Manual de instalación RC-2B RC-3B RC-4B RC-5B RC-6B
Contents
1. Montaje de bater a sistema de 6 Volts Montaje de bater a sistema de 12 Volts r Instalaci n de Tampa arroces di instalacion de rampa MaS 12 LI Instalaci n de plataforma con freno sencillo y doble de carretilla Instalaci n de rampa con bisagras Acero 36 Instalaci n de rampa con bisagras Aluminio 37 2 Cumpla con las siguientes ADVERTENCIAS e INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD durante la instalaci n de elevadores Ver los requerimientos de seguridad en el manual de operaci n ADVERTENCIA e No se pare debajo de la plataforma al descender el elevador hidr ulico Aseg re que sus pies est n fuera del alcance del elevador e Mantenga dedos manos brazos piernas y pies fuera del alcance de las piezas m viles del elevador en operaci n as como de los extremos de la plataforma e Anclar correctamente la plataforma cuando no se encuentre operando las plataformas ex tendidas pueden ser un peligro para las personas o veh culos que circulen en el rea Desconecte el alambre de corriente de la bater a mientras instale el elevador Conectar la ba ter a cuando se termine la2. Y lt V Y N ON 2 Instalaci n de paquete el ctrico Chasis de camiones Elevar la caja de acero que contiene el ensamble de bomba hasta que toque por lo menos dos vigas cruzadas bajo el piso tres de ser posible y que la parte trasera del chasis del cami n Soldar donde se indic y retirar el gato hidr ulico Dejar espacio para las luces traseras Soldadura Soldadura _f ___ E M x EE ss Chasis de remolque Vigas cruzadas del piso Soldadura en todos los lados del soporte angular 20 Pies gt 8 Se requieren 3 1 E se muestran 2 Caja de Unidad de Poder 18 Soporte angular Elevar las cajas de acero que contienen el ensamble de la bomba hasta que toque por lo menos dos vigas cruzadas bajo el piso si es posible soldar con puntos ah Juntar los soportes incluidos a la caja y lado de las vigas cruzadas del piso Soldar ambos extremos de soportes y paste superior de la caja Usar piezas cortas de hierro angular que se incluyen para soldar del lado de la viga cruzada del piso a la parte frontal de la caja Asegure que la caja no esta en una posici n que interfiera con el eje de las llantas del remolque La caja puede ser ubicada detr s de las llantas si hay espacio 13 n a r N 00 oO 2 LL NO Y N N Z O O
3. O ON lt O e Y O LL Y gt lt V Y N ON 2 Soldadura 33 Instalaci n de rampa fija 6 12 Descender la plataforma al nivel del suelo Alinear el extremo superior de la rampa con el frente de la plataforma dale Cortar los extremos traseros de la rampa como se muestra en Plataforma de una pieza A 3 8 Plataformas plegables A 1 2 Soldadura Soldadura n oT t N oO 4 LL NO Y N N Z O ON lt O e Y O LL Y lt V Y N ON 2 Soldar las piezas de 1 8 con soldadura de 2 pulgadas cada 6 a 8 pulgadas lo largo de toda plataforma Repetir el procedimiento para la viga de seguridad de abajo de la plataforma Soldar escudetes a todo lo largo 34 Instalaci n de plataforma con freno sencillo y doble de carretilla 1 Con la plataforma en el suelo centrar la plataforma con freno de carretilla contra la parte trasera de la plataforma Recargar los bloques de rampa en la parte superior de la plataforma y dejar que la punta de la rampa toque el suelo Soldar ambos lados en su lugar Bloques de rampa Plataforma Rampa de frenos de carretilla AN Soldadura 1 4 La rampa para freno de carretilla debe estar al
4. ON lt O e Y O LL Y lt V Y N ON 2 _5 2 201020 Lamina3 8x1x1 1 2 lg _6 2 202698 41 Cadena 18 lg rampa 12 y 20 solamente 7 2 _ 202698 43 Cadena 11 lg rampa 6 solamente 8 2 224342 Accesorio lubricado 36 Instalaci n de rampa con bisagras Aluminio Ubicar cabeza giratoria de esta manera en plataformas de 36 42 48 solamente Ubicar cabeza giratoria de esta manera en plataformas de 60 72 76 84 solamente 5 8 5 8 gt Typ 1 8 V 5 178 7 487 1 1 2 Typ l a_l 1D 1 8 l 6 ie 11 1 2 36 42 48 Ptm l 9 1 2 60 72 76 80 Pfm pa 1 16 Typ 10 6 7 8 lt Typ 80 Pltfm 3 13 32 Typ 70 Pltfm A A ae 2543 16 x 80 Ensamble de rampa e _ CO 221543 100 16 x 70 Ensamble de rampa 2 09214301 Tubo de 1 5 OD x 1 015 ID x 1 75 lg INES Weldment de pestillo de plataforma 1 pieza zm mm OOO __ 202698 41 Cadena 18 lg 1787 1 10 m a m m N oO 2 LL NO Y N N O O O ON lt O On Y O LL Y lt
5. Y gt lt V Y N ON 2 Instalaci n de paquete de bater a Para remolques Montar el paquete de bater a en cualquiera de los lados del cuerpo del remolque lo mas cercano posible a la fuente de poder Usando un montacargas manual o cualquier dispositivo de elevaci n elevar la caja hasta que su parte superior toque la parte baja de las vigas cruzadas y soldar con puntos a las vigas a menos que las vigas sean de aluminio Colocar las cuatro placas incluidas en este juego contra las vigas y deslice hacia abajo contra el paquete de bater a Soldar ambas estructuras Nota Los orificios que vienen en las placas de montaje permiten atornillar a vigas cruzadas de aluminio Asegure que la caja no interfiere con el eje de las llantas del remolque Placas de montaje Vigas cruzadas Paquete de bater a Nota Estas cajas pueden ser instaladas detr s de las llantas si hay espacio 2 lt N Y Ds L 1 Para un servicio mas f cil montar las cajas de manera que el frente de cada caja est alejada un pie de la pared lateral del cuerpo del veh culo 28 n a CO oO 4 LL NO Y N N O O ON lt O e Y O LL Y lt V Y N ON 2 Opciones Configuraci n recomendada para el elevador
6. gt y 2 a amp O 9 O D n N 3 o 3 gt N N N N gt gt l l l l n m oT m m N oO 2 LL NO Y N N O O ON lt O Y O LL Y lt V 5 Y N ON 2 26 Opciones Opci n de bomba manual para cerrado manual o mecanico El procedimiento para elevar la plataforma usando la bomba manual es el siguiente 1 Revisar si la v lvula de escape esta cerrada usando la manija para girarla en sentido de las manecillas del reloj hasta que se pare completamente 2 Cerrar la v lvula de control de flujo girando el bot n en sentido de las manecillas del reloj hasta que se cierre completamente 3 Ubicar la manija en la bomba manual y operarla con movimientos de arriba a abajo Para descender la plataforma abrir la bomba manual despacio para poder controlar la velocidad de descenso con esta v lvula Nota Cuando se regrese a la operaci n normal a Asegure tener cerrada la bomba manual b Abrir y ajustar la v lvula de control de flujo Bot n de control de flujo V lvula de escape Bomba manual 27 n g N 00 oO A LL NO Y N N Z O ON lt O OD qun e Y O LL
7. Instalaci n elevador bater a cami n recomendada Fig 29 2 29 Configuraci n recomendada para el elevador Cont Nota El extremo con el fusible del cable de corriente se debe conectar siempre a la terminal positiva de la bater a 2 Instalaci n recomendada para Corta corriente de 150 Amp caja de bater a de 6 Volts se Corta corriente de Cerca de la bater a del muestra en Fig 30 1 Cables de 150 Amp cami n o tractor y o frente bater a del remolque Cable de corriente con fusible de 200 Amp S lo si se necesita Ver Nota M 2 2 AA lt Linea de carga a la Cable de corriente Bater a de P ag bater a del cami n o tractor l a la caja de bomba 6 volts Cable de tierra NO bater a a la caja de bomba Conexiones para bater a de 6 Volts Fig 30 1 Nota El extremo con el fusible del cable de corriente se debe conectar siempre a la terminal positiva de la bater a 3 Instalaci n recomendada para Corta corriente de 150 Amp caja de bater a de 12 Volts se Corta corriente de Cerca de la bater a del muestra en Fig 30 2 Cables de 150 Amp cami n o tractor y o frente bater a del remolque Cable de corriente con fusible de 200 Amp S lo si se necesita Ver Nota L nea de carga a la Cable de corriente Bater a de Bater a de bater a del cami n o tractor a la caj
8. MS 90 1 Marzo 2009 ion talac INS Manual de Santa Fe Springs CA 90670 11921 Slauson Avenue 800 227 4116 MAXON Lift Corp 2009 Tabla de contenidos ADVERTENGCIAS u u u ene ee Instrucciones de seguridad T S BARE OUI CIO 70 RE uuu ida LA o cle A kanakuna A O EEA 3 instalacion de la qi Ga uuu lt OIG ail SIC ail Instalaci n de tuber a UNG A susiceceatnendeteheosysed Instalaci n de paquete el ctrico a a a a Cable de Folio o 2 Cableado de bomba cerrado Manual ccicicicccicececececicecicaecacaecacacacncnencncnaenenas Cableado de bomba cerrado hidr ulico a r Agregar O sana z ANSIOSI gt ascii E E EN E ollo Cl u S o en P OPCIONES russia V lili G 102 Opci n de bomba manual para cerrado manual Instalaci n de paquete de bater a Para remolques Configuraci n recomendada para el elevador
9. Nota Asegure que la unidad de poder del elevador y todas las bater as en el veh culo para la unidad de poder est n conectadas correctamente a una tierra com n en el chasis 1 El elevador caja de a E b as debate Ubicaci n requerida del Ubicaci n t pica de bater as cortacorriente de la bater a r a adicionales se ins de tractor del tractor talan regularmente en los remolques como se muestra en Fig 29 1 y en camiones como se muestra en Fig 29 2 Ver la siguiente p gina con las conexiones de Elevador bater a y cable Caja de bomba del elevador L nea de carga Interruptor maestro Cable de corriente p Corta corriente Ubicaci n adicional recomendada del corta Ubicaci n opcional corriente montado para caja de bater a Instalaci n de elevador y caja de bater a en remolque recomendada Fig 29 1 Ubicaci n requerida del cortacorriente de la bater a del cami n Interruptor Cable de corriente maestro Elevador Caja de bomba del Corta corrient Elevador Ubicaci n t pica de bater as de cami n Ubicaci n opcional para caja de bater a Linea de carga n m oT m m N 00 oO 2 LL NO Y N N O oO m O ON lt O Y O LL Y lt V j Y N ON 2
10. ON lt O om Y O LL Y lt V Y N ON 2 Instalaci n de paquete el ctrico Cont Instalar 32 pies de cable de corriente desde la caja de bomba a lo largo del chasis hasta la terminal positiva de la bater a asumiendo que el negativo es tierra Usar clips para sujetar el cable no asegure la terminal de la bater a hasta que el otro extremo este asegurado a la bomba Si el cable es demasiado largo cortarlo a la longitud adecuada Cablede _ corriente man satan Tubo termocontr ctil 3 8 Terminal extremo del cable r U 1 2 Retirar el aislante de 1 2 del extremo y partir una pieza de tubo termocontr ctil lo suficientemente alejado que no estorba Soldar la terminal firmemente sobre el cable Siempre utilizar protecci n en los ojos mientras se realizan operaciones de soldadura Cuando hace demasiado fria partir el tubo termocontr ctil sobre el extremo de terminal y calentar con una pistola de calor hasta que se contraiga bien sobre la terminal y el cable Nota Las conexiones de cable adecuadas son extremadamente importante para asegurar una larga vida a todos los componentes el ctricos por lo tanto las terminales para soldar el tubo termocontractil se incluyen para hacer conexiones adecuadas Favor de no usar el m todo de aplastar con el martillo ya que esto puede aflojar las uniones del
11. RC 5000 6000 4 5 4 pies Canal val Si el riel lateral es menos grueso que 1 4 soldar una placa de 1 4 al riel luego soldar canal a la placa de 1 4 RC 2000 3000 4000 A J de 1 4 soldadura de filete RC 5000 6000 4 de 1 4 soldadura de filete _ Soldar el riel lateral sobre viga Viga cruzada mikunan A rw wf sas n a CO oO 4 LL NO Y N N Z O NO ON lt O OD e Y O q Y gt lt V Y N ON 2 Instalaci n de tuberia hidr ulica Retirar el tubo de siete pies que esta sujeto a la columna del elevador hidr ulico dos tubos si el elevador tiene cerrado hidr ulico de plataforma y soldar a la parte inferior del piso de vigas cruzadas El extremo del tubo debe estar a aproximadamente dos pies del extremo del cuerpo del cami n Conectar las mangueras de cuatro pies al extremo de las tuber as mas cercano a la unidad de poder y el otro al ensamble de caja de bomba Ver p gina anterior con de Instalaci n de paquete de corriente con los detalles Nota Soplar aire a trav s de los tubos y mangueras antes de hacer correcciones n a CO oO A LL NO Y N N O O ON lt O OD e Y O LL
12. V j Y N ON 2 37
13. GATE SERIES SERIAL SANTA FE SPRINGS CA 800 227 4116 MADE IN MEXICO mover J Jers MAY BE COVERED BY ONE OR MORE OF THE FOLLOWING 4 PATENTS 0367 748 5 449 267 5 513 943 5 683 221 l Placa de serie Ref Etiqueta F Etiqueta G Etiqueta C Etiqueta D Etiqueta B Etiqueta E Etiqueta A Etiqueta H Etiqueta I 23 n t oT t N oO 4 LL NO Y N N Z O O ON lt O e Y O LL Y lt V Y N ON 2 Read all decals and operation manual before operating liftgate 1 Do not use liftgate unless you have been properly instructed and have Improper operation of this Liftgate can result in serious personal injury If you do read and are familiar with the operating instructions not have a copy of the operating instructions please obtain them from your i employer distributor or lessor before you attempt to operate Liftgate 2 Be certain vehicle is properly and securely braked before using the if there are signs of improper maintenance damage to vital parts or slippery liftgate platform surface do not use the Liftgate until these problems have been corrected 2 f you are using a pallet jack be sure it can be maneuvered safely Always inspe
14. THE LOAD IS pinch points x CENTERED ON THE LOAD x CARRYING PLATFORM If riding liftgate make sure load is stable and footing is solid Read and understand all instructions and WARNINGS before use Always stand clear of platform area o UNFOLD or FOLD Platform 1 To prevent damage stow Liftgate under hydraulic pressure amp push slide bar under stop Never rest the onoi Para cerrado hidr ulico solamente E Hoja de etiquetas N P orden 268385 01 268385 02 268385 03 268385 04 n a r N 00 oO w 4 LL NO Y N N Z O O ON lt O OD a Y O LL Y lt V Y N ON 2 268385 05 Numero de parte de hoja de etiquetas Numero de parte de hoja de etiquetas 24 Opciones Instalaci n de luz RCT Todas las unidades RTC incluyen luces traseras n oT N oO 4 LL NO Y N N Z O ON lt O OD a Y O q Y gt lt V Y N ON 2 25 Instalaci n de luz RCT Cont Blanco Blanco Blanco Verde Blanco Verde Lado izquierdo Lado derecho Blanco Verde Blanco Verde Rojo Negro Rojo Negro Conector N P 030488 g T
15. elevador por la vibraci n y eventualmente deteriorar la unidad Esto puede pasar con el suajado si no se hace adecuadamente o se utiliza una herramienta de tama o equivocado Cable de corriente n CO oO A LL NO Y N N O O ON lt Q om V O LL V lt V Y N 2 Clip del marco 14 Instalaci n de paquete el ctrico Cont S lo camiones Instalar las dos mangueras 3 si es cerrado hidr ulico y los tres cordones conductores dos cordones si es cerrado hidr ulico que salen de la parte inferior del marco principal del elevador a trav s de la caja del paquete el ctrico y conectar como se muestra Conectar la manguera hidr ulica que sale del elevador hac a de los tubos n CO oO 2 LL NO Y N N O O ON lt O OD e Y O LL Y lt V Y N ON 2 presi n al tubo e instalar trav s unidad poder soldados bajo el cuerpo del veh culo Asegurar los cordones y descender la l nea de 1 15 Cable de corriente con fusible ADVERTENCIA No conectar el cable a la bater a hasta que el elevador este completamente instalado Extremo corto a la bat
16. inferior del cuerpo del cami n 9 Ensamble exterior de columna n oT t N oO 4 LL NO Y N N Z O ON lt O On a Y O LL Y lt V Y N ON 2 Instalaci n de la unidad Cont Cortar 20 de las columnas del suelo Colocar los soportes de hierro de H 2 1 2 x 18 que se incluyen por debajo de al menos 2 vigas cruzadas para preparar el siguiente paso y soldar Cortar un extremo de cada soporte de hierro de 4 pies para quedar alineado con la columna del elevador y el otro extremo quede plano contra el soporte de hierro que se menciona en el p rrafo anterior 18 ngulo AAA Th Calza cortada Columna del elevador n CO oO 4 LL NO Y N N Z O NO ON lt O OD e Y O q Y gt lt V Y N ON 2 10 Soldar en cama plana Los ensambles de columna est n atados a los rieles laterales de la cama con dos longitudes de canal Los tama os requeridos se RC 2000 3000 4000 enlistan abajo 3 de 1 4 soldadura de filete t RC 5000 6000 Nota El d t M R qq ota canal de montaje no lo proporciona Maxon RC 2000 3000 4000 V gt filete 3 4 1 pies Canal
17. unidad Hay dos piezas de soporte angular de hierro 2 1 2 x 2 1 2 x 18 que deben ser incluidas para ayudar en el alineado de la unidad con el cuerpo del veh culo Soldarlos con puntos a la parte superior de la secci n principal del elevador solo lo suficientemente fuerte para detenerlo sobre el cuerpo del cami n hasta que el elevador quede asegurado y listo para soldar Hacer una marca con cray n en el centro de la unidad en la superficie arrugada de la placa para alinear con el centro del cuerpo del veh culo Retirar los soportes angulares despu s que el elevador sea montado y util celos para reforzar montaje de la caja de bomba SE o A ik kum ee __ __ e o angular Er d LAL Soporte angular n g N oO 4 LL NO Y N N Z O ON lt O OD om gt Y O q Y lt V Y N ON 2 Instalaci n de la unidad Cont Los postes de las esquinas as como los umbrales bajo el piso trasero del veh culo deben estar limpios y libres de cualquier obstrucci n para que las columnas del elevador de riel quepa plano recargado contra la parte trasera del veh culo Marcar con cray n una l nea central al extremo de la piso trasero del cami n para alinearlo con la marca en el elevador
18. N N Z O O O ON lt O om gt Y O LL Y lt V Y N ON 2 Introducci n Esta publicaci n contiene la informaci n requerida para instalar los siguientes modelos y sus opciones RC RCW RCT RC CL y RCHL de 2000 a 6000 libras de capacidad Si hay alguna duda respecto a que elevador sea adecuado para cierto veh culo o alguna parte de estas instrucciones que no entienda por favor consulte con el Departamento de servicio al cliente de Maxon La modificaci n no autorizada del equipo puede resultar en fallas prematuras o crear riesgos en el uso que no est n previstos al tiempo de la instalaci n Este tipo de cambios debe ser discutido con nuestro departamento de ingenier a antes de ponerlos en efecto Los requerimientos de altura de cama al suelo son 38 con carga y hasta 56 sin carga Estos elevadores no pueden ser instalados en veh culos con puertas abatibles Estos elevadores han sido disefiados para veh culos de 96 de ancho 102 de ancho para los modelos RCW Si este chasis tiene dimensiones que son muy diferentes a estas se tendr n que fabricar soportes especiales para sujetarlas Los postes de las esquinas del chasis deben ser de acero para que las columnas de elevaci n puedan ser soldadas Si son de aluminio luego se tendr n que fabricar unas placas de acero para atornillar estos postes de esquinas para
19. ON lt O OD Y O q Y lt V j Y N ON 2 Ajustes finales Cont Ajustar la v lvula de control de flujo en el paquete el ctrico de manera que la plataforma abra desde la posici n vertical lo suficientemente despacio que no se pueda golpear Para asegurar que los frenos de plataforma est n trabajando Realizar la siguiente prueba 1 Abrir la plataforma y bajar hasta que la columna deslizante de un lado descanse sobre un montacargas manual 2 Elevar el montacargas al rededor de 3 y bajar el montacargas 3 La columna deslizante debe quedar en la posici n a la que fue elevada con el montacargas Si se baja hasta su posici n original quiere decir que los frenos no est n trabajando adecuadamente y deben ser revisados 4 Para liberar el freno elevar la unidad Realizar la prueba en el otro lado de igual manera Si la plataforma se eleva desparejo ajustar seg n las instrucciones en el manual de mantenimiento Instalar luces y etiquetas 22 n r 00 o 2 LL NO Y N N e o O e ON lt O ON or e Y O LL Y lt V V N ON r r 2 Colocar etiquetas Etiqueta de pintura 2 Lugares N P 267338 01 INIYd NOI iD31O8d WOWIXYW al a o D L VAN INT COLUMNLIFT LIFT
20. Usando los cordones de elevaci n la unidad puede ser elevada ya sea con un montacargas o con una grua a una altura que permita temporalmente a los soportes angulares descansar sobre el cuerpo del veh culo La unidad ya puede ser colocada en el veh culo o acercar el veh culo a la unidad hasta que se junten Pr a r N oO 4 LL NO Y N N Z O ON lt O OD om gt Y O LL Y lt V Y N ON 2 Instalaci n de la unidad Cont Sujetar las columnas al cuerpo del cami n y soldar como se muestra Retirar el montacargas o la grua RC 2000 3000 RC CR3 1 4 Soldadura de filete 2 lg RC 4000 1 4 Soldadura de filete 3 lg RC 5000 6000 1 4 Soldadura de filete 4 lg Nota Ver vistas A y B en la p gina siguiente Todas las unidades 1 8 soldadura filete aprox Hasta media columna Todas las unidades Ver vista C en la pagina siguiente n m oT m m N oO 2 LL NO Y N N O NO ON lt O OD Y O q Y lt V j Y N ON 2 Instalaci n de la unidad Cont No soldar tapa Longitud se indica en pagina anterior Soldar al poste de esquina y umbral Esquina
21. a de bomba 12 volts 12 volts Cable de tierra Cables de a la caja de bomba bater a Conexiones para bater a de 12 Volts Fig 30 2 30 n m a m m N 00 oO 2 LL NO Y N N O NO ON lt O gt Y O LL Y lt V 5 Y N ON 2 Opciones Montaje de bateria sistema de 6 Volts ETLL TLL 888 9TIb LZZ 008 0L906 VO 80045 vues 7611 NOXVW Corta corriente Del enchufe del conector Cable de tierra Cable del solenoide del motor Solenoide del motor 31 Montaje de bater a sistema de 12 Volts ETLL TLL 888 9TIb LZZ 008 0L906 VO sSuLids vues 7611 NOXVW Corta corriente Del enchufe del conector Cable de tierra Cable del solenoide del motor Solenoide del motor 32 Opciones Instalaci n de rampa fija 6 Descender la plataforma al nivel del suelo Alinear el extremo superior de la rampa con el extremo frontal de la plataforma lt Soldar las piezas de 1 8 con soldadura de 2 pulgadas cada 6 a 8 pulgadas a lo largo de toda la plataforma Repetir el procedimiento para la viga de seguridad de abajo de la plataforma Soldadura n a CO oO LL NO Y N N O
22. ct this liftgate for maintenance or damage before using it Do Do not operate forklift on the platform not use liftgate if it shows any sign of damage or improper maintenance Do not allow any part of yours or your helper s body to be placed under within or Do not overload around any portion of the moving Liftgate or its mechanisms or in a position that would trap them between the platform and the ground or truck when the Liftgate is Make certain the area in which the platform will open and close is clear operated before opening or closing the platform helper is riding the platform with you make sure you are both doing so safely and that you are not in danger of coming in contact with any moving or potentially Make certain platform area including the area in which loads may fall from moving obstacles platform is clear before and at all times during operation of liftgate USE GOOD COMMON SENSE This liftgate is intended for loading and unloading of cargo only Do not If load appears to be unsafe do not lift or lower it use this liftgate for anything but its intended use our website at www maxonlift com or call Customer Service at 800 227 4116 For a free copy of other manuals that pertain to this model Liftgate please visit A ee eee Liftgate hazards can result OF THIS LIFT IS a de a x in crushing or falling ____POUNDS Keep hands and feet clear of WHEN
23. er a del veh culo Ensamble de cable de bater a 38 STD Incluye juego de reemplazo para fusibles N P 264422 lt 200 amp Juego de reemplazo fusibles N P 264687 Extremo largo solenoide del motor Juegos opcionales para cable de corriente s Ensamble de cable Extensi n de ensamble de Extensi n de ensamble de cable 264849 Ensamble de cable 40 264848 n m oT m m N oO 2 LL NO Y N N O O ON lt O OD Y O LL Y lt V j Y N ON 2 16 Cableado de bomba cerrado manual Interruptor de palanca Lado E LA 3 1 Corriente a n m oT m m N oO 2 LL NO Y N N O O ON lt O OD a Y O LL Y lt V j Y N ON 2 Blan Arriba _ Cableado de bomba cerrado hidr ulico Blanco Negro Rojo ES Arriba 6 115 11 4 Verde Blanco Cable de bater a n N 00 oO w 4 LL NO Y N N O NO ON lt O On a Y O LL Y lt V Y N ON 2 Agregar ace
24. instalaci n o como lo requieran las instrucciones de instalaci n e Si es necesario estar parado sobre la plataforma mientras se da mantenimiento mantenga sus pies o cualquier otro objeto alejados de el extremo interno de la plataforma Sus pies o cualquier otro objeto pueden quedar atrapados entre la plataforma y la placa de extensi n del elevador hidr ulico Nunca realice modificaciones no autorizadas al elevador Las modificaciones pueden resultar en mal funcionamiento prematuro del elevador y crear riesgo a las personas que lo operan y dan mantenimiento e la soldadura de acero en las partes se recomienda lo estipulado en AWS American Wel ding Society D1 1 Structural Welding Code Acero Ciertos da os al elevador y o al veh culo son el resultado de soldadura inadecuada INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lea y comprenda las instrucciones que aparecen en este Manual de instalaci n antes de termi nar la instalaci n del elevador e Antes de operar el elevador lea y comprenda Las instrucciones de operaci n del Manual de ope raci n e Cumpla con todas Las etiquetas de ADVERTENCIA e instrucci n que vienen en el elevador e Mantenga Las etiquetas limpias y legibles Si las etiquetas est n desfiguradas o faltantes sustit yalas Puede obtener etiquetas sin costo de Servicio a cliente de Maxon e Tome en consideraci n la seguridad y ubicaci n de los transe ntes y objetos circundantes cuan do opere el elevador Perma
25. ite PRECAUCION Evitar que polvo agua o cualquier otro contaminante entre al sistema hidr uli co antes de levantar la tapadera de llenado del recipiente del aceite hidr ulico drenar la tapa y las l neas hidr ulicas limpiar los contaminantes que se puedan meter por las aberturas tambi n proteja las aberturas de contaminaci n acci dental Nota Usar el grado correcto en el aceite de acuerdo a su ubicaci n 50 a 120 grados F Grado ISO 32 bajo 70 grados F Grado ISO 15 o MIL H 5606 Ver las Tablas 20 1 y 20 2 con las marcas recomendadas Abrir tapa de caja de bomba Fig 19 1 Retirar la tapa de llenado Fig 19 1 Agregar 4 cuartos de aceite hidr ulico al recipiente Ver la Nota de arriba Tapa Reinstalar tapa de llenado Fig 19 2 Caja de bomba con tapa abierta Fig 19 1 Nota Para revisar el aceite hidr ulico en el re cipiente de la bomba la plataforma debe Tapa de estar al nivel del suelo llenado Cuando el elevador esta listo para operar desplegar y descender la plataforma al nivel del suelo Ver Manual de operaci n Retirar la tapa de llenado Fig 19 2 Revisar que el nivel de aceite llegue hasta la barra para descenso por gravedad en la etiqueta Fig 19 1 Si es necesario agregar acelte hasta el tope de la barra 7 Etiqueta Aceite lleno Revisando el nivel de aceite Se muestra descenso por gravedad Usando en una unidad RC con cer
26. nezca parado a un lado de la plataforma mientras opere el elevador hidr ulico e No permita que personas sin entrenamiento operen el elevador hidr ulico Utilice el equipo de seguridad apropiado como lentes protectores caretas ropa adecuada mien tras instale el elevador y maneje las bater as Rebabas del taladrado y el contacto con cido de bater a pueden lastimar piel y ojos sin protecci n Sea cuidadoso al trabajar con bater as para autom vil Aseg rese de que el area de trabajo este bien ventilada y que no hay llamas o chispas cerca de la bater a nunca coloque objetos que pue dan unir las terminales en la bater a Si el cido de bater a tiene contacto con sus ojos busque primeros auxilios inmediatamente Si el cido de bater a tiene contacto con su piel l vese inme diatamente con agua y jab n Si se presenta una emergencia con el veh culo o con el elevador al operar el elevador libere el interruptor de palanca y el elevador se detendr Un elevador instalado correctamente opera suavemente y razonablemente silencioso El nico ruido notorio durante el funcionamiento viene de la bomba cuando la plataforma es levantada y doblada en todos los modelos o es bajada en los modelos de descenso el ctrico Este al pen diente de ruidos de fricci n engranaje y de bisagras y corrija el problema antes de continuar operando el elevador 3 n a N 00 oO lt LL NO Y
27. rado de plataforma mec nico o manual Reinstalar tapa de llenado Fig 19 2 Fig 19 2 19 n M t N oO 4 LL ND Y N N Z O O ON lt O On e Y O LL Y gt lt V Y N ON 2 Agregar aceite Cont KENDALL GOLDEN MV SHELL TELLUS T 32 EXXON UNIVIS N 32 DTE 13M DTE 24 MORE HYDRAULIC OIL 13 Tabla 20 1 Tabla 20 2 n CO oO 4 LL NO Y N N O O ON lt O OD e Y O LL Y lt V Y N ON 2 20 Ajustes finales Llenar el sistema con aceite al activar el interruptor de control en la posici n de elevar hasta que las columnas deslizantes choquen con los frenos Liberar el pestillo de cadena antes de activar el elevador El bloque deslizante debe estar en su posici n de retra do Retirar la plataforma sujetando la cadena y activando el interruptor para dejar la unidad descender hasta que la plataforma descanse en el suelo TIT j Soldar 2 largas en filete a lo largo de el piso y el umbral cada 8 a 10 pulgadas No se necesita soldar en el fondo N n m oT m m N oO 2 LL NO Y N N O O
28. ras con la superficie de abajo de la plataforma 2 Abrir la seccion de la rampa para freno de carretilla para soldar f cil Soldar las partes superior e inferior de la rampa a la plataforma con soldadura de 2 de largo en centros de aproximadamente 12 Esmerilar las soldaduras para suavizar y retacar pintura puntos de abajo de la rampa ES 1 4 2 12 n a r N 00 oO 2 LL NO Y N N Z O O ON lt O OD om gt Y O LL Y lt V Y N ON 2 Plataforma 35 Instalaci n de rampa con bisagras Acero gt 1 7 8 TYP 78D 6 7 7 12 y 20 rampas 3 6 rampa s lo 1 2 Typ 6 gt 12 lt 43 1 4 gt lt 46 Typ 90 rampa 90 rampa 38 1 4 41 Typ 80 rampa 80 rampa e sas Art Cant N _ Descripci n sd 225989 1 12 x 90 Ensamble de rampa y bisagra 4 qe 6 Rampas 2 4 092143 01 Tubo1 50Dx1 015IDx1 75lg a 217391 uelamen de Pesto de patma 1 pieza 221739 2 Weldment de Pestillo de plataforma 2 pieza 4 2 225998 Barra de viga 3 4 diam x 8 lg 12 y 20 Rampas n CO oO 4 LL NO Y N N O O
29. soldar el ensamble de elevador Ambas condiciones anteriores son muy poco frecuentes por lo mismo no se incluyen en este manual Consultar al departamento de servicio al cliente si alguna de esas condiciones existe CO x LL Y N N Z O CO D lt O On V O LL V lt V w Y N 2 La unidad recibida No retirar las calzas que vienen en la base de la columna hasta que se indique La caja de acero que contiene el ensamble de bomba tambi n contiene una lista de empaque manuales de instrucci n etiquetas y todo el equipo necesario para realizar la instalaci n Soportes angulares de columna 48 Dos de estas piezas angulares de hierro 18 se usar n primero para ayudar en el montaje del elevador en el cami n y luego para apoyar la caja de bomba en las instalaciones de remolque Los otros dos ser n soldados a los soportes angulares de columna Angulo de refuerzo para caja 422 lt lt lt de unidad de poder 8 222 222 Paquete de Caja de bomba bater a opcional n oT t N oO 4 LL NO Y N N Z O ON lt O OD e Y O q Y gt lt V Y N ON 2 Instalaci n de la
Download Pdf Manuals
Related Search