Captador Solar Térmico - Partes y Equipos Ltda.
Contents
1. INFORME DE scener ENSAYO ENAC centro nacional de energ as renovables TEST REPORT ME N 355 LE977 Captador Solar T rmico Solar thermal Collector PA K Chromagen Espa a S L Informe de Ensayo de Rendimiento de Captador solar Perfomance test Report for solar collectors FUNDACI N CENER CIEMAT Laboratorio de ensayos de Captadores Solares LCS Solar Collectors Laboratory Avda Ciudad de la Innovaci n n 7 31621 Sarriguren Navarra Espa a Spain Laboratorio de ensayo acreditado por ENAC con expediente n 355 LE977 The Testing Laboratory has been accredited by ENAC with the file n 355 LE977 Informe Test report n 30 1126 0 1 2 Anexo 6 Fecha de emisi n Date of issue 30 04 2009 INFORME DE LABORATORIO DE Scener ensayo A centro nacional de energ as renovables TEST REPORT LABORATORY INFORME DE ENSAYO DE RENDIMIENTO PERFOMANCE TEST REPORT SHEETS Proyecto Project 30 1126 0 Id del captador Identification 30 1126 0 1 2 Fabricante Manufacturer Chromagen Espa a S L Nombre comercial Brand Name PA K Tipo de captador sin cubierta con cubierta de vac o p Type name Flat plate Evacuated Subatmosferic Captador plano con cubierta Glazed flat plate collector 0081054264 AAN C Dise o 6 Naves A B Parque PISA 41927 Mairena del Aljarafe Sevilla ESPA A Entrega de la muestra Delivery of sample 13 11 2008 Fecha de inicio Initial Test Date 27 11 20082. Fecha de fin Final Test Date 30 04 2009 Domicilio social Address El ensayo se ha realizado de acuerdo al apartado 6 1de la norma UNE EN 12975 1 2006 y M todo de ensayo UNE EN 12975 2 2006 as como al m todo de ensayo de r gimen interno n ME 542 01 This test was done according to the paragraph 6 lof the Standards UNE EN 12975 1 2006 and UNE EN 12975 2 2006 and the internal method number ME 542 01 Test Method Los resultados de este informe se refieren nicamente a la muestra ensayada Cener no se responsabiliza de las conclusiones o generalizaciones que pudieran obtenerse de los resultados indicados en este informe Este informe no podr ser parcialmente reproducido sin la aprobaci n de CENER La muestra de ensayo ha sido seleccionada siguiendo el procedimiento Remarks de certificaci n Solar Keymark con identificacion CKAOCIHPOC6TE The results of this report are focused just to the tested collector CENER is not reponsible of the conclusions taken from this report This certificate may not be partially reproduced except with the prior written permission oj CENER Sample selection study has been done according to Solar Keymark rules with id CKAOCIHPOGTE Ensayos solicitados por cliente Fecha inicio Norma aplicada Apartado Cte de tiempo 09 12 2008 25 03 2009 INE EN 12975 2 2006 6 1 6 3 Declaraciones Time constant Curva de eficiencia Eficiency curve 09 12 2008 25 03 2009 JNE EN 12975 2 2006 Modifi
3. 0 0 00 0 01 0 02 0 03 0 04 0 05 0 06 datos medidos measured data Polin mica datos medidos measured data Tm Ta G m K M Informe Test report n 30 1126 0 1 2 Anexo 6 Fecha de emisi n Date of issue 30 04 2009 scener INFORME DE TEPENE De ENSAYO Ea tera centro nacional de energ as renovables i TEST REPORT LABORATORY 3 3 Constante de tiempo Time constant T 00 01 04 h min ss 3 4 Capacidad T rmica efectiva Efective thermal capacity C 8340 J K Determinaci n por Determination by C lculo calculation La capacidad t rmica fue calculada seg n el punto 6 1 6 2 de la norma EN 12975 2 Effective thermal capacity was calculated according to 6 1 6 2 of EN 12975 2 C y Pi Mi Ci O Exterior outdoors Interior indoors 3 5 Modificador del ngulo de incidencia Incident angle modifier ngulo angle 50 Exterior outdoors K 50 0 86 E Interior indoors 3 6 Ca da de presi n Pressure drop T Fluido Fluid T C 20 C 2 C T max 20 52 C T min 19 03 C Caudal Flowrate kg min 3 00 2 40 1 80 1 10 Perdida de presi n Pressure drop mbar 3 8 2 9 2 0 1 2 3 7 Documentaci n t cnica Technical documentation Se analizaron el manual de instalaci n etiquetado y ficha t cnica La documentaci n adjuntada por el cliente est acorde al apartado 7 de la norma EN 12975 1 2006 We analyzed the installation manual labeling and data sheet The docum
4. ador Gross collector area 1 68 m Ajuste de segundo orden para datos Second order fit to data 2 t bn Z t G m Ma Tha Ga Basado en el rea de absorbedor Basado en el rea de apertura Based on Absorber area Based on Aperture area Incertidumbre tipica Typical uncertainty ana 0 008 0 005 W mk 008 0 005 W m K Fluido utilizado Fluid used Agua Water F Incertidumbre t pica r Valor Value Unidad Unit Valor Value Typical pote Unidad Unit Informe Test report n 30 1126 0 1 2 Anexo 6 Fecha de emisi n Date of issue 30 04 2009 INFORME DE LABORATORIO DE D C A e r ENSAYO CAPTADORES SOLARES f SOLAR COLLECTORS centro nacional de energ as renovables TEST REPORT LABORATORY Datos de eficiencia medida Data of measured efficiency points CAUDAL MASICO T AIRE PUNTO a TENTRADA TSALIDA T MEDIA Tm Ta G G W m MASS VOLUME a a A CIRCUND 3 POINT z En 26 T C TCC TC Kem W e e in 670 esos 663 253 osos os3u4 ls s is n3 sn sos 2s6 0067 oass Ajuste de la curva de eficiencia cuadr tica para los datos medidos en el ensayo respecto al rea de apertura y la temperatura media del fluido Adjustment of the quadratic efficiency curve for the measured data in the test regarding aperture area and the mean temperature of the fluid 0 8 0 7 0 6 0 5 gt 0 4 gt 0 3 0 2 0 1 0
5. brimiento selectivo soldada a parrilla de tubos de cobre Aislamiento trasero de poliuretano y lana mineral y aislamiento lateral solo de poliuretano Carcasa fabricada en aluminio Glazed flat plate collector with tempered cover Absorber made of aluminium plate with selective coating welded to a copper tube grid Back insulation in polyurethane and mineral wool and lateral insulation in polyurethane Casing made of aluminium Diagrama esquem tico del bucle de ensayos Schematic diagram of test loop 1 Calder n Expansion tank 2 V lvula de seguridad Safery valve 3 Purgador de aire Air vent 4 Bomba de caudal variable Flow control valve 5 Control secundario de temperatura Secondary temperature regulator 6 Caudalimetro Flowmeter 7 Generador de viento Artificial wind generator 8 Sensor de temperatura Temperaire sensor 9 Transductor de presi n Pressure sensor 10 Piran metro en el plano del captador Pyranometer 11 Pirge metro Pyrgeometer 12 Anem metro Anemometer 13 Captador Solar collector 14 Tuber a aislada Insulated pipe 15 Sensor de temperatura Temperature sensor 16 Transductor de presi n Pressure sensor 17 Sensor de temperatura ambiente Ambient Temperature sensor 18 Intercambiador de placas Heater Cooler for primary temperature control 19 Filtro Filter Medio de transferencia de calor Heat transfer medium EC Water Water glicol solution Especificacion
6. cador de ngulo Incidence angle modifier 12 03 2009 25 03 2009 JNE EN 12975 2 2006 AN Capacidad t rmica Thermal capacity 22 04 2009 30 04 2009 INE EN 12975 2 2006 6 1 6 2 09 12 2008 30 03 2009 UNE EN 12975 2 2006 ressure drop Signatario autorizado Authorized signatory Firmado digitalmente por Lourdes Ramirez Santigosa Fecha 2009 04 30 13 55 10 02 00 Jefe de Servicio Manager of C amp C unit Informe Test report n 30 1126 0 1 2 Anexo 6 Fecha de emisi n Date of issue 30 04 2009 scener INFORME DE OOOD ENSAYO P centro nacional de energ as renovables ls TEST REPORT LABORATORY 1 Generalidades General Referencia de captador Collector reference N 30 1126 0 1 2 Ensayo realizado por Test performed by FUNDACI N CENER CIEMAT Laboratorio de ensayos de Captadores Solares LCS Avda Ciudad de la Innovaci n n 7 31621 Sarriguren Navarra Espa a Tel Tel 34 948 25 28 00 Fax Fax 34 948 27 07 74 2 Descripci n del captador solar Solar collector description Nombre del fabricante Manufacturer Name Chromagen Espa a S L 2 1 Captador Collector Type Flat plate Evacuated Subatmospheric Glazed flat plate collector En tejado con inclinaci n On slopingroof X Montaje detcaptador Integrado en tejado con inclinaci n Sp igual OA Montaje del captador Sobre tejado piano Tonart f En tejado plano In flarroof ooo S Xi iO Sobre tejado plano co
7. ck Espesor del aislamiento t rmico Thermal insulation thickness Lateral 23 mm Poliuretano Lana Mineral Posterior Back Material del aislamiento Insulation material EC gt Poliuretano Polyurethane Lateral Material de la carcasa Casing material EC Aluminio Aluminium Material de sellado Sealing material EC MS Polymer EPDM 2 4 Limitaciones Limitations Temperatura m xima de operaci n Maximum operation EC 160 C M xima presi n de operaci n Maximum operation pressure EC Otras limitaciones Other limitations EC ngulo de inclinaci n Tilt angle Max 90 Min 15 EC Datos especificados por el cliente Specified by the customer Informe Test report n 30 1126 0 1 2 Anexo 6 Fecha de emisi n Date of issue 30 04 2009 scener too enanas ENSAYO SOLAR COLLECTORS centro nacional de energ as renovables TEST REPORT LABORATORY Fotograf a del captador Photograph of the coollector Informe Test report n 30 1126 0 1 2 Anexo 6 Fecha de emisi n Date of issue 30 04 2009 Pag 5 11 INFORME DE LABORATORIO DE D C A 2 r ENSAYO CAPTADORES SOLARES h SOLAR COLLECTORS centro nacional de energ as renovables TEST REPORT LABORATORY Comentarios al dise o del captador Comments on collector design Captador plano con cubierta de vidrio templado Absorbedor compuesto por l mina de aluminio con recu
8. entation attached by the customer is consistent with paragraph 7 of EN 12975 1 2006 3 8 Fallos observados Observed failures Dense detalles de cualquier fallo denotado como fallo grave definido en el apartado 5 3 de la norma EN 12975 1 2006 No se han observado fallos El captador cumple los requisitos especificados en la norma EN 12975 2 2006 para los ensayos de rendimiento incluidos en el presente informe No failures has been observed The collector respect the requirements specified in the norm EN 12975 2 2006 for the thermal perfomance testing included in this report Informe Test report n 30 1126 0 1 2 Anexo 6 Fecha de emisi n Date of issue 30 04 2009 Pag 10 11 scener INFORME DE on ENSAYO e eee centro nacional de energ as renovables i TEST REPORT LABORATORY ANEXO ANNEX Resumen del informe de ensayo Summary test report Identificaci n Identification Nombre del Fabricante A o de producci n hromagen Espa a S L 2008 Nombre comercial N mero de serie Tipo de captador Captador plano con cubierta Dibujos documento Collector Type Glazed flat plate collector Drawing document Dimensiones de la unidad captador Dimensions of collector unit Longitud Length 1820 mm rea del absorbedor Absorber area Especificaciones generales General specifications Peso Weigth 25 2 kg Fluido de transferencia de calor Heat transfer fluid EC Water Water glicol solution Rango de flu
9. es aditivos etc Specifications additives tec EC No especificado Not specified Fluidos de transferencia de calor alternativos aceptados f Agua Water Alternative acceptable heat transfer fluids EC Informe Test report n 30 1126 0 1 2 Anexo 6 Fecha de emisi n Date of issue 30 04 2009 Pag 6 11 INFORME DE SCENEr xsayo centro nacional de energ as renovables TEST REPORT 3 Resultados del ensayo Test results El rendimiento t rmico ha sido ensayado sobre la base de los m todos Thermal performance has been tested based on test methods O 6 1 Exterior M todo de estado 6 1 Interior M todo de estado estacionario Outdoor Steady State Method estacionario Indoor Steady State Method Irradiancia solar media Mean solar irradiance Tipo de l mparas Type of the lamps HMP Sombreado de la radiaci n de alta longitud de onda Shading of longwave radiation Orientaci n de los tubos del absorbedor durante el ensayo horizontal o vertical Orientation of absorber tubes during testing horizontal or vertical LABORATORIO DE CAPTADORES SOLARES SOLAR COLLECTORS LABORATORY 6 3 Exterior M todo cuasi din mico Outdoor Quasi dynamic Method Potencia pico G 1000 W m por unidad de captador Peak Power per collector unit W W pico Potencia producida por unidad de captador Power output per collector unit W 700 W m 1000 W m 732 ooo O n 1072 NOTA Los va
10. jo Flow range EC 50 250 1 h Presi n de operaci n Operating pressure EC EC Datos especificados por el cliente Specified by the customer Basado en el rea de absorbedor Basado en el rea de apertura Based on Absorber area Based on Aperture area Incertidumbre t pica Incertidumbre t pica Typical uncertainty Typical uncertainty ICON TC TS IVC TES Valor Value Unidad Unit Valor Value Unidad Unit Potencia producida por unidad de captador Power output per collector unit W T T K 400 W m 700 W m 1000 W m 2 1072 Modificador del ngulo de incidencia Incidence Angle Modifier Kso Informe Test report n 30 1126 0 1 2 Anexo 6 Fecha de emisi n Date ofissue 30 04 2009 Pag 11 11
11. lores expresados son para incidencia normal NOTE The reported values are for normal incidence 3 1 Potencia Producida por unidad de captador para G 1000 W m Power output per collector unit for G 1000 W m Potencia Power output W Tm Ta K Informe Test report n 30 1126 0 1 2 Anexo 6 Fecha de emisi n Date of issue 30 04 2009 40 INFORME DE LABORATORIO DE D C e a r ENSAYO CAPTADORES SOLARES SOLAR COLLECTORS centro nacional de energ as renovables TEST REPORT LABORATORY 3 2 Curva de eficiencia instant nea basada en el rea de absorbedor apertura y temperatura media del fluido de transferencia de calor para G 1000 W m Instantaneous efficiency curve based on absorber aperture area and mean temper ature of heat transfer fluid For G 1000 W m rea de referencia rea del absorbedor Aa Reference area Aperture area Area de absorbedor usada para la curva m 148 Absorber area used for curve in m Eficiencia instant nea definida como O Instantaneaous efficiency is defined by da Ar xG rea de referencia rea de apertura A Reference area Aperture area Area de apertura usada para la curva m 1 51 Aperture area used for curve in m Eficiencia instant nea definida como Instantaneaous efficiency is defined by Caudal de fluido usado para los ensayos Fluid flowrate used for the tests o ooomommm 0 020 kg sem rea total de capt
12. n estructura On flat roof with stand X Dimensiones de la unidad del captador Dimensions of collectors unit Vidrio templado Materiales de cubierta Cover materials EC Tempered les Espesor de cubierta Cover thickness 3 2 mm Transmitancia solar de la cubierta Cover solar transmittance t EC Longitud de apertura Aperture length 1760 mm Anchura de apertura Aperture width Informe Test report n 30 1126 0 1 2 Anexo 6 Fecha de emisi n Date of issue 30 04 2009 INFORME DE LABORATORIO DE Scener rnsayvo e centro nacional de energ as renovables i TEST REPORT LABORATORY 2 2 Absorbedor Absorber Material Material EC Longitud de absorbedor Fin length Ancho de absorbedor_ Fin width Espesor Fin thickness Absortancia solar Solar absorptance a EC Emitancia hemisf rica Hemispherical emittance e EC Anodizado ERAS es H enperii suface li ES i A ez Parrilla con placa Tipo de construcci n Construction type Tube grid wii plata Colectores Collectors 2 Verticales Verticals 6 e Colectores Collectors ext 22 mm Di metro de tubo o dimensiones Riser diameter or dimensions Verticales vertica O ext mm Distancia entre tubos Distance between risers A rea abs pr tada Abs projected 2 3 Aislamiento t rmico y carcasa Thermal insulation and casing N mero de tubos o canales Number of tubes or channels Posterior Ba
Download Pdf Manuals
Related Search