o A A ad o A A 5 2 1 3 VETE E ER 5 3 Planificaci n A E a 7 31 Paquetes de actualizaci n SAP BusinessObjects ooooocococooooo 7 32 Soporte de plataforma de paquete de actualizaci n o aaa saaa o 8 3 3 Actualizar l mites y restricciones de la instalaci n oo ooococoocoooooo 9 3 4 Comprobarla versi n instaladas yin cr e A AE A aa E Y 10 3 09 Planificaci n de la instalaci n de actualizaci n o oooocoocooooo oo 10 4 Escenarios de instalaci n ooooocccoonneoo ennn 12 41 Situaciones de instalaci n de actualizaciones s s naa e a e a E a a e e 12 4 2 Aplicaci n de la actualizaci n a un sistema con varios productos de SAP BusinessObjects 12 4 3 Actualizaci n paralela y et A AA e E 12 4 4 Actualizaci n de los componentes de aplicaciones Web oo ooococoocooooo 13 45 Almacenamiento de las modificaciones del archivo Web xMl o ooooccccocco a 13 5 Instalaci n de la actualizaci n en Windows ooooooccconnne o 15 5 1 Para instalar las actualizaciones de SAP BusinessObjects para2. Seleccione Copiar datos de otra fuente de datos y haga clic en Aceptar Seleccione el tipo de base de datos desde la base de datos CMS de origen Microsoft SQL Server 2008 Express a En la p gina Especificar fuente de datos haga clic en Especificar b Seleccione Servidor SQL ODBC y haga clic en Aceptar c En la pesta a Fuente de datos de m quina seleccione BusinessObjects CMS 140y haga clic en Aceptar Manual de actualizaci n de SAP Business Intelligence Suite Support Package 26 O 2014 SAP AG o una filial de SAP Reservados todos los derechos Migrar a Sybase SQL Anywhere d En la p gina Inicio de sesi n en servidor SQL indique el nombre de usuario y la contrase a de la cuenta de administrador de base de datos y haga clic en Aceptar SQL Server Login xi Data Source BusinessObjects CMS 140 I Use Trusted Connection Cancel A Y un ETET PI Help Login ID boeuser Options gt gt Password m dl e Indique la clave de cluster cuando se le solicite y haga clic en Aceptar 7 Seleccione el tipo de base de datos para la base de datos CMS de destino Sybase SQL Anywhere a En la p gina Especificar fuente de datos haga clic en Navegar b Seleccione SQL Anywhere ODBC y haga clic en Aceptar c En la pesta a Fuente de datos de m quina seleccione BI4_CMS_DSNy haga clic en Aceptar d En la p gina Conectar a SQL Anywhere indique el nombre de usuario y la contrase a de la cuenta de administrador d
3. Los datos de auditor a anteriores seguir n en su base de datos en paquete anterior y no existen herramientas para migrar estos datos a Sybase SQL Anywhere 4 Desinstale Microsoft SQL Server 2008 Express Windows o IBM DB2 Workgroup Edition Unix mediante la l nea de comando 7 1 Desde Microsoft SQL Server 2008 Express 7 11 Modificar su instalaci n 4 0 SP7 y a adir SQL Anywhere Windows Esta tarea da por hecho que ha actualizado su instalaci n 4 0 utilizando el programa de instalaci n de actualizaci n 4 0 SP7 y que a n est utilizando el paquete Microsoft SQL Server 2008 Express para sus bases de datos de auditor a y de CMS Una vez que su instalaci n de servidor de plataforma Bl est al nivel 4 0 SP7 a ada la base de datos en paquete Sybase SQL Anywhere a su instalaci n 1 Vayaa Ip Inicio Al Panel de contro Al Programas y funciones 1 2 Haga clic con el bot n derecho del rat n en SAP BusinessObjects Bl platform 4 0 nivel b sico y seleccione Desinstalar Cambiar Est 4 20 13 12013 SAP BusinessObjects BI platform 4 0 5P4 gt SAP BusinessObjects BI platform 4 0 SP7 update SAP Uninstall Change 3 En la p gina Actualizaci n de aplicaci n seleccione Modificary pulse Siguiente 4 En la p gina Seleccionar paquetes de idiomas pulse Siguientepara continuar En la p gina Seleccionar caracter sticas seleccione Base de datos Sybase SQL Anywhere en lp Servidores J lp Servicios de plataforma 1
4. DSN lt Unix timestamp gt gt para el Sybase SQL Anywhere ODBC DSN y pulse Intro b Escriba lt dba gt para el nombre de usuario y pulse Intro c Escriba la contrase a para la cuenta de administrador dbay pulse Intro d Indique la clave de clustery pulse Intro 8 Escriba lt 6 gt para seleccionar DB2 e indique los detalles de conexi n para la base de datos de origen CMS IBM DB2 Workgroup Edition a Escriba lt BOE14 gt y el valor por defecto para el IBM DB2 Workgroup Edition ODBC DSN y pulse Intro b Deje en blanco el nombre de usuario para la cuenta de administrador de base de datos y pulse Intro c Deje en blanco la contrase a para la cuenta de administradorde base de datos y pulse Intro d Indique la clave de clustery pulse Intro Una vez copiados los datos la base de datos de destino se establece como base de datos actual para el CMS Reinicie el SIA y pruebe su instalaci n de plataforma Bl 4 0 SP7 con la nueva base de datos Sybase SQL Anywhere CMS gt Sugerencias Para ver los detalles de servidor de base de datos CMS actuales ejecute lt INSTALLDIR gt sap bobj cmsdbsetup sh e indique el nombre del nodo SIA La fuente de datos CMS actual se lista en la siguiente pantalla Tambi n puede configurar su Auditing Data Store ADS para escribir datos nuevos en Sybase SQL Anywhere Inicie sesi n en Central Management Console CMC y en la p gina de Auditor a entre en Sybase SQL Anywhere ODBC DSN BI4_Audit_DSN e indique
5. Manual de actualizaci n de SAP Business Intelligence Suite Support Package 4 O 2014 SAP AG o una filial de SAP Reservados todos los derechos Historial de documentos 2 Introducci n 2 1 Acerca de este documento Este manual se dirige al administrador del sistema o profesional inform tico que sea responsable de la instalaci n implementaci n y mantenimiento de los productos de la Suite de SAP BusinessObjects Business Intelligence Entre los temas que se tratan en este manual se encuentran e Instalaci n de actualizaciones en Windows e Instalaci n de actualizaci n en UNIX e Instalaci n de actualizaciones sin supervisi n e Desinstalaci n de la actualizaci n Se recomienda usar este manual junto con la documentaci n siguiente e El documento de notas sobre la versi n para paquetes de funciones y soporte t cnico que contiene informaci n sobre problemas importantes limitaciones y soluciones para la versi n as como informaci n sobre los defectos a los que hace frente la actualizaci n 2 11 Finalidad Este documento se ha dise ado con intenci n de que sirva como referencia de uso para los administradores de sistema cuando actualicen el paquete de BI con la versi n inferior m s reciente Para obtener la informaci n m s reciente las actualizaciones y otra informaci n visite el sitio de asistencia situado en http service sap com bosap support 2 1 2 Restricciones Esta gu a no describe c mo configur
6. Por ejemplo o Puede instalar 4 0 SP8 en una instalaci n 4 0 Contiene todas las actualizaciones de SP7 SP6 y todos los paquetes de soporte anteriores o Puede instalar 4 0 SP7 revisi n 5 en una instalaci n 4 0 SP7 Contiene todas las actualizaciones de SP7 revisi n 4 revisi n 3 y todas las revisiones anteriores 3 4 Comprobar la versi n instalada Utilice uno de los siguientes m todos para comprobar la versi n de la plataforma de Bl que tiene instalada e En Windows utilice la opci n Agregar o quitar programas ARP e En Unix o Linux utilice modifyOrRemoveProducts sh Productos y herramientas de cliente de BI Puede ver la versi n actual de las herramientas de cliente de la plataforma de BI y otros productos de SAP BusinessObjects BI como SAP Crystal Reports en el men I gt Ayuda gt Acerca de 1 3 5 Planificaci n de la instalaci n de actualizaci n Puede utilizar esta instalaci n de actualizaci n para mover su despliegue de 4 0 Bl Suite directamente a 4 0 SP 8 Antes de aplicar una actualizaci n al sistema se recomienda seguir los pasos de planificaci n siguientes e Realice una copia de seguridad de su despliegue Bl suite existente Para detalles sobre las copias de seguridad en su sistema v ase Manual del administrador de la plataforma SAP BusinessObjects Business Manual de actualizaci n de SAP Business Intelligence Suite Support Package 10 O 2014 SAP AG o una filial de SAP Reservados todos los derecho
7. a n es su base de datos CMS y de auditor a activa con todos sus datos existentes Dir jase a Copiar la base de datos CMS en SQL Anywhere Unix 7 2 2 Copiar sus datos CMS en SQL Anywhere Unix A Precauci n Las etapas de preparaci n como hacer copias de seguridad de su base de datos CMS existente est n recomendadas antes de copiar sus datos Lea Preparar la copia de un una base de datos de sistema CMS en la Gu a de gesti n de Business Intelligence Platform para obtener m s informaci n Antes de copiar el contenido de la base de datos CMS aseg rese de que puede iniciar sesi n en la base de datos destino SQL Anywhere con la cuenta configurada durante el programa de instalaci nde actualizaci n 4 0 SP7 Utilice el script emsdbsetup sh para copiar sus datos CMS desde IBM DB2 Workgroup Edition a Sybase SQL Anywhere Tenga en cuenta la siguiente informaci n de base de datos utilizada en este procedimiento DB2 origen SQL Anywhere destination Nombre de base de datos CMS BOE14 BI4_CMS_DSN lt Unix timestamp ODBC DSN Cuenta de base de datos En blanco dba Contrase a de cuenta de base de En blanco Especificado durante el proceso de datos instalaci n de modificaci n 4 0 SP7 Clave de cl ster Specified during the 4 0 installation Especificado durante el proceso de process instalaci n 4 0 El SQL Anywhere CMS DSN tiene un cronomarcador Unix anexado al final del nombre BI4_CMS_DSN Por ejemp
8. instalaci n de GUI las contrase as introducidas a trav s de la GUI no se escribir n en el archivo de respuesta Sustituya las entradas con asterisco por las contrase as antes de ejecutar una instalaci n autom tica 1 Crear un archivo de respuesta a Desde la ubicaci n del archivo de origen de instalaci n de la revisi n ejecute el comando setup sh con la opci n de escritura w especificada setup sh installDir lt INSTALLDIR gt w lt responsefilepath filename ini gt Manual de actualizaci n de SAP Business Intelligence Suite Support Package Instalaci n de actualizaci n en UNIX O 2014 SAP AG o una filial de SAP Reservados todos los derechos 21 en el que lt INSTALLDIR gt es el directorio de instalaci n de la plataforma y lt responsefilepath filename ini gt es la ruta y el nombre del archivo para el archivo de respuesta que est creando b Pulse Intro para iniciar el programa de instalaci n c Siga las instrucciones en pantalla para introducir los ajustes de instalaci n preferidos hasta que llegue al cuadro de di logo Iniciar instalaci n del programa de configuraci n a continuaci n pulse Intro Esta configuraci n se registra en el archivo de respuesta 2 Puede ejecutar una instalaci n de fichero de respuesta mediante el comando setup shcon la opci n especificada r setup sh InstallDir lt INSTALLDIR gt r lt responsefilepath filename ini gt donde lt responsefilepath fil
9. los detalles de cuenta en la cabecera Configuraci n Haga clic en Grabary reinicie el CMS Manual de actualizaci n de SAP Business Intelligence Suite Support Package Migrar a Sybase SQL Anywhere O 2014 SAP AG o una filial de SAP Reservados todos los derechos 31 Restricci n Los datos de auditor a anteriores seguir n en la base de datos IBM DB2 Workgroup Edition no hay herramientas ofrecidas para migrar estos datos a Sybase SQL Anywhere Configuration ADS Database Connection Name BM_Audit_DSN Type SQL Anywhere x User Name dba Password eccccceo i Delete Events Older Than Days 136500 Y ADS Auto Reconnect Una vez que la prueba haya sido de su satisfacci n puede elegir eliminar completamente el paquete IBM DB2 Workgroup Edition Dir jase a Eliminar IBM DB2 Workgroup Edition 7 2 3 Eliminar IBM DB2 Workgroup Edition A Precauci n Este procedimiento borra su instalaci n de IBM DB2 Workgroup Edition incluidos todos los datos de CMS y de auditor a Aseg rese de tener una copia de seguridad de todos los datos y de haber probado su despliegue de plataforma Bl con SQL Anywhere antes de continuar 1 Abra una solicitud de comando y navegue a la carpeta que contiene el programa plataforma Bl setup sh Por defecto es lt INSTALLDIR gt 2 Ejecute el siguiente comando setup sh q n product businessobjects64 4 0 core 32 Remove DBE MaintenanceMode modify El servidor de base de datos se ha desinstalado del
10. que desactivarlo antes de realizar la instalaci n Vuelva a activar SSL despu s de finalizar la instalaci n 6 1 Para instalar la actualizaci n de SAP BusinessObjects en UNIX 1 Inicie la instalaci n ejecutando el siguiente comando desde la ubicaci n del archivo de origen de la instalaci n de la actualizaci n setup sh InstallDir lt INSTALLDIR gt donde lt INSTALLDIR gt es el directorio de instalaci n de su plataforma Bl 2 Seleccione el idioma en el que quiere que se ejecute el programa de instalaci n y pulse Intro Aparecer un cuadro de di logo en el que se muestra el directorio de instalaci n que ha especificado 3 Compruebe el directorio de instalaci n y pulse Intro para iniciar la instalaci n El programa de instalaci n comprobar que los requisitos previos necesarios se cumplen 4 Pulse Intro para continuar Se mostrar la pantalla de bienvenida Manual de actualizaci n de SAP Business Intelligence Suite Support Package 20 O 2014 SAP AG o una filial de SAP Reservados todos los derechos Instalaci n de actualizaci n en UNIX 5 Pulse Intro para continuar Se mostrar el contrato de licencia 6 Revise el contenido del contrato de licencia y pulse Intro para aceptarlo y continuar Si la actualizaci n incluye componentes de servidor se le solicitar n las credenciales del CMS 7 Introd zcalas y pulse Intro para que se inicie la instalaci n El indicador de progreso muestra el estado de la instal
11. sistema Manual de actualizaci n de SAP Business Intelligence Suite Support Package 32 2014 SAP AG o una filial de SAP Reservados todos los derechos Migrar a Sybase SQL Anywhere Renuncias importantes de responsabilidad en aspectos legales Este documento se ha redactado nicamente con fines informativos Su contenido est sujeto a modificaciones sin previo aviso y SAP no certifica que est libre de errores SAP NO OFRECE GARANT AS EXPRESAS O IMPLICADAS O DE COMERCIABILIDAD O DE ADECUACI N PARA UN OBJETIVO EN PARTICULAR Ejemplos de codificaci n Cualquier codificaci n de software y o l neas de c digos cadenas C digo incluidas en esta documentaci n son solo ejemplos y no se prev que se utilicen en un entorno de sistema productivo El C digo solo se prev para explicar y visualizar mejor las reglas de sintaxis y de asignaci n de frases de cierta codificaci n SAP no ofrece garant as respecto a la exactitud y la integridad del C digo dado aqu y no ser responsable de errores o da os causados por el uso del C digo a menos que los da os fueran causados por SAP de forma intencional o por una gran negligencia por parte de SAP Accesibilidad La informaci n contenida en la documentaci n de SAP representa la vista actual de SAP de los criterios de accesibilidad a partir de la fecha de publicaci n No se prev que sea una directriz vinculante sobre c mo garantizar la accesibilidad de los productos de software S
12. 1 Modificar su instalaci n 4 0 SP7 y a adir SQL Anywhere Windows o o o 25 7 1 2 Copiar sus datos CMS en SQL Anywhere Windows aoaaa aaa a 26 7 1 3 Eliminar Microsoft SQL Server 2008 Express sasesana anaana 29 Desde IBM DB2 Workgroup Edition anta eaen an de B e at aata a aa a eaa aaaea a a a t aae aaa 29 7 2 1 Modificar su instalaci n 4 0 SP7 y a adir SQL Anywhere UniX o anaa aaa aaa 29 7 2 2 Copiar sus datos CMS en SQL Anywhere Uni oonan aa aaa 30 1 23 Eliminar IBM DB2 Workgroup Edition o oo oooccooooooo e 32 Manual de actualizaci n de SAP Business Intelligence Suite Support Package Tabla de contenido O 2014 SAP AG o una filial de SAP Reservados todos los derechos 3 1 Historial de documentos En la siguiente tabla se ofrece informaci n general sobre los cambios m s importantes del documento 1 Nota Para obtener una lista actualizada de las plataformas compatibles con esta versi n consulte Product Availability Matrix Supported Platforms PAR disponible en la secci n de SAP BusinessObjects de SAP Support Portal en https service sap com bosap supportk Versi n Fecha Descripci n Plataforma de SAP Bu Noviembre Primera versi n del documento sinessObjects Busi de 2011 ness Intelligence 4 0 Plataforma de SAP Bu Noviembre e secci n agregada Actualizaci n paralela sinessObjects Busi de 2013 ness Intelligence 4 0 Paquete de compatibi lidad 8
13. 2 Ahora puede ejecutar una instalaci n de archivo de respuesta mediante el archivo ini ejecutando el comando setup exe con la opci n de lectura especificada r 5 3 2 Par metros de instalaci n sin supervisi n en Windows En la siguiente tabla se enumeran los par metros que se utilizan la para la instalaci n sin supervisi n de archivos de respuesta en Windows Se recomienda que cree archivos de respuesta usando el programa de configuraci n de SAP BusinessObjects setup exe como se describe en Ejecutar una instalaci n sin supervisi n utilizando un archivo de respuesta en Windows Par metro Descripci n RemoteCMSname Especifica el nombre de CMS remotecmsname lt servername gt remotecmsport Especifica el puerto usado por el CMS remotecmsport 6400 remotecmsadminname Nombre de cuenta de administrador para el CMS remotecmspassword Contrase a para la cuenta de administrador del CMS remotecmspassword lt adminpassword gt 5 4 Desinstalar actualizaciones de SAP BusinessObjects en Windows Las actualizaciones solo se pueden desinstalar de una en una en el orden inverso al de la instalaci n Si va a desinstalar actualizaciones aseg rese de que todos los productos del despliegue tienen la misma versi n antes de usar el sistema 5 4 1 Para desinstalar actualizaciones de SAP BusinessObjects en Windows Se aconseja eliminar el despliegue de todas las aplicaciones Web de la plataforma de Bl
14. AP renuncia espec ficamente cualquier responsabilidad con respecto a este documento y no se crean obligaciones o compromisos contractuales directa o indirectamente con este documento Lenguaje neutral respecto al g nero Siempre que sea posible la documentaci n de SAP es neutral respecto al g nero Dependiendo del contexto se trata al lector directamente de usted o se utiliza un nombre neutral respecto al g nero como vendedor a o d as laborables Sin embargo si al referirse a los miembros de ambos sexos no se puede evitar el uso de la tercera persona del singular o no existe un nombre neutro respecto al g nero SAP se reserva los derechos para utilizar la forma masculina del nombre o pronombre Esto es para garantizar que la documentaci n sea comprensible Hiperv nculos de Internet La documentaci n de SAP puede contener hiperv nculos a Internet Se prev que estos hiperv nculos sirvan como un consejo acerca de d nde encontrar la informaci n relacionada SAP no garantiza la disponibilidad y la exactitud de esta informaci n relacionada o la capacidad que esta informaci n sirva un objetivo en particular SAP no es responsable de ning n da o causado por el uso de la informaci n relacionada a menos que los da os se hayan causado por una gran negligencia o por una conducta fraudulenta voluntaria por parte de SAP Acerca de la clasificaci n de enlaces consulte http help sap com disclaimer Manual de actualizaci n de SAP Bus
15. BIP_INSTALL_DIR gt AsglanywhereXdatabase backup lt DATE gt A 1 Abra una solicitud de comando y navegue a la carpeta que contiene el programa setup exe Por defecto es lt INSTALLDIR gt 2 Ejecute el siguiente comando setup exe q i product businessobjects64 4 0 core 32 RemoveIDB 1 MaintenanceMode modify El servidor de base de datos se ha desinstalado del sistema 7 2 Desde IBM DB2 Workgroup Edition 7 2 1 Modificar su instalaci n 4 0 SP7 y a adir SQL Anywhere Unix Esta tarea da por hecho que ha actualizado su instalaci n 4 0 utilizando el programa de instalaci n de actualizaci n 4 0 SP7 y que a n est utilizando la edici n de paquete IBM DB2 Workgroup para sus bases de datos de auditor a y de CMS una vez que su instalaci n de servidor de plataforma BI est al nivel 4 0 SP7 a ada la base de datos en paquete Sybase SQL Anywhere a su instalaci n i Nota EI CMS debe estar en ejecuci n para modificar una instalaci n 1 Cambie el directorio a la carpeta lt INSTALLDIR gt y ejecute el comando modifyOrRemoveProducts sh 2 En la p gina A adir o eliminar selecci n de productos seleccione el nivel b sico de su instalaci n de plataforma Bl y pulse Intro Como ha actualizado su instalaci n 4 0 a 4 0 SP7 tendr que seleccionar la instalaci n completa b sica 4 0 para modificar pero no es una actualizaci n Por ejemplo esta podr a ser la plataforma Bl SAP BusinessObjects 4 0 SP4 Add or Re
16. DS para escribir datos nuevos en Sybase SQL Anywhere Inicie sesi n en Central Management Console CMC y en la p gina de Auditor a entre en Sybase SQL Anywhere ODBC DSN Bl4_Audit_DSN e indique los detalles de cuenta en la cabecera Configuraci n Haga clic en Grabary reinicie el CMS Restricci n Los datos de auditor a anteriores seguir n en la base de datos Microsoft SQL Server 2008 Express y no hay herramientas ofrecidas para migrar estos datos a Sybase SQL Anywhere Configuration ADS Database Connection Name BHM_Audit_DSN Type SQL Anywhere le User Name dba Password PRA Delete Events Older Than Days 36500 Y ADS Auto Reconnect Una vez que la prueba haya sido de su satisfacci n puede elegir eliminar completamente el paquete Microsoft SQL Server 2008 Express Dir jase a Eliminar base de datos Microsoft SQL Server 2008 Express Manual de actualizaci n de SAP Business Intelligence Suite Support Package 28 O 2014 SAP AG o una filial de SAP Reservados todos los derechos Migrar a Sybase SQL Anywhere 7 13 Eliminar Microsoft SQL Server 2008 Express A Precauci n Este procedimiento borra su instalaci n de Microsoft SQL Server 2008 Express Aseg rese de tener una copia de seguridad de todos los datos y de haber probado su despliegue de plataforma Bl con Sybase SQL Anywhere antes de continuar Una copia de seguridad de los archivos de base de datos CMS y de auditor a db se queda en la siguiente ubicaci n lt
17. Instalaci n de actualizaci n en UNIX O 2014 SAP AG o una filial de SAP Reservados todos los derechos 23 7 Migrar a Sybase SQL Anywhere La base de datos en paquete para el Central Management Server CMS y Auditing Data Store ADS en el programa de instalaci n completa 4 0 SP7 BI platform es Sybase SQL Anywhere Si ha actualizado su despliegue a4 0 SP7 mediante el programa de instalaci n de actualizaci n y si utiliza el servidor de base de datos en paquete IBM DB2 Workgroup Edition Unix o Microsoft SQL Server 2008 Express Windows estos se mantienen para su base de datos CMS y de auditor a Puede continuar utilizando estos servidores de base de datos en paquete sin m s acciones O puede elegir migrar sus bases de datos existentes a Sybase SQL Anywhere siguiendo los pasos descritos en esta secci n A Precauci n Esta secci n describe pasos que incluyen copiar datos CMS en un nuevo servidor de base de datos y borrar servidores de base de datos y datos existentes Haga una copia de seguridad de sus servidores de base de datos existentes antes de continuar Aqu est el workflow para migrar una base de datos CMS 24 CMS system database SQL Server DB2 amp Central Management Server A Auditing Data Store SQL Server 1082 amp BI platform 4 0 SP7 CMS system database SQL Server D82 amp Auditing Data Store SQL Server 1082 BI platform 4 0 SP7 CMS system database S
18. QL Server 10B2 A Central Management Server E amp CMS system database SQL Anywhere Central Management Server f Auditing Data Store SQL Server 1082 Auditing Data Store amp BI platform 4 0 SP7 Central Management Server A CMS system database SQL Server DB2 amp Auditing Data Store CMS system database SQL Anywhere SQL Server DB2 A BI platform 4 0 SP7 Central Management Server fi CMS system database SQL Anywhere Auditing Data Store SQL Anywhere Ej Auditing Data Store SQL Anywhere amp Actualice su instalaci n de 4 0 BI platform a 4 0 SP7 mediante el programa de instalaci n de actualizaci n 4 0 SP7 Para obtener instrucciones sobre aplicar la actualizaci n 4 0 SP7 a su instalaci n de plataforma 4 0 BI v anse las instrucciones de instalaci n de actualizaci n en esta gu a O 2014 SAP AG o una filial de SAP Reservados todos los derechos Manual de actualizaci n de SAP Business Intelligence Suite Support Package Migrar a Sybase SQL Anywhere 2 Modifique su instalaci n 4 0 SP7 y seleccione e instale la funci n Sybase SQL Anywhere 3 Utilice el Central Configuration Manager CCM para copiar el contenido de la base de datos CMS de su base de datos en paquete existente a Sybase SQL Anywhere y luego indique las bases de datos CMS y de auditor a a SQL Anywhere como el servidor actual A Restricci n
19. X 1 Nota Si ha instalado los archivos WAR en la versi n en paquete y predeterminada de Tomcat el programa de desinstalaci n de actualizaciones los desinstalar autom ticamente y restaurar las versiones anteriores de dichos archivos WAR 1 Para desinstalar una actualizaci n ejecute el siguiente comando desde el directorio ra z de la instalaci n de la plataforma de Bl modfiyOrRemoveProducts sh Aparece el cuadro de di logo Agregar o eliminar programas 2 Seleccione la actualizaci n de SAP BusinessObjects que quiera eliminar y pulse Intro Se le pedir que especifique las credenciales del Servidor de administraci n central 3 Escriba las credenciales del CMS y pulse Intro 4 Seleccione Desinstalar producto y pulse Intro Aparece un cuadro de di logo de confirmaci n 5 Seleccione S y pulse Intro l Comienza el proceso de desinstalaci n Despu s de desinstalar la actualizaci n puede volver a implementar la versi n anterior de los archivos WAR en lt DIRINSTALACI N gt sap bobj enterprise xi40 warfiles en el servidor de aplicaciones Web Todos los componentes del despliegue deben estar en el mismo nivel de versi n Para obtener m s informaci n consulte las instrucciones de WDeploy o de despliegue manual en el Manual de despliegue de aplicaciones web de la plataforma de SAP BusinessObjects Business Intelligence Manual de actualizaci n de SAP Business Intelligence Suite Support Package
20. a est n instaladas Por ejemplo o Siest actualizando una instalaci n personalizada la actualizaci n solo actualizar el subconjunto de ficheros que se instalaron originalmente o Sise han introducido funciones nuevas o idiomas nuevos en una versi n no se instalar n mediante el programa de instalaci n de actualizaci n Deber efectuar una instalaci n completa para obtener las funciones nuevas e Las actualizaciones solo se aplican a paquetes de idiomas que ya est n instalados si desea instalar idiomas soportados recientemente deber ejecutar una instalaci n completa e Siest utilizando la herramienta Lifecycle Management con los servicios de plataforma de informaci n es posible que se requiera una configuraci n manual para la Subversi n despu s de la actualizaci n Para m s detalles v ase la secci n de opciones del sistema de administraci n de versiones del cap tulo Lifecycle Management en el Manual de administrador de Servicios de la plataforma de informaci n SAP e Debe instalar la actualizaci n completa No es posible instalar un subconjunto de actualizaciones e Todos los componentes en el despliegue de SAP BusinessObjectsdeben tener el mismo n mero de versi n Por ejemplo los componentes Web el cliente y el servidor SAP BusinessObjectsdeben tener todos la versi n 4 0 SP8 o Siactualiza un componente del despliegue de SAP BusinessObjects deber actualizar el resto de componentes Manual de actua
21. a y en otros pa ses Consulte http www sa marcas comerciales p com corporate en legal copyright index epx para obtener informaci n y avisos adicionales sobre A
22. aci n 1 Nota Si va a modificar las aplicaciones Web como parte de la actualizaci n en funci n de las opciones que eligiera cuando instal la plataforma Bl por primera vez es posible que aparezca una pantalla posterior a la instalaci n con instrucciones adicionales para volver a desplegar los archivos war 8 Para terminar la instalaci n presione Intro 6 2 Instalaci n sin supervisi n en UNIX 6 2 1 Para ejecutar una instalaci n sin supervisi n con un archivo de respuesta en UNIX Las actualizaciones pueden instalarse sin supervisi n con un archivo de respuesta La instalaci n sin supervisi n es particularmente til cuando debe realizar varias instalaciones o automatizar instalaciones Para ejecutar una instalaci n sin supervisi n con un archivo de respuesta primero debe crear uno Los siguientes pasos describen c mo crear un archivo de respuesta con el programa de instalaci n Una vez haya creado el archivo puede ejecutar una instalaci n sin supervisi n ejecutando el comando setup sh y especificando la ruta al fichero de respuesta i Nota Si realiza una instalaci n sin supervisi n mediante un archivo de respuesta deber crear el archivo de respuesta con los archivos setup exe O setup sh desde el paquete de instalaci n de la revisi n Los archivos de respuesta no se pueden compartir entre instalaciones de actualizaci n y de revisiones 1 Nota Al crear un archivo de respuesta con el programa de
23. actualizaci n de SAP Business Intelligence Suite Support Package Instalaci n de la actualizaci n en Windows O 2014 SAP AG o una filial de SAP Reservados todos los derechos 19 6 Instalaci n de actualizaci n en UNIX Para poder liberar recursos en el equipo en el que est instalando esta revisi n se recomienda usar la Consola de administraci n central CMC para detener todos los servidores de plataforma BI del equipo antes de instalar la revisi n con las siguientes excepciones e Server Intelligence Agent SIA e Servidor de administraci n central CMS e Servidores del repositorio de archivos de entrada y salida FRS e Base de datos del sistema de CMS Estos servicios y servidores se deben estar ejecutando para que la instalaci n pueda continuar 1 Nota Si ha modificado los archivos web xm1 para las aplicaciones Web consulte Almacenamiento de las modificaciones del archivo Web xml p gina 13 antes de aplicar una actualizaci n 1 Nota Si est actualizando componentes de servidor el programa de instalaci n le solicitar la informaci n del Servidor de administraci n central CMS del despliegue Esto es necesario para actualizar el contenido almacenado en la base de datos CMS como las cadenas localizadas para las propiedades del servidor i Nota La instalaci n no puede continuar si Secure Sockets Layer SSL est activo Si SSL est activo en el equipo en el que est instalando la actualizaci n tendr
24. adas con asterisco por las contrase as antes de ejecutar una instalaci n autom tica 1 Cree un archivo ini de instalaci n un archivo de respuesta a Abra una consola de l nea de comandos b Desde el directorio que contiene el archivo setup exe de SAP BusinessObjects ejecute el comando setup exe con la opci n de escritura w especificada setup exe w lt responsefilepathlfilename ini gt en el que lt filename ini gt es el nombre dado al archivo de respuesta y lt responsefilepath gt es la ubicaci n en la que desea crear el archivo 1 Nota Sino se especifica una ruta de archivo el archivo se almacena en el directorio desde el que se ejecuta setup exe El programa de instalaci n debe tener permisos de escritura en este directorio c Pulse Intro para iniciar el programa de instalaci n d Siga las instrucciones en pantalla para especificar la configuraci n de instalaci n preferida hasta llegar al cuadro de di logo Iniciar la instalaci n Manual de actualizaci n de SAP Business Intelligence Suite Support Package Instalaci n de la actualizaci n en Windows O 2014 SAP AG o una filial de SAP Reservados todos los derechos 17 e Haga clic en Siguiente El programa de instalaci n se cerrar autom ticamente Todos los par metros del programa instalaci n tanto los definidos por el usuario como los predeterminados se registran en el archivo ini que se guarda en el directorio que ha especificado
25. alizaci n para actualizar las instalaciones de plataforma BI 4 0 Este paquete de actualizaci n tambi n est pensado para SAP BusinessObjects Edge Business Intelligence Bl 4 0 Herramientas cliente de la plataforma de SAP BusinessObjects Business Intelligence Use este paquete de actualizaci n para actualizar las instalaciones de las herramientas de cliente plataforma SAP BusinessObjects Business Intelligence 4 0 Las herramientas cliente incluyen e Cliente enriquecido de Web Intelligence e Herramienta de administraci n de vista empresarial e Herramienta de conversi n de informes e Herramienta de consulta de servicios Web e Herramienta de dise o de universos e Herramienta de dise o de informaci n e Herramienta de administraci n de traducciones e Herramienta de administraci n de Data Federation e Widgets para la plataforma de SAP BusinessObjects Business Intelligence e Herramienta de administraci n de traducciones e Componentes del desarrollador o Plataforma SAP BusinessObjects Business Intelligence Java SDK o plataforma SAP BusinessObjects Business Intelligence NET SDK o SDK de consumidor de servicios web de la plataforma de SAP BusinessObjects Business Intelligence o SAP Crystal ReportsJava SDK SAP Crystal Reports 2011 Use este paquete de actualizaci n para actualizar las instalaciones Crystal Reports 2011 Manual de actualizaci n de SAP Business Intelligence Su
26. antes de desinstalar una actualizaci n manualmente o mediante la herramienta WDeploy Manual de actualizaci n de SAP Business Intelligence Suite Support Package 18 O 2014 SAP AG o una filial de SAP Reservados todos los derechos Instalaci n de la actualizaci n en Windows 1 Nota Si ha instalado la versi n en paquete de Tomcat los archivos WAR para la actualizaci n se desinstalar n autom ticamente y se restaurar n las versiones anteriores de los archivos WAR En Windows haga clic en Inicio elija Configuraci n y a continuaci n seleccione Panel de control 2 Haga doble clic en Agregar o eliminar programas Resalte la entrada de mantenimiento en la lista de programas y haga clic en Cambiar o eliminar Aparecer el cuadro de di logo Aplicaci n mantenimiento Seleccione Eliminar y haga clic en S 5 Espere a que se eliminen los archivos apropiados y se realice la configuraci n necesaria Haga clic en Finalizar Despu s de desinstalar la actualizaci n puede volver a implementar la versi n anterior de los archivos WAR en lt DIRINSTALACI N gt 1SAP BusinessObjects Enterprise XI 4 0Wwarfiles en el servidor de aplicaciones Web Todos los componentes del despliegue deben estar en el mismo nivel de versi n Para obtener m s informaci n consulte las instrucciones de WDeploy o de despliegue manual en el Manual de despliegue de aplicaciones web de la plataforma de SAP BusinessObjects Business Intelligence Manual de
27. ar un sistema operativo una base de datos o un servidor de aplicaci n web Si tiene intenci n de usar su propia base de datos un servidor de aplicaci n Web o un servidor Web dedicado deber estar instalado y en funcionamiento antes de instalar BI suite Consulte la documentaci n del proveedor de contenido para obtener m s informaci n sobre c mo instalar o actualizar estos componentes 2 1 3 Variables En este manual se usan las siguientes variables Manual de actualizaci n de SAP Business Intelligence Suite Support Package Introducci n 2014 SAP AG o una filial de SAP Reservados todos los derechos 5 COE VELEG Descripci n lt INSTALLDIR gt El directorio en el que la plataforma Business Intelligence de SAP BusinessObjects est instalada En un equipo Windows el directorio predeterminado es C Archivos de programa x86 SAP BusinessObjects Manual de actualizaci n de SAP Business Intelligence Suite Support Package 6 O 2014 SAP AG o una filial de SAP Reservados todos los derechos Introducci n 3 Planificaci n 3 1 Paquetes de actualizaci n SAP BusinessObjects Utilice los paquetes de actualizaci n para actualizar los despliegues de 4 0 Est disponible un paquete de actualizaci n diferente para cada producto de SAP BusinessObjects tal y como se indica en la tabla siguiente paquete de actualizaci n Descripci n Plataforma SAP BusinessObjects Business Intelligence Use este paquete de actu
28. e base de datos y haga clic en Aceptar Connect to SQL Anywhere 1 1x Login ODBC Network Advanced Authentication o at base y User ID dba TT Encrypt password Action Connect to a running database on another computer y Host localhost Port 2638 Server name Bl4 Database name Bl4 Cms OK Cancel Help e Indiqeu la clave de cluster cuando se le solicite y haga clic en Aceptar Manual de actualizaci n de SAP Business Intelligence Suite Support Package Migrar a Sybase SQL Anywhere 2014 SAP AG o una filial de SAP Reservados todos los derechos 27 8 Enla p gina Especificar fuente de datos haga clic en Aceptary lea el cuadro de di logo de advertencia Get data from BusinessObjects CMS 140 Specify Copy to the following data source OK Cancel 9 Haga clic en S para empezar a copiar sus datos CMS Cuando la base de datos del CMS finalice el proceso de copia haga clic en Aceptar Una vez copiados los datos la base de datos de destino se establece como base de datos actual para el CMS Reinicie el SIA y pruebe su instalaci n de plataforma BI 4 0 SP7 con la nueva base de datos Sybase SQL Anywhere CMS gt Sugerencias Para ver los detalles de servidor de fuente de datos CMS actual haga clic con el bot n derecho del rat n en el SIA del CCM y seleccione Propiedades Los detalles se listan en la pesta a Configuraci n Tambi n puede configurar su Auditing Data Store A
29. ecomienda usar la Consola de administraci n central CMC para detener todos los servidores de plataforma BI del equipo antes de instalar la revisi n con las siguientes excepciones e Server Intelligence Agent SIA e Servidor de administraci n central CMS e Servidores del repositorio de archivos de entrada y salida FRS e Base de datos del sistema de CMS Estos servicios y servidores se deben estar ejecutando para que la instalaci n pueda continuar 1 Nota Si ha modificado archivos web xml para aplicaciones web BI suite v ase Grabar modificaciones de archivo web xmlantes de aplicar cualquier actualizaci n i Nota Si est actualizando un producto que contiene componentes de servidor el programa de instalaci n le solicitar la informaci n del Servidor de administraci n central CMS del despliegue Esto es necesario para actualizar el contenido almacenado en la base de datos CMS como las cadenas localizadas para las propiedades del servidor 1 Nota La instalaci n no puee continuar si Secure Sockets Layer SSL est activado Antes de realizar la instalaci n desacive SSL Vuelva a activar SSL despu s de acabar la instalaci n 5 1 Para instalar las actualizaciones de SAP BusinessObjects para los componentes de servidor en Windows Este procedimiento se usa para instalar actualizaciones para el paquete de servidor de la plataforma de Bl que se est ejecutando en Windows Este paquete actualiza los componentes de
30. el programa de instalaci n solicita que se reinicie el equipo 1 Nota Debe haber al menos un equipo CMS disponible para los equipos no CMS que est n realizando la actualizaci n Todos los equipos CMS que est n en ejecuci n al iniciar la actualizaci n y cualquier equipo CMS adicional que se inicie durante la actualizaci n deben estar disponibles durante toda la duraci n de la actualizaci n No debe ejecutar ninguna instalaci n mantenimiento o flujos de trabajo de administraci n de servidor adicionales que puedan provocar el reinicio de los equipos CMS mientras tiene lugar la actualizaci n Manual de actualizaci n de SAP Business Intelligence Suite Support Package 12 O 2014 SAP AG o una filial de SAP Reservados todos los derechos Escenarios de instalaci n Actualice las m quinas en el desplieuge en el orden siguiente 1 Actualice en paralelo todos los equipos host CMS 2 Actualice en paralelo todos los equipos host no CMS 3 Cuando hayan finalizado todas las actualizaciones reinicie todos los equipos CMS en el cluster Este proceso debe repetirse para cada producto que se instale en los equipos en el despliegue Por ejemplo plataforma Bl explorador y herramientas de cliente Si un producto solo se instala en equipos no CMS el paso 1 podr ignorarse 4 4 Actualizaci n de los componentes de aplicaciones Web El modo en que se aplica una actualizaci n a las aplicaciones Web de la plataforma Bl depende de si utiliza el se
31. ename ini gt es la ruta y el nombre del archivo de respuesta que ha creado 3 Pulse Intro para iniciar la instalaci n 6 2 2 Instalaci n sin supervisi n en UNIX En la siguiente tabla se enumeran los par metros que se utilizan habitualmente la para la instalaci n sin supervisi n de archivos de respuesta en UNIX Se recomienda que cree archivos de respuesta con setup sh y el par metro w tal como se describe en Ejecutar una instalaci n sin supervisi n utilizando un archivo de respuesta en UNIX Par metro Descripci n InstallDir Especifica el directorio de instalaci n del producto installdir lt installdir gt RemoteCMSname Especifica el nombre de CMS remotecmsname lt servername gt remotecmsport Especifica el puerto usado por el CMS remotecmsport 6400 remotecmsadminname Nombre de cuenta de administrador para el CMS remotecmspassword Contrase a para la cuenta de administrador del CMS remotecmspassword lt adminpassword gt 6 3 Para desinstalar los paquetes de soporte t cnico de SAP BusinessObjects en UNIX Se aconseja eliminar el despliegue de todas las aplicaciones Web de la plataforma de Bl antes de desinstalar una actualizaci n manualmente o mediante la herramienta WDeploy Manual de actualizaci n de SAP Business Intelligence Suite Support Package 22 O 2014 SAP AG o una filial de SAP Reservados todos los derechos Instalaci n de actualizaci n en UNI
32. iness Intelligence Suite Support Package Renuncias importantes de responsabilidad en aspectos legales O 2014 SAP AG o una filial de SAP Reservados todos los derechos 33 O 2014 SAP AG o una fili autor de otros proveedo Estos materiales los pro www sap com contactsap Queda prohibida la reproducci n o transmisi n de cualquier parte de esta publicaci n en cualquier forma o para cualquier fin sin el permiso expreso de SAP AG La informaci n que aqu se incluye puede modificarse sin previo aviso Algunos productos de software comercializados por SAP AG y sus distribuidores contienen componentes de software con derechos de al de SAP Reservados todos los derechos res de software Las especificaciones de productos en cada pa s pueden ser diferentes orcionan SAP AG y sus empresas afiliadas SAP Group con car cter informativo sin declaraci n ni garant a de ning n tipo y SAP Group no se hace responsable de los errores u omisiones en dichos ma productos y servicios de eriales Las nicas garant as para los SAP Group son aquellas especificadas en las cl usulas expresas de garant a que acompa an a dichos productos y servicios si las hubiera Nada de lo que aparezca en este documento debe in SAP y otros productos y sus respectivos logotipo registradas de SAP AG e erpretarse como garant a adicional servicios de SAP mencionados as como s son marcas comerciales o marcas n Alemani
33. ite Support Package Planificaci n O 2014 SAP AG o una filial de SAP Reservados todos los derechos 7 paquete de actualizaci n Descripci n i Nota Si est ejecutando Crystal Reports 2011 vea actualizar limitaciones de instalaci n de paquete y restricciones SAP Crystal Reports para Enterprise Use este paquete de actualizaci n para actualizar las instalaciones SAP Crystal Reports para Enterprise SAP Crystal Server 2011 SAP Crystal Server 2011 Client Use este paquete de actualizaci n para actualizar las instalaciones SAP Crystal Server 2011 Use este paquete de actualizaci n para actualizar las instalaciones de cliente SAP Crystal Server 2011 SAP BusinessObjects Live Office Use este paquete de actualizaci n para actualizar las instalaciones SAP BusinessObjects Live Office 4 0 SAP Crystal Presentation Design Use este paquete de actualizaci n para actualizar las instalaciones SAP Crystal Presentation Design SAP BusinessObjects Dashboard Design Use este paquete de actualizaci n para actualizar las instalaciones SAP Business Dashboard Design SAP BusinessObjects Explorer Use este paquete de actualizaci n para actualizar las instalaciones SAP BusinessObjects Explorer 4 0 Opci n de integraci n de SAP BusinessObjects para Microsoft SharePoint Use este paquete de actualizaci n para actualizar las instalaciones SAP BusinessObjects
34. l servidor de la plataforma de SAP BusinessObjects Business Intelligence 1 Inicie la instalaci n con la ejecuci n de setup exe 2 Seleccione un idioma para lo use el programa instalaci n durante el proceso de instalaci n y haga clic en Aceptar El programa de instalaci n comprueba el sistema para asegurarse de que se cumplen los requisitos previos necesarios Manual de actualizaci n de SAP Business Intelligence Suite Support Package Instalaci n de la actualizaci n en Windows O 2014 SAP AG o una filial de SAP Reservados todos los derechos 15 3 Haga clic en Siguiente En el cuadro de di logo Bienvenida haga clic en Siguiente para continuar 5 Enel cuadro de di logo Contrato de licencia revise los contenidos del acuerdo de licencia del usuario final y haga clic en Siguiente para continuar si acepta los t rminos Si la actualizaci n incluye componentes de servidor se muestra el cuadro de di logo CMS 6 Escriba el nombre de host el n mero del puerto y la contrase a de administrador del CMS del despliegue y haga clic en Siguiente para continuar 7 Enel cuadro de di logo Iniciar instalaci n haga clic en Siguiente para comenzar la instalaci n Se instalar la actualizaci n i Nota Si va a actualizar las aplicaciones web como parte de la actualizaci n en funci n de las opciones que eligiera cuando instal la plataforma de Bl por primera vez es posible que aparezca un cuadro de di logo posterior a la insta
35. laci n con instrucciones adicionales para volver a desplegar los archivos war 8 Haga clic en Finalizar 5 2 Para instalar actualizaciones de SAP BusinessObjects para componentes de cliente en Windows 1 Nota Aseg rese de que todas las aplicaciones cliente est n cerradas antes de instalar la actualizaci n Este procedimiento se usa para instalar actualizaciones para las aplicaciones de cliente Bl Incluye los siguientes paquetes e SAP BusinessObjects Business Intelligence Platform 4 0 Client e SAP BusinessObjects 4 0 Live Office e SAP Crystal Reports para Enterprise e SAP Crystal Reports 2011 e SAP Crystal Server 2011 Client e SAP Crystal Presentation Design e SAP BusinessObjects Dashboard Design e Opci n de integraci n de SAP BusinessObjects para Microsoft SharePoint Inicie la instalaci n ejecutando el archivo setup exe 2 Seleccione un idioma para lo use el programa instalaci n durante el proceso de instalaci n y haga clic en Aceptar El programa de instalaci n realizar una comprobaci n para asegurarse de que se cumplan los requisitos previos necesarios 3 Haga clic en Siguiente En el cuadro de di logo Bienvenida haga clic en Siguiente 5 Enel cuadro de di logo Contrato de licencia revise los contenidos del acuerdo de licencia del usuario final y haga clic en Siguiente para continuar si acepta los t rminos Manual de actualizaci n de SAP Business Intelligence Suite Support Package 16 O 2014 SAP AG
36. lizaci n de SAP Business Intelligence Suite Support Package Planificaci n O 2014 SAP AG o una filial de SAP Reservados todos los derechos 9 o Sidesinstala una actualizaci n para un componente del despliegue deber desinstalar la misma actualizaci n para el resto de componentes o Siinstala un producto o componente nuevo de SAP BusinessObjects despu s de instalar la actualizaci n deber volver a instalar la actualizaci n para que el componente nuevo tenga el mismo n mero de versi n que los otros componentes en el despliegue e Siest utilizando el servidor de aplicaciones Web Tomcat integrado el programa de instalaci n de actualizaciones podr actualizar autom ticamente las aplicaciones Web Si no est utilizando el servidor de aplicaciones Web Tomcat integrado deber utilizar WDeploy Consulte Actualizaci n de los componentes de aplicaciones Web p gina 13 e Siest ejecutando una instalaci n sin supervisi n deber crear el archivo de respuesta utilizando el mismo programa de instalaci n de actualizaciones que est utilizando para realizar la actualizaci n Es decir no puede volver a utilizar los archivos de respuesta de una versi n anterior o entre paquetes de soporte y revisiones V ase Par metros de instalaci n sin supervisi n en Windows o Par metros de instalaci n sin supervisi n en UNIX para m s informaci n sobre instalaciones sin supervisi n e Las revisiones y los paquetes de soporte son acumulativos
37. lo BI4 CMS _DSN1369176900 Dir jase a su archivo de informaci n de sistema ODBC para el DSN exacto por ejemplo lt INSTALLDIR gt sap _bobj enterprise xi40 odbc ini Manual de actualizaci n de SAP Business Intelligence Suite Support Package 30 O 2014 SAP AG o una filial de SAP Reservados todos los derechos Migrar a Sybase SQL Anywhere 1 Navegue a lt INSTALLDIR gt sap_bobje inicie los servidores de fuentes de datos IBM DB2 Workgroup Edition origen y Sybase SQL Anywhere destino db2startup sh sqlanywhere startup sh 2 Use CCM para iniciar y detener el Agente de inteligencia de servidor SIA ccm sh stop lt nodename gt 3 Ejecute cmsdbsetup sh especifique el nombre del nodo SIA y pulse Intro La Fuente de datos CMS actualde BOE14 deber a aparecer ODBC DSN para IBM DB2 Workgroup Edition Para ver una lista de todos los nombres de nodo ejecute lt INSTALLDIR gt sap bobj serverconfig shy escriba la opci n lt 8 gt o Escriba lt 4 gt para seleccionar la opci n de copia y pulse Intro Escriba lt 3 gt para seleccionar la opci n s para continuar y pulse Intro Escriba lt 2 gt para seleccionar la opci n noy pulse Intro No desea utilizar el BOE14 ODBC DSN actual IBM DB2 Workgroup Edition como origen de destino El origen de destino debe ser SQL Anywhere 7 Escriba 2para seleccionar SOLAnywheree indique los detalles de conexi n para la base de datos de destino CMS Sybase SQL Anywhere a Escriba i lt BI4_CMS
38. los componentes de servidor en WINAOWS 20 a ls o ed a ai e a aaa 15 5 2 Para instalar actualizaciones de SAP BusinessObjects para componentes de cliente en Windows A A o TN Eine o 16 3 Instalaci n sin supervisi n en Windows o ooocoooc a 17 53 1 Para ejecutar una instalaci n sin supervisi n con un archivo de respuesta en Windows A E E a a A E N e a E A A Ea 17 Die Par metros de instalaci n sin supervisi n en WiNdOWS oooocoocoocoo 18 5 4 Desinstalar actualizaciones de SAP BusinessObjects en WINdOWS aaas aa aana aaa 18 5 4 1 Para desinstalar actualizaciones de SAP BusinessObjects en WindowS o o o o o 18 6 Instalaci n de actualizaci n en UNIX ooocooocooooo nnn 20 6 1 Para instalar la actualizaci n de SAP BusinessObjects en UNIX ooo 20 6 2 Instalaci n sin supervisi ren UNIXa ie a a a e a REA ad EEN 21 6 2 1 Para ejecutar una instalaci n sin supervisi n con un archivo de respuesta en UNIX 21 6 2 2 Instalaci n sin supervisi n en UNIX arceat pianon nea ae aee a ea r a 22 6 3 Para desinstalar los paquetes de soporte t cnico de SAP BusinessObjects en UNIX 22 7 Migrar a Sybase SQL Anywhere sasssssnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 24 Manual de actualizaci n de SAP Business Intelligence Suite Support Package 2 2014 SAP AG o una filial de SAP Reservados todos los derechos Tabla de contenido 71 72 Desde Microsoft SQL Server 2008 Express o oooccoocoocoo a 25 7 1
39. ma se describen los escenarios habituales de instalaci n que le pueden ayudar a planificar la actualizaci n del sistema 4 2 Aplicaci n de la actualizaci n a un sistema con varios productos de SAP BusinessObjects Debido a las interdependencias de los productos es necesario que todos los productos de SAP BusinessObjects se encuentren en el mismo nivel de mantenimiento Por ejemplo si desea aplicar una actualizaci n a Crystal Reports en un sistema donde ejecute SAP Crystal Reports Live Office y la plataforma de SAP BusinessObjects Business Intelligence deber aplicar las actualizaciones para los tres productos para que todos ellos se ejecuten en el mismo nivel de mantenimiento En este escenario debe aplicar una actualizaci n de Crystal Reports una actualizaci n de Live Office y una actualizaci n de plataforma de Bl 4 3 Actualizaci n paralela Si est instalando una actualizaci n en un despliegue de plataforma BI distribuida en el que los servidores y los componentes est n instalados en varios equipos deber aplicar las actualizaci n en los equipos en un orden espec fico para que el sistema realice la actualizaci n correctamente 1 Nota Antes de proceder con el siguiente paso deber esperar hasta que todos los equipos hayan finalizado la actualizaci n paralela 1 Nota No reinicie ning n equipo hasta que todos los equipos que est n realizando la actualizaci n en paralelo hayan finalizado el proceso incluso cuando
40. move Product Selection Please select from the following installed products 1 SAP BusinessObjects BI platform 4 0 SP7 update SAP BusinessObjects BI platform 4 0 SP4 Manual de actualizaci n de SAP Business Intelligence Suite Support Package Migrar a Sybase SQL Anywhere O 2014 SAP AG o una filial de SAP Reservados todos los derechos 29 3 Enla p gina Actualizaci n de aplicaci n seleccione Modificary pulse Intro 4 Enla p gina Seleccionar paquetes de idiomas pulse Intropara continuar En la p gina Seleccionar caracter sticas seleccione Base de datos Sybase SQL Anywhere en Ip Servidores J lp Servicios de plataforma 2 y pulse Intropara aplicar sus cambios 6 Enla p gina Configurar Sybase SQL Anywhere seleccione la contrase a de cuenta y la informaci n de puerto del nuevo servidor de base de datos Tendr que indicar la contrase a de cuenta de base de datos posteriormente al copiar sus datos CMS El puerto por defecto para Sybase SQL Anywhere para escuchar consultas de base de datos entrantes es 2638 La base de datos tiene que poder recibir conexiones entrantes en este u otro puerto personalizado que especifique para garantizar que su cortafuegos est configurado adecuadamente Aparacer la p gina Empezar instalaci n Empiece la instalaci n Despu s de completar la instalaci n la base de datos en paquete Sybase SQL Anywhere se ha instalado en el equipo El servidor de base de datos IBM DB2 Workgroup Edition
41. n los archivos Web xm1 en el servidor de aplicaciones Web se perder despu s de aplicar una actualizaci n de la revisi n Si ha modificado un archivo Web xml para una aplicaci n Web y no desea perder las modificaciones debe realizar las modificaciones en el directorio de instalaci n de la plataforma Bl Los cambios realizados a los archivos de configuraci n en el directorio de instalaci n de plataforma Bl se conservar n durante la revisi n En los sistemas de Windows este directorio es lt INSTALLDIR gt 1SAP BusinessObjects Enterprise XI 4 0lwarfilesYwebapps En los sistemas de UNIX este directorio es lt INSTALLDIR gt sap_bobj Manual de actualizaci n de SAP Business Intelligence Suite Support Package Escenarios de instalaci n O 2014 SAP AG o una filial de SAP Reservados todos los derechos 13 enterprise xi40 warfiles webapps A continuaci n despu s de haber aplicado la revisi n vuelva a crear los archivos warafectados y vuelva a desplegar los archivos waren el servidor de aplicaciones Web Manual de actualizaci n de SAP Business Intelligence Suite Support Package 14 O 2014 SAP AG o una filial de SAP Reservados todos los derechos Escenarios de instalaci n 5 Instalaci n de la actualizaci n en Windows Tiene que tener privilegios de administrador en su sistema de Windows para ejecutar una instalaci n de actualizaci n Para poder liberar recursos en el equipo en el que est instalando esta revisi n se r
42. o una filial de SAP Reservados todos los derechos Instalaci n de la actualizaci n en Windows 6 Enel cuadro de di logo Iniciar instalaci n haga clic en Siguiente para comenzar la instalaci n Aparecer el cuadro de di logo Progreso de la instalaci n 5 3 Instalaci n sin supervisi n en Windows 5 3 1 Para ejecutar una instalaci n sin supervisi n con un archivo de respuesta en Windows Las actualizaciones pueden instalarse sin supervisi n con un archivo de respuesta La instalaci n sin supervisi n es particularmente til cuando debe realizar varias instalaciones o automatizar instalaciones Para ejecutar una instalaci n sin supervisi n con un archivo de respuesta primero debe crear un archivo ini mediante el programa de instalaci n Una vez haya creado el archivo ini puede ejecutar una instalaci n sin supervisi n ejecutando el comando setup exe y especificando la ruta al archivo ini i Nota Si realiza una instalaci n sin supervisi n mediante un archivo de respuesta deber crear el archivo de respuesta con los archivos setup exe O install sh desde el paquete de instalaci n de la revisi n Los ficheros de respuesta no se pueden compartir entre diferentes instalaciones de actualizaci n o instalaciones de revisi n i Nota Al crear un archivo de respuesta con el programa de instalaci n de GUI las contrase as introducidas a trav s de la GUI no se escribir n en el archivo de respuesta Sustituya las entr
43. para Microsoft SharePoint 3 2 Soporte de plataforma de paquete de actualizaci n En la tabla siguiente se muestra la compatibilidad de plataformas para cada paquete de actualizaci n Paquete de Windows AIX actualizaci n Plataforma de SAP 9 BusinessObjects Business Intelligence 4 0 SP6 Solaris Linux Heramienta de cliente Plataforma de SAP BusinessObjects Business Intelligence 4 0 SP5 SAP Crystal Reports 9 2011 SAP Crystal Reports para Enterprise O 2014 SAP AG o una filial de SAP Reservados todos los derechos Manual de actualizaci n de SAP Business Intelligence Suite Support Package Planificaci n Paquete de Windows Solaris actualizaci n SAP Crystal Server 2011 SAP Crystal Server 2011 Client SAP BusinessObjects Live Office 4 0 SP6 SAP Crystal Presentation Design SAP BusinessObjects Dashboard Design SAP BusinessObjects Explorer 4 0 SP6 09 00000 Opci n de integraci n de SAP BusinessObjects para Microsoft SharePoint 3 3 Actualizar l mites y restricciones de la instalaci n Las siguientes limitaciones y restricciones se aplican para actualizar la instalaci n e Las actualizaciones son instalaciones de mantenimiento y no instalan el producto completo Debe instalarse un producto SAP BusinessObjectspara instalar una actualizaci n e Las actualizaciones solo actualizan las funciones que y
44. rvidor de aplicaciones Web Tomcat integrado e Siusaelservidor de aplicaciones Web Tomcat integrado los archivos WAR de la plataforma Bl se actualizar n de forma autom tica mediante el programa de instalaci n de actualizaciones No es necesario realizar ning n paso adicional e Sino utiliza el servidor de aplicaciones Web Tomcat integrado use el programa de instalaci n de actualizaciones para instalar los archivos WAR nuevos en lt INSTALLDIR gt enterprise xi40 warfiles webapps A continuaci n use WDeploy para desplegar los archivos WAR en el servidor de aplicaciones Web Si va a aplicar varias actualizaciones a la vez instale primero todas las actualizaciones para obtener un conjunto definitivo de archivos WAR que vuelva a poder desplegarse al mismo tiempo Consulte elManual de despliegue de aplicaciones Web de la plataforma SAP BusinessObjects Business Intelligencepara ver las instrucciones de uso de WDeploy i Nota Debe actualizar todos los archivos WAR de la plataforma Bl cuando actualice el despliegue Todos los componentes de BI Suite incluidas las aplicaciones Web deben tener el mismo n mero de versi n 4 5 Almacenamiento de las modificaciones del archivo Web xml Al instalar una revisi n se sobrescriben los archivos Web xm1 para las aplicaciones Web de SAP BusinessObjects que se han implementado en un servidor de aplicaciones Web Esto significa que cualquier personalizaci n que haya realizado mediante alg n cambio e
45. s Planificaci n e Revise Notas de versi n y problemas solucionados e Identifique todos los productos y componentes de SAP BusinessObjects que requieran actualizaciones Se facilitan actualizaciones para cada producto que tenga su propio Installer Consulte Support Packages de SAP BusinessObjects para identificar las revisiones necesarias para la actualizaci n o EnWindows las revisiones se pueden determinar desde la lista de Windows Agregar Eliminar programas o EnUnix las actualizaciones se pueden determinar si se ejecuta lt ruta instalaci n gt Amodifyorremoveproduct sh e Revise Limitaciones y restricciones de instalaci n de paquete de soporte e Revise Escenarios de instalaci n de Support Package e Re na toda la documentaci n necesaria Dependiendo de la actualizaci n puede ser necesaria cierta documentaci n adicional como el Manual de instalaci n de plataforma SAP BusinessObjects Business Intelligence e Los paquetes de actualizaci n deben instalarse en el orden siguiente 1 Plataforma SAP BusinessObjects Business Intelligence 2 Herramientas de cliente de la plataforma de SAP BusinessObjects Business Intelligence 3 Todas las otras aplicaciones cliente Bl suite Manual de actualizaci n de SAP Business Intelligence Suite Support Package Planificaci n O 2014 SAP AG o una filial de SAP Reservados todos los derechos 11 4 Escenarios de instalaci n 4 1 Situaciones de instalaci n de actualizaciones En este te
46. sti n de Business Intelligence Platform para obtener m s informaci n Antes de copiar el contenido de la base de datos CMS aseg rese de que puede iniciar sesi n en la base de datos destino SQL Anywherecon la cuenta configurada en Modificar su instalaci n 4 0 SP7 y a adir SQL Anywhere Utilice el gestor central de configuraci n CCM para copiar sus datos CMS desde Microsoft SQL Server 2008 Express a Sybase SQL Anywhere Tenga en cuenta la siguiente informaci n de base de datos utilizada en este procedimiento Opci n SQL Server Express origen SQL Anywhere destino Nombre de base de datos CMS BusinessObjects CMS 140 BI4_CMS_DSN ODBC DSN Cuenta de base de datos boeuser dba Contrase a de cuenta de base de Especificado durante el proceso de Especificado durante el proceso de datos instalaci n 4 0 instalaci n de modificaci n 4 0 SP7 Clave de cluster CMS Especificado durante el proceso de Especificado durante el proceso de instalaci n 4 0 instalaci n 4 0 1 Para ejecutar el CCM seleccione Ip Inicio A1 Todos los programas Al SAP Business Intelligence 21 sar BusinessObjects Bl platform 4 1 Central Configuration Manager 1 Seleccione todos los servidores enumerados y haga clic en el bot n Detener Despu s de detener el Server Intelligence Agent SIA haga clic con el bot n derecho del rat n en el SIA y seleccione Propiedades 4 Haga clic en la ficha Configuraci n y en Especificar
47. y haga clic en Siguiente para aplicar sus cambios 6 Enla p gina Configurar Sybase SQL Anywhere seleccione la contrase a de cuenta y la informaci n de puerto del nuevo servidor de base de datos Tendr que indicar la contrase a de cuenta de base de datos posteriormente en el Central Configuration Manager CCM El puerto por defecto para Sybase SQL Anywhere para escuchar consultas de base de datos entrantes es 2638 La base de datos tiene que poder recibir conexiones entrantes en este u otro puerto personalizado que especifique para garantizar que su cortafuegos est configurado adecuadamente Aparece la p gina Iniciar instalaci n Empiece la instalaci n Despu s de completar la instalaci n la base de datos en paquete Sybase SQL Anywhere se ha instalado en el equipo El servidor de base de datos Microsoft SQL Server 2008 Express a n es su base de datos CMS y de auditor a activa con todos sus datos existentes Dir jase a Copiar la base de datos CMS en SQL Anywhere Windows Manual de actualizaci n de SAP Business Intelligence Suite Support Package Migrar a Sybase SQL Anywhere O 2014 SAP AG o una filial de SAP Reservados todos los derechos 25 7 12 Copiar sus datos CMS en SQL Anywhere Windows A Precauci n Las etapas de preparaci n como hacer copias de seguridad de su base de datos CMS existente est n recomendadas antes de copiar sus datos Lea Preparar la copia de un una base de datos de sistema CMSen la Gu a de ge
Download Pdf Manuals
Related Search