Home

2 - CCTV Center

1. General Exceptions Advanced four computer is not protected turn on Windows Firewall Windows Firewall can help prevent hackers or malicious software from gaining access to your computer through the Internet or a network Y On recommended This setting blocks all outside sources from connecting to this computer except for those unblocked on the Exceptions tab Block all incoming connections Select this option when you connect to less secure networks All exceptions will be ignored and you will not be notified when Windows Firewall blocks programs 1 off not recommended Avoid using this setting Turning off Windows Firewall will make this computer more vulnerable to hackers or malicious software Tell me more about these se Las c maras se mostrar n en la lista Si desea mantener Windows Firewall On contin e con los pasos siguientes Seleccione la pesta a Exceptions Seleccione Add Program Si aparece el cuadro de di logo Add Program seleccione IP Setup Program y haga clic en OK ari UR MEE a Select the program you want to add or dick Browse to find one thatis not listed and then dick OK Programs En Game Definition File Editor ln clobal Flags Hearts P helo Workshop g InkBall E Internet Explorer MIP Setup Program I Mahjong Titans Euro Tracer a Microsoft Cross Platform Audio Creation Tool XACT JE Microsoft FxCop 1 35 Change scop
2. Reproducir el archivo de audio almacenado en la c mara Puede reproducir el archivo de audio previamente almacenado en la c mara utilizando la herramienta SNC audio upload tool Para utilizar esta funci n debe activar Voice alertl Voice alert2 y Voice alert3 en el men Trigger del men Administrator p gina 77 1 Muestre la imagen en la ventana del monitor 2 Seleccione Voice alert1 Voice alert2 o Voice alert3 en la lista desplegable de disparo 3 Haga clic en E5 Se iniciar la reproducci n del archivo de audio seleccionado y el sonido reproducido se emitir desde el altavoz conectado a la c mara Usar el bot n Trigger Administrar la c mara La secci n Administrar la c mara explica c mo el Administrador establece las funciones de la c mara Para la monitorizaci n de la imagen de la c mara consulte Utilizar la c mara en la p gina 16 En esta secci n se explican las operaciones b sicas y las opciones del men Administrator Nota sobre la presentaci n de opciones de men Los men s de configuraci n de esta unidad s lo mostrar n claramente las opciones de configuraci n que se puedan seleccionar en cada momento Las opciones que aparecen en gris no se pueden seleccionar Operaciones b sicas del men Administrator Puede utilizar el men Administrator para adecuar todas las funciones a las necesidades del usuario Haga clic en Setting en la p gina de bienvenida o e
3. Additional Options Request Format CMC OPKCS10 Hash Algorithm SHA 1 v Only used to sign request Save request to a file Attributes Friendly Name Submit gt Certificate Template User Key Options Create new key set CSP Microsoft Enhanced Cryptographic Provider v1 0 Key Size 1024 Active Mark keys as exportable Additional Options Seleccione SHA 1 para Hash Algorithm 6 Haga clic en Submit Aparecer el mensaje The certificate you requested was issued to you 7 Haga clic en Install this certificate para instalar el certificado en el almac n de certificados del PC cliente 8 Haga clic en Internet Options Content y Certificates de Internet Explorer por este orden El nuevo certificado de cliente se muestra en la pesta a Personal 9 Seleccione el certificado instalado y haga clic en Export Se abrir Certificate Export Wizard 1 0 Haga clic en Next y seleccione lo siguiente Do you want to export the private key with the certificate seleccione Yes export the private key Select the format you want to use seleccione Personal Information Exchange PKCS 12 PFX Password especifique la contrase a de la clave privada File to export especifique el nombre del archivo que va a exportar Usar la funci n de autenticaci n 802 1X Men 802 1X El certificado se ha exportado Importe el archivo exportado en la c mara como certific
4. 40 Backup setting date ooccooo 35 Bandwidth control 82 Barra deslizante para configuraci n Threshold rra 80 Boton Cancelan 30 ndice alfab tico BOTON OK sosa nanoen 30 Built in memory c oooooooccnnonnnnnnnoo 69 72 C CA Certificate Authority Autoridad de Certificaci n occconnccnnn 51 99 CA cortical sd 53 CADET 30 CAMI 37 Capacity WaIOIOB oooocconononnnononononnnos 69 Capaldi arasen an a 99 Capral ceren 22 CaP UTE 20 Capture full image 36 Client certificate otomana 52 Cliente FRP Sanda sanas 99 Cliente RADIUS aanta 99 COLE aaar A 78 99 A 37 Comandos ARP oaeee 96 99 comandos CGl oooocnncnnnnnnniccnnnnnonoo 97 Comandos de consulta 97 COMMON 2d da 37 62 COmpreSiON arini aa 99 CONTA darla sonas 40 Contraste coda 99 CONTO A ENER 20 Control ACUVEX s 99 Control de ancho de banda 100 Control de Pan Tilt 24 Control de Zoom oocccccnnnnnnnocononnnnnnns 24 correo electr nico ccooononccnnnnnnnnoo 27 Current date amp time ooooooonncnnnnnc 33 Custom Homepage Installer 94 Custom template cccccccccccccco 38 D Date amp UME ui 33 34 Date and time forMat oooonncnnn 33 Date MSc anida 83 Day Ni Di usina 27 41 76 Day Night mode c ooooooocnncconononnnonn nos 41 Default policy oooooocooonnononos 58 Delete custom ho
5. capturar durante la reproducci n o la pausa y la imagen capturada se mostrar en un cuadro de di logo emergente Para guardar la imagen haga clic en Save en el cuadro di logo Puede especificar el destino en el que se almacenar la imagen y seleccionar el formato JPEG o Bitmap Modificaci n del tama o de vista Haga clic en x 1 4 x 1 2 x 1 x 2 para cambiar el tama o de vista El monitor se muestra con el tama o de vista que se ha seleccionado Cuando se hace clic en x 1 se muestra el tama o de imagen original x 2 solo est disponible cuando el tama o de vista es de 640 x 480 VGA o inferior El bot n de tama o de vista seleccionado se invierte Usar la herramienta SNC privacy masking tool Enmascarar una imagen de la c mara La herramienta SNC privacy masking tool que se suministra permite enmascarar partes de la imagen de la c mara que se va a transmitir Instalar la herramienta SNC privacy masking tool 1 Introduzca el CD ROM en la unidad de CD ROM En su navegador Web aparecer autom ticamente una pantalla de inicio Si no aparece de forma autom tica en el navegador Web haga doble clic en el archivo index htm del CD ROM Cuando se est usando Windows Vista es posible que aparezca el elemento emergente AutoPlay Para obtener informaci n detallada consulte Instalar el software en Cuando utilice Windows Vista en la p gina 10 2 Haga clic en el icono Setup de
6. 3 873 172 31 1 Network Camera Gu a del usuario Versi n del software 1 0 IF 2EL ExwavePRO SNC DM110 SNC DS10 SNC DM160 SNC DS60 SNC CM120 5NC CS20 2008 Sony Corporation 2 ndice Descripci n general Ai na 4 C mo usar esta Gu a del usuario oooooom 5 Requisitos del sistema ommoccccccoccncccncocccccccococinnosss 5 Preparativos Asignar direcciones IP a la c mara o 6 Asignar la direcci n IP mediante el IP Setup NA A R 6 Cuando utilice Windows XP Service Pack 2 8 Cuando utilice Windows Vista ccccccccncnnmm 10 Acceso a la c mara mediante el navegador Web calles aaicids 13 Configuraci n b sica por el administrador 15 Utilizar la c mara Administrator y User occcccccccononocccccncccnnconinnocoss 16 Logging in en la p gina de inicio Welcome A O T 17 Logging in como usuario oooccccnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnos 17 Mostrar correctamente el men ASOT aeeie 18 Acerca de los Visores ia 18 Configuraci n del visor principal oomoooooo 19 Men principal meras 19 Secci n de control de c mara oooccccccninnninmo 19 Secci n de monitor de imagen occccccncnnnincnnnns 20 Controlar la imagen del monitor 21 Monitorizar la imagen de la c mara 0 000000000 21 Usar el zoom en la imagen del monitor 22 Capturar una imagen del monitor o oooo 22 Capturar una imagen del monitor 22
7. Mediante la funci n e Mail SMTP puede enviar un correo electr nico con archivos de im genes adjuntas capturadas en respuesta a la entrada de un sensor externo o a la funci n incorporada de detecci n de movimiento Tambi n es posible enviar el archivo de imagen peri dicamente El men e Mail SMTP consta de tres pesta as Common Alarm sending y Periodical sending Pesta a Common Configuraci n de la funci n e Mail SMTP e Mail SMTP O n of SMTP server name Authentication On o coff E SMTP FOP before SMTP POP server name AAA Recipient e mail address Administrator e mail address D Message s j j e Mail SMTP Seleccione On cuando utilice la funci n e Mail SMTP e No es posible enviar archivos de sonido mediante la funci n de env o de correo electr nico e La frecuencia de cuadros y la operatividad del visor principal pueden reducirse mientras se env a un archivo mediante la funci n e Mail SMTP SMTP server name Escriba el nombre del servidor SMTP con un m ximo de 64 caracteres o la direcci n IP del servidor SMTP Enviar una imagen por correo electr nico Men e Mail SMTP Authentication Seleccione la autenticaci n necesaria para enviar un correo electr nico Off seleccione esta opci n si no es necesaria la autenticaci n cuando se env a un correo electr nico On seleccione esta opci n si es necesaria la autenticaci n cuando se env a un corre
8. Preset position consta de 2 pesta as Position y Tour e Cuando SolidPTZ est inhabilitado p gina 44 no se puede controlar el men Preset position e Cuando SolidPTZ est inhabilitado p gina 44 tambi n est n inhabilitadas las opciones preestablecidas Position at alarm PTZ on motion detection y Tour Pesta a Position Guardar la posici n de barrido horizontal vertical y zoom Puede establecer como m ximo 16 reas de visualizaci n posiciones de barrido horizontal vertical y zoom Ejemplo de pantalla SNC DM160 Home position setting Preset Position at alarm Sensor input S1 none Y Ma QA none Detection Preset position table No Name No 1 Preset call Clear No 2 Preset call Clear No 3 Preset call Clear No 4 Preset call Clear No 5 Preset call Glear No 6 Preset call Clear No 7 Preset call Clear No 8 Preset call Glear No 9 Preset call Clear No 10 Preset call Clear No 11 Preset call Clear No 12 Preset call Glear No 13 Preset call Clear No 14 Preset call Glear No 15 Preset call Clear No 16 Preset call Lor IN cancel Clear Home position setting Establezca el rea de visualizaci n actual de la c mara como posici n inicial Set Haga clic para guardar las posiciones actuales de barrido horizontal vertical y zoom como posici n inicial Para volver a la posici n inicial haga clic en 8 en el panel de control p gina 23 Rese
9. ajustada a G 711 64 kbps p gina 38 o que Java no se haya instalado correctamente Para comprobar si Java est instalado correctamente consulte Java applet viewer en Acerca de los visores en la p gina 18 Controlar la imagen del monitor Puede monitorizar la imagen de la c mara en la ventana de monitor del visor principal Monitorizar la imagen de la c mara 1 Inicie una sesi n en la p gina de inicio para mostrar el visor principal Para iniciar sesi n consulte Logging in como usuario en la p gina 17 E AN senne 2 ton Network Camera SNC Ak Ak xk setting ome y Frame fate 30 fps 2007 12 27 Thu 01 49 57 x1 4 1 2 ME 2 Fun Digital zoom Capture Control Preset position 1 Position A v 2 Seleccione la frecuencia de cuadros solo cuando la imagen de la c mara es JPEG Frame rate 30 fps ed Haga clic en el cuadro de lista Frame rate para seleccionar la frecuencia de cuadros para transmitir la imagen Puede seleccionar las siguientes frecuencias de cuadros 1 2 3 4 5 6 8 10 15 20 25 30 fps fps es una unidad que indica el n mero de cuadros transmitidos por segundo Por ejemplo si selecciona 30 fps la imagen se enviar a la m xima velocidad de la l nea conectada 30 fps como m ximo El valor seleccionado indica la frecuencia m xima de cuadros que se pueden transmitir Controlar la imagen del monitor eJeweo
10. mib 2 snmp snmp EnableAuthenTraps 0 en la posici n de lt string gt Escriba 1 habilitar o 2 deshabilitar en la posici n lt value gt http Ap_adr sampdconf sampdconf cg1 snmpd restart 5 community lt ID gt r lt communityName gt lt IpAddressString gt Establezca los atributos de la comunidad lt ID gt describe el n mero de identificaci n de la configuraci n 1 a 8 lt communityName gt describe el nombre de la comunidad a establecer e lt IpAddressString gt describe la direcci n IP del anfitri n al que se permite el acceso 0 0 0 0 para cualquier anfitri n Ejemplo para permitir la lectura por parte de cualquier anfitri n de la comunidad private y tener el n mero de ID 2 community 2 r private 0 0 0 0 6 trap lt ID gt lt communityName gt lt IpAddressString gt Establezca los atributos para enviar capturas lt ID gt describe el n mero de identificaci n de la configuraci n 1 a 8 lt communityName gt describe el nombre de la comunidad a la que se env an las capturas y lt IpAddressString gt describe la direcci n IP del anfitri n al que se env an las capturas Ejemplo para especificar como destino de las capturas la comunidad p blica y el c digo de ID 1 trap 1 public 192 168 0 101 7 delcommunity lt ID gt Este par metro se utiliza para eliminar la configuraci n de comunidad anterior lt ID gt describe el n mero de identificaci n de la c
11. siempre activo Schedule puede especificar el periodo durante el cual tiene efecto el env o peri dico Haga clic en Schedule para ver el men de periodo de actividad Configurar el programa Men Schedule en la p gina 77 OK Cancel Consulte Botones comunes a todos los men s en la p gina 30 Grabar im genes en la memoria Men Image memory Grabar im genes en la memoria Men Image memory Cuando haga clic en en el men del Administrator aparecer el men Image memory Usando la funci n de memoria de imagen se puede grabar el archivo de imagen y sonido que se ha grabado en relaci n con la entrada de sensor externo o mediante la funci n de detecci n de movimiento incorporada en la memoria incorporada unos 8 MB El archivo de imagen tambi n se puede grabar de forma peri dica Los archivos de imagen y sonido grabados pueden buscarse o descargarse en el ordenador mediante la funci n de servidor FT P Consulte Descargar im genes de la c mara Men FTP server en la p gina 72 El men Image memory consta de tres pesta as Common Alarm recording y Periodical recording e Los archivos de imagen y sonido grabados en la memoria incorporada se borran cuando se desconecta la alimentaci n de la c mara e Es posible que la frecuencia de cuadros y la operatividad del visor principal se reduzcan durante el almacenamiento de la imagen Pesta a Common Configurar la fun
12. Auto gain Max value E Aa EV Backlight compensation O Normal Gamma setting Saturation om 3 Sharpness 3 Contrast o 3 Spot off Configurar la imagen y el sonido de la c mara Men Camera White balance Selecciona el modo de equilibrio de blancos ATW ajusta de forma autom tica para recrear el color original ya que este modo no es susceptible a las condiciones de iluminaci n Aproximadamente 2000 K a 10000 K ATW PRO ajusta autom ticamente el color para que se acerque lo m s posible a la imagen que se est viendo Aproximadamente 3000 K a 7500 K Tungsten bulb ajusta el equilibrio de blancos para grabar en interiores bajo una l mpara de tungsteno Aproximadamente 3200 K Daylight ajusta el equilibrio de blancos para grabar en exteriores con luz diurna Aproximadamente 5800 K Fluorescent lamp ajusta el equilibrio de blancos para grabar en interiores bajo una l mpara fluorescente de luz diurna de tres bandas Mercury lamp ajusta el equilibrio de blancos para grabar bajo una l mpara de mercurio de alta presi n One push WB se activa el bot n One push trigger Haga clic en este bot n para ajustar el equilibrio de blancos instant neamente Manual cuando se selecciona esta opci n se activan R gain y B gain Los valores de ganancia que se puede seleccionar van de 0 a 255 Custom template Cuando se selecciona una plantilla personalizada Exposure compensation Backlight
13. Security Warning Do you want to install this software m Name Sony Network Camera viewer Publisher Sony Corporation Install Don t Install x More options While Files from the Internet can be useful this file type can potentially harm your computer Only install software from publishers you trust What s the risk Se iniciar la instalaci n de ActiveX Control Cuando se complete la instalaci n aparecer el visor principal o el men Motion detection Configurar Windows Firewall Es posible que IP Setup Program o la herramienta SNC audio upload tool no funcionen correctamente seg n la configuraci n de Windows Firewall No se mostrar ninguna c mara en la lista aunque se detecte En este caso confirme la configuraci n de Windows Firewall de la manera siguiente Ejemplo En el caso de IP Setup Program 1 Seleccione Control Panel en el men Start de Windows 2 Seleccione Security Center en el campo de trabajo Asignar direcciones IP a la c mara 9 sonljeredald sonIjeredald 3 Seleccione Windows Firewall y seleccione Off en el cuadro de di logo de Windows Firewall Windows Firewall General Exceptions Advanced Windows Firewall helps protect pour computer by preventing unauthorized users from gaining access to your computer through the Intemet or a network Y On recommended This setting blocks all outside sources from connecting to this computer
14. UDP Unicas asa 17 Unicast streaming cocccnccnnnnnnnnnnns 4 UM Masas 101 A OS 50 Ur 30 Username cs 49 57 62 65 V Ventana del monitort ccccccnncnoc 20 VIdEO COES renren 43 Video output mode ccccccccncncnnncnos 34 Viewer authenticati0N oooooooc 57 Viewer mode coooccccnnnnnnoccnnnnnnnoos 16 57 Voce alertando 31 74 77 NOE A A 21 W Welcome textual 31 White balance iii id 38 Window coooooccccnnnncnonocononnnnnnanoconnnnnnos 81 Windows Firewall o o m 9 Windows ViSta ooooncccnnnnnononcccnnnnnnn 10 Windows XP Service Pack 2 8 Z Zoom digital saicci 101 ndice alfab tico http www sony net Sony Corporation
15. User en la p gina 57 Asignar direcciones IP a la c mara 7 a UU sonIjeredald 8 11 Confirme que todos los elementos est n establecidos correctamente y a continuaci n haga clic en OK OK Si se muestra Setting OK la direcci n IP est configurada correctamente Information E 1 setting OR 12 Para acceder directamente a la c mara haga doble clic en el nombre de la c mara en la lista MAC address IP address Model SeralNo VersionNo 08 00 46 ec 47 73 192 168 0 100 SNG x Consejos e La configuraci n de f brica de la red de la c mara es la siguiente IP address 192 168 0 100 Subnet mask 255 0 0 0 e Si se selecciona la c mara en la pesta a Network y se hace clic con el bot n derecho en Copy los elementos MAC address DHCP FIXED IP address Port number Model name Serial number y Version number de la c mara se pueden copiar en el portapapeles Si se mantiene pulsado Ctrl y se pulsa a se pueden seleccionar todas las c maras de la pesta a Network DHCP significa configuraci n DHCP FIXED significa direcci n IP fija En el navegador Web aparece la p gina de bienvenida de la c mara de red Asignar direcciones IP a la c mara Ejemplo de pantalla SNC DM160 TCP UDP unicast UDP multicast JPEG O ActiveX viewer Java applet viewer Si no se establece correctamente la direcci n IP no aparecer la p gina de bienvenida despu
16. de Timer del men Schedule o Light funnel mode cambia de Always off a Always on durante el modo noche es posible que la c mara cambie al modo d a durante un rato y a continuaci n vuelva inmediatamente al modo noche Solo SNC DM160 CM120 Light funnel mode solo SNC DM110 DM160 CM120 Light funnel aumenta la sensibilidad de la imagen combinando la carga recogida por los p xeles adyacentes en un CCD Es esta c mara un p xel se produce con una carga combinada equivalente a 2 x 2 p xeles en la imagen 1280 x 960 Esta combinaci n produce una baja resoluci n pero tambi n una alta sensibilidad El modo que combina una carga sumada es Light funnel on y el modo sin carga combinada es Light funnel off e Light funnel no funciona con los siguientes ajustes El tama o de la imagen es JPEG 960 x 720 MPEGA4 OFF o JPEG 768 x 576 MPEGA OFF JPEG cropping est activado SolidPTZ est activado Iris open est activado e Es posible que perciba que la resoluci n de la imagen se reduce con Light funnel activado e Es posible que el archivo de imagen no se cree correctamente durante el cambio entre los modos Light funnel La funci n Light funnel comprende los seis modos siguientes Always off siempre funciona con Light funnel desactivado Always on siempre funciona con Light funnel activado Sync with Day Night Solo SNC DM160 CM120 cambia el modo Light funnel en conexi n
17. jpf Descargar im genes de la c mara Men FTP server Descargar im genes de la c mara Men FTP server Cuando haga clic en en el men Administrator aparecer el men FTP server Use este men para configurar la funci n FTP server que busca un archivo especificado de imagen y audio almacenado en la memoria incorporada unos 8 MB o descarga un archivo de la c mara FTP server function O On o off Built in memory Freespace Kbyte C ok Ml cance FTP server function Para activar la funci n de servidor FTP seleccione On Built in memory Se muestra el espacio del que se dispone en ese momento en la memoria incorporada La frecuencia de cuadros y la operatividad del visor principal pueden reducirse cuando se inicia sesi n en el servidor FTP de esta unidad mediante el software cliente FTP instalado en el ordenador OK Cancel Consulte Botones comunes a todos los men s en la p gina 30 Configurar la salida de alarma Men Alarm output Cuando haga clic en en el men Administrator aparecer el men Alarm output Con la configuraci n de este men puede controlar la salida de alarma del puerto de E S de la parte posterior de la c mara en respuesta a la detecci n de la alarma al temporizador y a la funci n d a noche El men Alarm output consta de dos pesta as Alarm out 1 y Alarm out 2 Consejo Para ver informaci n sobre la conexi n de dispositivos perif
18. mara Frame rate Frame rate 30 fps ed Configuraci n del visor principal 1 9 eJeweo e JezIJn Solo se muestra cuando la imagen de la c mara es JPEG Selecciona la frecuencia de cuadros para transmitir im genes p gina 21 Digital zoom Haga clic para cambiar el tama o del zoom digital p gina 22 Ea Ff Capture Se muestra en el men principal cuando se usa el Java applet viewer Haga clic en este bot n para capturar una imagen fija tomada por la c mara y almacenarla en el ordenador p gina 22 Trigger Aparece solo cuando el Viewer mode p gina 57 de la c mara est establecido en Full y hay uno o varios disparadores habilitados en el men Trigger p gina 75 Seleccione en la lista desplegable la funci n que desee utilizar y haga clic en Se activar la funci n seleccionada Las funciones que pueden seleccionarse son las siguientes enviar im genes fijas adjuntas a un mensaje de correo electr nico p gina 27 enviar im genes fijas a un servidor FTP p gina 27 grabar los archivos de imagen fija en la memoria integrada p gina 27 controlar la salida de alarma p gina 27 encender apagar la funci n D a Noche solo SNC DM160 DS60 CM120 CS20 p gina 27 reproducir un archivo de sonido almacenado en la c mara p gina 28 A E Control solo SNC DM110 DM160 CM120 Solo se muestra cuando la funci n SolidPTZ est ac
19. mara juzga las situaciones de contraluz en el centro de la imagen Si la imagen se encuentra en una Configurar la imagen y el sonido de la c mara Men Camera situaci n en la que hay contraluz la c mara compensa la exposici n de forma autom tica Si desea obtener una imagen m s brillante seleccione esta opci n en la que el centro de la imagen se controla con m s detenimiento Off la c mara no realiza el ajuste de la exposici n teniendo en cuenta las situaciones de contraluz Cuando la compensaci n de contraluz se ajusta a Normal o Spot es posible que se genere una oscilaci n dependiendo de las situaciones En este caso aj stelo a Off Gamma setting Seleccione en la c mara la curva gamma entre las siguientes siete opciones dependiendo del objeto y de las condiciones de grabaci n Standard este ajuste es adecuado para muchas condiciones de grabaci n Scene 1 este ajuste permite grabar sin perder detalles en las zonas oscuras y claras cuando se graban objetos con un alto contraste de brillo simult neo como cuando hay zonas a la sombra y otras que reciben la luz del sol Scene 2 este ajuste tiene un mejor efecto que el ajuste Scene 1 Scene 3 este ajuste permite grabar un objeto oscuro de forma m s clara cuando se graban objetos con un alto contraste de brillo simult neo como cuando hay zonas a la sombra y otras que reciben la luz del sol Scene 4 con este ajuste no se realiza compensaci n gam
20. modo d a de la funci n d a noche Cuando haga clic en el bot n Day Night se mostrar el men Trigger Day Night Aqu puede establecer las opciones necesarias Las opciones y los procedimientos de configuraci n son los mismos que los de la pesta a Sense up del men Camera p gina 41 Trigger Day Night Day Night mode Always off e Always on o Auto Threshold O High Hold time 0 2sec O Low 30sec Timer e Sensor input Status of O ok IN Cancel La funci n d a noche no es v lida cuando Day Night mode se establece en Auto en el men Trigger Day Night aunque se haga clic en E2 Voice alert 1 2 3 Si activa esta casilla podr seleccionar Voice alertl Voice alert2 o Voice alert3 en la lista desplegable de disparo del visor principal Para emitir el audio del archivo de sonido guardado en la c mara puede seleccionar Voice alert1 2 o 3 y hacer clic en E File Muestra el nombre del archivo de sonido grabado en la c mara Si no hay ning n archivo de sonido guardado se muestra de forma atenuada Not uploaded OK Cancel Consulte Botones comunes a todos los men s en la p gina 30 Configurar el programa Men Schedule Cuando haga clic en en el men del Administrator aparecer el men Schedule El men Schedule consta de siete pesta as Se trata del mismo men Schedule que se muestra al hacer clic en Schedule para establecer el valor de Effective p
21. peri dico Always el env o peri dico est siempre activo Schedule puede especificar el periodo durante el cual tiene efecto el env o peri dico Haga clic en Schedule para ver el men de periodo de actividad Configurar el programa Men Schedule en la p gina 77 OK Cancel Consulte Botones comunes a todos los men s en la p gina 30 Enviar im genes a un servidor FTP Men FTP client Cuando haga clic en en el men del Administrator aparecer el men FTP chent Utilice este men para configurar la captura y el env o de im genes fijas a un servidor FTP Mediante la funci n FTP client puede enviar a un servidor FTP una imagen y un archivo de sonido grabados en respuesta a la entrada del sensor externo o a la funci n incorporada de detecci n de movimiento Tambi n es posible enviar el archivo de imagen peri dicamente El men FTP client consta de tres pesta as Common Alarm sending y Periodical sending Pesta a Common Configuraci n de la funci n de cliente FTP FTP client function On of FTP server name NS A A re type password Passive mode OT o of FTP client function Para activar la funci n de cliente FTP seleccione On La frecuencia de cuadros y la operatividad del visor principal pueden reducirse mientras se env a un archivo mediante la funci n de cliente FTP FTP server name Escriba el nombre del servidor FTP en el que se cargar n las i
22. s IP address Model Serial Progress Status 192 168 0100 SNC ade se 001057 Ready 192 168 0 101 001010 QA Ready 2 192168 0 102 001012 AA Ready SNC k SNO A k gt reproducci n Para iniciar la reproducci n abra el archivo grabado u otro archivo de audio y haga clic en este icono Usar la herramienta SNC audio upload tool Transmisi n de audio a la c mara 87 SOMO SOMO 98 Puede comprobar el sonido grabado o el contenido del archivo de audio seleccionado Durante la reproducci n la barra de progreso muestra el progreso de la reproducci n m detener Haga clic para detener la grabaci n o la reproducci n Cuando haga clic en l durante la grabaci n la grabaci n se detendr y podr revisar el sonido grabado o cargar la grabaci n en la c mara Cuando haga clic en l durante la reproducci n la reproducci n se detendr y la presentaci n de la barra de progreso volver a la posici n inicial grabaci n Haga clic para iniciar la grabaci n del sonido introducido en el micr fono del ordenador El tiempo m ximo de grabaci n es de 30 segundos Para la grabaci n se utiliza el c dec especificado en la pesta a Setting El archivo grabado se muestra como RecordedFile vof e La grabaci n o la reproducci n se detiene si se cambia de ficha durante la grabaci n o la reproducci n e El archivo grabado no se almacena en el ordenador Barra de progreso de
23. unidentified program wants access to your computer haga clic en Allow Se iniciar la instalaci n del software Iniciar el software Cuando inicie un software como por ejemplo el IP Setup Program es posible que aparezca el mensaje User Account Control An unidentified program wants access to your computer En este caso haga clic en Allow Instalar ActiveX Control Durante la instalaci n de ActiveX Control es posible que aparezca la barra de informaci n o Security Warning En este caso haga lo siguiente Si aparece el mensaje Information Bar haga clic en OK PT x A Information cr E m Fm ai Ha Did you notice the Information Bar I The Information Bar alerts you to secunty elated conditions for example if a potentially unsafe file or pop up was just blocked F a webpage does not display property look forthe Information Bar at the top of the page and click it 7 Dont show this message again Leam about the Information Bar Asignar direcciones IP a la c mara 11 sonljeredald sonIjeredald Si aparece la barra de informaci n haga clic en la barra y seleccione Install ActiveX Control This website wants to install the following add on Sony Network Camera viewer from Sory vou trustthe website and the add on and wantto install it check here Install ActiveX Control INELA E Network Camera SNC 4 SF setting 40 Home What s the Risk w More
24. Botones comunes a todos los men s en la p gina 30 Pesta a Alarm recording Configurar la funci n de memoria de imagen cuando se detecta la alarma Puede establecer que se graben los archivos de imagen y sonido en la memoria en respuesta a la entrada del sensor externo o a la funci n incorporada de detecci n de movimiento Alarm recording O On o off Image fie name Suffix Date amp time O Sequence number Sequence number clear Sensor input Motion detection Effective period Always E Sece Use alarm buffer Alarm buffer Alarm buffer Lor IN cancel Grabar im genes en la memoria Men Image memory 69 eewo e JesIuIupy eewo e 121 S1UIUpY Alarm recording Seleccione On para grabar el archivo de imagen y sonido en la memoria incorporada en respuesta a la detecci n de la alarma Image file name Escriba el nombre de archivo que desea asignar a las im genes que se vayan a grabar Puede utilizar como m ximo 10 caracteres alfanum ricos gui n y _ subrayado para el nombre Suffix Seleccione el sufijo que se agregar al nombre de archivo Date amp time al nombre de archivo de la imagen se agrega el sufijo de fecha y hora El sufijo de fecha y hora consta de los dos d gitos inferiores del a o 2 d gitos mes 2 d gitos d a 2 d gitos hora 2 d gitos minuto 2 d gitos segundo 2 d gitos y n mero consecutivo 2 d gitos de este modo al n
25. El estado tambi n se puede comprobar aqu Wired interface Para activar la funci n de autenticaci n 802 1X para puertos al mbricos seleccione On Usar la funci n de autenticaci n 802 1X Men 802 1X 51 eewo e JesIuIupy eJeuleo e 181 S1UIUpY Wired interface status Muestra el estado de autenticaci n de la funci n de autenticaci n 802 1X para puertos al mbricos Haga clic en Refresh para actualizar el estado EAP identity Escriba el nombre de usuario para identificar el cliente en el servidor de autenticaci n 802 1X usando de 3 a 253 caracteres EAP method Muestra el m todo de autenticaci n utilizado con el servidor de autenticaci n Es fijo dado que esta c mara solamente admite el m todo TLS OK Cancel Rem tase a Botones comunes a todos los men s en la p gina 30 Pesta a Client certificate Puede importar un certificado de cliente en la c mara o exportar una solicitud de certificado Client certificate status Issuer DN Subject DN Validity Period Extended Key Usage Delete Import MINI Submit PKCS 12 or PEM format Private key password eO MO ox IN cancel Client certificate Importe muestre o elimine el certificado de cliente Para importar el certificado de cliente Haga clic en Browse para seleccionar el certificado de cliente que se va a importar A continuaci n haga clic en Submit y el archivo seleccionado se importar en la c mara E
26. Establecer el brillo de las im genes que se env an desde la c mara Establecer el formato y el tama o de las im genes que se env an desde la c mara Seleccionar la calidad de las im genes que se env an desde la c mara Establecer los derechos de acceso del usuario de la c mara Establecer previamente un punto de vigilancia Solo SNC DM110 DMI160 CM120 Configurar el env o de la imagen del monitor adjunta a un mensaje de correo electr nico Men de configuraci n Pesta a Date amp time p gina 33 Capture full image p gina 36 Audio input p gina 37 White balance p gina 38 Exposure p gina 39 Pesta a Video codec p gina 43 Pesta a Video codec p gina 43 Men User p gina 57 Men Preset position p gina 59 Men e Mail SMTP p gina 62 Configuraci n b sica por el administrador 15 a UU eJeuleo e ezin Utilizar la c mara La secci n Utilizar la c mara explica c mo monitorizar la imagen de la c mara a trav s del navegador Web Utilice Internet Explorer como navegador Web Las funciones de la c mara deben ser establecidas por el administrador Para la configuraci n de la c mara consulte Administrar la c mara en la p gina 29 Administrator y User Esta c mara de red identifica a las personas que inician sesi n como Administrator o User El administrador Administrator puede utilizar todas las funciones de la c mara de red incluida
27. Guardar la imagen capturada oocccccccnncnnnnmmo 23 Manejo de la c mara con SolidPTZ solo SNC DM110 DM160 CM120 eseescsssssoossssssessssceee 23 Controlar mediante el panel de control 23 Barrido horizontal y barrido vertical haciendo clic en la imagen del monitor oooooccnnncnnnncnnnnnn 24 Barrido horizontal barrido vertical y zoom especificando el dr6a ins 24 Ampliar o reducir una imagen con la barra de Z 00mide lecam a dada 24 Mostrar la zona preestablecida de la imagen 24 Manejo de la c mara con una imagen completa solo SNC DM110 DM160 CM120 occcccccoooo o 25 ndice Mostrar un punto espec fico en la ventana del MOM eat i d 26 Usar el bot n Trigger ommmmom 27 Enviar una imagen del monitor por correo ELE COMICO ta oo lio 27 Enviar una imagen del monitor a un servidor PIP E 24 Grabar una imagen de la c mara como una imagen A EEEE ATA T EA 27 Controlar alarm output 1 2 ooooonnnccnnncc 2l Controlar la funci n Day Night solo SNC DM160 DS60 CM120 CS20 ooccccnnnnnnnnnnos 21 Reproducir el archivo de audio almacenado en la A 28 Administrar la c mara Operaciones b sicas del men AQMIMIStEatOE iniciada 29 C mo configurar el men Administrator 29 Configuraci n del men Administrator 30 Configurar el sistema Men System 31 Pesta a SYSE NI us 31 Pesta a Date X UME etilo iaiciilass 33 Pes
28. IP a la c mara utilizando comandos ARP sssionicintacanacnanicinonsisincnniniicaanccci s 96 Usar el SNMEP ui iii 97 1 Comandos de consulta ccccocoooonoccccnnnncos 97 2 Comandos de configuraci n occccccccnnnnnnccnnns 97 Especificaciones dusioinin andina dicos 99 GlIOSATIO Socia 99 ndice alfab tico ss sssessscsseossccsscssccsseosecssccsseses 102 ndice 3 e19us6 u oduoseq 4 Descripci n general Caracter sticas Imagen de alta resoluci n y alta sensibilidad gracias al esc ner progresivo CCD de filtro complementario de tecnolog a ExwavePRO F cil ajuste del enfoque con bot n de apertura de diafragma y funciones de asistencia de enfoque Alarma m s exacta utilizando la funci n inteligente de detecci n de movimiento que ignora el ruido ambiental Crea im genes JPEG 30 fps y MPEGA4 30 fps de forma simult nea en tama o VGA utilizando un codificador de alta calidad Determina la exposici n correcta en condiciones de iluminaci n dif cil ajustando el nivel de gamma variable Recorta la imagen a partir de la imagen Quad VGA 1280 x 960 utilizando la funci n SolidPTZ como si se tratase de un control PTZ Solo SNC DM110 DM160 CM120 Mayor sensibilidad nocturna usando la funci n Light funnel Solo SNC DM110 DM160 CM120 Caracter sticas NOTA PARA EL USUARIO O 2008 Sony Corporation Reservados todos los derechos No est permitido reproducir
29. POP before SMTP POP server name Recipient e mail address Administrator e mail address OS subio NS Message Image file name Suffix None O Date time O Sequence number Sequence number dear FTP client Si activa esta casilla podr seleccionar FTP en la lista desplegable de disparo del visor principal Si se selecciona FTP y se hace clic en E2 se capturar una imagen fija del momento en que se hace clic y el archivo de imagen se enviar al servidor FTP Cuando haga clic en FTP client se mostrar el men Trigger FTP client Aqu puede establecer las opciones necesarias Las opciones y los procedimientos de configuraci n son los mismos que los del men FTP client p gina 65 Trigger FTP dient FTP server name User name Password Re type password Passive mode 4 On o Remote path Image file name Suffix None Date time O Sequence number Sequence number clear Lo IN cancel Image memory Si activa esta casilla podr seleccionar Image memory en la lista desplegable de disparo del visor principal Configurar las operaciones desde el visor Men Trigger Si se selecciona Image memory y se hace clic en E2 se capturar una imagen fija del momento en que se hace clic y el archivo de imagen se grabar en la memoria incorporada Si hace clic en el bot n Image memory se mostrar el men Trigger Image memory Aqu puede establecer las opciones necesarias Las opciones y
30. Puede controlar Alarm output 1 2 Para utilizar esta funci n debe activar Alarm output 1 o Alarm output 2 en el men Trigger del men del Administrator p gina 76 1 Muestre la imagen en la ventana del monitor 2 Seleccione Alarm outputl o Alarm output 2 en la lista desplegable de disparo Alarm output 1 4 3 Haga clic en E5 La salida de alarma se cambia haciendo clic El modo de salida de alarma puede seleccionarse entre Toggle o Timer de Alarm output 1 2 en el men Trigger p gina 76 Consejo Para ver informaci n sobre la conexi n de dispositivos perif ricos a la salida de alarma del puerto de E S consulte el Manual de instalaci n que se suministra Controlar la funci n Day Night solo SNC DM160 DS60 CM120 CS20 Puede controlar la activaci n On modo noche y desactivaci n Off modo d a de la funci n Day Night Usar el bot n Trigger 27 eewo e ezin eJeweo e JezIJn Para utilizar esta funci n debe activar Day Night en el men Trigger del men Administrator p gina 76 1 Muestre la imagen en la ventana del monitor 2 Seleccione Day Night en la lista desplegable de disparo Trigger Day Might 4 3 Haga clic en E5 Cada clic activa en On modo noche o desactiva en Off modo d a la funci n Day Night Si la opci n Day Night mode del men Trigger Day Night p gina 76 se establece en Auto no podr controlar la funci n Day Night haciendo clic en E5
31. Se abrir el cuadro de di logo File Download Cuando utilice Windows XP Service Pack 2 o Windows Vista es posible que aparezca un mensaje relativo al contenido activo Para obtener informaci n detallada consulte Instalar el software en Cuando utilice Windows XP Service Pack 2 en p gina 8 o Instalar el software en Cuando utilice Windows Vista en la p gina 10 3 Haga clic en Open Si hace clic en Save this program to disk en el cuadro de di logo File Download no podr instalar correctamente el programa Elimine el archivo descargado y haga clic de nuevo en el icono Setup A Instale la herramienta SNC audio upload tool siguiendo el asistente que se muestra Si se muestra el Software License Agreement l alo detenidamente y ac ptelo para continuar la instalaci n Conectar la c mara al ordenador 1 Conecte un altavoz a la toma de salida de l nea de la c mara 2 Conecte un micr fono a la toma de entrada de micr fono del ordenador Si la toma de entrada de micr fono del ordenador no est configurada correctamente no se transmitir sonido desde el ordenador y no se emitir nada desde el altavoz conectado a la c mara Configure la toma de entrada de micr fono desde el Panel de control de Windows En Windows XP 1 Seleccione Sounds and Audio Device en Control Panel 2 Haga clic en Volume en la secci n Sound Recording de la pesta a Audio Se abrir la ventana
32. Servidor NTP Servidor de tiempo en red que transmite y recibe informaci n horaria a trav s de redes Servidor POP Servidor para guardar el correo electr nico que se recibe hasta que se haya le do Servidor Proxy Un servidor o un software que act a como intermediario entre una red local e Internet de modo que puede conectarse a Internet en el lugar de un ordenador o una red local Servidor SMTP Servidor para el env o o repetici n de mensajes de correo electr nico entre servidores SNMP Protocolo para la supervisi n y administraci n de dispositivos de red SolidPTZ Funci n que reduce o recorta una imagen para ajustar la posici n y la relaci n de la imagen SSL Siglas de Secure Sockets Layer Se trata de un protocolo desarrollado por Netscape Communications Corporation para su uso en comunicaciones de datos cifrados a trav s de Internet TCP Siglas de Transmission Control Protocol Un protocolo est ndar que se utiliza para la conexi n a Internet En comparaci n con el otro protocolo UDP TCP ofrece comunicaciones fiables pero de menor velocidad UDP Siglas de User Datagram Protocol Un protocolo est ndar que se utiliza para la conexi n a Internet Comparado con el otro protocolo TCP UDP puede transmitir datos con mayor velocidad aunque no se garantiza la fiabilidad de las comunicaciones Unidifusi n Transmisi n de los datos al equipo especificado en una red especificando una nic
33. Setup Program indows Firewall Settings Ejemplo de pantalla SNC DM160 HA Be Network Camera SNC ok ok MPEGA4 O ActiveX viewer O TCP 0 UDP unicast UDP multicast JPEG O ActiveX viewer WO Java applet viewer Setting English Japanese SONY 2003 Sony Corporation 2 Haga clic en Enter Se mostrar el visor principal be E TEE 1 JE Frame rate ac 30 fps v nmr Digital zoom Full _ Capture Control 3 Trigger Acceso a la c mara mediante el navegador Web 1 3 son1ye1edad sonIjeredald 14 Cuando se muestra correctamente el visor principal el acceso a la c mara queda confirmado Cuando se muestra por primera vez el visor principal de la c mara Si se hace clic en Enter se muestra Security Warning Al hacer clic en Yes se instala ActiveX control y se muestra el visor principal Security Warning Do you want to install and run Sony Network Camera viewer signed on kk Mak Malo ja a and distributed by Sony Corporation Publisher authenticity verified by VeriSign Class 3 Code Signing 2004 CA Caution Sony Corporation asserts that this content is safe You should only install yiew this content if you trust Sony Corporation to make that assertion C Always trust content from Sony Corporation More Info e Si est habilitada la opci n Automatic configuration en la Configuraci n de la red de rea local LAN de Internet Explor
34. Single sign on seleccione On para usar el mismo Id de usuario y la misma contrase a en todas las c maras Seleccione Off para establecer individualmente el Id de usuario y la contrase a para cada una de las c maras Para ver la configuraci n con Off consulte User ID Password en la p gina 86 User ID este elemento puede establecerse cuando Single sign on est establecido en On El Id de usuario que aqu se especifique se aplicar a todas las c maras Password este elemento puede establecerse cuando Single sign on est establecido en On La contrase a de administrador que aqu se especifique se aplicar a todas las c maras Proxy Active esta casilla si utiliza un servidor proxy para las comunicaciones Cuando no est activada las comunicaciones que se realizan con la c mara son directas Auto detect seleccione On para obtener la configuraci n de proxy autom ticamente desde Internet Explorer Proxy address escriba la direcci n IP o el nombre de host del servidor proxy Proxy port escriba el n mero de puerto utilizado para las comunicaciones con el servidor proxy La configuraci n Proxy se aplica a todas las c maras No es posible usar configuraciones de proxy individuales para cada una de las c maras Codec Seleccione el modo de audio Codec en la lista desplegable Save camera setting Active esta casilla de verificaci n para almacenar la configuraci n actual y la lista de c mara
35. System bienvenida System System Date amp time Installation Initialize System log Access log Haga clic en English o Japanese en la parte Camer o Network inferior de la p gina de bienvenida Current date amp time 2007 12 24 10 17 55 Consulte las p ginas 27 a 79 para ver informaci n detallada sobre las pesta as de men y las opciones 3 Haga clic en Setting en la p gina de bienvenida e de configuraci n Aparecer el cuadro de di logo de autenticaci n Escriba el nombre de usuario y la contrase a del 6 Administrador Aparecer el men Administrator Una vez hecha la configuraci n haga clic en OK Las configuraciones realizadas se activan Haga clic en Cancel para invalidar los valores establecidos y volver a la configuraci n anterior Operaciones b sicas del men Administrator 29 Je weon e JesiuILupy Botones comunes a todos los men s Los botones siguientes se muestran en todos los men s Las funciones de los botones son las mismas en todos los men s Haga clic en este bot n para validar la configuraci n Cancel Haga clic en este bot n para invalidar los valores establecidos y volver a la configuraci n anterior Notas generales sobre los men s Despu s de cambiar una configuraci n en un men espere al menos 10 segundos antes de apagar la alimentaci n de la c mara Si se apaga inmediatamente la alimentaci n es posible que la configuraci n modificada no se almac
36. The publisher could not be verified Are you sure you want to run this software Name SETUP EXE Publisher Unknown Publisher This file does not have a valid digital signature that verifies its publisher You should only run software from publishers you trust How can I decide what software to run Se iniciar la instalaci n del software Instalar ActiveX Control Durante la instalaci n de ActiveX Control es posible que aparezca la barra de informaci n o Security Warning En este caso haga lo siguiente Si aparece el mensaje Information Bar haga clic en OK information Bar gt Did you notice the Information Bar The Information Bar alerts yod when Internet Explorer block a pop up window or file download that might not be safe la Web page does not display properly look for the Information Bar near the top of your brovzer E Do not how this message agairt Learn about the Information Bar Si aparece la barra de informaci n haga clic en la barra y seleccione Install ActiveX Control v Go Links Corporation Click Address ES http 192 168 0 100 en 4 Viewer html a This site might require the Following 4ctivex control Sony Network Camera viewer From S here to install ISELA Network Camera SNC What s the Risk Information Bar Help Si aparece el mensaje Internet Explorer Security Warning haga clic en Install internet Explorer
37. Unidos y o en otros pa ses e Java es una marca comercial de Sun Microsystems Inc en Estados Unidos y en otros pa ses e Intel Core y Pentium son marcas registradas de Intel Corporation o sus filiales en Estados Unidos y en otros pa ses e Adobe Acrobat y Adobe Reader son marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated en Estados Unidos y o en otros pa ses Los dem s nombres de compa as y productos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de las compa as o los fabricantes correspondientes C mo usar esta Gu a del usuario Esta Gu a del usuario describe c mo utilizar la c mara de red desde un ordenador La Gu a del usuario se ha escrito para ser le da en la pantalla del ordenador Esta secci n ofrece sugerencias sobre el uso de la Gu a del usuario as que es recomendable que la lea antes de utilizar la c mara Saltar a la p gina relacionada Mientras lee la Gu a del usuario en la pantalla del ordenador puede hacer clic en una frase para saltar a la p gina relacionada Ejemplos de pantallas del software Tenga en cuenta que las pantallas que se muestran en la Gu a del usuario son ejemplos ilustrativos Algunas pantallas pueden ser diferentes de las que aparecen al utilizar el software de aplicaci n Las ilustraciones de la c mara y el men que aparecen en la Gu a del usuario principalmente muestran la SNC DM160 como ejemplo Imprimir la Gu a del usuario Seg n cu l s
38. c dec la c mara se reinicia Recording capacity Muestra la capacidad m xima de grabaci n del b fer de alarma en la configuraci n actual de la c mara de c dec tama o de imagen frecuencia de bits y frecuencia de cuadros Recording time Establezca el tiempo de grabaci n para la imagen y el sonido de prealarma y la imagen y el sonido de postalarma Pre alarm duration escriba la duraci n de grabaci n de imagen y sonido antes de la detecci n de la alarma Post alarm duration escriba la duraci n de grabaci n de imagen y sonido despu s de la detecci n de la alarma El valor de Recording capacity var a en funci n de las configuraciones de tama o de imagen y de calidad de imagen del men Camera OK Cancel Consulte Botones comunes a todos los men s en la p gina 30 Configurar la funci n de detecci n de movimiento Men Motion detection Cuando hace clic en en el men Administrator aparecer el men Motion detection Con este men se pueden configurar las condiciones para activar la funci n de detecci n de movimiento incorporada La detecci n de movimiento detecta objetos que se mueven en la imagen de la c mara y emite una alarma e Antes de utilizarla realmente realice una prueba de funcionamiento y confirme que la funci n de detecci n de movimiento funcione correctamente e La detecci n de movimiento se realiza con la imagen antes de aplicarle la m scara de privaci
39. con el cambio de d a noche Esta opci n desactiva Light funnel en el modo d a y activa Light funnel en el modo noche Auto normalmente funciona con Light funnel desactivado Cambia autom ticamente al modo Light funnel activado en lugares oscuros El momento de cambio se puede ajustar con los siguientes par metros Threshold Seleccione High o Low para que el brillo cambie al modo de Light funnel activado Hold time Seleccione 2sec o 30sec para el tiempo de respuesta para cambiar al nivel de brillo Configurar la imagen y el sonido de la c mara Men Camera Timer se activa y se desactiva Light funnel utilizando el temporizador Cuando llega la hora ajustada en el men Timer schedule la c mara activa Light funnel La c mara funciona con Light funnel desactivado en los otros ajustes Haga clic en Schedule para ver el men de configuraci n del periodo activo Consulte Configurar el programa Men Schedule en la p gina 77 Light funnel mode Timer schedule M Use the same time schedule every day Start time Lol Lg end time pea Start time 00 A 24 Start time 00 End time 24 Start time 00 MS 24 Start time 00 End time Start time 00 End time 24 Start A 00 a 24 E Start time 00 sil End time Cance i AAA i o alals s l als a Status Muestra el estado actual de la funci n Light funnel On la c mara funciona con Li
40. confianza Solamente se admite el formato PEM Trusted CA certificate 1 Issuer DN CN W IN2003C0A DC localnetwork DC net subject DN CN W4IN2003CA DC localnetowrk DC net validity Period 2006 12 10 2007 12 10 Extended Key Usage lt none gt import MIS L Browsen MET Trusted CA certificate 2 Issuer DN Subject DN walldity Period Extended Key Usage ose JE ceni Trusted CA certificate 3 Issuer DN Subject DN Validity Period Extended Key Usage imporr MS Browse MT Trusted CA certificate 4 Issuer DN Subject DN Validity Period Extended Key Usage A oe MN Para importar el certificado de CA Haga clic en Browse para seleccionar el certificado de CA que se va a importar A continuaci n haga clic en Submit y el archivo seleccionado se importar en la c mara El proceso de importaci n no ser v lido si el archivo seleccionado no es un certificado de CA Para mostrar la informaci n del certificado de CA Una vez que el certificado de CA se ha guardado correctamente en la c mara su informaci n aparece en Issuer DN Subject DN Validity Period y Extended Key Usage Para eliminar el certificado de CA Haga clic en Delete y el certificado de CA almacenado en la c mara se eliminar Configurar la funci n de autenticaci n 802 1X Ejemplo de Windows Server 2003 Esta secci n explica c mo configurar el servidor de autenticaci n y CA usando Microsoft Windows Server 2003 Dado que esta secci
41. de inicio creada usando Custom Homepage Installer un certificado de cliente y certificado de CA que se vaya a utilizar en la funci n de autenticaci n 802 1 X Delete custom homepage Puede pulsar Delete para borrar la p gina de inicio grabada en la memoria flash de la c mara con Custom Homepage Installer p gina 94 Capture full image solo SNC DM110 DM160 CM120 Cuando se hace clic en Capture una imagen completa que abarca todo el alcance de grabaci n de la c mara se toma y se guarda en ella Se captura una imagen completa independientemente del tama o de imagen y de la configuraci n de los recortes de imagen Es posible que la imagen del visor principal se interrumpa o que no se creen correctamente archivos de imagen o de sonido durante la captura de la imagen Delete image solo SNC DM110 DM160 CM120 Pulsando Delete se puede borrar la imagen completa grabada en la c mara Configurar el sistema Men System Delete voice alert file Haga clic en Delete para borrar todos los archivos de sonido guardados en la c mara con la herramienta SNC audio upload tool p gina 84 Al hacer clic en Delete se borran simult neamente todos los archivos de sonido almacenados Para eliminar s lo el archivo de sonido especificado elimine el archivo de sonido en la pesta a Voice alert correspondiente del men Voice alert p gina 74 Antes de eliminar el archivo de sonido ajuste Voice alert a Off en c
42. el intervalo con el que desea grabar una imagen en la memoria peri dicamente Puede establecer la hora H los minutos M y los segundos S entre 1 segundo y 24 horas un d a El intervalo real puede ser mayor que el valor establecido seg n el tama o de la imagen la calidad de la imagen la frecuencia de bits y el soporte de grabaci n Effective period Establezca el periodo durante el cual est activa la grabaci n peri dica Always la grabaci n peri dica est siempre activa Schedule puede especificar el periodo durante el cual tiene efecto la grabaci n peri dica Haga clic en Schedule para ver el men de periodo de actividad Configurar el programa Men Schedule en la p gina 77 OK Cancel Consulte Botones comunes a todos los men s en la p gina 30 Estructura de carpetas de la memoria de imagen Cuando se utiliza la funci n de memoria de imagen las im genes se graban con la siguiente estructura de rbol de carpetas Root XXXXXXX jpf yyyyyyy jpf aaaaaaa jpg bbbbbbb jpf ccccccc jpf ZZZzzzz m4f qqqqqqq m4f Date_No Un icono _ representa una carpeta creada autom ticamente La carpeta Date_No tiene un nombre de 11 d gitos que consta de los dos ltimos d gitos del a o 2 d gitos el mes 2 d gitos el d a 2 d gitos un subrayado y el n mero de secuencia 4 d gitos En la memoria incorporada una carpeta creada autom ticamente puede almacena
43. en el cuadro Password FTP Establezca si se permite o no que este usuario inicie sesi n en un servidor FTP Active la casilla si se permite al usuario iniciar sesi n en un servidor FTP Audio Seleccione si se permite o no la salida de sonido al altavoz conectado a la toma de salida de l nea de la c mara mediante la herramienta SNC audio upload tool almacenada en el CD ROM que se suministra Active esta casilla para permitir la salida de sonido Para emitir el sonido con la herramienta SNC audio upload tool establezca Audio upload en Enable en la pesta a Common del men Camera p gina 38 Viewer mode Cuando se autentifique el usuario para iniciar sesi n en el visor principal seleccione el modo de visor que se mostrar tras la autenticaci n entre los siguientes elementos Pull el usuario puede manejar todas las funciones Light adem s del modo View el usuario puede seleccionar el tama o de imagen del visor principal controlar el zoom digital y capturar una imagen fija View el usuario s lo puede monitorizar la imagen de la c mara Pan Tilt solo SNC DM110 DM160 CM120 adem s del modo Light el usuario puede utilizar el barrido horizontal vertical y el zoom Preset position solo SNC DM110 DM160 CM120 adem s del modo Light el usuario puede realizar la configuraci n de posici n preestablecida de la c mara Para ver las funciones disponibles para cada modo de visor consulte Administrator y U
44. en la lista desplegable El rea de visualizaci n se mueve m s r pido si se especifica un valor de configuraci n mayor Seleccione Jump para desplazarse directamente a la posici n preestablecida deseada Sequence Establezca la secuencia del recorrido Las posiciones preestablecidas que se guarden mediante la pesta a Position se muestran en la lista desplegable de la parte inferior Seleccione la posici n preestablecida en la lista desplegable y a continuaci n haga clic en Add La posici n preestablecida seleccionada se agrega a la lista Sequence Repita este procedimiento para especificar la secuencia de posiciones preestablecidas Si ha especificado una posici n preestablecida innecesaria haga clic para seleccionarla en la lista y a continuaci n haga clic en Delete Para cambiar el orden de la lista haga clic para seleccionar la posici n preestablecida y a continuaci n haga clic en Up o Down El recorrido no se puede ajustar en On si no se ha a adido ninguna posici n preestablecida a la lista Sequence OK Cancel Rem tase a Botones comunes a todos los men s en la p gina 30 Guardar el rea de visualizaci n y la acci n de SolidPTZ Men Preset position solo SNC DM110 DM160 CM120 61 eewo e JesIuIupy eewo e JeJsIuIupy Enviar una imagen por correo electr nico Men e Mail SMTP Cuando haga clic en en el men del Administrator aparecer el men e Mail SMTP
45. est n equipadas con la funci n de audio Casilla de verificaci n de selecci n de c mara la casilla de verificaci n se encuentra en el extremo 1zquierdo de la fila Active esta casilla de verificaci n para habilitar la transmisi n de audio y la carga de archivos de audio para esa c mara MAC address muestra la direcci n MAC de la c mara de red IP address muestra la direcci n IP de la c mara de red Cuando la direcci n IP se obtiene mediante un servidor DHCP al final de la direcci n IP se muestra DHCP Model muestra el nombre de modelo de la c mara de red Serial muestra el n mero de serie de la c mara de red User muestra el Id de usuario y la contrase a del usuario especificado La contrase a se muestra con letras transformadas Select all Haga clic para seleccionar todas las c maras de la lista de c maras Esto puede utilizarse para eliminar todas las c maras de la lista o para especificar el mismo Id de usuario y la misma contrase a para todas las c maras User ID Password Utilice este elemento cuando especifique el Id de usuario y la contrase a para comunicarse solamente con las c maras seleccionadas Seleccione las c maras en la lista de c maras haga clic en este bot n y aparecer el siguiente cuadro de di logo Escriba el Id de usuario y la contrase a del administrador y a continuaci n haga clic en OK UserlD Password S1 selecciona varias c maras en l
46. is in progress Do not turn off the power Despu s de un momento aparecer la p gina siguiente fa Custom Homepage Installer ver 4 4 The files of custom homepage were successfully transterred to the camera Warning The installation is in progress in the camera Please do not turn off the camera for 5 minutes The camera will be rebooted after the installation is completed Despu s de mostrar esta p gina la c mara se ajustar y se reiniciar autom ticamente en cinco minutos 13 Haga clic en Finish para salir del programa 96 Asignar la direcci n IP a la c mara utilizando comandos ARP Asignar la direcci n IP a la c mara utilizando comandos ARP Esta secci n explica c mo asignar una direcci n IP a la c mara mediante comandos ARP Address Resolution Protocol protocolo de resoluci n de direcciones sin utilizar el IP Setup Program que se suministra Cuando encienda la c mara ejecute los comandos ARP y PING antes de 5 minutos Adem s cuando reinicie la c mara ejecute la operaci n antes de 5 minutos 1 Abra la ventana de comandos en el ordenador 2 Escriba la direcci n IP y la direcci n MAC de la c mara a la que desea asignar una nueva direcci n IP utilizando los siguientes comandos ARP arp s lt Direcci n IP de la c mara gt lt Direcci n MAC de la c mara gt ping t lt Direcci n IP de la c mara gt Ejemplo arp s 192 168 0 100 08 00 46 21 00 00 ping
47. la actividad peri dica del cliente FTP Puede establecer que se env en peri dicamente archivos de imagen archivos JPEG a un servidor FTP Ejemplo de pantalla SNC DM160 Periodical sending On o off Remote pan AA Suffix 0 None O Date amp time O Sequence number Sequence number clear O Periodical mode 0 Tour mode Interval oR o E MIN 1 sec MAX 24 hour interval Effective period Always O Schedule Schedule Periodical sending Seleccione On si desea utilizar el env o peri dico Remote path Escriba la ruta de acceso remoto con 64 caracteres como m ximo Image file name Escriba el nombre de archivo de la imagen que se env a al servidor FTP con un m ximo de 10 caracteres alfanum ricos gui n y _ subrayado El nombre del archivo de imagen real ser el nombre de archivo de la imagen especificado con un sufijo y la extensi n jpg No es posible enviar el archivo de sonido mediante el env o peri dico de la funci n de cliente FTP Suffix Seleccione el sufijo que se agregar al nombre de archivo que se env a al servidor FTP None el nombre del archivo enviado ser el nombre de archivo de la imagen Date amp time al nombre de archivo de la imagen se agrega el sufijo de fecha y hora El sufijo de fecha y hora consta de los dos d gitos inferiores del a o 2 d gitos mes 2 d gitos d a 2 d gitos hora 2 d gitos minuto 2 d gitos segundo 2 d gitos y
48. mara la configuraci n predeterminada de f brica encendiendo la alimentaci n de esta unidad mientras presiona el interruptor de restablecimiento de la c mara Para obtener informaci n detallada consulte el Manual de instalaci n que se suministra Backup setting data Guarda los datos de configuraci n de la c mara en un archivo Haga clic en Save siga las instrucciones del navegador Web para especificar la carpeta y guarde los datos de configuraci n de la c mara El nombre de archivo predeterminado en f brica es el siguiente SNC DM110 snc dm110 cfg SNC DS10 snc ds10 cfg Configurar el sistema Men System 35 eJeweo e 181 SIUIUpY eewo e JesIuIupy SNC DM160 snc dm160 cfg SNC DS5S60 snc ds60 cfg SNC CM 120 sne cm120 cfg SNC C5S20 sne cs20 cfg Restore setting Carga los datos de configuraci n almacenados en la c mara Haga clic en Browse y seleccione el archivo en el que est n almacenados los datos de configuraci n A continuaci n haga clic en OK y la c mara se ajustar seg n los datos cargados y se reiniciar e Con Restore setting no es posible restablecer algunos elementos del men Network p gina 48 e Los elementos siguientes no se pueden almacenar ni restablecer con Backup setting data o Restore setting archivos de sonido cargados con la herramienta SNC audio upload tool una imagen completa grabada en la c mara solo SNC DM110 DM160 CM120 una p gina
49. mara no cambia al modo noche Shutter mode est en Manual y Shutter speed es de 1 15 segundos o inferior Shutter mode est en Manual Shutter speed es de 1 30 segundos o superior y Auto gain Max value es de 18 dB o inferior Shutter mode no est en Manual y Auto gain Max value es 18 dB o inferior e Cuando la c mara cambia al modo noche es posible que se produzca una oscilaci n dependiendo de las condiciones En tal caso use el modo Timer para ajustar la hora de cambio el modo Sensor input para cambiar dependiendo de la iluminaci n o los modos Always on y Always off para cambiar al modo d a noche e Cuando el Light funnel mode se establece en Auto la c mara cambia primero autom ticamente al modo noche en condiciones de oscuridad y posteriormente activa Light funnel si oscurece a n m s La c mara desactiva primero Light funnel cuando hay luz y posteriormente cambia al modo d a si aumenta la claridad Solo SNC DM160 CM120 e Cuando la c mara desactiva Light funnel debido al ajuste de Timer del men Schedule o Light funnel mode cambia de Always on a Always off durante el modo d a es posible que la c mara cambie al modo noche durante un rato y a continuaci n vuelva inmediatamente al modo d a Solo SNC DM160 CM120 Configurar la imagen y el sonido de la c mara Men Camera 41 eJeweo e 181 SIUIUpY eewo e JeJsIuIupy e Cuando la c mara activa Light funnel debido al ajuste
50. mero preestablecido Alarm Muestra las alarmas sincronizadas con cada posici n preestablecida S1 y MD representan entrada del sensor y detecci n de movimiento respectivamente Preset call Haga clic para mover el rea de visualizaci n a la posici n preestablecida Clear Haga clic para eliminar los datos de posici n preestablecida OK Cancel Rem tase a Botones comunes a todos los men s en la p gina 30 En esta pesta a OK Cancel puede tener efecto sobre el funcionamiento de Position at alarm Pesta a Tour Configurar un recorrido El rea de visualizaci n se puede mover del forma autom tica con la detecci n de movimiento PTZ en la detecci n de movimiento Es posible programar como m ximo 16 posiciones a las que el rea de visualizaci n se mover secuencialmente Tour Se pueden establecer un PTZ en la detecci n de movimiento y hasta cuatro recorridos Tours A a D Ejemplo de pantalla SNC DM160 Tour O On off Resume time on inactivity on sec 5 to 600 sec o off PTZ on motion detection On 6 off Effective period Always O Schedule TourA On off Effective period Always Schedule Schedule Stay time sec 1 to 3600 sec Speed Sequence No 1 Preset position 1 Delete No 1 Preset position 1 v Add Tour Seleccione On para habilitar el PTZ en la detecci n de movimiento y la funci n de recorrido Resume time on inactivity Este
51. o de capturas al anfitri n que tiene la direcci n IP 192 168 0 101 2 Comandos de configuraci n La unidad es compatible con los siguientes comandos de configuraci n de SNMP lt M todo gt GET POST lt Comando gt http 1p_adr sampdconf sampdconf cg1 lt parameter gt lt value gt lt lt parameter gt Z En primer lugar realice las configuraciones de los siguientes par metros 1 sysLocation lt string gt Establezca el caso de mib Usar el SNMP 97 SOMO SOMO 2 system sysLocation 0 en la posici n de identificaci n de la configuraci n de captura lt string gt La longitud m xima de lt string gt es de la 8 255 caracteres Cuando termine de modificar la informaci n de 2 sysContact lt string gt configuraci n de SNMP con los par metros anteriores Establezca el caso de mib 2 system sysContact 0 1 a 8 compruebe las configuraciones modificadas en la posici n de lt string gt La longitud m xima de mediante comandos de consulta Si las configuraciones lt string gt es de 255 caracteres modificadas son correctas reinicie SNMP mediante el siguiente comando CGI 3 sysName lt string gt Establezca el caso de mib 2 system sysName 0 Comando de reinicio SNMP en la posici n de lt string gt La longitud m xima de lt M todo gt lt string gt es de 255 caracteres GET POST lt Comando gt 4 enaAuthTraps lt value gt Establezca el valor de caso de
52. principales configuraciones del software El men System tiene seis pesta as System Date amp time Installation Initialize System log y Access log Pesta a System Ejemplo de pantalla SNC DM160 MEETS Sony Network Camera SNC Maximum 32 characters m oOo Maximum 1024 characters Serial number 100001 Software version 10 Homepage Default Custom Flash memory Used space 0OKbyte Exclusive control mode O On o off Operation time sec 10 to 600 sec Maximum wait Musa 10 0 to 10 PTZ mode Normal O Step Pan Tilt level MIDA Zoom level Sensor input mode O Normally open 9 Normally closed Title bar name Escriba un nombre de como m ximo 32 caracteres para mostrarlo en la barra de t tulo Los caracteres que se escriben aqu se muestran en la barra de t tulo del navegador Web Welcome text Escriba cualquier texto de un m ximo de 1024 caracteres en formato HTML para mostrarlo en la p gina de bienvenida Utilice la etiqueta lt BR gt para introducir un salto de l nea Un salto de l nea equivale a 2 caracteres Serial number Se muestra el n mero de serie de la c mara Software version Se muestra la versi n del software de esta c mara Configurar el sistema Men System 31 eJeweo e JesiuILupy eewo e JesIuIupy Homepage Seleccione la p gina de inicio que se mostrar cuando introduzca la direcci n IP de la c mara en el cuadro de direcci n
53. s del paso 12 En este caso intente configurar de nuevo la direcci n IP Cuando utilice Windows XP Service Pack 2 Instalar el software Cuando instale software tal como el IP Setup Program desde el CD ROM es posible que aparezca un mensaje de advertencia relativo al contenido activo En este caso haga lo siguiente Ejemplo En el caso de IP Setup Program Si aparece el mensaje Internet Explorer haga clic en Yes internet Explorer information Are you sure that pou want to allow CDs to run active content on pour computer A Active content car harm pour computer or disclose personal o Wwhat you should know about active content In the future do not show this message Si aparece el mensaje File Download Security Warning haga clic en Run File Download Security Warning Do you want to run or save this file mu Mame SETUP EXE Tupe Application 55 5 KB From G IpSetupProgram Fur Save Cancel While fles from the Internet can be useful this tle type can potentially harm pour computer IF you do not trust the source do not hor save this sofware hats the risk Si selecciona Save en el di logo File Download Security Warning no podr realizar correctamente la instalaci n Elimine el archivo descargado y haga clic de nuevo en el icono Setup Si aparece el mensaje Internet Explorer Security Warning haga clic en Run Internet Explorer Security Warning
54. se cambia el estado de la funci n Light funnel se cambian la sensibilidad la calidad de la imagen y la frecuencia de cuadros de la imagen de salida anal gica Cuando se hace clic en Light funnel aparece el men de configuraci n del modo Light funnel Ejemplo de pantalla SNC DM160 Light funnel mode setting Light funnel mode Always off Priority Image quality Always on Priority Frame rate Sensitivity O Sync with Day Night o Auto Threshold High O Low Hold time 0 2sec O 30sec o Timer Status of Lo MN Cace Si la calidad de imagen tiene prioridad seleccione Always off Priority Image quality Cuando la frecuencia de cuadros y la sensibilidad tienen prioridad seleccione Always on Priority Frame rate sensitivity Para obtener informaci n sobre otros elementos o ajustes consulte la pesta a Sense up del men Camera p gina 41 El ajuste de Light funnel se aplica para la salida de imagen desde la red Iris open Puede abrir el diafragma del objetivo de iris autom tico para ajustar el enfoque On abre el diafragma Off sin apertura de diafragma Cuando Iris open se ajusta a On aparece el indicador de asistencia de enfoque para mostrar el grado de ajuste de enfoque Cuando el Video output mode es NTSC IP o PAL IP aparece el indicador de asistencia de enfoque en la imagen de salida del conector de salida de v deo anal gico Cuando el Video output mode es IP only el indicador d
55. sitio Web de Sun Microsystems Inc e inst lelo seg n las instrucciones del instalador Si est habilitada la opci n Automatic configuration en la Configuraci n de la red de rea local LAN de Internet Explorer es posible que no se muestre la imagen de la c mara En este caso deshabilite Automatic configuration y establezca manualmente el servidor Proxy Para la configuraci n del servidor Proxy consulte con el administrador de la red Para instalar ActiveX Control deber haber iniciado la sesi n en el ordenador como Administrador Consejo Todas las p ginas de este software est n optimizadas con un tama o Medium para Internet Explorer Configuraci n del visor principal Esta secci n explica las funciones de las partes y controles del visor principal Para ver una explicaci n detallada de cada parte o control consulte las p ginas especificadas Ejemplo de pantalla SNC DM160 Visor principal usando ActiveX viewer JPEG ZE Ae Me Oe Network Camera SNC Hk ik Sena A ERAS 2007 12 27 Thu 01 45 03 1741172 E 2 Cra o ps z Digital zoom 5 Capture Trigger 63 SA Control Secci n de Secci n de Men control de monitor de principal c mara imagen Men principal Setting Haga clic para acceder al men Administrator p gina 29 Solo podr utilizar esta funci n si inicia la sesi n como administrador 40 Home Muestra la p gina de bienvenida Secci n de control de c
56. t 192 168 0 100 3 Cuando aparezca la l nea siguiente en la ventana de comandos mantenga presionada Ctrl y presione C La imagen en pantalla se detiene Reply from 192 168 0 100 bytes 32 time Normalmente recibir la respuesta despu s de unas 5 repeticiones de Request time out 4 Espere a que termine la ejecuci n de PING y a continuaci n introduzca el c digo siguiente arp d 192 168 0 100 Si no recibe una respuesta compruebe lo siguiente Escribi los comandos ARP en los 5 primeros minutos despu s de encenderla Si no fue as apague la c mara y reinicie la operaci n Est parpadeando el indicador NETWORK de la c mara Si el indicador se apaga hay un problema con la conexi n de red Conecte la red correctamente Escribi la direcci n IP utilizada anteriormente para otro dispositivo Asigne una nueva direcci n IP a la c mara Tienen la misma direcci n de red el ordenador y la c mara Si no es as establezca la misma direcci n de red en el ordenador y en la c mara Usar el SNMP Esta unidad es compatible con SNMP Simple Network Management Protocol protocolo simple de administraci n de redes Puede leer objetos MIB 2 usando software tal como SNMP manager Esta unidad es tambi n compatible con la captura coldStart que se produce cuando se enciende la alimentaci n o se reinicia la unidad y con la captura de error de aute
57. traducir ni transferir a ning n formato legible por m quina este manual ni el software descrito en el mismo de forma total o parcial sin la autorizaci n previa por escrito de Sony Corporation SONY CORPORATION NO PROPORCIONA NINGUNA GARANT A EN RELACI N CON ESTE MANUAL EL SOFTWARE O CUALQUIER INFORMACI N CONTENIDA EN EL MISMO Y DE ESTE MODO RENUNCIA EXPRESAMENTE A HACERSE RESPONSABLE DE GARANT A IMPL CITA ALGUNA CON RESPECTO A LA CUALIDAD DE COMERCIABLE O APTO PARA UN FIN DETERMINADO DEL MANUAL EL SOFTWARE O DICHA INFORMACI N SONY CORPORATION NO SE HACE RESPONSABLE EN NING N CASO DE DA OS POR INFRACCI N DE REGLAMENTO CONSECUENTES O CUANTIFICABLES BASADOS EN UN AGRAVIO O INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO U OTRA CAUSA QUE PUEDAN PRODUCIRSE EN RELACI N CON ESTE MANUAL EL SOFTWARE O CUALQUIER INFORMACI N CONTENIDA EN EL MISMO O CON EL USO DE LOS MISMOS Sony Corporation se reserva el derecho a realizar cualquier modificaci n de este manual o de la informaci n contenida en el mismo en cualquier momento y sin previo aviso El software descrito en este manual puede estar tambi n sujeto a las condiciones de un acuerdo de licencia de usuario independiente e IPELA y 2 E LA son marcas comerciales de Sony Corporation ExwavePRO y ExwavePRO son marcas comerciales de Sony Corporation Microsoft Windows Internet Explorer y MS DOS son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados
58. unicast o UDP multicast en la p gina de bienvenida Video port number Especifique el n mero del puerto de transmisi n de datos de v deo MPEG4 Inicialmente se establece en 50000 Especifique un n mero par de 1024 a 65534 Para la comunicaci n y el control de datos de v deo se utilizan realmente dos n meros de puerto el n mero aqu especificado y un n mero impar m s 1 a adido al n mero especificado Audio port number Especifique el n mero del puerto de transmisi n de datos de sonido Inicialmente se establece en 50002 Especifique un n mero par de 1024 a 65534 Para la comunicaci n y el control de datos de sonido se utilizan realmente dos n meros de puerto el n mero aqu especificado y un n mero impar m s 1 a adido al n mero especificado Especifique n meros diferentes para el n mero de puerto de v deo y el n mero de puerto de sonido Multicast streaming Establezca si la c mara utiliza el flujo de multidifusi n o no para los datos de v deo MPEGA4 y los datos de sonido Reduce la carga de transmisi n de la c mara haciendo que un ordenador del mismo segmento de red reciba los mismos datos de transmisi n Seleccione On para permitir el env o por multidifusi n u Off para no permitirlo Si selecciona On configure correctamente Multicast address Video port number y Audio port number Multicast address Escriba la direcci n de multidifusi n utilizada en el Multicast streaming Vide
59. with the exception of those selected on the Exceptionz tab C Don t allow exceptions Select this when you connect to public networke in less secure locations such as airports You will not be notified when Windows Firewall blocks programes Selections on the Exceplions tab will be ignored Y C DHF not recommended Avoid using this setting Tuming off Windows Firewall may make this computer more vulnerable to viruses and intruders What else should know about windows Firewall DE Cancel Las c maras se mostrar n en la lista Si desea mantener Windows Firewall On contin e con los pasos siguientes Seleccione la pesta a Exceptions 5 Seleccione Add Program Windows Firewall General Exceptions Advanced Windows Firewall i blocking incoming network connections except for the programe and services selected below Adding esceptions allows some programe to Work better but might increase pour security ngk Programs and Services Name O File and Frinter Sharing OI Remote Assistance O Remote Desktop Add Program Add Port Display a notification when windows Firewall blocks a program Wihabare the risks ob allowing exceptions Asignar direcciones IP a la c mara Enel cuadro de di logo Add Program seleccione IP Setup Program y haga clic en OK IP Setup Program se agregar a la lista Programs and Services 7 Haga clic en OK Windows Fire
60. A MPEGA4 640 x 480 VGA v mran Con SNC DM110 DM160 CM120 Image size Seleccione la salida de tama o de imagen de la c mara y el recorte de imagen JPEG utilizando la siguiente configuraci n e JPEG 1280 x 960 Quad VGA MPEG4 OFF JPEG cropping available e JPEG 1280 x 960 Quad VGA MPEG4 OFF e JPEG 1280 x 960 Quad VGA MPEG4 640 x 480 VGA e JPEG 1280 x 960 Quad VGA MPEG4 384 x 288 e JPEG 1280 x 960 Quad VGA MPEG4 320 x 240 QVGA e JPEG 960 x 720 MPEG4 OFF e JPEG 768 x 576 MPEG4 OFF e JPEG 640 x 480 VGA MPEG4 640 x 480 VGA e JPEG 384 x 288 MPEG4 384 x 288 e JPEG 320 x 240 QVGA MPEG4 320 x 240 QVGA e El recorte de imagen JPEG solo se activa cuando el tama o de salida de JPEG es 1280 x 960 Quad VGA y MPEG4 est desactivado en OFF La superposici n solo funciona cuando el recorte de imagen JPEG est desactivado Cuando el tama o de la imagen es JPEG 1280 x 960 Quad VGA MPEG4 OFF JPEG cropping available p gina 43 no se puede superponer nada Light funnel no funciona con los siguientes ajustes El tama o de la imagen es JPEG 960 x 720 MPEGA4 OFF o JPEG 768 x 576 MPEGA OFF El recorte de imagen JPEG est activado con JPEG 1280 x 960 Quad VGA MPEGA OFF JPEG cropping available SolidPTZ est activado Iris open est activado e Cuando el tama o de la imagen JPEG es
61. Audio input level Ajuste el nivel de volumen de la entrada de audio desde el conector AUDIO Se puede ajustar de 10 a 10 Configurar la imagen y el sonido de la c mara Men Camera O eJeweo e JesiuILupy eewo e JesIuIupy 38 No se puede cambiar el nivel de entrada de audio cuando se selecciona LINE con el selector AUDIO IN de la c mara Audio encode Seleccione la velocidad de transmisi n si va a emitir el audio desde el conector AUDIO Puede seleccionar G 711 64kbps G 726 40kbps G 726 32kbps G 726 24kbps o G 726 16kbps S1 la velocidad de transmisi n est establecida en un valor diferente de G 711 64 kbps el sonido no se emitir si est utilizando Java aplet viewer Audio upload Utilizando la herramienta SNC audio upload tool almacenada en el CD ROM que se suministra es posible emitir desde el altavoz conectado a la toma de salida de l nea de la c mara el sonido que se introduce en el terminal de entrada de sonido del ordenador Seleccione Enable para emitir el sonido desde el altavoz OK Cancel Consulte Botones comunes a todos los men s en la p gina 30 Pesta a Picture Puede establecer el estado de color exposici n etc de la c mara Ejemplo de pantalla SNC CM120 ES One push WB ii One push trigger Custom template Exposure Lens type Shutter mode O Auto iris lens 0 Manual iris lens Auto slow shutter sec 24 dB v Min shutter speed
62. End time 24 lt lt A lt lt lt y Use the same time schedule every day Cuando se activa este elemento se aplican los mismos valores de Start time y End time a todos los d as En este caso no es posible introducir los valores de Start time y End time de los d as de Mon Lunes a Sun Domingo Configurar el programa Men Schedule 17 eJeweo e 181 SIUIUpY Je weon e JesiuILupy 78 Mon Lunes a Sun Domingo El periodo de tiempo a la derecha del d a marcado es el periodo activo del programa Start time End time Especifique la hora de inicio y la hora final OK Cancel Consulte Botones comunes a todos los men s en la p gina 30 Configurar el b fer de alarma Men Alarm buffer Configurar el b fer de alarma Men Alarm buffer Cuando haga clic en en el men Administrator aparecer el men Alarm buffer Puede establecer la imagen y el sonido de prealarma la imagen y el sonido anteriores a la detecci n de la alarma y la imagen y el sonido de postalarma Puede establecer estas opciones cuando la opci n Alarm sending del men FTP client o la opci n Alarm recording del men Image memory est n establecidas en On y est seleccionada la opci n Use alarm buffer Codec O JPEG O MPEG4 Recording capacity 8 sec Recording time Pre alarm duration SEN Sc 133 Codec Seleccione el c dec de v deo a utilizar para el b fer de alarma Cuando se cambia el
63. Recording Control 3 Active Select en la secci n Microphone En Windows Vista No hay configuraciones relativas a la toma del micr fono Si no es posible realizar la grabaci n conecte un dispositivo microf nico al ordenador y compruebe si el dispositivo de grabaci n funciona correctamente de la manera siguiente 1 Seleccione Sound en Control Panel Usar la herramienta SNC audio upload tool Transmisi n de audio a la c mara 2 Abra la ficha Recording y compruebe si Windows ha reconocido correctamente el hardware Usar la herramienta SNC audio upload tool Cuando arranque la herramienta SNC audio upload tool se mostrar la pesta a Setting Pesta a Setting Utilice este men para configurar la c mara para la transmisi n de sonido desde un ordenador o para cargar un archivo de sonido Z SNC audio upload tool verx_ x_x a E Audio upload Voice alert Setting User w Proxy O of Auto detect on 90 UseriC Password Single sign on Proxy address Proxy port W Save camera setting A 6 711 64kbps Y Target camera s MAC address IP address Serial v 00 13 a9 7d 21 10 192168 0 100 SNG 001057 7 00 13 a9 7d 21 47 192 168 0101 SNC 001010 V 00 01 4a cd 77 b5 192 168 0102 SNC 001012 User Establezca los valores de User ID y Password para el administrador La configuraci n de f brica de User ID para el Administrador es admin y la de contrase a es admin
64. Schedule en la p gina 77 OK Cancel Consulte Botones comunes a todos los men s en la p gina 30 Configurar las operaciones desde el visor Men Trigger Haga clic en en el men del Administrator para mostrar el men Trigger En este men puede seleccionar las actividades que se realizar n cuando se haga clic en en el visor principal e Mail SMTP e Mail SMTP FTP client FTP client Image memory mage memory Alarm output 1 Toggle Timer Duration sec 1 to 300 Alarm output 2 O Toggle Timer Duration sec 1 to 300 Day Night Day Night Woice alert 1 File filel Woice alert 2 File file2 Woice alert 3 File file3 e Mail SMTP Si activa esta casilla podr seleccionar e Mail en la lista desplegable de disparo del visor principal Si se selecciona e Mail y se hace clic en 52 se capturar una imagen fija del momento en que hizo clic y se enviar un mensaje de correo electr nico con el archivo de imagen adjunto a la direcci n de correo que haya especificado Cuando haga clic en e Mail SMTP se mostrar el men Trigger e Mail SMTP Aqu puede establecer las opciones necesarias Las opciones y los procedimientos de configuraci n son los mismos que los del men e Mail SMTP p gina 62 Configurar las operaciones desde el visor Men Trigger 1 5 eJeweo e 181 SIUIUpY eewo e JesIuIupy Trigger e Mail SMTP SMTP server name Authentication On o of SMTP
65. TP en respuesta a la detecci n de la alarma Remote path Escriba la ruta de acceso al destino con un m ximo de 64 caracteres Enviar im genes a un servidor FTP Men FTP client Image file name Escriba el nombre de archivo que desea asignar a las im genes al enviarlas al servidor FTP Puede utilizar como m ximo 10 caracteres alfanum ricos gui n y _ subrayado para el nombre Suffix Seleccione el sufijo que se agregar al nombre de archivo Date amp time al nombre de archivo de la imagen se agrega el sufijo de fecha y hora El sufijo de fecha y hora consta de los dos d gitos inferiores del a o 2 d gitos mes 2 d gitos d a 2 d gitos hora 2 d gitos minuto 2 d gitos segundo 2 d gitos y n mero consecutivo 2 d gitos de este modo al nombre de archivo de imagen se agrega un n mero de 14 d gitos Sequence number al nombre de archivo de imagen se a aden un n mero consecutivo de 10 d gitos entre 0000000001 y 4294967295 y un n mero de 2 d gitos consecutivo Consejo Para identificar cada uno de los m ltiples archivos creados por eventos de alarma consecutivos se utiliza un n mero consecutivo a adido a Date amp time y Sequence number Sequence number clear Haga clic en Clear para reiniciar a 1 el sufijo Sequence number Alarm Seleccione la alarma a vincular con el env o de archivos al servidor FTP Sensor input el sensor externo conectado a la entrada de
66. Web del navegador Default muestra la p gina de inicio almacenada en la c mara Custom muestra una p gina de inicio individual Se puede mostrar la p gina de inicio que desee y que est guardada en la memoria Flash incorporada Para almacenar el archivo HTML de la p gina de inicio en la memoria flash incorporada utilice el programa Custom Homepage Installer que se incluye en el CD ROM que se suministra Para aprender a usar Custom Homepage Installer consulte p gina 94 Para mostrar su p gina de inicio individual realice la operaci n siguiente 1 Seleccione Custom 2 Escriba la ruta de acceso del archivo HTML utilizando como m ximo 64 caracteres en el cuadro de texto que se encuentra a la derecha de Path Consejo Aunque seleccione Custom es posible mostrar la p gina de inicio que se encuentra dentro de la c mara escribiendo la siguiente direcci n URL en el cuadro de direcci n del navegador Web Ejemplo si la direcci n IP de la c mara est establecida en 192 168 0 100 http 192 168 0 100 en index html Exclusive control mode solo SNC DM110 DM160 CM120 Controla la autoridad para utilizar el barrido horizontal y vertical el zoom y algunas otras funciones de la c mara On solo un usuario tiene autoridad de control Establezca el tiempo de control para un usuario en Operation time Si un usuario intenta realizar una operaci n mientras la utiliza otro usuario la autoridad se controla me
67. a Obtain an IP address automatically compruebe que haya un DHCP server en funcionamiento en la red Establezca la direcci n del servidor DNS Para obtener las direcciones del servidor DNS autom ticamente Seleccione Obtain DNS server address automatically e Obtain DNS server address automatically C Use the following ONS server address Para especificar manualmente las direcciones del servidor DNS Seleccione Use the following DNS server address y escriba los valores de Primary DNS server address y Secondary DNS server address en los cuadros correspondientes Use the following DNS server address Primary DNS server address 192 168 0 200 Secondary DNS server address 192 168 0 201 Third DNS server address Fourth DNS server address A Third DNS server address y Fourth DNS server address no son v lidos para esta c mara Establezca el valor de HTTP port No a C 1024 to 65535 Normalmente seleccione 80 como HTTP port No Para utilizar otro n mero de puerto escriba un n mero de puerto entre 1024 y 65535 HTTF port No 1 O Escriba los valores de Administrator name y Administrator password Administrator name admin Administrator password Las configuraciones de f brica para ambos elementos son admin En este paso no es posible cambiar Administrator name y Administrator password Para cambiar estos elementos consulte Configurar el usuario Men
68. a SNC privacy masking tool p gina 91 2 Haga clic en Area setting Aparece la ventana de rea de ajuste 3 Especifique la zona de recorte Haga clic en el bot n izquierdo del rat n sobre la imagen fija y arr strelo en diagonal El marco rojo que aparece seg n va arrastrando el cursor indica la zona de recorte Configurar la imagen y el sonido de la c mara Men Camera 45 eewo e esiuIUpy eJeuleo e JeJsIuIupy 46 e Cuando se activa la funci n de m scara de privacidad es posible que se reduzca la frecuencia de cuadros de la imagen e La funci n de detecci n de movimiento se realiza con la imagen que se ajusta antes de activar la funci n de m scara de privacidad e Cuando la imagen de enmascarado es bastante diferente al color de enmascarado es posible que la imagen se vea borrosa Superimpose El c dec con el que la funci n de superposici n se puede utilizar se muestra en verde Haga clic en Superimpose p gina 33 y aparece la pesta a Date time y entonces se puede realizar la superposici n e Cuando se activa la superposici n es posible que se reduzca la frecuencia de cuadros de la imagen e La funci n de superposici n no funciona cuando el recorte de imagen JPEG est habilitado Solo SNC DM110 DM160 CM120 SolidPTZ solo SNC DM110 DM160 CM120 Para activar la funci n SolidPTZ seleccione On El c dec con el que la funci n SolidPTZ se puede utilizar se muest
69. a al modo d a por medio de estos ajustes con Light funnel activado la c mara desactiva autom ticamente Light funnel independientemente de la cantidad de luz Solo SNC DM160 CM120 Cuando la c mara cambia al modo noche por los ajustes del disparador o cambia de Always off a Always on en Day Night mode con Light funnel activado es posible que la c mara desactive Light funnel por un tiempo y luego vuelva a activar Light funnel inmediatamente dependiendo de la iluminaci n Solo SNC DM160 CM120 Cuando la c mara cambia de Always on a Always off en Day Night mode cuando Light funnel est desactivado o cambia al modo d a por los ajustes del disparador es posible que la c mara active Light funnel por un tiempo y luego vuelva a desactivar Light funnel inmediatamente dependiendo de la iluminaci n Solo SNC DM160 CM120 OK Cancel Consulte Botones comunes a todos los men s en la p gina 30 Pesta a Video codec Utilice esta pesta a para ajustar los elementos del c dec de v deo Ejemplo de pantalla SNC DM160 JPEG cropping Area setting Privacy masking Set masking with supplied application Superimpose SolidPTZ On o of When Light Funnel is OFF Max frame rate is limited to 15 fps for both JPEG and MPEG4 JPEG setting Frame rate 2 aaa Unlimited Y Mbps Image quality MPEGA setting Frame rate fps Bit rate kbps Adaptive rate control On O off MEET JPEG 1280 x 960 Quad VG
70. a direcci n Velocidad de bits Frecuencia con la que se transmiten los bits de datos Zoom digital Funci n de ampliaci n o reducci n de una imagen sin utilizar una funci n de zoom ptico 802 1X Norma que realiza la autenticaci n de usuario y la generaci n de clave din mica y tr fico en una red LAN Glosario 101 SOMO SOMO 102 ndice alfab tico N meros IA AAA A 30 51 101 A ACCESS IO is 3 ACNE eri ER 80 Active Directory id 53 ActiveX VIO WET iii 18 A A 33 administrador sessin 14 AQIOIMSTatoL dos i n 57 Administrator e mail address 50 62 Ajuste del ZOOM ccccccccccccnnnnnnos 22 ALa e A 63 66 70 74 Alarm buffer 31 67 70 alarni Dulle T aenn aE 67 70 Alarm duration 73 Alarm OUt edi 73 Alarm output occcccccccncnnnnnnnnnns 31 73 alarm output oooccnncnnncncnnncnnnnns 27 176 Alarm recording ccccccccccnnnnncnnnnnnos 70 Alarm sending cccccccnccnnnnnnnnns 63 66 alana ries 63 66 69 74 Analog video setting 34 Ancho de banda de red 99 A A 57 Audio ENCOdE mecano ia a 38 Audo PU en 3J Audio input leve 3 Autenticador ccccccccccnccnnnnnnonnnonnnoss 51 Authentication 49 62 69 Auto gain Max value oooonnnnnnnnnn 40 Automatically adjust clock for daylight saving time changes 33 B Backlight compensation
71. a en Quad VGA x 1 No se puede ampliar una imagen m s all de lo que realmente es Cuando se reduce una imagen con el zoom hasta el extremo WIDE la relaci n de la imagen es diferente dependiendo del tama o de imagen de salida establecido Por ejemplo cuando el tama o de imagen de salida est ajustado a VGA la imagen se puede reducir con el zoom a la mitad Controlar mediante el panel de control Las operaciones de barrido horizontal barrido vertical y zoom se pueden realizar utilizando el panel de control en la imagen que est mostrando el monitor 1 Haga clic en E4 para que aparezca EX y el panel de control Haciendo clic otra vez en E vuelve a aparecer el panel de control Manejo de la c mara con SolidPTZ solo SNC DM110 DM160 CM120 23 eJeweo e JezIJn 24 oon wo us 2 Utilice el panel de control que se muestra para controlar las funciones Control de Pan Tilt Haga clic en el bot n de flecha en la direcci n hacia la que desee mover la c mara Mant ngalo pulsado para desplazar el rea de visualizaci n de la imagen de forma continua Para volver a la posici n inicial haga clic en 8 Puede seleccionar el modo de funcionamiento de los botones de flecha de 8 direcciones para el barrido horizontal y vertical en el modo PTZ del men System p gina 32 Control de Zoom Haga clic en MDA para reducir la imagen y haga clic en AR para ampliar la imagen La ampliaci n o la reducc
72. a lista de c maras se establecer el mismo Id de usuario y la misma contrase a para todas las c maras seleccionadas Las configuraciones de f brica para ambos elementos son admin Add Utilice este elemento para a adir manualmente a la lista una nueva c mara de red Haga clic en este bot n y se abrir el siguiente cuadro de di logo Escriba la direcci n IP y el n mero de puerto para la c mara que vaya a agregar y haga clic en OK Camera address sor ima OK Close Camera port 1024 to 65555 e Aparecer un cuadro de di logo de error si la direcci n IP especificada ya existe en la lista de c maras s1 se ha asignado a un dispositivo que no sea la c mara de red o si no existe en la red e No es posible a adir nuevas c maras si se ha mostrado el m ximo de 256 c maras en la lista de c maras Delete Haga clic en este bot n para eliminar de la lista de c maras las c maras seleccionadas Nota sobre el cambio de pesta a Si se produce un error al cambiar de la pesta a Setting a la pesta a Audio upload o a la pesta a Voice alert la c mara se mostrar en rojo En este caso compruebe la configuraci n de la c mara y los valores del Id de usuario y de la contrase a Pesta a Audio upload Utilice este men para transmitir audio del ordenador a la c mara Puede transmitir audio simult neamente a varias c maras que se muestren en la lista de c maras Antes de transmitir estab
73. a mayor Bit rate Cuando se selecciona MPEG4 se puede especificar la velocidad en bits de la transmisi n de im genes por l nea Cuanto mayor es el valor mayor es la calidad de la imagen Los valores que se puede seleccionar son los siguientes 64 128 256 384 512 768 1024 1536 2048 kbps Adaptive rate control Ajusta la frecuencia de cuadros o la velocidad de transmisi n de modo que se reproduzca una imagen fluida al entorno del ordenador conectado Si se selecciona On la frecuencia de las im genes MPEG4 se ajusta autom ticamente La frecuencia de cuadros y la velocidad de transmisi n reales pueden ser diferentes en funci n del tama o de imagen la escena captada o el estado de la red Cuando Adaptive rate control se establece en On la velocidad m xima de transmisi n ser n los valores establecidos en Frame rate y Bit rate OK Cancel Consulte Botones comunes a todos los men s en la p gina 30 Pesta a Streaming Utilice esta pesta a para ajustar los elementos para monodifusi n o multidifusi n Unicast streaming Video port number 1024 to 65534 li 50002 WEUPE CREES Multicast streaming On o off Multicast address Doo y Video port number 1024 to 65534 Audio port aa so00 1024 to 65534 TTL 2 MRS ox IN cancel Unicast streaming Especifique los n meros de puerto de transmisi n de datos de v deo y datos de audio MPEG4 H 264 que se van a utilizar cuando se selecciona UDP
74. aci n Grado de pureza del color Secreto compartido Cadena de caracteres que se utiliza para la autenticaci n mutua entre el servidor RADIUS y el cliente RADIUS Servidor DHCP Siglas de Dynamic Host Configuration Protocol protocolo de configuraci n din mica de servidores La direcci n IP de un terminal sin direcci n IP propia se puede distribuir autom ticamente con el Dynamic Host Configuration Protocol DHCP El servidor DHCP asigna las direcciones IP a los terminales Servidor DNS Siglas de Domain Name System sistema de nombres de dominio Dado que las direcciones IP que se necesitan para conectarse a un dispositivo o una red IP son num ricas y dif ciles de recordar se estableci el Domain Name System Los nombres de dominio utilizan caracteres alfab ticos y son m s f ciles de recordar Cuando un ordenador cliente utiliza un nombre de dominio para conectarse a otro ordenador pide a un servidor DNS que traduzca el nombre a la direcci n IP correspondiente Entonces el ordenador cliente puede obtener la direcci n IP del ordenador al que se va a conectar Servidor DNS primario Uno de los servidores DNS que puede responder primero a una solicitud de los dispositivos conectados en de otros servidores DNS Servidor DNS secundario Servidor DNS secundario que se utiliza cuando no se puede usar un servidor DNS primario Servidor FTP Servidor que se utiliza para transferir archivos a trav s de una red
75. ada una de las pesta as del men Voice alert p gina 74 Pesta a System log 2004 10 15 Fri 18 17 51 Systen En este registro se registran los datos de actividad del software de la c mara Incluye datos que resultan tiles cuando se produce un problema Haga clic en Reload para cargar de nuevo los datos m s recientes Pesta a Access log 2004 10 15 Fri 18 22 33 System started Se muestra el registro de acceso de la c mara Haga clic en Reload para cargar de nuevo los datos m s recientes Configurar la imagen y el sonido de la c mara Men Camera Al hacer clic en en el men Administrator aparece el men Camera Utilice este men para establecer las funciones de la c mara El men Camera consta de las siguientes pesta as SNC DM110 DM160 DS60 CM120 CS20 Common Picture Sense up Video codec Streaming SNC DS10 Common Picture Video codec Streaming Pesta a Common Color Color O Monochrome Audio input On off Audio input level 10 AA G 711 64kbps Audio upload Enable Disable C o IN cancel Color Seleccione Color o Monochrome para la imagen Audio input Seleccione si va a emitir el audio desde el conector AUDIO Seleccione On para enviar el sonido procedente de esta c mara de red Cuando cambie la configuraci n de Audio input haga clic en Refresh en el navegador Web para que refleje el cambio en la p gina del visor principal
76. ado de cliente de la c mara Para obtener informaci n detallada consulte To import the client certificate en la pesta a Client certificate en la p gina 52 El certificado guardado en el procedimiento anterior tiene el nombre de archivo predeterminado para guardar el certificado CA certnew cer Tenga cuidado de no sobrescribir el archivo en el PC cliente Configurar el usuario Men User Cuando haga clic en en el men Administrator aparecer el men User Utilice este men para establecer los nombres de usuario y contrase as de Administrator y un m ximo de 9 tipos de usuarios User 1 a User 9 y los derechos de acceso de cada usuario User name Password Re type password Administrator EPOE ESC User name Password Re type password FTP Audio Viewer mode i 0 User 1 User NS User gt O User o UNS l E E O O O O A lt H lt T TI TI 31 lt N M M A i gt a TI Viewer authentication on O G Administrator Especifique los valores de User name Password y Re type password Useri1ag Especifique User name Password Re type password FTP Audio y Viewer mode para cada ID de usuario User name Escriba un nombre de usuario de entre 5 y 16 caracteres Password Escriba una contrase a de entre 5 y 16 caracteres Re type password Para confirmar la contrase a escriba de nuevo la contrase a que escribi
77. agen del monitor Puede capturar una imagen de monitorizaci n como una imagen fija y guardarla en el ordenador Capturar una imagen del monitor 1 2 Muestre la imagen de la c mara en la ventana del monitor Haga clic en FJ Se capturar la imagen fija del momento en que se hace clic y esta imagen fija se mostrar en la ventana de captura Con el ActiveX viewer a Capture Microsoft Internet Explorer Right click to save the pieture 3 Para cerrar la ventana de captura haga clic en Cancel o Close Guardar la imagen capturada Con el ActiveX viewer 1 Capture la imagen del monitor 2 Haga clic en Save Aparece el cuadro de di logo Save As Save Picture Save in sp Local Disk C h gt Es J Program Files My Recent WINNT Documents Desktop I My Documents My Computer My Network File name loneshotimage bs Places Save as type JPEG jpa v Cancel 3 Seleccione JPEG o BITMAP como Save as type A Escriba el File name especifique Save in y a continuaci n haga clic en Save Con el Java applet viewer 1 Capture la imagen del monitor 2 Haga clic en el bot n derecho del rat n para mostrar el men y seleccione Save Picture As Aparecer el cuadro de di logo Save Picture Save Picture Save in is Local Disk 0 10 SH Program Files My Recent ICO WINNT Documents Desktop Ly My Documents My Computer A M A etwork File name loneshot
78. al objeto que se muestra en una de las ventanas activas se emite una alarma Object size Object size ONTTE Seleccione el tama o m nimo de objeto detectable entre L grande M mediano y S peque o Cada opci n representa el tama o correspondiente a continuaci n L 64 x 64 puntos M 32 x 32 puntos S 16 x 16 puntos Consejo La pantalla del monitor tiene 640 x 480 puntos El tama o L es 1 10 de la anchura de la pantalla del monitor Bot n OK Haga clic para enviar los valores establecidos a la c mara y confirmar las configuraciones Aunque la presentaci n del monitor responde r pidamente a la configuraci n realizada al cambiar el tama o de una ventana o un par metro deber hacer clic en el bot n OK para confirmar la configuraci n La configuraci n se cancelar si no hace clic en el bot n OK Para establecer la funci n de detecci n de movimiento Establezca la funci n de detecci n de movimiento de la manera siguiente 1 Active la casilla de verificaci n Window 1 En la pantalla del monitor aparecer el marco Window 1 2 Ajuste la posici n y el tama o de Window 1 Arrastre Window 1 para moverla y cambiar su tama o 3 Establezca las ventanas activas o inactivas Seleccione Active para establecer Window 1 como un rea activa o Inactive para establecerla como un rea inactiva Si se solapan una ventana activa y una inactiva la parte solapada se considerar un rea
79. ando haya establecido HTTP port number en un n mero diferente de 80 en el men Network o en el IP Setup Program deber escribir la direcci n IP de la c mara en el navegador Web para tener acceso a la c mara de nuevo como se muestra a continuaci n Ejemplo si el n mero de puerto HTTP est establecido en 8000 Address OK Cancel Consulte Botones comunes a todos los men s en la p gina 30 Pesta a Dynamic IP address notification Notificar la direcci n IP Cuando se seleccione Obtain an IP address automatically DHCP en la pesta a Network podr enviar notificaciones de finalizaci n de la configuraci n de red mediante el protocolo SMTP o HTTP e Mail SMTP notification O On Oo of Authentication n o off SMTP POP before SMTP Recipient e mail address Administrator emal address Sa Dynamic IP address notification MECEER The URL is ttp lt IP gt lt HTTPPORT gt The MAC address is lt MACADDRESS gt The model name is lt MODELNAME gt The serial number is lt SERIAL gt HTTP notification On o of ur Proxy port number 8080 MEE ici HGO POST vw e Mail SMTP notification Seleccione On para enviar un correo electr nico cuando se complete la configuraci n de DHCP SMTP server name Escriba el nombre o la direcci n IP del servidor SMTP para enviar un mensaje de correo electr nico con un m ximo de 64 caracteres Authenticatio
80. ando use Windows XP Service Pack 2 o Windows Vista es posible que aparezca la barra de informaci n o Security Warning al hacer clic en Motion detection Para ver informaci n detallada consulte Instalar ActiveX Control en Cuando utilice Windows XP Service Pack 2 en la p gina 8 o Instalar ActiveX Control en Cuando utilice Windows Vista en la p gina 10 Pesta a Setting Use esta pesta a para seleccionar la detecci n de movimiento y configurar las condiciones de la detecci n mientras ve una imagen de la c mara Se trata del mismo men que se muestra al hacer clic en Detection en Alarm sending en el men e Mail SMTP o en Alarm recording en el men Image memory Ti Window 1 O 0 Inactive Threshold 044 2 o Low High LSS ges 2 32332923320 SR STILO o IRRRRS 2 2 9S0 2 0 0 SL SL ER Object size SL 6MOS Secci n de configuraci n de la detecci n de movimiento Configurar la detecci n de movimiento Presentaci n del monitor Establezca la ventana activa inactiva durante la monitorizaci n de im genes en movimiento Ventana inactiva Ventana activa o o R eS Ri es Ri Ri Ri S 0 077 9 000 000 SRL OOO SDOOOSRROGOS SS SRL SRL RR RR s IRON IS SOS OR SES LS S S SSSI TSTS SSSL RR SAR S SL KAIN SS 52 AA Q Configurar la funci n de detecci n de movimiento Men Motion detection e La imagen se aumenta o se re
81. ants access to your computer En este caso haga clic en Allow Usar el IP Setup Program que se suministra Pesta a Bandwidth control Puede establecer el ancho de banda de comunicaci n para las im genes JPEG No es posible controlar el ancho de banda para las im genes MPEGA 1 Haga clic en la ficha Bandwidth control para mostrar la ventana de configuraci n del ancho de banda El ancho de banda actual se muestra en Current bandwidth e IP Setup Program ver t t Network Bandwidth control Date time PPPoE Version No 100001 17 00 IP address 192 168 0 100 MAC address 08 00 46 ec 47 73 SNC k Current bandwidth unlimited Mbps Setting bandwidth unlimited Administrator name Administrator password 2 Haga clic para seleccionar en el cuadro de lista la c mara para la que desea establecer el ancho de banda 3 Haga clic para seleccionar el ancho de banda que desee en el cuadro de lista Setting bandwidth 4 Escriba en cada casilla los valores de Administrator name y Administrator password Las configuraciones de f brica para ambos elementos son admin 5 Haga clic en OK Si se muestra Setting OK la configuraci n de ancho de banda est completa Pesta a Date time Nota Puede establecer la fecha y la hora en la c mara Debido a las propiedades de la red puede haber una peque a diferencia entre la fecha y la hora que se 1 Haga clic en
82. ara obtener informaci n detallada consulte la p gina 36 Consejo Si se mueve la c mara o cambia el entorno que la rodea es recomendable crear de nuevo la imagen completa Manejo de la c mara con una imagen completa solo SNC DM110 DM160 CM120 25 eewo e ezin Mostrar un punto espec fico en la Para desactivar la imagen completa Al hacer clic en PA la imagen completa y la barra ventana del monitor de zoom desaparecen 1 Cree una imagen completa y visual cela 2 Haga clic en el punto que desea ver en la imagen completa En la ventana del monitor se muestra la imagen en ese momento en el punto seleccionado Aparece un marco de color verde sobre la imagen completa Este marco indica la imagen que se est visualizando en ese momento en la ventana de movimiento que est usted viendo Haga clic en el punto que desea ver a imagen completa En la ventana del monitor se mostrar la situaci n actual del punto en el que se hizo clic 26 Manejo de la c mara con una imagen completa solo SNC DM110 DM160 CM120 Usar el bot n Trigger Puede manejar varias funciones de la c mara con solo hacer clic en disparo en el visor principal Enviar una imagen del monitor por correo electr nico Puede enviar una imagen fija capturada adjunt ndola a un mensaje de correo electr nico Para usar esta funci n deber activar e Mail SMTP y establecer correctamente la direcci n en el men Trigger del m
83. autenticaci n cuando se env a un correo electr nico Seleccione uno de los siguientes m todos de autenticaci n y especifique el POP server name el User name y la Password conforme a los requerimientos SMTP seleccione esta opci n cuando necesite la autenticaci n SMTP POP before SMTP seleccione esta opci n cuando necesite la autenticaci n POP before SMTP Off seleccione esta opci n si no es necesaria la autenticaci n cuando se env a un correo electr nico Cuando establezca Authentication en On aseg rese de seleccionar SMTP o POP before SMTP o ambas opciones POP server name Esto es necesario cuando se selecciona POP before SMTP en Authentication Escriba un nombre de servidor POP recepci n de correo con 64 caracteres como m ximo o escriba la direcci n IP del servidor POP Esta configuraci n es necesaria cuando el servidor SMTP que env a el correo electr nico realiza la autenticaci n utilizando la cuenta del usuario POP User name Password Escriba el nombre y la contrase a del usuario propietario de la cuenta de correo Esta configuraci n es necesaria cuando el servidor SMTP que env a el correo electr nico realiza la autenticaci n Administrator e mail address Escriba la direcci n de correo electr nico del destinatario del correo electr nico de advertencia direcci n de correo electr nico del Administrador de la c mara con un m ximo de 64 caracteres OK Cancel Consulte
84. bers All clear Cancel Visor Se muestra una imagen en directo de la c mara En esta rea puede especificar la posici n de la m scara de privacidad Numbers Muestra los n meros de las m scaras de privacidad que se han establecido en el visor Rectangles Muestra los marcos de las m scaras de privacidad que se han establecido Esta funci n resulta til cuando las m scaras se solapan Usar la herramienta SNC privacy masking tool Enmascarar una imagen de la c mara Secci n de configuraci n de la m scara de privacidad No 1 a No 7 Permite establecer recuperar o eliminar la m scara de privacidad Se puede establecer hasta siete m scaras de privacidad y el color de la m scara Set registre el rea especificada en el visor como una rea de m scara de privacidad Haga clic en Set y la parte de la imagen del visor se enmascarar con la m scara de privacidad El color de la m scara de privacidad es el seleccionado con la lista desplegable Color No cambie la configuraci n de la c mara durante el arranque de la herramienta SNC privacy masking tool Clear haga clic para eliminar la m scara de privacidad Color Especifique el color de las m scaras de privacidad El color es com n para todas las m scaras de privacidad Puede seleccionar los colores siguientes Black negro White blanco Gray gris Red rojo Green verde Blue azul Cyan ci n Yellow amarillo Magenta magen
85. bot n TELE WIDE p gina 24 Seleccione Normal o Step Normal cuando se hace clic en el bot n del rat n la c mara inicia la operaci n de barrido horizontal vertical o zoom y la operaci n contin a mientras se mantenga pulsado el bot n del rat n Para detener la operaci n suelte el bot n del rat n Step cada vez que se hace clic con el bot n del rat n la imagen se mueve barrido horizontal vertical o zoom Si se mantiene pulsado el bot n del rat n durante m s de 1 segundo el modo de funcionamiento cambia temporalmente a Normal Cuando se suelta el bot n del rat n el desplazamiento de la imagen se detiene y se restaura el modo Step Cuando seleccione Step podr seleccionar Pan Tilt level y Zoom level Pan Tilt level Haga clic en el bot n de flecha de 8 direcciones para seleccionar el nivel de transici n de la imagen de 1 a 10 para el barrido horizontal o vertical Al seleccionar 10 se obtiene el nivel de transici n m ximo Zoom level Seleccione el nivel de transici n de la c mara de 1 a 10 haciendo clic en ETA o ELO para el zoom Al seleccionar 10 se obtiene el nivel de transici n m ximo Sensor input mode Especifique el modo de detecci n de la se al que se introduce en el terminal de entrada de sensor de la c mara Normally open detecta la alarma cuando se cortocircuita la entrada del sensor Normally closed detecta la alarma cuando se interrumpe el circuito de la entrada del sen
86. ca el control deslizante en Medium o en un nivel inferior Si no se muestra el control deslizante haga clic en Default Level Cuando utilice software antivirus etc en el ordenador e Si utiliza software antivirus software de seguridad un servidor de seguridad personal o un sistema de bloqueo de ventanas emergentes en el ordenador es posible que el rendimiento de la c mara se reduzca por ejemplo es posible que la frecuencia de cuadros de presentaci n de la imagen sea menor e La p gina Web que se muestra al iniciar una sesi n en la c mara utiliza JavaScript La presentaci n de la p gina Web puede verse afectada si se utiliza software antivirus u otro software como el antes descrito en el ordenador Configuraci n b sica por el administrador Puede monitorizar la imagen de la c mara iniciando una sesi n con el estado inicial establecido para esta c mara de red Tambi n puede configurar diversas funciones seg n la posici n de instalaci n de la c mara el estado de la red o la finalidad de la c mara Es recomendable configurar los siguientes elementos antes de monitorizar la imagen de la c mara Configuraci n de contenidos Sincronizar la fecha y la hora de la c mara con las del ordenador Preparar una imagen completa Solo SNC DM110 DM160 CM120 Seleccionar si se va a utilizar la entrada de audio Seleccionar el modo de equilibrio del blanco seg n la ubicaci n de instalaci n luz ambiental
87. ceso a la red Captura Mostrar en un ordenador los datos digitales de audio y v deo procedentes del equipo de v deo Cliente FTP Software o funci n que se utiliza para acceder al servidor FTP Cliente RADIUS RADIUS Remote Authentication Dial in User Service Servicio de usuario de acceso telef nico de autenticaci n remota es un protocolo de autenticaci n y contabilidad que administra el acceso a la red y un cliente RADIUS es una parte que accede a la red En un servicio de conexi n a Internet un Network Access Server NAS como el de acceso telef nico y banda ancha es un cliente RADIUS En un sistema LAN inal mbrico un punto de acceso LAN inal mbrico es un cliente RADIUS Codec Software o hardware para la codificaci n y descodificaci n de datos de v deo y audio Comandos ARP Comandos para comprobar la entrada de la direcci n IP y la direcci n MAC en un ordenador host o para actualizarlas Contraste Diferencia de tono entre las partes m s claras y m s oscuras de la imagen Control ActiveX Objeto de programa de componentes que puede utilizarse con p ginas Web u otros programas de aplicaci n La tecnolog a para crear control ActiveX es parte del software desarrollado por Microsoft Especificaciones Glosario 99 SOMO SOMO Control de ancho de banda Para limitar la cantidad de datos transmitidos Digital certificate Certificado electr nico mediante el cual una CA Cert
88. chivo de imagen real ser el nombre de archivo de imagen especificado con un sufijo y la extensi n jpg No es posible grabar el archivo de sonido al usar la funci n de grabaci n peri dica Suffix Seleccione el sufijo que se agregar al nombre de archivo None el nombre del archivo de grabaci n ser el nombre del archivo de imagen Date time al nombre de archivo de la imagen se agrega el sufijo de fecha y hora El sufijo de fecha y hora consta de los dos d gitos inferiores del a o 2 d gitos mes 2 d gitos d a 2 d gitos hora 2 d gitos minuto 2 d gitos segundo 2 d gitos y n mero consecutivo 2 d gitos de este modo al nombre de archivo de imagen se agrega un n mero de 14 d gitos Sequence number un n mero consecutivo de 10 d gitos entre 0000000001 y 4294967295 y dos d gitos fijos 00 se a aden al nombre de archivo de imagen Sequence number clear Haga clic en Clear para reiniciar a 1 el sufijo de Sequence number Mode solo SNC DM110 DM160 CM120 Seleccione el modo de grabaci n peri dica Periodical mode se graba peri dicamente un archivo de imagen de acuerdo con los valores especificados de Interval y Effective period Tour mode se graba un archivo de imagen cuando la c mara se desplaza durante el recorrido a cada posici n preestablecida No se pueden grabar archivos en Tour mode mientras se lleva a cabo un PTZ en la detecci n de movimiento Interval Escriba
89. ci n de memoria de imagen Image memory O On off Built in memory Free space Kbyte Overwrite On off Capacity warning On e off sMTP server name MI Authentication O On o off SMTP POP before SMTP POP server name User name Administrator e ma address Password Image memory Para usar la funci n de memoria de imagen seleccione On Built in memory Se muestra el espacio del que se dispone en ese momento en la memoria incorporada Overwrite Seleccione On para sobrescribir o no el archivo cuando no hay suficiente espacio en la memoria para grabar la imagen en la memoria incorporada On se habilita la sobrescritura y los archivos antiguos se sobrescriben por orden de fecha Off se proh be la sobrescritura No se realiza ninguna grabaci n Capacity warning Seleccione On para enviar un mensaje de aviso al Administrador cuando queda poco espacio en la memoria incorporada o cuando esta est llena Seleccione Off si no desea enviar un correo de advertencia Si Overwrite est establecido en On no se enviar un mensaje de advertencia al Administrador SMTP server name Escriba el nombre del servidor SMTP para enviar un mensaje de correo electr nico con un m ximo de 64 caracteres O bien escriba la direcci n IP del servidor de correo SMTP Authentication Seleccione la autenticaci n necesaria para enviar un correo electr nico On seleccione esta opci n si es necesaria la
90. cione si desea superponer o no en la imagen camera ID y o Date amp time Tambi n se superponen sobre im genes grabadas por la funci n de prealarma o postalarma Configurar el sistema Men System 33 eewo e 1e1 siuUILUpYy Je weon e JesiuILupy 34 Camera ID Active esta casilla de verificaci n para superponer los caracteres especificados Introduzca hasta 20 caracteres Date amp time Active esta casilla de verificaci n para superponer la fecha y la hora Style Seleccione el estilo del elemento superpuesto entre Border y Background Position Seleccione la posici n del elemento superpuesto entre Top left Top right Bottom left y Bottom right e Cuando se superpone algo en una imagen es posible que la frecuencia de cuadros se reduzca El tama o de los caracteres superpuestos se reduzca si el tama o de la imagen est ajustado a 640 x 480 VGA o menos Cuando haya cambiado la configuraci n de Date time haga clic en Refresh en el navegador Web para que se refleje el cambio al abrir el visor principal Introduzca caracteres alfanum ricos gui n barra _ subrayado dos puntos y un espacio para la ID de la c mara e Cuando el tama o de la imagen est establecido en JPEG 1280 x 960 Quad VGA MPEGA OFF JPEG cropping available p gina 43 no se puede superponer nada OK Cancel Consulte Botones comunes a todos los men s en la p gina 30 Pesta a In
91. clic en Schedule para ver el men de configuraci n del periodo activo Configurar el programa Men Schedule en la p gina 77 Alarm buffer Seleccione Use alarm buffer para grabar la imagen y el sonido de antes y despu s de la detecci n de la alarma prealarma postalarma Si no selecciona el b fer de alarma s lo se grabar la imagen del momento de detecci n de la alarma Haga clic en Alarm buffer para mostrar el men de configuraci n Alarm buffer Para obtener informaci n detallada consulte la Configurar el b fer de alarma Men Alarm buffer en la p gina 78 OK Cancel Consulte Botones comunes a todos los men s en la p gina 30 Pesta a Periodical recording Configurar el modo de grabaci n peri dica Se puede establecer la grabaci n del archivo de imagen JPEG file en la memoria incorporada peri dicamente Ejemplo de pantalla SNC DM160 Periodical recording On o off Image file name M Suffix e None O Date amp time O Sequence number Sequence number clear O Periodical mode O Tour mode Interval M KI lt MIN 1 sec MAX 24 hour interval Effective period Always O Schedule Periodical recording Seleccione On si desea utilizar la grabaci n peri dica Image file name Escriba el nombre de archivo de la imagen que se va a grabar en la memoria con un m ximo de 10 caracteres alfanum ricos gui n y _ subrayado El nombre del ar
92. compensation y Gamma setting se ajustan de manera ptima y seg n las situaciones de grabaci n Se pueden seleccionar las siguientes situaciones Manual Entrance Office Platform Indoor Platform Outdoor Basement car park Multistory car park Cuando se selecciona Manual Exposure compensation Backlight compensation y Gamma setting se ajustan a los valores establecidos por el usuario e Cuando se selecciona una plantilla personalizada el Shutter mode se ajusta autom ticamente a los siguientes modos Auto Slow shutter en SNC DM110 DS10 DM160 DS60 o cuando Lens type es Auto iris lens en SNC CM120 CS20 Auto Slow shutter on cuando Lens type es Manual iris lens en SNC CM120 CS20 Cuando Shutter mode Exposure compensation Backlight compensation o Gamma setting se cambian la plantilla personalizada vuelve a Manual autom ticamente Exposure Se puede ajustar la exposici n Lens type solo SNC CM120 CS20 Seleccione el objetivo Auto iris lens o Manual iris lens Los elementos de Shutter mode cambian seg n el objetivo seleccionado Para obtener una informaci n m s detallada rem tase a Shutter mode Auto iris lens Se selecciona cuando hay instalado un objetivo de diafragma autom tico Manual iris lens Se selecciona cuando hay instalado un objetivo de diafragma fijo Si se selecciona Manual iris lens en Lens type cuando hay instalado un objetivo de diafragma autom tico el diafragma del objetiv
93. d a Always on funciona siempre en modo noche Auto funciona normalmente en modo d a Cambia autom ticamente al modo noche en lugares oscuros El momento de cambio se puede ajustar con los siguientes par metros Threshold Seleccione High o Low para que el brillo cambie al modo noche Hold time Seleccione 2sec o 30sec para el tiempo de respuesta para cambiar al nivel de brillo Timer normalmente la c mara funciona en modo d a Cambia al modo noche en el momento establecido en el men Schedule Haga clic en Schedule para ver el men de configuraci n del periodo activo Configurar el programa Men Schedule en la p gina 77 Day Night mode Timer schedule E Use the same time schedule every day Start time Eral Eo End time EZ Mon Start time o0 o0 End time Tue Start time o0 3 o0 End time Ca 00 o A IS 00 co A 2 pk ra 00 o Sat Start time o0 o0 End time 24 Start time o0 o0 End time 21 lt lt lt O lt E lt lt lt Sensor input controla el modo d a noche mediante la sincronizaci n con la entrada del sensor Status Muestra el estado actual de la funci n d a noche On la c mara funciona en modo noche Off la c mara funciona en modo d a Cuando se establece Auto a Day Night mode es posible que se produzcan los siguientes fen menos e Cuando se ajusta de la siguiente forma Exposure en la pesta a Picture Tab la c
94. dad el recorte de imagen y el SolidP TZ e Cuando image cropping est activado el men Motion detection no se muestra Inhabilite estas funciones para poder acceder al men Motion detection Cuando se muestra por primera vez el men Motion detection Si se hace clic en Motion detection se muestra Security Warning Al hacer clic en Yes se instala ActiveX control y se muestra el men Motion detection Security Warning Do you want to install and run Sony Network Camera viewer signed on dok Mk Mala ja aa and distributed by Sony Corporation Publisher authenticity verified by VeriSign Class 3 Code Signing 2004 CA Caution Sony Corporation asserts that this content is safe You should only install view this content if you trust Sony Corporation to make that assertion CI Always trust content from Sony Corporation j More Info e Si est habilitada la opci n Automatic configuration en la configuraci n de la red de rea local LAN de Internet Explorer es posible que no se muestre la imagen En tal caso inhabilite Automatic configuration y configure el servidor Proxy manualmente Para la configuraci n del Configurar la funci n de detecci n de movimiento Men Motion detection 79 eewo e JesIuIupy eewo e JesIuIupy 80 servidor Proxy consulte con el administrador de la red e Para instalar ActiveX Control deber haber iniciado la sesi n en el ordenador como Administrador e Cu
95. detection la alarma detectada por la funci n de detecci n de movimiento Haga clic en Detection y se mostrar el men Motion detection que permite establecer la funci n de detecci n de movimiento p gina 79 Si se especifica la posici n preestablecida sincronizada en Position at alarm en el men Preset position la alarma que se produce cuando la c mara se desplaza a la posici n preestablecida no ser v lida Effective period Establezca el periodo durante el cual est activa la detecci n de la alarma Always la detecci n de la alarma est activa siempre Schedule puede especificar el periodo durante el cual tiene efecto la detecci n de alarma Haga clic en Schedule para ver el men de periodo Enviar una imagen por correo electr nico Men e Mail SMTP 63 eewo e JesIuIupy EJeuleo e JesIuIupy 64 de actividad Configurar el programa Men Schedule en la p gina 77 OK Cancel Consulte Botones comunes a todos los men s en la p gina 30 Enviar una imagen por correo electr nico Men e Mail SMTP Pesta a Periodical sending Configurar el modo de env o de correo peri dico Puede establecer que se env e correo peri dicamente Periodical sending O On off Image file name M Suffix None O Date time O Sequence number Sequence number clear Interval MN ME MIN 30 min MAX 24 hour interval Effective period Always O Schedule Sc
96. diante la configuraci n de Operation time y Maximum wait number Off varios usuarios pueden controlar el barrido horizontal el barrido vertical y el zoom al mismo tiempo Cuando varios usuarios controlan estas funciones al mismo tiempo tiene prioridad la ltima Operaci n Configurar el sistema Men System Operation time Establece el periodo de tiempo durante el cual un usuario tiene autoridad de control El intervalo de selecci n va de 10 a 600 segundos Esto tiene efecto cuando Exclusive control mode est activado en On Maximum wait number Establece el n mero de usuarios a los que se permite esperar turno para obtener la autoridad de control durante el manejo por parte de un usuario Se puede ajustar de 0 a 10 Esto tiene efecto cuando Exclusive control mode est activado en On e Para utilizar Exclusive control mode primero debe establecerse correctamente la fecha y la hora de la c mara y del ordenador conectado e Para utilizar Exclusive control mode no deshabilite Cookie en el navegador Web Si se deshabilita no es posible utilizar este modo e Cuando cambie la configuraci n de Exclusive control mode haga clic en Refresh en el navegador Web para que refleje el cambio en la p gina del visor principal Modo PTZ solo SNC DM110 DM160 CM120 Seleccione el modo de control de barrido horizontal y vertical utilizando los botones de flecha de 8 direcciones p gina 24 y el modo de control de zoom con el
97. doble clic en el archivo index htm del CD ROM Si aparece el mensaje Internet Explorer haga clic en Yes Internet Explorer M Active content can hamm your computer or disclose personal information Are you sure that you want to allow CDs to run active content on your computer What veu should know about active content 9 in the future do not show this message Si aparece el mensaje File Download Security Warning haga clic en Run Do you want to nun or save this file Mame SETUP EXE Type Application 58 5KB From E IpSetupProgram am J Save _ Cams While files from the intenet can be useful this file type can potentially harm your computer F you do not tust the source do not run or save this software What s the isk Si selecciona Save en el di logo File Download Security Warning no podr realizar correctamente la instalaci n Elimine el archivo descargado y haga clic de nuevo en el icono Setup Si aparece el mensaje Internet Explorer Security Warning haga clic en Run per The publisher could not be verified Are you sure you want to run this software Mame SETUP EXE Publisher Unknown Publisher ra should only run software from publishers you trust How can I decide what 3 z This file does not have a valid digital sionature that verifies its publisher You gt software to run Si aparece el mensaje User Account Control An
98. duce a 640 x 480 VGA y aparece en el monitor si se establece un tama o de imagen en la pesta a Video codec del men de la c mara e Los colores y los marcos verdes que aparecen en el monitor no se muestran en los archivos de imagen que se env an o se graban en respuesta a la funci n de detecci n de movimiento Casillas de verificaci n Window1 a Window4 Window 1 O Active Y Inactive Cuando active una casilla de verificaci n la ventana correspondiente ventana activa o inactiva aparecer en la pantalla del monitor Puede cambiar la posici n y el tama o de la ventana Active para utilizar la ventana como un rea activa en la que se realiza la detecci n de movimiento Inactive para utilizar la ventana como un rea inactiva en la que se ignoran los objetos en movimiento Seleccione Inactive para establecer un rea inactiva dentro de una ventana activa No es posible establecer las cuatro ventanas como ventanas Inactive Aseg rese de establecer una o m s ventanas como ventanas Active Barra deslizante para configuraci n Threshold Establezca un nivel umbral de detecci n de movimiento com n para todas las ventanas El nivel umbral se utiliza para estimar si ha habido movimiento o no en la imagen de la c mara Cuando el movimiento de un objeto en la pantalla del monitor supera el nivel umbral la c mara juzga que se ha producido un movimiento y aparece un marco verde Cuando se a ade un marco verde
99. e IP Setup Program se agregar a la lista de Program or port 8 Haga clic en OK Acceso a la c mara coa Exentos mediante el navegador Windows Firewall is turned off Your computer is at risk of attacks and intrusions from outside sources such as the Internet We recommend that you dick the General tab and select On e Windows Firewall is currently using settings for the private network location What are the risks of unblockina a program To enable an exception select its check box Una vez asignada una direcci n IP a la c mara Program or port compruebe que realmente puede tener acceso a ella BITS Peercaching mediante el navegador Web instalado en el ordenador C Connect to a Network Projecto q i retaining Utilice Internet Explorer como navegador Web C Distributed Transaction Coordinator O File and Printer Shari e ANTES 1 Inicie el navegador Web en el ordenador y escriba iSCSI Service la direcci n IP de la c mara en el cuadro URL WM Tunes O Media Center Extenders Microsoft R Visual Studio VSA RPC Event Creator M Network Discovery Address hekp 1192 165 0 100 C Performance Logs and Alerts Clnamnhin Ardmiminte hn a o m pS En el navegador Web aparece la p gina de 4 Notify me when Windows Firewall blocks a new program bienvenida de la c mara de red oc J _ come JLo Una vez completado el procedimiento anterior las c maras conectadas a la red local se mostrar n en IP
100. e JezIJn El n mero de cuadros transmitidos realmente puede variar dependiendo de los entornos de red y de la configuraci n de la c mara configuraciones de tama o y calidad de la imagen 3 Seleccione el tama o de vista AEIR 1 JEFA Seleccione x 1 4 x 1 2 x 1 x 2 o Full en la parte superior de la imagen El monitor se muestra con el tama o de vista que se ha seleccionado El bot n de tama o de imagen seleccionado se invierte x 1 Se muestra en el tama o de imagen seleccionado en Image size del men de la c mara p gina 43 x 2 Solo est disponible cuando el tama o de vista es de 640 x 480 VGA o inferior Pull Con un solo clic se muestra una imagen completa Para volver a la pantalla normal desde la imagen completa haga clic con el bot n derecho o haga clic en ESC en el teclado Cuando se muestra la imagen completa no se pueden realizar las operaciones de barrido horizontal barrido vertical y zoom con la funci n SolidPTZ Solo SNC DM110 DM160 CM120 Usar el zoom en la imagen del monitor 1 Haga clic en p Con el ActiveX viewer un marco de color verde indica la zona que se va a ampliar con el zoom 2 Haga clic en el punto que desea ampliar La imagen se ampl a alrededor de dos veces al hacer clic en el punto central El icono de zoom digital cambia a Y 3 Para cancelar la ampliaci n con el zoom haga clic en P3 22 Capturar una imagen del monitor Capturar una im
101. e la interfaz cuya direcci n IP ha sido adquirida por DHCP en el texto o par metro lt MODELNAME gt Utilice esta etiqueta para incrustar el nombre de modelo de la c mara en el texto o par metro lt SERIAL gt Utilice esta etiqueta para incrustar el n mero de serie de la c mara en el texto o par metro Usar la funci n de autenticaci n 802 1X Men 802 1X Cuando haga clic en en el men Administrator aparecer el men 802 1X Use este men para configurar la autenticaci n basada en puerto de acuerdo on el est ndar 802 1X El men 802 1X consta de tres pesta as Common Client certificate y CA certificate Para usar la funci n de autenticaci n 802 1X debe conocer la autenticaci n 802 1X y el certificado digital Para establecer una red 802 1X debe configurar el autenticador el punto de acceso el servidor de autenticaci n y otros elementos Para obtener informaci n detallada acerca de estas configuraciones consulte el manual del equipo correspondiente Configuraci n del sistema de la red 802 1X En la ilustraci n siguiente se muestra la configuraci n general del sistema de una red 802 1X Solicitante c mara Autenticador hub o router O O LH U U C L Servidor de autenticaci n CA Solicitante Un solicitante es un dispositivo que se conecta al servidor de autenticaci n para unirse a la red Esta c mara funciona como solicitante en la red 802 1X El solicitante
102. e asistencia de enfoque aparece en la salida de imagen de la red Consejos e Se puede cambiar a Iris open con el interruptor de la c mara Para obtener informaci n detallada consulte el Manual de instalaci n que se suministra e Para obtener informaci n sobre c mo utilizar el indicador de asistencia de enfoque consulte el Manual de instalaci n que se suministra e Cuando se reinicia la c mara Iris open se desactiva autom ticamente en Off OK Cancel Consulte Botones comunes a todos los men s en la p gina 30 Pesta a Initialize Ejemplo de pantalla SNC DM160 Reboot Reboot ll AG EIN Factory default Backup setting data Restore setting Delete custom homepage Capture full image Delete image Delete voice alert file Reboot Reinicia la c mara Haga clic en Reboot y aparecer el mensaje This Camera will be rebooted Are you sure Haga clic en OK para reiniciar la c mara Tarda unos dos minutos en iniciarse de nuevo Factory default Restablece en la c mara las configuraciones de f brica Haga clic en Factory default y aparecer el mensaje Setup data will be initialized Are you sure Cuando haga clic en OK el indicador de la red de la c mara empezar a parpadear Una vez finalizados los ajustes de la configuraci n predeterminada la c mara se reinicia autom ticamente No apague la c mara hasta que se haya reiniciado Tambi n es posible restablecer en la c
103. e cliente 1 Inicie Internet Explorer en el PC cliente y escriba la direcci n URL de la CA en la barra de direcciones La direcci n URL de la CA es normalmente como la siguiente http lt address of the CA gt CertSrv Haga clic en Go To Escriba el nombre de usuario de inicio de sesi n y la contrase a correctamente y se abrir la p gina Microsoft Certificate Services Haga clic en Request a certificate advanced certificate request y Create and submit a request to this CA por este orden Usar la funci n de autenticaci n 802 1X Men 802 1X 55 eewo e JesIuIupy eewo e JeJsIuIupy 56 5 Establezca los elementos siguientes Advanced Certificate Request Certificate Template User M Key Options Create new key set O Use existing key set CSP Microsof Enhanced Cryptographic Provider v1 0 v Key Usage Exchange Min 384 i 542140242 2 Key Size 1024 Max 16384 OMMON key sizes 512 1024 2048 4096 8192 18384 Automatic key container name O User specified key container name Mark keys as exportable Export keys to file Enable strong private key protection Store certificate in the local computer certificate store Stores the certificate in the local computer store instead of in the user s certificate store Does not install the root CA s certificate You must be an administrator to generate or use a key in the local machine store
104. e de la c mara con la que se grab el archivo Video Video Codec Audio Audio Codec Usar SNC video player Reproducir archivos de v deo y sonido grabados en la c mara Record event tipo de evento utilizado para la grabaci n Sensor input o Motion detection Date time fecha y hora de grabaci n Reproducir un archivo de v deo o sonido Haga clic en SH iniciar para iniciar la reproducci n desde el principio del archivo seleccionado Para congelar la pel cula temporalmente haga clic en M pausa Haga clic de nuevo en EH para reanudar la reproducci n desde el punto fijo Para detener la reproducci n haga clic en JH detener Para reiniciar la reproducci n desde el principio haga clic de nuevo en A inicio Cuando se reproduce el archivo hasta el final la reproducci n se detiene Reproducir desde un punto espec fico Mueva la barra deslizante bajo la presentaci n de la imagen y se iniciar la reproducci n desde la posici n de la barra deslizante Ajustar el sonido Ajuste el volumen de reproducci n de sonido moviendo la barra deslizante PE ES Mu vala hasta el extremo izquierdo para el volumen m nimo y hasta el extremo derecho para el volumen m ximo Haga clic en altavoz para habilitar o deshabilitar el silenciamiento del sonido Cuando est activo el silenciamiento del sonido no se oye ning n sonido aunque se mueva la barra deslizante Guardar una imagen Haga clic en el icono F
105. e desea conectarse Si desea utilizar el n mero de puerto establecido 80 no ser necesario que escriba este valor path escriba el comando parameter escriba el par metro del comando si es necesario Puede utilizar para los par metros las etiquetas especiales que se mencionan m s adelante Proxy server name Cuando env e peticiones HTTP a trav s de un servidor proxy escriba el nombre o la direcci n IP del servidor proxy utilizando como m ximo 64 caracteres Proxy port number Especifique el n mero de puerto cuando env e peticiones HTTP a trav s del servidor proxy Establezca el n mero de puerto entre 1024 y 65535 Configurar la red Men Network Method Seleccione el m todo HTTP GET o POST OK Cancel Consulte Botones comunes a todos los men s en la p gina 30 Acerca de las etiquetas especiales Puede utilizar las siguientes cinco etiquetas especiales para permitir la notificaci n de las configuraciones adquiridas por DHCP tales como una direcci n IP Escriba las etiquetas en la secci n de par metros de la direcci n URL descrita en el campo Message del HTTP lt IP gt Utilice esta etiqueta para incrustar la direcci n IP adquirida por DHCP en el texto o par metro lt HTTPPORT gt Utilice esta etiqueta para incrustar el n mero de puerto de servidor HTTP especificado en el texto o en los par metros lt MACADDRESS gt Utilice esta etiqueta para incrustar la direcci n MAC d
106. e permite conectarse a la c mara Configurar la seguridad Men Security en la p gina 58 Preset position solo SNC DM110 DM160 CM120 Muestra el men Preset position para registrar una posici n que desee guardar La funci n Tour function que recorre c clicamente las posiciones registradas tambi n se establece aqu Guardar el rea de visualizaci n y la acci n de SolidPTZ Men Preset position solo SNC DM110 DM160 CM120 en la p gina 59 e Mail SMTP Muestra el men e Mail SMTP para enviar correo electr nico Enviar una imagen por correo electr nico Men e Mail SMTP en la p gina 62 FTP client Muestra el men FTP client para enviar archivos de imagen sonido etc a un servidor FTP Enviar im genes a un servidor FTP Men FTP client en la p gina 65 Image memory Muestra el men Image memory para grabar un archivo de imagen audio file etc en la memoria integrada Grabar im genes en la memoria Men Image memory en la p gina 68 FTP server Muestra el men FTP server para configurar la funci n de servidor FTP de la c mara Descargar im genes de la c mara Men FTP server en la p gina 72 Alarm output Muestra el men Alarm output para configurar el terminal de salida de alarma de la c mara Configurar la salida de alarma Men Alarm output en la p gina 73 Voice alert Muestra el men Voice a
107. ea el sistema es posible que al imprimir algunas de las visualizaciones o ilustraciones de la Gu a del usuario obtenga un resultado diferente al que se muestra en la pantalla Manual de instalaci n material impreso El Manual de instalaci n que se suministra describe los nombres y funciones de las partes y controles de la Network Camera ejemplos de conexi n e instrucciones para configurar la c mara Aseg rese de leer el Manual de instalaci n antes de utilizarla Requisitos del sistema SNC DM110 SNC DM160 SNC DS10 SNC DS60 SNC CS20 SNC CM120 Intel Pentium 4 2 4 GHz o superior CPU Intel Pentium 4 3 GHz o superior Intel Core 2 Duo Intel Core 2 Duo 2 GHz o superior 1 8 GHz o superior Sistema Microsoft Windows XP Windows Vista operativo Microsoft Internet Explorer Ver 6 0 7 0 Web 1600 x 1200 p xeles o superior 1280 x 1024 p xeles o superior Resoluci n de la pantalla recomendada C mo usar esta Gu a del usuario Requisitos del sistema 5 e19us6 u oduoseq son1jereda Jd Preparativos La secci n Preparativos explica qu debe preparar el administrador para monitorizar las im genes despu s de instalar y conectar la c mara Asignar direcciones IP a la c mara Para conectar la c mara a una red deber asignar una nueva direcci n IP a la c mara cuando la instale por primera vez Hay dos maneras de asignar una direcci n IP e Utilizando el IP Setu
108. eccione el puerto de transmisi n para los datos de v deo y sonido Haga clic para seleccionar TCP UDP unicast o UDP multicast Normalmente seleccione TCP TCP normalmente est seleccionada esta opci n Cuando se selecciona TCP como puerto de transmisi n las comunicaciones de v deo y sonido se realizan mediante HTTP HTTP es el protocolo que se utiliza habitualmente para leer p ginas Web En un entorno capaz de leer p ginas Web puede seleccionar el puerto TCP para ver u o r v deo y sonido UDP Unicast cuando se selecciona UDP Unicast como puerto de transmisi n se utiliza RTP Real time Transport Protocol Protocolo de transporte en tiempo real para la comunicaci n de v deo y sonido Dado que RTP es el protocolo espec fico para datos de v deo y sonido la reproducci n de v deo y sonido ser de mayor calidad que cuando se selecciona TCP HTTP Si hay instalado un servidor de seguridad firewall entre la c mara y el ordenador o dependiendo del entorno de red quiz no pueda reproducir correctamente el v deo y el sonido si se selecciona UDP Unicast En ese caso seleccione TCP UDP Multicast este protocolo puede seleccionarse cuando Multicast streaming p gina 47 es On Cuando se selecciona UDP Multicast como puerto de comunicaciones para la transmisi n de v deo y sonido se utilizan las t cnicas de multidifusi n RTP Real time Transport Protocol Protocolo de transporte en tiempo
109. edule cessen eann 31 77 schedule era lic 31 Secci n de control de c mara 19 secci n de monitor de imagen 20 Secreto compartido co 100 PP 30 SECULAR 58 Sensor pulsar 73 Sensor input Mode occccccccnnnnnnnnnos 33 Sequence number latinas 63 64 66 67 71 Servidor de autenticaci n 51 servidor de autenticaci n 49 Servidor DACP ca 101 servidor DHCP sra ii 48 SENA DNS oora 101 Servidor DNS primario 101 Servidor DNS secundario 101 Servidor IP 101 Servidor N TP rico en 101 Servidor POP idiotas 101 SET VIOL PTOX ai 101 Servidor SMTP occcccccccnncncnnnnnnns 101 cole ca aEocoOs 59 29 5 111 Y OC EPR R 19 80 SHArpres tenis 40 S DUTOT MOLE varaan 39 SMTP server name 49 62 69 SNC audio upload too 84 SNC video player 90 SNMP ad 97 98 101 Software VerSlON occccccccccnccnnnnnnnnnos 31 Solicitante rain locas 51 SoldET Arrana 23 46 101 ndice alfab tico 103 SOMO SOMO 104 Start UM 78 SA tits 4 SUD Eta 50 62 SU 63 64 66 67 70 71 SUPerlMpoOS8 cooooooooocccccccnnnnnnnnnnss 33 46 superponer int llas 33 A o 30 S SEUL iaa diodos 36 T Tama o de ViSta ooooonnnnnnnnnnnonnno 20 TOP iaa 17 101 A E E E EE 74 TEZON aana A 33 TUe bar MaE ns 31 TOUN 60 T SOT PPP nn 20 27 31 TT 47 U UDP a R 101 UDP multicast ooocccnnncccnnncccnn 17
110. egundo La c mara ajusta la exposici n con el objetivo de diafragma autom tico y el ajuste autom tico de ganancia Cuando Lens type es Manual iris lens en SNC CM120 CS20 Auto Slow shutter on la c mara ajusta la exposici n con el ajuste autom tico de velocidad de obturaci n y el ajuste autom tico de ganancia El ajuste autom tico de la exposici n incluyendo el modo de exposici n prolongada se realiza seg n las condiciones de iluminaci n Cuando se selecciona esta opci n Min shutter speed Auto gain Max value Exposure compensation y Backlight compensation se activan La velocidad de obturaci n se puede ajustar desde el valor de Min shutter speed a 1 10000 segundo Auto Slow shutter off la c mara ajusta la exposici n con el ajuste autom tico de velocidad de obturaci n y el ajuste autom tico de ganancia La exposici n prolongada no se lleva a cabo aunque cambien las condiciones de iluminaci n La velocidad de obturaci n se puede ajustar desde 1 30 segundo a 1 10000 segundo Manual la c mara fija la velocidad de obturaci n y realiza el ajuste autom tico de la exposici n por medio del ajuste autom tico de ganancia Cuando se selecciona esta opci n se activa Shutter speed Flickerless esta opci n se puede seleccionar cuando la imagen parpadea debido a la iluminaci n con tubos fluorescentes Cuando se selecciona esta opci n el parpadeo se reduce fijando la velocidad de obturaci n a 1 50 seg
111. el usuario pueden establecerse en Configurar el usuario Men User en el men de Administrator en la p gina 57 Administrator y User Controlar la frecuencia de cuadros disponible solo en el modo JPEG Controlar la salida de alarma del puerto de E S de la Md EEE e a e ME ESA MOMO E EA E Ce e 1 e Celedon E TA 0 E MAME E e a EA O IP IE Logging in en la p gina de inicio Welcome Page Logging in como usuario 1 Inicie el navegador Web en el ordenador y escriba la direcci n IP de la c mara que desea monitorizar Address http 1192 168 0 100 En el navegador Web aparece la p gina de bienvenida de la c mara de red Ejemplo de pantalla SNC DM160 Si la p gina de bienvenida no se inicia correctamente es posible que el nivel de seguridad de Internet Explorer est establecido en un nivel superior a Medium Consulte Para mostrar correctamente la p gina de bienvenida y el visor principal en la p gina 14 y compruebe el nivel de seguridad 2 Seleccione el visor Se puede seleccionar ActiveX viewer cuando el c dec de v deo es MPEGA y ActiveX viewer o Java applet viewer cuando el c dec de v deo es JPEG Con SNC DM110 DM160 CM120 Cuando se selecciona un elemento que incluye MPEG4 OFF en Image size p gina 43 en la pesta a de Video codec la imagen solo puede verse en JPEG JPEG O ActiveX viewer Si se selecciona ActiveX viewer en MPEGA4 en el paso 2 sel
112. elemento se activa cuando Tour se establece en On Con este elemento puede seleccionar si reinicia o detiene el PTZ en la detecci n de movimiento o el recorrido despu s de haberlo detenido mediante una operaci n manual de barrido horizontal vertical o zoom o del desplazamiento del rea de visualizaci n a Guardar el rea de visualizaci n y la acci n de SolidPTZ Men Preset position solo SNC DM110 DM160 CM120 la posici n preestablecida como resultado del disparo de una alarma On especifica el tiempo de espera antes de que se reinicie el PTZ en la detecci n de movimiento o el recorrido entre 5 y 600 segundos Se reinicia autom ticamente despu s de que el tiempo especificado haya transcurrido Off el PTZ en la detecci n de movimiento o el recorrido no se reinician PTZ on motion detection Configure el PTZ on motion detection que se realiza en sincronizaci n con la funci n de detecci n de movimiento Esta configuraci n consta de dos elementos On Off y Effective period On el PTZ en la detecci n de movimiento funciona Off el PTZ en la detecci n de movimiento no funciona Haga clic en Detection y se mostrar el men Motion detection que permite establecer la funci n de detecci n de movimiento p gina 79 Effective period Selecciona el periodo durante el cual el PTZ en la detecci n de movimiento est activado Always el PTZ en la detecci n de movimiento puede activarse en cualquie
113. en del Administrator p gina 75 1 Muestre la imagen en la ventana del monitor 2 Seleccione e Mail en la lista desplegable de disparo 3 Haga clic en E Se capturar la imagen fija del momento en que hizo clic y se enviar un mensaje de correo electr nico con el archivo de imagen adjunto a la direcci n de correo que haya especificado Enviar una imagen del monitor a un servidor FTP Puede enviar una imagen fija capturada al servidor FTP Para utilizar esta funci n debe activar FTP client y establecer correctamente la direcci n en el men Trigger del men del Administrator p gina 76 1 Muestre la imagen en la ventana del monitor 2 Seleccione FTP en la lista desplegable de disparo 3 Haga clic en E Se capturar la imagen fija en el momento en que se hace clic y el archivo de imagen se enviar al servidor FTP Grabar una imagen de la c mara como una imagen fija Puede capturar una imagen de la c mara como una imagen fija y grabarla en la memoria integrada Para utilizar esta funci n debe activar Image memory y establecer los detalles en el men Trigger del men del Administrator p gina 76 1 Muestre la imagen en la ventana del monitor 2 Seleccione Image memory en la lista desplegable de disparo Trigger Image memory y 3 Haga clic en E5 Se capturar la imagen fija del momento en que se hace clic y el archivo de imagen se grabar Controlar alarm output 1 2
114. ene correctamente Cuando se cambia la configuraci n de la c mara mientras se observa el visor principal no es posible guardar algunos ajustes Para que el cambio se refleje en el visor principal abierto haga clic en Refresh del navegador Web Configuraci n del men Administrator Ejemplo de pantalla SNC DM160 System Camera Network 802 1X User Security Preset position e Mail SMTP FTP dient Image memory FIP server Alarm output Voice alert Trigger Schedule Alarm buffer Motion detection System Muestra el men System Configurar el sistema Men System en la p gina 31 Camera Muestra el men Camera para configurar la imagen y el sonido de la c mara Configurar la imagen y el sonido de la c mara Men Camera en la p gina 37 Operaciones b sicas del men Administrator Network Muestra el men Network para configurar la conexi n de red Configurar la red Men Network en la p gina 48 802 1X Muestra el men 802 1X para conectar la c mara a una red configurada de acuerdo con el est ndar 802 1X para la autenticaci n de puertos Usar la funci n de autenticaci n 802 1X Men 802 1X en la p gina 51 User Muestra el men User para configurar el nombre de usuario y la contrase a de inicio de sesi n Configurar el usuario Men User en la p gina 57 Security Muestra el men Security para especificar un ordenador al que s
115. ento Puede emitir el sonido desde el altavoz conectado a la c mara de forma sincronizada con un evento de alarma disparado por la entrada del sensor o por la funci n de detecci n de movimiento El men Voice alert consta de 3 pesta as Voice alert 1 Voice alert 2 y Voice alert 3 Puede configurar un archivo de sonido individual en cada pesta a Antes de usar la funci n de alerta de voz debe guardar el archivo de sonido en la c mara con la herramienta SNC audio upload tool almacenada en el CD ROM que se suministra Para utilizar SNC audio upload tool consulte la p gina 84 Pesta a Voice alert 1 2 3 File flej Test ME Voice alert O On O off Repeat 3 Y Alarm M4 Sensor input Motion detection Detection Effective period Always Schedule C ok E carc File Muestra el nombre del archivo de sonido grabado en la c mara Si no hay ning n archivo de sonido guardado se muestra de forma atenuada Not uploaded Para eliminar el archivo de sonido guardado en la c mara haga clic en Delete Salida de sonido vinculado a la detecci n de la alarma Men Voice alert Antes de eliminar el archivo de sonido establezca Voice alert en Off Test Cuando guarde el archivo de audio en la c mara puede reproducirlo para comprobarlo Haga clic en Play para reproducir el archivo de audio una vez Voice alert Para utilizar la funci n de alerta de voz vinculada a la entrada del sensor o a la
116. er es posible que no se muestre la imagen En este caso deshabilite Automatic configuration y establezca manualmente el servidor Proxy Para la configuraci n del servidor Proxy consulte con el administrador de la red e Para instalar ActiveX Control deber haber iniciado la sesi n en el ordenador como Administrador e Cuando use Windows XP Service Pack 2 o Windows Vista es posible que aparezca la barra de informaci n o Security Warning al hacer clic en Enter Para ver informaci n detallada consulte Instalar ActiveX Control en Cuando utilice Windows XP Service Pack 2 en la p gina 9 o Instalar ActiveX Control en Cuando utilice Windows Vista en la p gina 11 Consejo Todas las p ginas de este software est n optimizadas con un tama o Medium para Internet Explorer Para mostrar correctamente la p gina de bienvenida y el visor principal Para que la p gina de bienvenida y el visor principal funcionen correctamente establezca el nivel de seguridad de Internet Explorer en Medium o en un nivel inferior de la manera siguiente 1 Seleccione Tools en la barra de men s de Internet Explorer a continuaci n seleccione Internet Options y haga clic en la pesta a Security Acceso a la c mara mediante el navegador Web 2 Haga clic en el icono Internet cuando utilice la c mara a trav s de Internet o en el icono Local intranet cuando utilice la c mara a trav s de una red local 3 Establez
117. eriod en los men s siguientes Sense up solo SNC DM110 DM160 DS60 CM120 CS20 Schedule en la pesta a Sense up del men Camera Preset position solo SNC DM110 DM160 CM120 Schedule en la pesta a Tour del men Preset position e Mail Schedule en las pesta as Alarm sending o Periodical sending del men e Mail SMTP FTP Schedule en las pesta as Alarm sending o Periodical sending del men FTP client Image memory Schedule en la pesta a Alarm recording o Periodical recording del men Image memory Alarm out Schedule en las pesta as Alarm out 1 o Alarm out 2 del men Alarm output Voice alert Schedule en las pesta as Voice alert 1 2 o 3 del men Voice alert Ejemplo al establecer e Mail SMTP Periodical sending en el men Schedule e Mail SMTP Alarm schedule E Use the same time schedule every day Mon Start time 00 o0 End time 24 Start time 00 o0 End time 24 i Start time o0 o0 End time 24 Start time 00 i 00 End time 24 i Ms 00 o a 2 Start time 00 o0 End time 24 i Start time o0 o0 End time p e Mail SMTP Periodical schedule lt lt O lt E lt O lt lt lt M se the same time schedule every day cart uo MUI MB en tiro MU Start time 00 00 End time 24 Start time 00 o0 End time 24 Start time 00 00 End time 24 Start time 00 00 End time i a 0 o a 2E Start time 00 00
118. ermission Edit Profile Pesta a Dial in Constraints especifique el periodo de espera de la sesi n durante el cual se permite que el cliente se conecte seg n sea necesario Pesta a Authentication quite las marcas de verificaci n de todas las casillas Haga clic en EAP Method y a ada Smart Card or other certificates A continuaci n pase a la configuraci n del cliente RADIUS 8 Seleccione RADIUS Clients y haga clic con el bot n derecho 9 Seleccione New RADIUS Client en el men contextual 10 Establezca los elementos siguientes Friendly name Escriba authenticator como ejemplo Client address IP or DNS direcci n IP del autenticador Client Vender RADIUS Standard Shared secret especifique el secreto compartido que se establecer en el autenticador A adir un usuario 1 Abra Active Directory Users and Computers en Administrative Tools en el men de Windows 2 Seleccione Users en el dominio donde desee a adir un usuario y haga clic con el bot n derecho 3 Seleccione New en el men contextual y a continuaci n seleccione User Establezca los siguientes elementos para configurar un nuevo usuario Por ejemplo supongamos que se utiliza el nombre de usuario 1XClient a efectos de la explicaci n First name 1XClient User logon name 1XClientOo lt nombre de dominio gt Password especifique una contrase a A continuaci n seleccione Password never expires en las opc
119. etwork del programa IP Setup Program Para instalar el IP Setup Program asignar la direcci n IP y configurar la red consulte Asignar direcciones IP a la c mara en la p gina 6 en Preparativos e Es posible que el IP Setup Program no funcione correctamente si se utiliza software personal de servidor de seguridad o antivirus en el ordenador En ese caso deshabilite el software o asigne una direcci n IP a la c mara utilizando otro m todo Por ejemplo consulte Asignar la direcci n IP a la c mara utilizando comandos ARP en la p gina 96 e Si est utilizando Windows XP Service Pack 2 o Windows Vista deshabilite la funci n Windows Firewall De lo contrario IP Setup Program no funcionar correctamente Para la configuraci n consulte Configurar Windows Firewall en Cuando utilice Windows XP Service Pack 2 en la p gina 8 o Configurar Windows Firewall en Cuando utilice Windows Vista en la p gina 10 Iniciar el IP Setup Program Seleccione Program en el men Start de Windows y a continuaci n seleccione Program IP Setup Program y IP Setup Program sucesivamente Se iniciar el IP Setup Program Aparecer la pesta a Network El IP Setup Program detecta las c maras conectadas a la red local y las muestra en una lista en la ventana de la pesta a Network Cuando se est usando Windows Vista es posible que aparezca el mensaje User Account Control An unidentified program w
120. funci n de detecci n de movimiento seleccione On Repeat Seleccione el n mero de repeticiones de la reproducci n de 1 a 3 Alarm Seleccione la alarma que se va a vincular con la funci n de alerta de voz Sensor input el sensor externo conectado a la entrada de sensor del puerto de E S de la c mara Motion detection la alarma detectada por la funci n de detecci n de movimiento Haga clic en Detection y se mostrar el men Motion detection que permite establecer la funci n de detecci n de movimiento p gina 79 e Si est activada la alerta de voz vinculada a otro evento de alarma mientras se produce otra alerta de voz la primera alerta de voz se cancela y se emite la segunda e Si se van a emitir dos o tres archivos de sonido vinculados simult neamente con el mismo evento de alarma la prioridad se asigna seg n el orden Voice alert 1 2 y 3 e Si se especifica una posici n preestablecida en Position at alarm en el men Preset position el evento de alarma que se produce cuando el rea de visualizaci n se desplaza a la posici n preestablecida no ser v lido Effective period Establezca el periodo durante el cual est activa la detecci n de la alarma Always la detecci n de la alarma est activa siempre Schedule puede especificar el periodo durante el cual tiene efecto la detecci n de alarma Haga clic en Schedule para ver el men de periodo de actividad Configurar el programa Men
121. ght funnel activado Off la c mara funciona con Light funnel desactivado Cuando se establece Auto en el Light funnel mode es posible que se produzcan los siguientes fen menos e Cuando se ajusta de la siguiente forma Exposure en la pesta a Picture Tab la c mara no activa Light funnel Shutter mode est en Manual y Shutter speed es de 1 15 segundos o inferior Shutter mode est en Manual Shutter speed es de 1 30 segundos o superior y Auto gain Max value es 18 dB o inferior Shutter mode no est en Manual y Auto gain Max value es 18 dB o inferior Cuando Light funnel se activa en la c mara es posible que se produzca una oscilaci n dependiendo de las condiciones En tal caso use el modo Timer para ajustar la hora de cambio el modo Sensor input para cambiar dependiendo de la iluminaci n o los modos Always on y Always off para cambiar el modo Light funnel Cuando Day Night mode se establece en Auto la c mara cambia al modo noche en condiciones de oscuridad y posteriormente desactiva Light funnel si oscurece a n m s La c mara desactiva primero Light funnel cuando hay luz y posteriormente cambia al modo d a si aumenta la claridad Solo SNC DM160 CM120 Cuando Day Night mode se establece en Timer o Sensor input la c mara activa Light funnel mientras el modo noche est establecido Establezca el modo noche con el men Schedule Sensor input o Trigger p gina 27 Si la c mara cambi
122. grabaci n o reproducci n Remalnindg time Con esta barra puede comprobar el progreso de la grabaci n o la reproducci n Durante la grabaci n el extremo derecho de la barra representa 30 segundos y bajo la barra se muestra el tiempo de grabaci n restante Durante la reproducci n el tiempo m ximo de la barra depende del tiempo de grabaci n abrir archivo Haga clic para seleccionar un archivo de audio previamente guardado Puede reproducir el archivo de audio seleccionado o cargarlo en la c mara guardar Haga clic para guardar en el ordenador el archivo de audio grabado Selecci n del n mero de Voice alert Upload RecordedFilei wof Alarrn vof Notuploaded Especifique el n mero de alerta de voz donde desea cargar el archivo de sonido Por ejemplo seleccione 1 para la carga en voice alert 1 El nombre del archivo de sonido cargado se muestra a la derecha del n mero Si no hay ning n archivo de sonido cargado en la c mara se muestra Not uploaded El nombre del archivo de sonido ser RecordedHile Voice alert number vof si ha cargado un archivo de sonido grabado con y no lo almacena en el ordenador e La selecci n del n mero de alerta de voz se deshabilita si la c mara especificada en la pesta a Setting tiene una versi n antigua del software e Aqu se muestra el nombre del archivo de audio para la c mara seleccionada en la lista de c maras Pa
123. hedule Periodical sending Seleccione On si desea activar el env o peri dico de correos electr nicos Image file name Escriba el nombre de archivo de la imagen adjunta al correo electr nico con un m ximo de 10 caracteres alfanum ricos gui n y _ subrayado El nombre del archivo de imagen real ser el nombre de archivo de la imagen especificado con un sufijo y la extensi n jJpg Suffix Seleccione el sufijo que se agregar al nombre de archivo al enviar el correo None el nombre del archivo enviado ser el nombre de archivo de la imagen Date amp time al nombre de archivo de la imagen se agrega el sufijo de fecha y hora El sufijo de fecha y hora consta de los dos d gitos inferiores del a o 2 d gitos mes 2 d gitos d a 2 d gitos hora 2 d gitos minuto 2 d gitos segundo 2 d gitos y n mero consecutivo 2 d gitos de este modo al nombre de archivo de imagen se agrega un n mero de 14 d gitos Sequence number al nombre de archivo de la imagen se a aden un n mero consecutivo de 10 d gitos entre 0000000001 y 4294967295 y dos d gitos fijos 00 Sequence number clear Haga clic en Clear para reiniciar a 1 el sufijo Sequence number Interval Escriba el intervalo con el que desea enviar correo peri dicamente Puede establecer la hora H y los minutos M entre 30 minutos y 24 horas un d a Effective period Establezca el periodo durante el cual est activo el env o
124. hivo de imagen archivo JPEG al correo electr nico Cuando se selecciona On se adjunta el archivo de imagen creado por las configuraciones siguientes Si se selecciona Off solo se env a el mensaje Image file name Escriba el nombre de archivo que desea asignar a la imagen que se va a adjuntar al correo electr nico Puede utilizar como m ximo 10 caracteres alfanum ricos gui n y _ subrayado para el nombre Suffix Seleccione el sufijo que se agregar al nombre de archivo None no se agrega ning n sufijo El nombre del archivo de imagen se asigna a la imagen que se va a enviar por correo electr nico Date time al nombre de archivo de la imagen se agrega el sufijo de fecha y hora El sufijo de fecha y hora consta de los dos d gitos inferiores del a o 2 d gitos mes 2 d gitos d a 2 d gitos hora 2 d gitos minuto 2 d gitos segundo 2 d gitos y n mero consecutivo 2 d gitos al nombre de archivo de imagen se agrega un n mero de 14 d gitos Sequence number al nombre de archivo de la imagen se a aden un n mero consecutivo de 10 d gitos entre 0000000001 y 42949672953 y dos d gitos fijos 00 Sequence number clear Haga clic en Clear para reiniciar a 1 el sufijo Sequence number Alarm Seleccione la alarma que se va a vincular con la notificaci n de correo electr nico Sensor input el sensor externo conectado a la entrada de sensor 1 del puerto de E S de la c mara Motion
125. i n prosiguen mientras se mantiene pulsado el bot n Cuando la opci n Exclusive control mode del men System est establecida en On y se hace clic en KH se muestra el tiempo restante de autorizaci n para utilizar la c mara Si no puede obtener el control el icono cambia a y se muestra el tiempo de espera Barrido horizontal y barrido vertical haciendo clic en la imagen del monitor Haga clic en la imagen del monitor y el rea de visualizaci n se mover de modo que la parte en que se ha hecho clic se coloque en el centro de la pantalla Manejo de la c mara con SolidPTZ solo SNC DM110 DM160 CM120 Barrido horizontal barrido vertical y zoom especificando el rea Haga clic y mantenga pulsado el bot n izquierdo del rat n en la imagen del monitor y arrastre el rat n en diagonal para dibujar un marco rojo alrededor de la parte que desee ampliar La parte enmarcada queda posicionada en el centro de la pantalla y se ampl a con el ZOOM Ampliar o reducir una imagen con la barra de zoom de la c mara Cuando tenga autorizaci n para controlar esta funci n debajo de la ventana del monitor aparecer la barra de ZOOM Puede hacer clic en la barra de zoom para especificar la posici n sobre la que actuar el zoom Para mostrar u ocultar la barra de zoom haga clic en FS bajo la barra HE HN E Extremo WIDE haga clic para mover el zoom al extremo WIDE la misma ampliaci n J Extremo TELE Haga c
126. idPTZ Privacy masking JPEG 1280 x 960 Quad VGA MPEG4 OFF JPEG cropping available C E FEA EI EI EEC INE me 1260900 VO MPEG GOO va e e e 6 12600 Que von Mero pe e je AR AL E e TOA A A Ed O E AMES ASA E Ei E AL AM da a AA AE TELE TALA Ei ALA EAN E E AAN TRALI LIE ALETA O Utilizable No utilizable Con SNC DS10 DS60 CS20 Image size Seleccione el tama o de imagen de salida de la c mara con el siguiente ajuste e JPEG 768 x 576 MPEG4 640 x 480 VGA e JPEG 640 x 480 VGA MPEG4 640 x 480 VGA e JPEG 640 x 480 VGA MPEG4 384 x 288 e JPEG 640 x 480 VGA MPEG4 320 x 240 QVGA e JPEG 384 x 288 MPEG4 640 x 480 VGA e JPEG 320 x 240 QVGA MPEGA4 640 x 480 VGA e JPEG 384 x 288 MPEG4 384 x 288 e JPEG 320 x 240 QVGA MPEG4 320 x 240 QVGA Configurar la imagen y el sonido de la c mara Men Camera JPEG 768 x 576 se configura ampliando con el zoom una imagen JPEG 640 x 480 VGA Puede dar la impresi n de que se reduce la resoluci n de la imagen Cuando el Video output mode p gina 34 est ajustado a NTSC IP o PAL IP o Iris open est activado en On p gina 34 la superposici n y la m scara de privacidad se deshabilitan independientemente de los ajustes El tama o de la imagen de salida est fijado a 640 x 480 VGA en JPEG y MPEGA4 independientemente del ajuste Seg n el tama o de la imagen de salida su
127. ificate Authority Autoridad de certificaci n confirma que una clave p blica para cancelar un c digo secreto ha sido emitida por un editor aut ntico Direcci n de red La parte que identifica la red local subred en una direcci n IP Direcci n IP Siglas de Internet Protocol Address A cada equipo conectado a Internet se le asigna una direcci n IP individual Direcci n MAC Una direcci n de red que identifica las tarjetas LAN de forma exclusiva EAP method Siglas de Extensible Authentication Protocol protocolo de autenticaci n extensible Esta es una extensi n de PPP Point to Point Protocol protocolo punto a punto que dispone de una funci n de autentificaci n EAP TLS authentication El TES es un protocolo de autenticaci n de los m todos EAP que usa Transport Layer Security seguridad en la capa de transporte Utilizando certificados digitales y otros m todos el EAP TES evita la falsificaci n de datos el eavesdropping escucha y el spoofing suplantaci n Frecuencia de cuadros El n mero de fotogramas de una imagen en movimiento que se puede transmitir por segundo Java applet Un programa escrito en lenguaje Java que se puede utilizar en el navegador Web Java Virtual Machine Software que transfiere el c digo byte de Java applet s al c digo nativo de su sistema para ejecutarlo JPEG Siglas de Joint Photographic Expert Group La tecnolog a de compresi n de im genes fijas o e
128. image laces Save as type JPEG jpg Cancel 3 Seleccione JPEG o BITMAP como Save as type Escriba el File name especifique Save in y a continuaci n haga clic en Save Manejo de la c mara con SolidPTZ solo SNC DM110 DM160 CM120 Las operaciones de barrido horizontal barrido vertical y zoom se pueden realizar con la funci n SolidPTZ La funci n SolidPTZ reduce o recorta una imagen tomada en Quad VGA 1280 x 960 mientras ajusta la posici n y la relaci n de la imagen El efecto de barrido horizontal barrido vertical y zoom se ve en pantalla aunque ni la c mara ni el objetivo se mueven en realidad Est funci n contribuye a monitorizar de forma efectiva el mbito de la imagen mientras se mantiene el ancho de banda de red o la zona de grabaci n e Cuando la funci n SolidPTZ est desactivada p gina 44 no se pueden realizar las operaciones de barrido horizontal barrido vertical ni zoom ni volver a la posici n predeterminada Alcance de barrido horizontal y vertical Esta funci n se controla reduciendo y o recortando una imagen tomada en tama o Quad VGA Si la imagen se amplia a WIDE solamente se dispone de un alcance de barrido horizontal y vertical muy limitado y la funci n de barrido horizontal y vertical no funciona en el extremo WIDE Alcance del zoom Cuando se amplia una imagen con el zoom hasta el extremo TELE el tama o de la imagen es el mismo que el de la imagen real tomad
129. inactiva Cuando las dos ventanas se superponen la ventana inactiva se muestra sobre la ventana activa en la pantalla del monitor Si la ventana activa est oculta por una ventana inactiva y no es posible cambiar su posici n o su tama o convierta temporalmente la ventana activa en una ventana inactiva y cambie su posici n y tama o Despu s del cambio vuelva a establecerla como ventana activa Configure la funci n de las ventanas Window 2 a Window 4 Repita los pasos 1 a 3 para cada ventana Seleccione el tama o del objeto en Object size Seleccione un tama o mayor si por error un ruido de bajo nivel se detecta como movimiento Ajuste la barra deslizante Threshold para establecer el nivel umbral a partir del cual la c mara debe ejecutar la detecci n Ajuste el nivel de detecci n mientras observa la pantalla del monitor y graba realmente un objeto en movimiento Haga clic en OK Las configuraciones de detecci n de movimiento se confirman No olvide hacer clic en el bot n OK para confirmar las configuraciones La configuraci n se cancelar si no hace clic en el bot n OK Configurar la funci n de detecci n de movimiento Men Motion detection 81 eewo e 1e siuUIUpy SOMO 82 Esta secci n explica c mo usar el software y los comandos de aplicaci n incluidos en el CD ROM que se suministra Usar el IP Setup Program que se suministra Explica todas las funciones excepto la ficha N
130. informaci n detallada consulte Instalar el software en Cuando utilice Windows XP Service Pack 2 en p gina 8 o Instalar el software en Cuando utilice Windows Vista en la p gina 10 Haga clic en Open Si hace clic en Save this program to disk en el cuadro de di logo File Download no podr instalar correctamente el reproductor Elimine el archivo descargado y haga clic de nuevo en el icono Setup Siga el asistente que se muestra para instalar SNC video player Si se muestra el Software License Agreement l alo detenidamente y ac ptelo para continuar la instalaci n Usar SNC video player 1 Inicie el SNC video player l SNC video player ver 2004 01 04 Sun 11 32 01 A o n a a CERESA 1 EFSA ci i CODO Haga clic en el icono examinar Se abrir el di logo Select File Seleccione el archivo que desea reproducir Haciendo clic en en la parte superior de la pantalla aparece un cuadro de di logo de informaci n de los archivos Information Camera information A Codec Mode name idea SPC 0 JPEG 130 fps 1 IF address 1921680100 Audio 6 311 64 kbps serial number 1991035 Date time 2004 07 04 Sun 11 32 03 Record event sensor input File dialog Model name nombre del modelo de c mara con la que se grab el archivo IP address direcci n IP de la c mara con la que se grab el archivo Serial number n mero de seri
131. information Si aparece el mensaje User Account Control Windows needs your permission to continue haga clic en Continue Si aparece el mensaje Internet Explorer Security Warning haga clic en Install Internet Explorer Security fa Do you want to install this software CE Mame Sony Network Camera viewer Publisher Sony Corporation a More options While files from the Internet can be useful this file type can potentially harm your computer Only install software from publishers you trust Whats the risk Se iniciar la instalaci n de ActiveX Control Cuando se complete la instalaci n aparecer el visor principal o el men Motion detection Configurar Windows Firewall Es posible que IP Setup Program o la herramienta SNC audio upload tool no funcionen correctamente seg n la configuraci n de Windows Firewall No se mostrar ninguna c mara en la lista aunque se detecte En este caso confirme la configuraci n de Windows Firewall de la manera siguiente Ejemplo En el caso de IP Setup Program 1 Seleccione Control Panel en el men Start de Windows 2 Haga clic en Windows Firewall 3 Seleccione Turn Windows Firewall on or off Es posible que aparezca User Account Control Windows needs your permission to continue En este caso haga clic en Continue Asignar direcciones IP a la c mara 4 Seleccione Off en la pesta a General Windows Firewall Setting
132. iona 0 dB no hay ganancia Fixed gain value Seleccione en la lista desplegable el valor fijo de ganancia Con SNC DM110 DM160 CM120 Seleccione en la lista desplegable el valor fijo de ganancia Se puede seleccionar entre 0 dB 6 dB 12 dB 18 dB 24 dB 30 dB Light funnel on 30 dB y 30 dB Light funnel on 36 dB Cuando se selecciona 0 dB no hay ganancia Para la funci n Light funnel consulte la pesta a Sense up en la p gina 41 Con SNC DS10 DS60 CS20 Se puede seleccionar entre 0 dB 6 dB 12 dB 18 dB 24 dB 30 dB y 36 dB Cuando se selecciona 0 dB no hay ganancia Exposure compensation Seleccione en la lista desplegable el valor de compensaci n de exposici n y ajuste el brillo del ajuste autom tico de la exposici n Es m s brillante cuando se selecciona un valor mayor y m s oscuro cuando se selecciona un valor menor Los valores que se puede seleccionar son los siguientes 3 0 2 6 2 3 2 0 1 6 1 3 1 0 0 6 0 3 0 0 3 0 6 1 0 1 3 1 6 2 0 2 3 2 6 3 0 EV Backlight compensation Seleccione la compensaci n de contraluz Normal la c mara juzga las situaciones de contraluz en toda la imagen Si la imagen se encuentra en una situaci n en la que hay contraluz la c mara compensa la exposici n de forma autom tica para obtener una imagen m s brillante Seleccione esta opci n cuando la imagen se encuentre en una situaci n en la que haya contraluz Spot la c
133. iones de cuenta 5 Seleccione el usuario que se va a a adir y haga clic con el bot n derecho 6 Seleccione Properties en el men contextual Establezca los elementos siguientes Dial in tab seleccione Allow access en Remote Access Permission Dial in or VPN Member Of tab a ada Wired_802 1X_Group Los preparativos para configurar una red 802 1X se han completado Emita ahora el certificado que se importar en la c mara Emitir el certificado de CA Prepare un PC cliente de Windows en adelante PC cliente para almacenar temporalmente el certificado y config relo de modo que el PC cliente y el ordenador con Windows Server 2003 puedan conectarse a trav s de la red 1 Inicie Internet Explorer en el PC cliente 2 Escriba la direcci n URL de la CA en la barra de direcciones y haga clic en Go To La direcci n URL de la CA es normalmente como la siguiente http lt address of the CA gt CertSrv Se abrir la p gina Microsoft Certificate Services Welcome Use this Web site to request a certificate for your Yeb browser e mail client or other program By using a certificate you can verify your identity to people you communicate with over the Web sign and encrypt messages and depending upon the type of certificate you request perform other security tasks You can also use this Web site to download a certificate authority CA certificate certificate chain or certificate revocation li
134. ir la conexi n con la c mara F SNC privacy masking tool verx_ xx _ Main Setting Administrator name Administrator password Camera address 192 168 0 100 Camera port No 80 Proxy setting Use proxy Proxy server address Proxy server port No Cancel Administrator name escriba el ID del administrador de la c mara que se va a conectar Administrator password escriba la contrase a del administrador de la c mara que se va a conectar Consejo Las configuraciones de f brica para ambos elementos son admin Camera address escriba la direcci n IP o el nombre de host de la c mara que se va a conectar Camera port No escriba el n mero de puerto de la c mara que se va a conectar Cuando utilice un servidor proxy para la conexi n de la c mara active la casilla de verificaci n Use proxy y establezca las siguientes opciones Proxy server address escriba la direcci n IP o el nombre de host del servidor proxy Proxy server port No escriba el n mero de puerto del servidor proxy Ha completado los preparativos para la conexi n con la c mara La m scara de privacidad no se puede establecer con los siguientes ajustes Video output mode p gina 34 est en NTSC IP o PA L IP Iris open p gina 35 est en On SolidPTZ p gina 23 est en On Pesta a Main Establezca la m scara de privacidad F SNC privacy masking tool verXx_x_x Pp C Rectangles CI Num
135. l idioma del visor en la p gina de bienvenida Haga clic en English o Japanese en la parte inferior de la p gina de bienvenida 2 Haga clic en Setting en la p gina de bienvenida Aparece el siguiente cuadro de di logo Logging in en la p gina de inicio Welcome Page Connect to 192 168 0 100 E f Sony Network Camera SNC gt ok User name E admin Bo Password e Fl Remember my password Coma 3 Escriba el nombre de usuario y la contrase a del Administrador y a continuaci n haga clic en OK Las configuraciones de f brica para el Administrador son el nombre de usuario admin y la contrase a admin Puede cambiar estos valores mediante el men User del men Administrator rem tase a la p gina 57 En otra ventana aparecer el men Administrator Ejemplo de pantalla SNC DM160 System Camera Network 802 1X User Security Preset position e Mail SMTP FTP dient Image memory FTP server Alarm output Voice alert Trigger Schedule Alarm buffer Motion detection Acerca de los visores Puede utilizar los siguientes visores ActiveX viewer Este visor puede monitorizar la imagen de la c mara en los c dec de v deo JPEG o MPEGA Debe instalar este visor cuando vaya a tener acceso al visor principal por primera vez Cuando muestre por primera vez el visor principal de la c mara Cuando inicie una sesi n en la c mara de red usando ActiveX viewe
136. l proceso de importaci n no es v lido si el archivo seleccionado no es un certificado de cliente o si el certificado de cliente importado no est autorizado Usar la funci n de autenticaci n 802 1X Men 802 1X Para mostrar la informaci n del certificado de cliente Una vez que el certificado de cliente se ha guardado correctamente en la c mara su informaci n aparece en Status Issuer DN Subject DN Validity Period y Extended Key Usage Status muestra si el estado del certificado de cliente es v lido o no v lido Valid significa que el certificado de cliente se ha almacenado y establecido correctamente Invalid significa que el certificado de cliente no se ha almacenado y establecido correctamente Las posibles causas para que sea Invalid son las siguientes La contrase a de clave privada incluida en el certificado de cliente no se ha especificado correctamente La contrase a de clave privada se ha especificado a pesar del hecho de que el par de de claves del certificado de cliente no est cifrado El par de claves no est incluido en el certificado de cliente Cuando el certificado de cliente a importar tiene formato PKCS 12 y la contrase a de clave privada no se establece correctamente se muestra lt Put correct private key password gt en los cuadros Issuer DN Subject DN Validity Period y Extended Key Usage Especifique la contrase a de clave privada correcta para confirmar la i
137. la configuraci n de la c mara El usuario User puede utilizar las funciones para monitorizar las im genes y el sonido de la c mara y para controlar la c mara La configuraci n Viewer mode se utiliza para restringir los derechos de acceso del usuario Hay cinco tipos de usuarios Cada tipo de usuario puede utilizar las funciones correspondientes que se indican a continuaci n e far ms Pan Tilt Preset Light View Ee pen amont 9 VY Monitorizar una imagen en directo o Verlafechaylahora o o o Recibirelsonido Y o o o Controlar el tama o de presentaci n dela imagen o Ampliar o reducir una imagen con el zoom digital Guardar im genes fijas en el ordenador Acceder a la posici n preestablecida Realizar operaciones de barrido horizontal vertical Enviar archivos de imagen al servidor FTP Enviar im genes adjuntas a un correo electr nico Grabar una imagen en la memoria c mara Cambiar el modo de la funci n D a Noche Reproducir un archivo de sonido alerta de voz Controlar el men de configuraci n O Utilizable No utilizable 1 Esta funci n se puede usar con el Java applet viewer 2 Solo disponible cuando SolidPTZ est activado en SNC DM110 DM160 CM120 3 Disponible para SNC DM160 DS60 CM120 CS20 4 Disponible para SNC DM110 DM160 CM120 Los derechos de acceso del administrador y d
138. la ficha Date time para mostrar la muestran en el ordenador y las que se establecen en la ventana de configuraci n de fecha y hora c mara IP Setup Program ver t x Network Bandwidth control Date time PPPoE Re i n i C i a r a C m a ra IP address Model Current date time 192 168 0 100 SNC EF 20056 16 16 57 58 Haga clic en Reboot en la pesta a Network para reiniciar la c mara Tarda unos dos minutos en iniciarse de nuevo Date time format Time zone selecting Manual current date time setting a aa araa o PC current date time setting 2005 6 16 18 57 59 2 Haga clic para seleccionar la c mara para la que desea establecer la fecha y la hora Puede seleccionar varias c maras y establecer la fecha y la hora simult neamente 3 Seleccione el formato de fecha y hora en la lista desplegable Date time format 4 Seleccione en la lista desplegable Time zone selecting el rea donde se encuentra instalada la c mara 5 Ajuste la fecha y la hora Hay dos formas de establecer la fecha y la hora Manual current date time setting Establezca la fecha y la hora actuales en los cuadros Manual current date time setting y haga clic en OK Los cuadros de la configuraci n son para el a o los dos ltimos d gitos el mes el d a la hora los minutos y los segundos de izquierda a derecha PC current date time setting La fecha y la hora establecidas en el ordenador se muestran en el c
139. la herramienta SNC privacy masking tool Se abrir el cuadro de di logo File Download Cuando utilice Windows XP Service Pack 2 o Windows Vista es posible que aparezca un mensaje relativo al contenido activo Para obtener informaci n detallada consulte Instalar el software en Cuando utilice Windows XP Service Pack 2 en la p gina 8 o Instalar el software en Cuando utilice Windows Vista en la p gina 10 3 Haga clic en Open Si hace clic en Save this program to disk en el cuadro de di logo File Download no podr instalar correctamente el programa Borre el archivo descargado y haga clic en el icono Setup de nuevo A Instale la herramienta SNC privacy masking tool siguiendo el asistente que se muestra Si se muestra el Software License Agreement l alo detenidamente y ac ptelo para continuar la instalaci n Usar la herramienta SNC privacy masking tool Enmascarar una imagen de la c mara 91 SOMO SOMO 92 Usar la herramienta SNC privacy masking tool La herramienta SNC privacy masking tool consta de la pesta a Main para establecer las posiciones de la m scara de privacidad y la pesta a Setting para preparar la conexi n con la c mara Cuando arranque la herramienta SNC privacy masking tool se mostrar la pesta a Setting Pesta a Setting Antes de crear una m scara de privacidad configure los siguientes elementos de la pesta a Setting para permit
140. lert para reproducir el archivo de sonido almacenado en la c mara en sincronizaci n con la detecci n de la alarma a trav s de la entrada del sensor o de la funci n de detecci n de movimiento Salida de sonido vinculado a la detecci n de la alarma Men Voice alert en la p gina 74 Trigger Muestra el men Trigger para configurar las operaciones al hacer clic en el bot n trigger del visor principal Configurar las operaciones desde el visor Men Trigger en la p gina 75 Schedule Muestra el men Schedule para la funci n de detecci n la funci n de posici n preestablecida la funci n de correo electr nico SMTP la funci n de cliente FTP la funci n de memoria de imagen la funci n de salida de alarma la funci n de alerta por voz etc Configurar el programa Men Schedule en la p gina 77 Alarm buffer Muestra el men Alarm buffer para el b fer que graba la imagen y el sonido relacionados con la detecci n de una alarma Configurar el b fer de alarma Men Alarm buffer en la p gina 78 Motion detection Muestra el men Motion detection para la funci n de detecci n de movimiento incorporada en la c mara Configurar la funci n de detecci n de movimiento Men Motion detection en la p gina 79 Configurar el sistema Men System Cuando hace clic en en el men Administrator aparecer el men System Utilice este men para realizar las
141. lezca Audio upload en Enable en la pesta a Common del men Camera Usar la herramienta SNC audio upload tool Transmisi n de audio a la c mara Z SNC audio upload tool ver x xx Voice alert Audio upload mem Setting Bitrate Target camera s IP address Model 192168 0 100 SNO R 3 001057 Ready 192168 0 101 SNO R Ax 001010 Ready 192 168 0 102 SNC kk 001012 Ready 5 iniciar detener Haga clic en B gt iniciar para iniciar la transmisi n de audio Durante la transmisi n en el cuadro Bitrate se muestra la velocidad de transmisi n Puede ajustar el volumen del micr fono y habilitar o deshabilitar el silenciamiento si es necesario Para detener la transmisi n de audio haga clic en W detener e La transmisi n de sonido se detiene si se cambia de pesta a durante la transmisi n e Es posible que el audio se interrumpa al cambiar la direcci n IP si Obtain an IP address automatically DHCP est establecida en IP address en el men Network e Es posible que el audio se interrumpa si lo transmite a muchas c maras simult neamente Ajustes e indicadores de sonido Ajuste el volumen de entrada del micr fono moviendo la barra deslizante PE 3 Puede ajustar el volumen incluso durante la transmisi n Haga clic en para habilitar o deshabilitar el silenciamiento del audio El volumen de entrada del micr fono se muestra en Level La frecuencia de transmisi n se muestra en el cuadro Bitra
142. lic para mover el zoom al extremo TELE Mostrar la zona preestablecida de la Imagen Seleccione en la lista desplegable Preset position el nombre de una posici n preestablecida Se muestra la zona de visualizaci n que se ha guardado en la memoria utilizando el men Preset position p gina 59 Cuando se hace clic en este icono tras haber movido la zona de visualizaci n con el panel de control la imagen previamente seleccionada en el cuadro de la lista de posici n preestablecida vuelve a aparecer Presel position Position A Position B El cuadro de la lista Preset position no se muestra si no hay ninguna posici n preestablecida memorizada Manejo de la c mara con una imagen completa solo SNC DM110 DM160 CM120 Cuando tiene autorizaci n para controlar la c mara debajo de la ventana del monitor aparece la imagen completa La imagen completa es una imagen fija que muestra todo el alcance de grabaci n de la c mara a tama o reducido Cuando se hace clic en la imagen completa la parte en la que se ha hecho clic se muestra en la ventana del monitor Ventana del monitor 2007 11 16 Fri 01 38 03 1 4 172 E 2 Cru o EE A Imagen completa Cuando la funci n SolidPTZ est desactivada p gina 44 no se puede controlar la c mara sobre una imagen completa Para crear una imagen completa Cree una imagen completa utilizando Capture full image de la pesta a Initialize en el men System P
143. los procedimientos de configuraci n son los mismos que los del men Image memory p gina 68 Trigger Image memory Built in memory Free space Kbyte Overwrite Capacity warning On o off smTP server name MM Authentication O On o of SMTP POP before SMTP OP server name NS Username a 22 Administrator e mat address MS Image file name HO Suffix None O Date time O Sequence number Sequence number clear _ Clear Alarm output 1 2 Si activa esta casilla podr seleccionar Alarm output 1 o Alarm output 2 en la lista desplegable de disparo del visor principal Puede controlar la salida de alarma seleccionando Alarm output 1 o Alarm output 2 y haciendo clic en E gt Seleccione el modo de control de salida de la alarma entre Toggle y Timer Toggle cada vez que haga clic en E2 se alternar entre On cortocircuito y Off abierto Timer cuando haga clic en 2 la salida de la alarma cambiar a On cortocircuito y cambiar autom ticamente a Off abierto cuando transcurra el tiempo especificado en Duration Duration Cuando se seleccione Timer especifique el tiempo durante el cual la salida de alarma permanece en cortocircuito entre 1 y 300 segundos Day Night solo SNC DM160 DS60 CM120 CS20 Si activa esta casilla podr seleccionar Day Night en la lista desplegable de disparo del visor principal Puede seleccionar Day Night y hacer clic en para controlar On modo noche u Off
144. ls or other instruction including without limitation the help file for the Software indicated by Sony You may not use or duplicate the data by using the Software in the manner which is not compliance with any copyright laws and you may not use the Software over an internal or external network and have any other third party use the Software Il Terms of License qa Not agree com cea 5 10 Lea detenidamente el contrato seleccione Agree si lo acepta y a continuaci n haga clic en Next fa Custom Homepage Installer ver 4 4 IP address y 0 53 1024 to 65535 HTTP port No V Use HTTP proxy server yourhttp proxy server com 8000 1024 to 65535 Proxy server address Proxy server port No IV Use FTP proxy server yourhttp proxy server com Proxy server port No 2 C 1024 to 65535 Proxy server address admin EEES Administrator name Administrator password 000 cs Escriba en el cuadro IP address la IP address de la c mara en la que se va a cargar Especifique el HTTP port No de la c mara El HTTP port No se establece inicialmente en 80 Si utiliza un servidor proxy establezca lo siguiente Para el servidor proxy de su entorno consulte con el administrador de la red Si utiliza un servidor proxy HTTP Seleccione Use HTTP proxy server y escriba la configuraci n en los cuadros Proxy server address y Proxy server port No Si utiliza un servidor prox
145. m genes con un m ximo de 64 caracteres o la direcci n IP del servidor FTP User name Escriba el nombre de usuario para el servidor FTP con un m ximo de 64 caracteres Enviar im genes a un servidor FTP Men FTP client 65 eJeuleo e 121 S1UIUpY eewo e 121 S1UIUpY 66 Password Escriba la contrase a para el servidor FTP con un m ximo de 64 caracteres Re type password Para confirmar la contrase a escriba los mismos caracteres que escribi en el cuadro de Password Passive mode Establezca si utilizar o no el modo pasivo del servidor FTP cuando se conecte al servidor FTP Seleccione On para conectar con el servidor FTP utilizando el modo pasivo OK Cancel Consulte Botones comunes a todos los men s en la p gina 30 Pesta a Alarm sending Configurar la acci n del cliente FTP cuando se detecta la alarma Configure esta opci n para enviar un archivo de imagen y sonido al servidor FTP especificado en respuesta a la detecci n de una alarma mediante la entrada de sensor externo o mediante la funci n de detecci n de movimiento incorporada Alarm sending O On off Remote path Image fie name Suffix Date Rk time O Sequence number Sequence number clear Sensor input Motion detection Effective period Always Schedule Schedule Alarm buffer Alarm buffer Use alarm buffer Alarm sending Seleccione On para enviar el archivo de imagen y sonido al servidor F
146. ma Es adecuado para a adir un procesamiento de la imagen a la imagen grabada Scene 5 este ajuste evita que los objetos brillantes queden demasiado blancos Scene 6 este ajuste es el adecuado para utilizar un sistema de visualizaci n con un valor gamma de 1 8 Saturation Seleccione la saturaci n en 7 pasos de 3 a 3 Al seleccionar 3 se obtiene la imagen de mayor saturaci n Sharpness Seleccione la nitidez en 7 pasos de 3 a 3 Al seleccionar 3 se obtiene la imagen de mayor nitidez Contrast Seleccione el contraste en 7 pasos de 3 a 3 Al seleccionar 3 se obtiene la imagen de mayor contraste OK Cancel Consulte Botones comunes a todos los men s en la p gina 30 Pesta a Sense up solo SNC DM110 DM160 DS60 CM120 CS20 Utilice esta pesta a para ajustar la funci n de detecci n de la c mara Ejemplo de pantalla SNC DM160 Day Night mode e Always off e Always on o Auto Threshold High O Low Hold time 0 2sec O 30sec Timer e Sensor input Status off Light funnel mode Always off e Always on e Sync with Day Night eo Auto o Timer Schedule Status om In the following cases Light funnel cannot be used Image size is 960 x 720 or 768 x 576 JPEG cropping is ON SolidPTZ is ON Iris pen is ON C o E cancel Day Night mode solo SNC DM160 DS60 CM120 CS20 Seleccione uno de los cinco modos de d a noche Always off funciona siempre en modo
147. mepage 36 Delete iMac is 36 Delete voice alert file 36 Digital certificate 0000000000000000 100 Digital ZOON 20 Direcci n de red smntonicnonsnsaicnanss 100 Direccion Pus 100 Direcci n MAC oocucerniccnnans 100 ONS SETVE td 48 Domain MAR anna aN 48 DUCCI N cai 76 E EAP metodo 52 100 EAP TES authentication 100 Effective period ida 63 65 66 68 70 71 73 74 CUINA EN ETE 5293 e Mail SMTP conooccccccncccns 30 62 75 e Mail SMTP notification 49 ENT UMC ariens aaan 78 Exclusive control mode 32 EXPOSUTE io a a 39 Exposure compensati0N 40 F Factory della 35 O A 20 A E E 74 File attachment nosite 63 Mepa orses 71 Fixed gain value ooooccccccncnnnnnos 40 Frame TASA 19 Frecuencia de cuadros c 100 J E A EE E EE E ES 57 FIP eleit ennai 30 67 76 FTP client functi0N ooocccnnnnnnoo 65 TP rua 30 FTP server function occccnommommmo oo 72 FTPserver name enine 65 funci n de detecci n de MOVIMENTO iia 81 G Gamma setas 40 H A nnn 19 Home position Settid8 oooooo 59 Flomepa essan aia 32 Host name td 48 HTTP notificati0OM cocoooocccnnnnnnnn 50 HTTP port number cccccccccccnnnnnn o 49 Image file name II NN 63 64 66 67 70 71 Image memory ccccccccccnnnnco 30 68 76 A ES 43 Imagen completa 25 Ma deere cnica 35 I
148. mo de 64 caracteres S lo es posible especificar una direcci n de correo electr nico para el destinatario Configurar la red Men Network 49 Je weon e JesiuILupy eewo e JesIuIupy 50 Administrator e mail address Escriba la direcci n de correo electr nico del administrador de la c mara con un m ximo de 64 caracteres Se utiliza como direcci n de respuesta o direcci n del sistema de correo desde el servidor de correo Subject Escriba el asunto t tulo del mensaje de correo electr nico con un m ximo de 64 caracteres Message Escriba el texto del mensaje de correo electr nico con un m ximo de 384 caracteres Un salto de l nea equivale a 2 caracteres Puede describir la informaci n de la direcci n IP adquirida etc mediante las etiquetas especiales que se mencionan a continuaci n HTTP notification Seleccione On para enviar un comando al servidor HTTP cuando se complete la configuraci n DHCP Mediante esta funci n puede configurar un sistema til por ejemplo para ver el registro de acceso almacenado en el servidor HTTP o para iniciar un programa CGI externo URL Especifique la direcci n URL para enviar peticiones HTTP hasta 256 caracteres La direcci n URL se escribe normalmente de la siguiente forma http Ap_address port path parameter ip_address escriba la direcci n IP o el nombre del host al que desea conectarse port especifique el n mero del puerto al qu
149. n Seleccione la autenticaci n necesaria para enviar un correo electr nico Off seleccione esta opci n si no es necesaria la autenticaci n cuando se env a un correo electr nico On seleccione esta opci n si es necesaria la autenticaci n cuando se env a un correo electr nico Seleccione uno de los siguientes m todos de autenticaci n y especifique el POP server name el User name y la Password conforme a los requerimientos SMTP seleccione esta opci n cuando necesite la autenticaci n SMTP POP before SMTP seleccione esta opci n cuando necesite la autenticaci n POP before SMTP Cuando establezca Authentication en On aseg rese de seleccionar SMTP POP before SMTP o ambas Opciones POP server name Esto es necesario cuando se selecciona POP before SMTP en Authentication Escriba el nombre del servidor POP receptor de correo con 64 caracteres como m ximo O bien escriba la direcci n IP del servidor POP Esta configuraci n es necesaria cuando el servidor SMTP que env a el correo electr nico realiza la autenticaci n utilizando la cuenta del usuario POP User name Password Escriba el nombre y la contrase a del usuario propietario de la cuenta de correo con un m ximo de 64 caracteres Esta configuraci n es necesaria cuando el servidor SMTP que env a el correo electr nico realiza la autenticaci n Recipient e mail address Escriba la direcci n de correo electr nico del destinatario con un m xi
150. n en el visor principal para mostrar el men Administrator Las configuraciones de f brica para el Administrador son el nombre de usuario admin y la contrase a admin System Camera Network 802 1X User Security Preset position e Mail SMTP FTP dient Image memory FTP server Alarm output Voice alert Trigger Schedule Alarm buffer Motion detection Los pasos siguientes muestran tambi n el men Administrator Y Haga clic en Enter en la p gina de bienvenida para mostrar el visor principal 2 Haga clic en en el visor principal 3 Escriba el nombre de usuario y la contrase a del Administrador Haga clic en el nombre del men por ejemplo System a la izquierda del men Administrator Aparecer el men en el que se hizo clic Ejemplo men System Je weon e 181 SIUIUpY C m O CO nf i g u ra r e m e n System System Date amp time Installation Initialize System log Access log os Title bar name Ad m n I st rato r Network Maximum 32 characters Seleccione la pesta a que necesita de la parte superior del men y establezca las opciones de configuraci n de la pesta a 1 Inicie una sesi n en la p gina de inicio para mostrar 9 la p gina de bienvenida Puede aprender a iniciar sesi n en la p gina 17 Logging in como usuario 5 0 TE P some Ejemplo pesta a Date amp time del men 2 Seleccione el idioma del visor en la p gina de
151. n mero consecutivo 2 d gitos de este modo al nombre de archivo de imagen se agrega un n mero de 14 d gitos Sequence number un n mero consecutivo de 10 d gitos entre 0000000001 y 4294967295 y dos d gitos fijos 00 se a aden al nombre de archivo de imagen Sequence number clear Haga clic en Clear para reiniciar a 1 el sufijo de Sequence number Mode solo SNC DM110 DM160 CM120 Seleccione el modo de env o peri dico Periodical mode se env a peri dicamente un archivo de imagen de acuerdo con los valores especificados de Interval y Effective period Tour mode se env a un archivo de imagen cada vez que la c mara se desplaza durante el recorrido a una posici n preestablecida No se pueden enviar archivos Tour mode mientras se lleva a cabo un PTZ en la detecci n de movimiento Interval Escriba el intervalo con el que desea realizar el env o peri dico de im genes al servidor FTP Puede establecer la hora H los minutos M y los segundos S entre 1 segundo y 24 horas un d a Enviar im genes a un servidor FTP Men FTP client 67 eewo e JesIuIupy eJeweo e 181 SIUIUpY 68 El intervalo real puede ser mayor que el valor establecido seg n el tama o de la imagen la configuraci n de calidad de la imagen la frecuencia de bits y los entornos de red Effective period Establezca el periodo durante el cual est activo el env o peri dico Always el env o peri dico est
152. n Allow Usar Custom Homepage Installer fa Custom Homepage Installer ver Operating Precautions The total size of Custom Homepage need be less than 2 0MB and more than 2 5MB free space is required in the built in memory of the camera Need to log in as Administrator to run the program The Image Memory function of the camera need set Off The camera will be rebooted after the installation is completed i Cancel Si hace clic en Save this program to disk en el cuadro de di logo File Download se guardar en el ordenador el archivo CustomHomepagelnstaller exe Haga doble clic en el archivo guardado para iniciarlo Lea detenidamente las notas y haga clic en Next Aparece el Software License Agreement ES Homepage Installer ver 4 4 4 END USER LICENSE AGREEMENT This EULA is a legal agreement between you and Sony Corporation Sony General Sony grants you a non exclusive and non transferable license to use the Software under the terms and conditions of this EULA Il Rightto Use 1 This EULA allows you to use the Software for your Sony product or your personal computer in which the Software is installed 2 You may not copy duplicate modify or alter the Software in whole or in part 3 You may use this Software for your personal use only and you may not distribute the Software in any purpose including commercial purpose 4 You may use the Software in accordance with the instruction manua
153. n IP del servidor DNS S lo se puede establecer si se selecciona Obtain an IP address automatically DHCP en la pesta a Network Use the following DNS server address seleccione esta opci n cuando establezca una direcci n fija como direcci n IP del servidor DNS Con esta configuraci n especifique manualmente las direcciones de Primary DNS server y Secondary DNS server Si selecciona Obtain DNS server address automatically compruebe que haya un servidor DHCP en funcionamiento en la red Primary DNS server Escriba la direcci n IP del servidor DNS principal Secondary DNS server Escriba la direcci n IP del servidor DNS secundario si es necesario Host name Escriba el nombre de host de la c mara para la transmisi n al servidor DHCP Esta configuraci n s lo es v lida cuando se selecciona Obtain an IP address automatically DHCP en la pesta a Network Domain suffix Escriba el sufijo de dominio de la c mara para la transmisi n al servidor DHCP Esta configuraci n s lo es v lida cuando se selecciona Obtain an IP address automatically DHCP en la pesta a Network El sufijo de dominio se env a al servidor DHCP como informaci n FQDN Fully Qualified Domain Suffix Sufijo de dominio completo cuando se establece Host name HTTP port number Seleccione normalmente 80 Si desea utilizar un n mero de puerto diferente de 80 seleccione el cuadro de texto y escriba un n mero de puerto entre 1024 y 65535 Cu
154. n describe la autenticaci n bas ndose en la interfaz de usuario en ingl s de Windows Server 2003 la terminolog a de la Ul y la configuraci n de las p ginas puede ser diferente seg n la versi n del sistema operativo o del Service Pack y del estado de actualizaci n de parches Configuraci n previa Realice las siguientes configuraciones antes de configurar una red 802 1X Active Directory controlador de dominio El siguiente ejemplo de configuraci n se basa en la suposici n de que se ha configurado Active Directory Configuraci n de Windows IAS Para a adir IAS Internet Authentication Service Servicio de autenticaci n de Internet realice los pasos siguientes 1 Conti gure Remote access VPN server en Manage Your Server en Windows Server 2003 2 Abra Add or Remove Programs en Control Panel del men de Windows 3 Instale Internet Authentication Service en Add Remove Windows Components Configuraci n de CA Para configurar la CA realice los pasos siguientes 1 Abra Add or Remove Programs en Control Panel del men de Windows Usar la funci n de autenticaci n 802 1X Men 802 1X 53 Je weon e JesiuILupy eJeuleo e JeJsIuIupy 2 Seleccione Add Remove Windows Components 3 A ada Certificate Services en el men Component 4 Seleccione Enterprise root CA en CA Type y vaya al paso siguiente 5 Escriba el nombre de CA en Common Name for this CA y configure la CA Crear un grupo de
155. ne esta opci n para establecer manualmente la fecha y la hora de la c mara Seleccione el a o mes d a hora minutos y segundos en cada lista desplegable Synchronize with NTP seleccione esta opci n si desea sincronizar la fecha y la hora de la c mara con las del servidor de hora denominado servidor NTP Network Time Protocol Protocolo de hora de red Establezca los valores de NTP server name e Interval NTP server name Escriba el nombre de host o la direcci n IP del servidor NTP con un m ximo de 64 caracteres Interval Seleccione el intervalo entre 1 y 24 horas en el que desea ajustar la hora de la c mara consultando la hora del servidor NTP El intervalo establecido es orientativo y no indica la hora exacta Es posible que la hora configurada no se corresponda con la hora exacta del entorno de red Time zone Establezca la diferencia horaria respecto a la hora media de Greenwich en el rea en que se encuentra instalada la c mara Seleccione en la lista desplegable la zona horaria donde se encuentra instalada la c mara Automatically adjust clock for daylight saving time changes Cuando se selecciona esta opci n el reloj se ajustar autom ticamente al horario de verano de la zona horaria seleccionada Si la zona horaria seleccionada en Time zone es diferente de la establecida en el ordenador la hora se ajustar utilizando la diferencia de zona horaria establecida en la c mara Superimpose Selec
156. nformaci n del certificado Para eliminar el certificado de cliente Haga clic en Delete y el certificado de cliente almacenado en la c mara se eliminar Private key password Escriba la contrase a para la informaci n de clave privada incluida en el certificado de cliente usando como m ximo 50 caracteres Deje el cuadro de texto en blanco si la informaci n de clave privada incluida en el certificado de cliente no est cifrada Si no se ha establecido en la c mara ninguna contrase a de clave privada el cuadro de texto se activar para permitir que se escriba una contrase a Si ya se ha establecido una contrase a de clave privada se mostrar con letras transformadas Reset Para cambiar la contrase a de clave privada haga clic en este bot n La contrase a actual se borra y el texto de la contrase a se activa para permitir que se escriba una nueva contrase a Haga clic en en la parte inferior del men si desea cancelar el cambio de la contrase a de clave privada despu s de hacer clic en Reset Al hacerlo los elementos de configuraci n de la pesta a Client certificate recuperan sus configuraciones predeterminadas OK Cancel Rem tase a Botones comunes a todos los men s en la p gina 30 Pesta a CA certificate Puede importar en la c mara un certificado de CA de confianza certificado de servidor o certificado de ruta Puede importar en la c mara no m s de cuatro certificados de CA de
157. nternet Explorer 13 A AN 33 65 67 71 IP address ao 48 IP Setup Program ococcco 6 82 O 35 J Java aPpPle tasca 100 Java Virtual Machine 100 IPEG GfODDINE arta 45 JPEG setting MPEG4 setting 46 L Light funnel MoOde ooooooooconananooono 42 LOSA IM lic 17 M MAC address cenana 48 m scara de privacidad 93 M scara de subred 100 Maximum wait number 32 Men Administrator 18 29 Men Alarm buffer 78 Men Alarm Output ccccccccccccn T Ment Camera 37 Men e Mail SMTP oocccinncccnnnnnn 62 Men E TP Mente colicocicds 65 Men FIP SV escri T2 Men Image memory ccccccccnnnnnnco 68 Men Motion detection 79 Men Preset position 59 Men Schedule celdas 71 Men Secu pinci aini 58 Men Tse 75 Meni U sel cit 57 Men Voice alert 74 MESS Can ii 50 63 A A ona 50 Min shutter Speed ooooococcccnacaaaooono 39 MOTE oia 67 71 73 Modo PASIVO occcccccncncnnnnnnnoninnnnnnss 100 Modo PT Zren 32 Monitorizar astas ario pa soGiS 21 Motion detection 31 73 79 MPEG srne A 100 Multicast StreaMiQ8 ooooonnnnnnnnnnnnnnn 47 Multidifusi n ooocccccccccncnnnono 100 N A EA 59 NEWOK senean 30 48 Nide Zarna n ada 100 NTP server NaMe sit 33 N mero de Serio u
158. ntificaci n que informa de un acceso ilegal mediante SNMP Mediante comandos CGI es posible establecer el nombre de la comunidad y las limitaciones de acceso el anfitri n al que se env an las capturas y algunos objetos MIB 2 Para poder hacer estos ajustes necesita la autentificaci n por parte del administrador de la c mara 1 Comandos de consulta Puede comprobar las configuraciones de SNMP Agent mediante los siguientes comandos CGI lt M todo gt GET POST lt Comando gt http 1p_adr sampdconf nquiry cg1 1mgqjs snmp formato de par metro JavaScript http 1p_adr snmpdconf nquiry cg1 nq snmp formato est ndar Con la consulta anterior puede obtener la informaci n de configuraci n siguiente A continuaci n se explica la informaci n de configuraci n utilizando el formato 1nqjs snmp par metro JavaScript Con SNC DM160 var sysDescr SNC DM 160 var sysObjectID 1 3 6 1 4 1 122 8501 var sysLocation var sysContact var sysName var sampEnableAuthenTraps 1 var community public 0 0 0 0 read 1 var community private 192 168 0 101 read 2 var trap public 192 168 0 101 1 000000000 describe el caso de mib 2 system sysDescr 0 Este par metro no se puede modificar 2 describe el caso de mib 2 system sysObjectID 0 Este par metro no se puede modificar 3 describe el caso de mib 2 system sysLocation 0 Este campo se utiliza para
159. o electr nico Seleccione uno de los siguientes m todos de autenticaci n y especifique el POP server name el User name y la Password conforme a los requerimientos SMTP seleccione esta opci n cuando necesite la autenticaci n SMTP POP before SMTP seleccione esta opci n cuando necesite la autenticaci n POP before SMTP Cuando establezca Authentication en On aseg rese de seleccionar SMTP o POP before SMTP o ambas Opciones POP server name Esto es necesario cuando se selecciona POP before SMTP en Authentication Escriba el nombre del servidor POP recepci n de correo con 64 caracteres como m ximo o escriba la direcci n IP del servidor POP Esta configuraci n es necesaria cuando el servidor SMTP que env a el correo electr nico realiza la autenticaci n utilizando la cuenta del usuario POP User name Password Escriba el nombre y la contrase a del usuario propietario de la cuenta de correo con un m ximo de 64 caracteres Esta configuraci n es necesaria cuando el servidor SMTP que env a el correo electr nico realiza la autenticaci n Recipient e mail address Escriba la direcci n de correo electr nico del destinatario con un m ximo de 64 caracteres Puede especificar como m ximo tres direcciones de correo electr nico de destinatarios Administrator e mail address Escriba la direcci n de correo electr nico del Administrador con un m ximo de 64 caracteres Esta direcci n se utiliza para la
160. o port number Especifique el n mero del puerto de transmisi n de datos de v deo MPEG4 H 264 utilizado en el Multicast streaming Inicialmente se establece en 60000 Especifique un n mero par de 1024 a 65534 Para la comunicaci n y el control de datos de v deo se utilizan realmente dos n meros de puerto el n mero aqu especificado y un n mero impar m s 1 a adido al n mero especificado Audio port number Especifique el n mero del puerto de transmisi n de sonido utilizado en el Multicast streaming Inicialmente se establece en 60002 Especifique un n mero par de 1024 a 65534 Para la comunicaci n y el control de datos de sonido se utilizan realmente dos n meros de puerto el n mero aqu especificado y un n mero impar m s 1 a adido al n mero especificado Especifique n meros diferentes para el n mero de puerto de v deo y el n mero de puerto de sonido TTL Especifique el n mero de veces que el paquete de flujo de multidifusi n puede pasar el router OK Cancel Consulte Botones comunes a todos los men s en la p gina 30 Configurar la imagen y el sonido de la c mara Men Camera 47 eewo e JeJsIuIupy eJeuleo e 121 S1UIUpY Configurar la red Men Network Cuando haga clic en en el men Administrator aparecer el men Network Utilice este men para configurar la red para la conexi n entre la c mara y el ordenador El men Network consta de dos pesta as Netw
161. o se abre por completo Incluso si se selecciona Auto iris lens en Lens type con el objetivo de diafragma fijo el ajuste autom tico de la exposici n no se lleva acabo mientras est instalado el objetivo de diafragma fijo Shutter mode Selecciona el tipo de control de velocidad de obturaci n Los elementos que se pueden seleccionar dependen del ajuste de Lens type Con SNC DM110 DS10 DM160 DS60 o cuando Lens type est ajustado a Auto iris lens en SNC CM120 CS20 Auto slow shutter la c mara ajusta la exposici n con el objetivo de diafragma autom tico y el ajuste autom tico de ganancia El ajuste autom tico de la exposici n incluyendo el modo de exposici n prolongada se realiza seg n las condiciones de Iluminaci n Cuando se selecciona esta opci n Min shutter speed Auto gain Max value Exposure compensation y Backlight compensation se activan La velocidad de obturaci n se puede ajustar desde el valor de Min shutter speed a 1 30 segundo Manual la c mara fija la velocidad de obturaci n y realiza el ajuste autom tico de la exposici n por medio del objetivo de diafragma autom tico y el ajuste autom tico de ganancia Cuando se selecciona esta opci n se activa Shutter speed Flickerless esta opci n se puede seleccionar cuando la imagen parpadea debido a la iluminaci n con tubos fluorescentes Cuando se selecciona esta opci n el parpadeo se reduce fijando la velocidad de obturaci n a 1 50 s
162. ombre de archivo de imagen se agrega un n mero de 14 d gitos Sequence number al nombre de archivo de imagen se a ade un n mero consecutivo de 10 d gitos entre 0000000001 y 4294967295 y un n mero de 2 d gitos consecutivo Consejo Para identificar cada uno de los m ltiples archivos creados por eventos de alarma consecutivos se utiliza un n mero consecutivo a adido a Date amp time y Sequence number Sequence number clear Haga clic en Clear para reiniciar a 1 el sufijo Sequence number Alarm Seleccione la alarma a vincular con la grabaci n de archivos de imagen y sonido Sensor input el sensor externo conectado a la entrada de sensor 1 del puerto de E S de la c mara Motion detection la alarma detectada por la funci n de detecci n de movimiento Haga clic en Detection y se mostrar el men Motion detection que permite establecer la funci n de detecci n de movimiento p gina 79 Si se especifica la posici n preestablecida sincronizada en Position at alarm en el men Preset position el evento de alarma que se produce cuando la c mara se desplaza a la posici n preestablecida no ser v lido Grabar im genes en la memoria Men Image memory Effective period Establezca el periodo durante el cual est activa la detecci n de la alarma Always la detecci n de la alarma est activa siempre Schedule puede especificar el periodo durante el cual tiene efecto la detecci n de alarma Haga
163. onfiguraci n de comunidad 1 a 8 8 deltrap lt ID gt Este par metro se utiliza para eliminar la configuraci n anterior de anfitri n al que se env an las capturas lt ID gt describe el n mero de 98 Usar el SNMP Especificaciones Red Protocolo TCP IP ARP ICMP HTTP FTP servidor cliente SMTP cliente DHCP cliente DNS cliente NTP cliente SNMP MIB 2 RTP RTCP Compresi n Formato de compresi n de v deo JPEG MPEG4 Formato de compresi n de audio G 711 G 726 40 32 24 16 kbps Tama o de imagen SNC DM110 DM160 CM120 Solo JPEG 1280 x 960 Quad VGA 960 x 720 768 x 576 JPEG MPEG4 640 x 480 VGA 384 x 288 320 x 240 QVGA SNC DS10 DS60 CS20 Solo JPEG 768 x 576 JPEG MPEG4 640 x 480 VGA 384 x 288 320 x 240 QVGA Frecuencia de cuadros m xima 30 fps Acceso de usuarios m ximo 10 usuarios Seguridad de red Contrase a autenticaci n b sica Filtrado de IP Personalizaci n de p gina de inicio La p gina de inicio arranca en la memoria flash incorporada Otras funciones Detecci n de movimiento SolidPTZ solo SNC DM110 DM160 CM120 Light funnel solo SNC DM110 DM160 CM120 Glosario Ancho de banda de red Velocidad de bits que se puede utilizar para trabajar en red CA Certificate Authority Autoridad de certificaci n Autoridad privada que emite y controla los certificados digitales que se usar n para la autentificaci n relacionada con el ac
164. ork y Dynamic IP address notification Pesta a Network Esta secci n proporciona los men s para conectar la c mara mediante el cable de red MAC address 00 00 00 00 00 00 IP address Obtain an IP address automatically DHCP O Use the following IP address IP address Subnet mask e a DNS server Obtain DNS server address automatically O Use the following DNS server address a HTTP port number 50 To 1024 to 65535 MAC address Muestra la direcci n MAC de la c mara IP address Configure la direcci n IP Obtain an IP address automatically DHCP seleccione esta opci n cuando se instale un servidor DHCP en la red para permitir la asignaci n de direcciones IP Con esta configuraci n la direcci n IP se asigna autom ticamente Use the following IP address seleccione esta opci n cuando establezca una direcci n IP fija Con esta configuraci n especifique manualmente IP address Subnet mask y Default gateway Si selecciona Obtain an IP address automatically DHCP compruebe que haya un servidor DHCP en funcionamiento en la red Configurar la red Men Network IP address Escriba la direcci n IP de la c mara Subnet mask Escriba la m scara de subred Default gateway Escriba la puerta de acceso predeterminada DNS server Configure la direcci n del servidor DNS Obtain DNS server address automatically seleccione esta opci n para obtener autom ticamente la direcci
165. p Program almacenado en el CD ROM que se suministra consulte esta p gina e Utilizando los comandos ARP Address Resolution Protocol Protocolo de resoluci n de direcciones consulte la p gina 96 Esta secci n explica c mo asignar una direcci n IP a la c mara utilizando el programa de configuraci n que se suministra y c mo configurar la red Antes de empezar conecte la c mara y consulte Conectar la c mara a una red local en el Manual de instalaci n que se suministra Solicite al administrador de la red la direcci n IP asignada Es posible que el IP Setup Program no funcione correctamente si se utiliza software personal de servidor de seguridad o antivirus en el ordenador En ese caso deshabilite el software o asigne una direcci n IP a la c mara utilizando otro m todo Por ejemplo consulte Asignar la direcci n IP a la c mara utilizando comandos ARP en la p gina 96 Si est utilizando Windows XP Service Pack 2 o Windows Vista deshabilite la funci n Windows Firewall De lo contrario IP Setup Program no funcionar correctamente Para la configuraci n consulte Configurar Windows Firewall en Cuando utilice Windows XP Service Pack 2 en p gina 9 o Configurar Windows Firewall en Cuando utilice Windows Vista en la p gina 12 Asignar direcciones IP a la c mara Asignar la direcci n IP mediante el IP Setup Program 1 Introduzca el CD ROM en la unidad de CD ROM En su na
166. perposici n y m scara de privacidad tienen requisitos de c dec Para obtener una informaci n m s detallada rem tase a la siguiente tabla Superimpose Privacy masking JPEG 768 x 576 MPEG4 640 x 480 VGA r IIA AA RAR AAA LE IA AA A AAA SR RA AA LA SA A O Utilizable No utilizable JPEG cropping solo SNC DM110 4 Haga clic en OK en la parte inferior de la ventana DM160 CM120 La imagen recortada se muestra en el visor Cuando se selecciona JPEG 1280 x 960 Quad principal 1 nta tl JEEG Cropping ara DlE dl 5 Haga clic en 4 para cerrar la ventana de rea de el ajuste de tama o de imagen recortar la imagen y l 1 i ajuste visualizar la parte que se desea de la misma producen una reducci n en el volumen de la transmisi n de datos y en la carga de la red Cuando se hace clic en Area Notas setting se puede especificar la zona de recorte e Cuando se selecciona JPEG 1280 x 960 Quad VGA MPEG4 OFF JPEG image cropping Recorte de una imagen available en Image size se desactiva Area setting e La detecci n de movimiento funciona en el tama o Seleccione JPEG 1280 x 960 Quad VGA original de la imagen sin recortar aunque el recorte MPEG4 OFF JPEG cropping available en est activado Image size Privacy masking El c dec con el que la funci n de m scara de privacidad se puede utilizar se muestra en verde La funci n de m scara de privacidad se puede ajustar con Instalar la herramient
167. proporcionar informaci n sobre la ubicaci n de la c mara No se establece ning n valor en f brica 4 describe el caso de mib 2 system sysContact 0 Este campo se utiliza para proporcionar informaci n sobre el administrador de la c mara No se establece ning n valor en f brica 5 describe el caso de mib 2 system sysName 0 Este campo se utiliza para describir el modo de administraci n de esta c mara No se establece ning n valor en f brica 6 describe el caso de mib 2 snmpEnable AuthenTraps 0 Este ejemplo se muestra cuando est establecido 1 habilitar Con esta configuraci n se produce una captura cuando hay un error de autentificaci n Cuando est establecido 2 inhabilitar no se produce ninguna captura de error de autentificaci n 7 describe los atributos de la comunidad Este ejemplo muestra el n mero de identificaci n ID 1 y el nombre de comunidad public y habilita read desde cualquier direcci n IP 0 0 0 0 describe los atributos de la comunidad de forma similar a 1 Este ejemplo muestra el n mero de identificaci n ID 2 y el nombre de comunidad private y habilita read mediante el paquete de solicitud SNMP procedente del anfitri n 192 168 0 101 9 describe los atributos para enviar una captura Este ejemplo muestra el n mero de identificaci n ID 1 y el nombre de comunidad public y habilita el env
168. puede entrar en la red 802 1X despu s de la autenticaci n correspondiente por parte del servidor de autenticaci n Autenticador Un autenticador reenv a datos de solicitud de certificado o datos de respuesta que el solicitante o el servidor de autenticaci n env an a la otra parte Normalmente sirve como autenticador un hub o un router Servidor de autenticaci n Un servidor de autenticaci n tiene una base de datos de usuarios que se conectan y verifica si el solicitante es un usuario correcto o no Tambi n se denomina servidor RADIUS CA Certificate Authority Autoridad de certificaci n Una CA emite y administra certificados del servidor de autenticaci n certificados CA y certificados de usuario La CA es esencial para la autenticaci n de usuario basada en certificado Normalmente una CA se encuentra dentro de un servidor de autenticaci n Esta c mara solamente admite el modo EAP TLS en el cual el solicitante y el servidor se autentican entre s usando el certificado Este modo requiere una CA que emita el certificado Pesta a Common Configuraci n b sica de la funci n de autenticaci n 802 1X 802 1X authentication function Wired interface On o off Wired interface status Supplicanr State NOT RUNNING i car icemtiy EAP method TLS ox Ml cce 802 1X authentication function Este elemento se utiliza para habilitar inhabilitar la funci n de autenticaci n 802 1X para los puertos
169. r archivos de imagen de alrededor de 1 MB Si el tama o de la imagen supera ese valor se crea autom ticamente una nueva carpeta para continuar la grabaci n Acerca de la extensi n de los archivos Los archivos que se graban o se env an mediante la funci n de memoria de imagen o la funci n de cliente Grabar im genes en la memoria Men Image memory 71 eewo e JesIuIupy eJeweo e 181 SIUIUpY 12 FTP tienen una de las tres extensiones posibles en funci n de la configuraci n del modo de v deo y de la configuraci n de grabaci n y env o de la c mara m4f los archivos de este tipo se crean cuando se selecciona Use alarm buffer en la pesta a Alarm recording o Alarm sending y se selecciona MPEG4 en Codec en el men Alarm buffer El archivo puede incluir datos de sonido en funci n de la configuraci n de la entrada de audio de la c mara jpf los archivos de este tipo se crean cuando se selecciona Use alarm buffer en la pesta a Alarm recording o Alarm sending y se selecciona JPEG en Codec en el men Alarm buffer El archivo puede incluir datos de sonido en funci n de la configuraci n de la entrada de audio de la c mara Jpg los archivos de este tipo se crean cuando no se selecciona Use alarm buffer en la pesta a Alarm recording o Alarm sending o cuando se realiza un env o peri dico o una grabaci n peri dica SNC video player p gina 90 permite la reproducci n de archivos m4f y
170. r momento Schedule el PTZ en la detecci n de movimiento se activa de acuerdo con el programa establecido Haga clic en Schedule para ver el men de periodo de actividad Configurar el programa Men Schedule en la p gina 77 e Si no hay objetos en movimiento el zoom pasa al extremo WIDE autom ticamente y aparece la imagen completa e El PTZ en la detecci n de movimiento no se puede establecer de forma que su periodo de actividad coincida con el de los recorridos Tour A a Tour D Configure Tour A a Tour D respectivamente Cada configuraci n de recorrido consta de 5 elementos On Off Effective period Stay time Speed y Sequence On el recorrido est activo Off el recorrido no est activo Effective period Seleccione el periodo durante el cual se activa el recorrido Always el recorrido puede activarse en cualquier momento Schedule el recorrido se activa de acuerdo con el programa establecido Haga clic en Schedule para ver el men de periodo de actividad Configurar el programa Men Schedule en la p gina 77 No se pueden establecer recorridos cuyos periodos de actividad se solapen con el PTZ en la detecci n de movimiento o con otros recorridos Stay time Escriba el per odo de tiempo durante el cual permanece el rea de visualizaci n en cada posici n preestablecida entre 1 y 3600 segundos Speed Seleccione la velocidad de movimiento entre 1 y 23 o la m s r pida
171. r por primera vez haciendo clic en Enter para entrar en el visor principal aparecer la Security Warning Haga clic en Yes e instale ActiveX Control Puede utilizar todas las funciones del visor con ActiveX Control Java applet viewer Puede seleccionar este visor cuando las im genes de la c mara sean JPEG La frecuencia de cuadros es inferior que en el ActiveX viewer El Java applet viewer funciona s lo cuando est instalado Java y est habilitado Java Sun Si no funciona correctamente compruebe si se ha instalado Java correctamente y si Java Sun est activado Cuando Java applet viewer aparece tambi n se ve el cuadro de di logo sobre identificaci n de la firma digital Haga clic en Run para continuar Para la versi n verificada de Java p ngase en contacto con un proveedor Sony autorizado Para comprobar la versi n de Java Seleccione Tools en la barra de men s de Internet Explorer a continuaci n seleccione Internet Options y haga clic en la pesta a Advanced mode Compruebe cu l es la versi n de Java que se muestra para Java Sun Si no se muestra Java Sun significa que Java no est instalado Necesita instalar Java Para habilitar el complemento Java Ejemplo En el caso de complemento Java Ver 1 6 0_01 Active Use JRE 1 6 0_01 for lt applet gt requires restart en Java Sun Para instalar el complemento Java Descargue Java 2 Runtime Environment Standard Edition JRE desde el
172. ra en verde e Con algunos ajustes de tama o de imagen no se puede activar esta funci n e Tras activar la funci n SolidPTZ la detecci n de movimiento funciona en el tama o original de la imagen antes del ajuste de SolidPTZ JPEG setting MPEG4 setting Ajuste los detalles de los c decs de v deo seg n el ajuste del tama o de imagen Seleccione los elementos de JPEG setting o MPEG4 setting que se van a establecer de acuerdo con el ajuste de modo Frame rate Establezca la frecuencia de cuadros de la imagen Puede seleccionar las siguientes frecuencias de cuadros 1 2 3 4 5 6 8 10 15 20 25 30 fps fps es una unidad que indica el n mero de cuadros transmitidos por segundo Configurar la imagen y el sonido de la c mara Men Camera Cuando Light funnel est desactivado la frecuencia de cuadros m xima es de 15 fps No se acepta un ajuste mayor Solo SNC DM110 DM160 CM120 Image quality Seleccione la calidad de imagen JPEG Los valores que puede seleccionar son de Level 1 a Level 10 Level 10 proporciona la mayor calidad de imagen Bandwidth control Limita el ancho de banda de red de los datos de imagen JPEG emitidos desde la c mara Los valores que se puede seleccionar son los siguientes 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 1 0 2 0 3 0 4 0 Mbps e Ilimitado Seg n el ancho de banda seleccionado es posible que el sonido se interrumpa En este caso seleccione un ancho de band
173. ra ver el nombre del archivo cargado haga clic en la c mara en la lista de c maras e El archivo de audio se carga en el mismo n mero de alerta de voz de todas las c maras de la lista de c maras Si la versi n del software de la c mara es antigua el archivo de audio se carga autom ticamente en la alerta de voz n mero 1 cargar Haga clic para cargar en la c mara el archivo de audio grabado o seleccionado especificado en la pesta a Setting S lo se puede cargar en la c mara un archivo de sonido a la vez Al cargar un nuevo archivo de sonido se sobrescribe el archivo de sonido previamente cargado en la c mara Haga clic en este bot n para ocultar la lista de c maras Haga clic de nuevo para mostrar la lista de c maras Target camera s lista de c maras Muestra las c maras seleccionadas con la casilla de verificaci n de selecci n de c mara de la lista de c maras en la pesta a Setting La lista muestra la informaci n y el estado de las c maras seleccionadas Usar la herramienta SNC audio upload tool Transmisi n de audio a la c mara IP address muestra la direcci n IP de la c mara de red Cuando la direcci n IP se obtiene mediante un servidor DHCP al final de la direcci n IP se muestra DHCP Consejo Durante la comunicaci n SSL aparece H en el lado izquierdo de la direcci n IP Esta c mara no soporta la funci n SSL Model muestra el nombre de modelo de la c mara de
174. real y UDP Si se selecciona puede reducirse la carga de comunicaciones de red de la c mara Si hay instalado un router que no corresponda a la multidifusi n o al servidor de seguridad entre la c mara y el ordenador es posible que el v deo y el sonido no se Logging in en la p gina de inicio Welcome Page 17 o UU eJeweo e JezIJn 18 reproduzcan correctamente En ese caso seleccione TCP o UDP unicast e Es posible que la funci n no se comporte correctamente si se utiliza software personal de servidor de seguridad o antivirus en el ordenador En ese caso deshabilite el software o seleccione el modo TCP e Si est utilizando Windows XP Service Pack 2 o Windows Vista deshabilite la funci n Windows Firewall Para obtener informaci n detallada consulte Configurar Windows Firewall en Cuando utilice Windows XP Service Pack 2 en la p gina 8 o Configurar Windows Firewall en Cuando utilice Windows Vista en la p gina 10 4 Haga clic en Enter Aparece el visor principal Ejemplo de pantalla SNC DM160 Con el ActiveX viewer JPEG Digital zoom a Capture A AS Network Camera SNC k k Trigger 7o A Control Controle la c mara desde el visor principal Mostrar correctamente el men Administrator Cuando el Administrador establece las funciones de la c mara el men Administrator puede abrirse directamente desde la p gina de bienvenida 1 Seleccione e
175. recciones de red y los valores de m scara de subred a los que desee permitir o denegar el acceso a la c mara Puede especificar como m ximo 10 direcciones de red y valores de m scara de subred Para una m scara de subred escriba de 8 a 32 Seleccione Allow o Deny en la lista desplegable que aparece a la derecha de cada direcci n de red m scara de subred Consejo El valor de m scara de subred representa el n mero de bit de la izquierda de la direcci n de red Por ejemplo el valor de m scara de subred para 255 255 255 0 es 24 Si establece 192 168 0 0 24 y Allow puede permitir el acceso desde los ordenadores cuya direcci n IP se encuentre entre 192 168 0 0 y 192 168 0 255 Configurar la seguridad Men Security Es posible tener acceso a la c mara incluso desde un ordenador cuya direcci n IP tenga sus derechos de acceso establecidos en Deny si se escribe el nombre de usuario y la contrase a establecidos en los cuadros Administrator del men User OK Cancel Consulte Botones comunes a todos los men s en la p gina 30 Guardar el rea de visualizaci n y la acci n de SolidPTZ Men Preset position solo SNC DM110 DM160 CM120 Cuando haga clic en en el men Administrator aparecer el men Preset position Utilice este men para guardar las posiciones de barrido horizontal vertical y zoom y establecer recorridos acciones programadas de la c mara El men
176. red Serial muestra el n mero de serie de la c mara de red Progress muestra el progreso de la transmisi n del archivo de audio Status muestra el estado actual de la c mara Ready la c mara est lista para la conexi n Inquiry se est pidiendo la informaci n de la c mara No func la c mara no es compatible con la funci n de alerta por voz Uploading el archivo de audio est cargando Fault la carga del archivo de audio es incorrecta No Privilege la c mara no tiene autorizaci n para cargar archivos de audio Succeeded la carga del archivo de audio es correcta Cargar en la c mara el archivo de audio grabado Consejo Antes de realizar cualquier operaci n cree un archivo de audio y configure la c mara para la carga de audio Configure la c mara mediante la pesta a Setting 1 Haga clic en grabaci n en la pesta a Voice alert para iniciar la grabaci n 2 Haga clic en m detener para detener la grabaci n La grabaci n se detendr autom ticamente en 30 segundos 3 Seleccione el n mero de alerta de voz 4 Haga clic en cargar para transmitir el archivo de audio a la c mara Guardar en el ordenador el archivo de audio grabado 1 Haga clic en grabaci n en la pesta a Voice alert para iniciar la grabaci n 2 Haga clic en m detener para detener la grabaci n La grabaci n se detendr autom ticamente en 30 segundos 3 Haga clic en guardar Aparece el di logo Save a
177. ricos a la salida de alarma del puerto de E S consulte el Manual de instalaci n que se suministra Pesta a Alarm out 1 2 Ejemplo de pantalla SNC DM160 Alarm output O On off Mode Alarm Sensor input Motion detection Detection Alarm duration sec 1 to 60 sec A Schedule Effective period Always e Timer o Day Night Alarm output Para activar la funci n de salida de alarma seleccione On Mode Seleccione el modo de la funci n de salida de alarma Alarm controla la salida de alarma mediante la sincronizaci n con una entrada de sensor externo o con la funci n incorporada de detecci n de movimiento Cuando se selecciona Alarm los elementos Sensor input Motion detection Alarm duration y Effective period se activan Timer controla la salida de alarma mediante el temporizador Haga clic en Schedule para ver el men de periodo de actividad Configurar el programa Men Schedule en la p gina 77 Day Night solo SNC DM160 DS60 CM120 CS20 controla la salida de alarma vinculada a la funci n d a noche Sensor input Seleccione esta opci n cuando vincule la salida de la alarma al sensor externo conectado a la entrada de sensor del puerto de E S de la c mara Motion detection Seleccione esta opci n cuando vincule la salida de la alarma a la funci n de detecci n de movimiento Haga clic en Detection y se mostrar el men Motion detection que permite es
178. s Escriba el nombre del archivo y gu rdelo Cargar en la c mara el archivo de audio guardado 1 Haga clic en abrir archivo en la pesta a Voice alert y seleccione el archivo de audio que va a cargar 2 Seleccione el n mero de alerta de voz 3 Haga clic en cargar para transmitir el archivo de audio a la c mara Usar la herramienta SNC audio upload tool Transmisi n de audio a la c mara 89 SOMO SOMO 90 Usar SNC video player Reproducir archivos de v deo y sonido grabados en la c mara El SNC video player permite reproducir en el ordenador datos de v deo y audio grabados con la c mara Esta secci n explica la configuraci n y el funcionamiento de SNC video player Instalar SNC video player 1 Introduzca el CD ROM en la unidad de CD ROM En su navegador Web aparecer autom ticamente una pantalla de inicio Si no aparece de forma autom tica en el navegador Web haga doble clic en el archivo index htm del CD ROM Cuando se est usando Windows Vista es posible que aparezca el elemento emergente AutoPlay Para obtener informaci n detallada consulte Instalar el software en Cuando utilice Windows Vista en la p gina 10 Haga clic en el icono Setup de SNC video player Se abrir el cuadro de di logo File Download Cuando utilice Windows XP Service Pack 2 o Windows Vista es posible que aparezca un mensaje relativo al contenido activo Para obtener
179. s en la pesta a Setting Al reiniciar la c mara se recuperar esta misma configuraci n Haga clic en este bot n para ocultar la lista de c maras Haga clic de nuevo para mostrar la lista de c maras Target camera s lista de c maras Cuando se inicia la herramienta SNC audio upload tool autom ticamente detecta las c maras de red Sony conectadas a la red local y las muestra en la lista de c maras En la lista se puede mostrar como m ximo 256 c maras Active la casilla de verificaci n de la izquierda de la fila para habilitar la transmisi n de audio y la carga de archivos de audio para esa c mara Entonces podr activar estas funciones simult neamente para varias c maras e Si est utilizando Windows XP Service Pack 2 o Windows Vista deshabilite la funci n Windows Firewall De lo contrario es posible que no se muestre autom ticamente la lista de c maras Para obtener informaci n detallada consulte Configurar Windows Firewall en Cuando utilice Windows XP Service Pack 2 en la p gina 8 o Configurar Windows Usar la herramienta SNC audio upload tool Transmisi n de audio a la c mara 85 SOMO SOMO 96 Firewall en Cuando utilice Windows Vista en la p gina 10 e La herramienta SNC audio upload tool no puede detectar las c maras conectadas a la red local una vez iniciado el programa e La herramienta SNC audio upload tool no puede detectar c maras de red que no
180. s respuestas al correo electr nico y para enviar mensajes del sistema desde el servidor de correo Subject Escriba el asunto t tulo del mensaje de correo electr nico con un m ximo de 64 caracteres Cuando la opci n Alarm sending de la pesta a Alarm sending se establece en On un mensaje de correo electr nico enviado en respuesta a la detecci n de alarma indicar el tipo de alarma en el asunto Se a ade S1 para detecci n de entrada del sensor y MD para detecci n de movimiento Message Escriba el texto del mensaje de correo electr nico con un m ximo de 384 caracteres Un salto de l nea equivale a 2 caracteres OK Cancel Consulte Botones comunes a todos los men s en la p gina 30 Pesta a Alarm sending Configurar el modo de env o de correo cuando se detecta la alarma Configure esta opci n para enviar un mensaje de correo electr nico vinculado a la detecci n de una alarma mediante la entrada del sensor externo o mediante la funci n incorporada de detecci n de movimiento Alarm sending O On off Remote path Ho Image file name AR Date amp time Sequence number Sequence number clear Sensor input Motion detection Effective period Always O Schedule Alarm buffer SiN Alarm buffer Alarm sending Seleccione On para establecer el env o de un correo electr nico al activarse la detecci n de la alarma File attachment Establezca si se va a adjuntar o no un arc
181. s to your computer En este caso haga clic en Allow El programa detecta las c maras de red conectadas a la red local y las muestra en una lista en la ventana de la pesta a Network ra IP Setup Program ver MAC address IP address Serial No Wersion No 08 00 46 ec 47 73 192 168 0 100 SNC ok 100001 Obtain an IP address automatically C Use the following IP address Obtain DNS server address automatically Use the following DNS server address HTTP port No 1024 to 65535 Administrator name Administrator password E C Haga clic en la c mara a la que desea asignar una nueva direcci n IP MAC address JIP address Mode enano Version No 08 00 46 ec 47 73 192 168 0 100 SNC kk Se mostrar la configuraci n de red de la c mara seleccionada Establezca la direcci n IP Para obtener la direcci n IP autom ticamente desde un servidor DHCP Seleccione Obtain an IP address automatically e Obtain an IF address automatically C Use the folowing IP address Se asignar autom ticamente IP address Subnet mask y Default gateway Para especificar manualmente la direcci n IP Seleccione Use the following IP address y escriba los valores de IP address Subnet mask y Default gateway en los cuadros correspondientes C Obtain an IP address automatically e Usethe following IP address IP address 192 1688 0 100 Subnet mask 255 0 0 0 Default gateway s Si seleccion
182. seguridad para Active Directory 1 Abra Active Directory Users and Computers en Administrative Tools en el men de Windows 2 Seleccione Users en el dominio donde desee realizar la conexi n 802 1X 3 Seleccione New en el men contextual y a continuaci n seleccione Group y configure el grupo para la conexi n 802 1X Por ejemplo supongamos que se utiliza el grupo Wired_802 1X_Group a efectos de la explicaci n Configurar el servicio de la autenticaci n de Internet 1 Abra Internet Authentication Service en Administrative Tools en el men de Windows 2 Haga clic en Register Server in Active Directory en el men de operaciones 3 Lea detenidamente las precauciones que se indican y haga clic en OK para aceptarlas A continuaci n pase a la configuraci n de la directiva EAP TES 4 Seleccione Remote Access Policy y haga clic con el bot n derecho 5 Seleccione New en el men contextual y seleccione Remote Access Policy para abrir New Remote Access Policy Wizard 6 Seleccione Set up a custom policy Establezca los elementos siguientes Policy name escriba Allow 802 1X Access como ejemplo Usar la funci n de autenticaci n 802 1X Men 802 1X Policy conditions haga clic en Add y agregue los elementos siguientes NAS Port Type Ethernet Wireless EEES02 11 Wireless Other y Virtual VPN Windows Groups Wired_802 1X_Group Permissions seleccione Grant remote access p
183. sensor del puerto de E S de la c mara Motion detection la alarma detectada por la funci n de detecci n de movimiento Haga clic en Detection y se mostrar el men Motion detection que permite establecer la funci n de detecci n de movimiento p gina 79 Si se especifica la posici n preestablecida sincronizada en Position at alarm en el men Preset position la alarma que se produce cuando la c mara se desplaza a la posici n preestablecida no ser v lida Effective period Establezca el periodo durante el cual est activa la detecci n de la alarma Always la detecci n de la alarma est activa siempre Schedule puede especificar el periodo durante el cual tiene efecto la detecci n de alarma Haga clic en Schedule para ver el men de periodo de actividad Configurar el programa Men Schedule en la p gina 77 Alarm buffer Seleccione Use alarm buffer para reenviar la imagen y el sonido de antes y despu s de la detecci n de la alarma prealarma postalarma Si no selecciona el b fer de alarma solo se reenviar la imagen del momento de detecci n de la alarma Haga clic en Alarm buffer para mostrar el men de configuraci n Alarm buffer Para obtener informaci n detallada consulte la Configurar el b fer de alarma Men Alarm buffer en la p gina 78 OK Cancel Consulte Botones comunes a todos los men s en la p gina 30 Pesta a Periodical sending Configurar
184. ser en la p gina 16 Viewer authentication Establezca s1 se autentifica o no el usuario al mostrar el visor principal On el visor principal se muestra de acuerdo con el modo de visor del usuario autentificado Off seleccione el modo de visor del visor principal que se muestra sin autenticaci n entre Full Pan Tilt Preset position Light o View OK Cancel Consulte Botones comunes a todos los men s en la p gina 30 Configurar el usuario Men User 5 7 eewo e JesIuIupy Je weon e 181 SIUIUpY 58 Configurar la seguridad Men Security Cuando haga clic en en el men del Administrator aparecer el men Security Utilice este men para limitar los ordenadores que pueden acceder a la c mara Security function n o of Default policy Network address Subnet 1 j e Network address Subnet 2 j os Network address Subnet 3 j 8l Network address Subnet 4 E Network address Subnet 5 E Network address Subnet 6 el Network address Subnet 7 e Network address Subnet 8 f 8 Network address Subnet 9 1 Nao 0 0 0 Security function Para activar la funci n de seguridad seleccione On Default policy Seleccione la directiva b sica de limitaci n para Allow o Deny el acceso a los ordenadores especificados en los men s Network address Subnet 1 a Network address Subnet 10 que aparecen debajo Network address Subnet 1 a Network address Subnet 10 Escriba las di
185. sor OK Cancel Consulte Botones comunes a todos los men s en la p gina 30 Pesta a Date amp time Current date time 2007 12 24 10 17 55 PC clock 2007 12 24 10 18 17 ARRE yyyy mm dd hh mm ss Y Adjust Keep current setting e Synchronize with PC O Manual setting e Synchronize with NTP iter val WE nours MUERTA Eastern Time US amp Canada GMT 5 00 y Automatically adjust clock for daylight saving time changes Superimpose y Camera 10 IS Date time Style O Border O Background iaa Top left Current date amp time Muestra la fecha y la hora establecidas en la c mara Despu s de adquirir la c mara no olvide comprobar la fecha y la hora de la c mara y ajustarlas si es necesario PC clock Muestra la fecha y la hora establecidas en el ordenador Date amp time format Seleccione en la lista desplegable el formato de fecha y hora que se mostrar en el visor principal Puede seleccionar el formato entre yyyy mm dd hh mm ss a o mes d a hora minuto segundo mm dd yyyy hh mm ss mes d a a o hora minuto segundo y dd mm yyyy hh mm ss d a mes a o hora minuto segundo Adjust Seleccione c mo establecer la fecha y la hora Keep current setting seleccione esta opci n si no necesita establecer la fecha y la hora Synchronize with PC seleccione esta opci n si desea sincronizar la fecha y la hora de la c mara con las del ordenador Manual setting seleccio
186. st CRL or to view the status of a pending request For more information about Certificate Services see Certificate Services Documentation Select a task Request a certificate View the status of a pending certificate request Download a CA certificate certificate chain or CRL Si no aparece la p gina Microsoft Certificate Service usando la direcci n URL anterior compruebe lo siguiente Est habilitado el servicio de sitio Web en Internet Information Service IIS Est habilitado Certificate Services Bloquean la conexi n del PC cliente el firewall o el software antivirus 6 Son correctas la configuraci n de la red y de Internet Explorer en el PC cliente Cuando Internet Explorer solicite que se introduzca el nombre de inicio de sesi n y la contrase a escriba el nombre de usuario de la manera siguiente Ejemplo si el nombre de usuario es 1 XClient y el nombre de dominio es localnetwork net 1XClientOlocalnetwork net Haga clic en Download a CA certificate certificate chain or CRL Seleccione Base 64 en Encoding method y haga clic en Download CA certificate Se abrir el cuadro de di logo File Download Especifique la ubicaci n para almacenar el archivo y guarde el certificado CA Despu s de guardar el certificado CA imp rtelo en la c mara El procedimiento de importaci n del certificado CA se habr completado Descargar el certificado d
187. st ndares de ISO International Organization for Standardization Glosario Organizaci n internacional para la estandarizaci n y ITU T El formato de compresi n de im genes utilizado en Internet etc M scara de subred Flujo de 32 bits que se utiliza para distinguir la direcci n de subred de la direcci n IP Modo pasivo El modo mediante el cual un cliente FTP permite una conexi n TCP para transmitir datos al servidor FTP MPEG4 Siglas de Moving Picture Experts Group4 Uno de los est ndares MPEG para el formato de compresi n de im genes que intenta transmitir im genes con un ndice de compresi n alto Multidifusi n Direcci n IP de clase D asignada entre 224 0 0 0 y 239 255 255 255 La utilizaci n de esta direcci n IP le permite transmitir los mismos datos a varios equipos Nitidez Grado hasta el que se distinguen claramente los l mites de dos partes Oscilaci n Brillo inestable debido a un cambio peri dico en una variable controlada durante una funci n de control de movimiento En la funci n d a noche por ejemplo la cantidad de luz que toma la c mara cambia Cambiando entre d a y noche la c mara va y vuelve del modo d a al modo noche r pidamente Puerta de enlace predeterminada Dispositivo que se puede utilizar para acceder a la otra red Puerto HTTP Puerto que se utiliza para la comunicaci n entre el servidor web y el cliente web como por ejemplo un navegador web Satur
188. stallation Puede llevar a cabo los ajustes relacionados con la instalaci n Configurar el sistema Men System Ejemplo de pantalla SNC DM160 Video output mode 1P only O NTSC IP O PAL IP ate Lightfunnel Sensitivity image quality frame rate change depending on the Light Funnel status Iris open 0 On Oo off ox IM cancel Video output mode Se puede establecer la se al de salida del conector de salida de v deo anal gico de la c mara IP only solo emite a trav s de la red NTSC IP emite con el sistema de se al NTSC La salida de configuraci n de imagen desde la red est limitada Cuando este modo se selecciona Analog video setting se activa y se establece Solo SNC DM110 DM160 CM120 PAL IP emite con el sistema de se al PAL La salida de configuraci n de imagen desde la red est limitada Cuando este modo se selecciona Analog video setting se activa y se establece Solo SNC DM110 DM160 CM120 Cuando el Video output mode es NTSC IP o PAL IP los elementos de configuraci n de la salida de imagen est n limitados Para obtener informaci n detallada consulte la pesta a Video codec p gina 43 El Video output mode se puede cambiar con el interruptor de la c mara Para obtener informaci n detallada consulte el Manual de instalaci n que se suministra Analog video setting solo SNC DM110 DM160 CM120 Se puede configurar la imagen de salida anal gica Cuando
189. t ajustado a 1280 x 960 Quad VGA la imagen de salida cambia a 640 x 480 VGA independientemente del ajuste con Light funnel activado Cuando Light funnel est desactivado la frecuencia de cuadros m xima es de 15 fps Si se ajusta un valor superior a 15 fps la imagen se emite con 15 fps e Cuando el Video output mode p gina 34 est ajustado a NTSC IP o PAL IP o Iris open est activado en On p gina 34 el recorte la superposici n la m scara de privacidad y SolidPTZ se deshabilitan independientemente de los ajustes Configurar la imagen y el sonido de la c mara Men Camera 43 eewo e JesIuIupy eewo e JeJsIuIupy e Cuando Video output mode p gina 34 est ajustado en NTSC IP o PAL IP y Iris open est desactivado en Off p gina 35 el tama o de la imagen de salida se fija de la siguiente forma independientemente de los ajustes Light funnel mode JPEG MPEG4 o Light funnel activado 640 x 480 VGA 640 x 480 VGA Light funnel desactivado 1280 x 960 Quad VGA e Cuando Iris open est activado en On el tama o de la imagen de salida se fija en JPEG 1280 x 960 Quad VGA MPEG4 OFF y Light funnel est n desactivados con independientemente de los ajustes e Seg n el tama o de la imagen de salida superposici n m scara de privacidad y SolidPTZ tienen requisitos de c dec Para obtener una informaci n m s detallada rem tase a la siguiente tabla Sol
190. t Haga clic para restablecer la posici n inicial a la posici n establecida de f brica Cuando se cambia el tama o de la imagen de salida en la pesta a Video codec p gina 43 despu s de establecer la posici n inicial es posible que no se vea el mismo rea de visualizaci n que desea recuperar en la posici n inicial Preset Configure y guarde posiciones preestablecidas No Seleccione un n mero preestablecido de 1 a 16 en la lista desplegable Name Escriba el nombre de la posici n preestablecida para el n mero preestablecido seleccionado con un m ximo de 32 caracteres Set Haga clic para guardar el rea de visualizaci n actual en el n mero preestablecido seleccionado Para guardar una posici n preestablecida haga lo siguiente 1 Desplace el rea de visualizaci n a la posici n que se guardar mientras observa la imagen con el visor principal 2 Seleccione un n mero preestablecido para guardar y escriba el nombre de la posici n preestablecida 3 Haga clic en el bot n Set La posici n queda guardada Cuando se cambia el tama o de la imagen de salida en la pesta a Video codec p gina 43 despu s de establecer la posici n preestablecida es posible que no se vea el mismo rea de visualizaci n que desea recuperar en la posici n preestablecida Guardar el rea de visualizaci n y la acci n de SolidPTZ Men Preset position solo SNC DM110 DM160 CM120 59 eewo e JesIuIup
191. t doo 31 O Ob CST 80 Operation time occcccnnncnnnncnnnnnnnnns 32 Oscilaci n laico 100 AA II 69 P panel de control ooooooncnnnnncnaaannno 23 Passive mode uih a 66 Password occcccccccnnncnnos 49 57 62 66 PEC rt iia 33 Periodical recording ooooooccnncnnnonono 70 periodical recording ooooconnnnnnnnnnnn 70 Periodical sending 0000000000 64 67 periodical sending ccccccccccnnnonos 64 Pesta a Alarm sending 00000000 63 Pesta a COMMON coooooocononnnannonono nos 68 Pesta a Dynamic IP address nO caN Oik 49 Pesta a Installation 34 Pesta a Voice alert coooooooncnnnnnnnnnnnn 87 A A A 38 POP server name ooooocoocnccccncco 49 62 o AA enaa e 34 Position at alaimo iseis cresas 60 Presets ia 59 Preset position oooococococoononanononos 20 30 Preset position table 60 Private key password 000000000000 52 Proxy port number oooooooonnnnnnnonnnos 50 Proxy Server name oooooonooonnnnnnnonnno 50 PTZ on motion detection 61 Puerta de enlace predeterminada ooooooonncncnnnnnnannnos 100 R GU 35 83 Recipient e mail address 49 62 Recording CapacCiiV coooonnccccnnononnnnonnos 78 A 99 Remote Dates sodas 66 67 Reed 74 A N 52 59 Restore Settidg cccccccconcnnnnnnnnnnnos 36 Resume time on inactivity 60 Re type password ooooonccccncccnonos 57 66 S SUCIO iria 100 SE 40 Sch
192. ta All clear Haga clic para eliminar todas las m scaras de privacidad simult neamente Configurar una m scara de privacidad Para establecer una m scara de privacidad en la posici n que desee haga lo siguiente 1 Especifique el rea de la m scara de privacidad arrastrando el rat n sobre el visor de la pesta a Main 2 Seleccione el color de la m scara en la lista desplegable Color El color es com n para todas las m scaras de privacidad Se aplicar el ltimo color seleccionado 3 Seleccione el n mero de la m scara de privacidad que desee en la secci n de configuraci n de la m scara de privacidad y haga clic en Set en el n mero correspondiente La m scara se mostrar en el visor e El rea de la m scara de privacidad es bastante diferente del color de la m scara y la imagen podr a verse borrosa e Cuando se activa la funci n de m scara de privacidad es posible que se reduzca la frecuencia de cuadros de la imagen Usar la herramienta SNC privacy masking tool Enmascarar una imagen de la c mara 93 SOMO SOMO 94 Usar Custom Homepage Installer El programa Custom Homepage Installer que se suministra permite almacenar en la c mara la p gina de inicio creada y verla Notas sobre la creaci n de la p gina de inicio Cuando cree la p gina de inicio tenga en cuenta los puntos siguientes e Debe escribir un nombre de archivo de como m ximo 24 caracteres incl
193. ta a Installation cities 34 Pesta a MialZ a N 35 Pestana Sy stentlos ogera 36 Pesta a ACCESS OS seriada 37 Configurar la imagen y el sonido de la c mara Men Camera silla 37 Pesta a Common anita 37 PESTA A PICS a ai 38 Pesta a Sense up solo SNC DM110 DM160 DS60 CM120 CS20 sad 41 Pesta a Video cod evil ta ci na 43 Pesta a Streaming sssosoeeeeeeesssssssoeersssssssecererees 47 Configurar la red Men Network esssssscccssse 48 Peina NetWork voninni a a 48 Pesta a Dynamic IP address notification Notificar la direcci n IP ccccnnonnnnnnncnncnnc 49 Usar la funci n de autenticaci n 802 1X Men A A A E E T 51 Configuraci n del sistema de la red 802 1X 51 Pesta a Common Configuraci n b sica de la funci n de autenticaci n 802 1X 51 Pesta a Client certifiCate irrien nir 32 Pesta a CA certificate aiii 53 Configurar la funci n de autenticaci n 802 1X Ejemplo de Windows Server 2003 53 Configurar el usuario Men User cmmmmmmooo 57 Configurar la seguridad Men Security 58 Guardar el rea de visualizaci n y la acci n de SolidPTZ Men Preset position solo SNC DM110 DM160 CM120 occcccccccccccccccccccccccnccocs 59 Pesta a Position Guardar la posici n de barrido horizontal vertical y ZOOM cccccccnonccccnnnnnnnnos 59 Pesta a Tour Configurar un recorrido 60 Enviar
194. tablecer la funci n de detecci n de movimiento p gina 79 Si se especifica la posici n preestablecida sincronizada en Position at alarm en el men Preset position el evento de alarma que se produce cuando el rea de visualizaci n se desplaza a la posici n preestablecida no ser v lido Alarm duration Seleccione el periodo de tiempo durante el que est cerrada la salida de alarma entre 1 y 60 s Effective period Este elemento se activa cuando Mode se establece en Alarm Establezca el periodo durante el cual est activa la detecci n de la alarma Always la detecci n de la alarma est activa siempre Schedule puede especificar el periodo durante el cual tiene efecto la detecci n de alarma Haga clic en Schedule para ver el men de periodo de actividad Configurar el programa Men Schedule en la p gina 77 OK Cancel Consulte Botones comunes a todos los men s en la p gina 30 Configurar la salida de alarma Men Alarm output 73 eewo e JesIuIupy eewo e 121 S1UIUpY 14 Salida de sonido vinculado a la detecci n de la alarma Men Voice alert Haga clic en en el men del Administrador para mostrar el men Voice alert Utilice este men con el fin de establecer la funci n de alerta de voz para emitir sonido desde la toma de salida de l nea de la c mara cuando se detecte una alarma a trav s de la entrada del sensor o de la funci n de detecci n de movimi
195. te Haga clic en este bot n para ocultar la lista de c maras Haga clic de nuevo para mostrar la lista de c maras Target camera s lista de c maras Muestra las c maras seleccionadas con la casilla de verificaci n de selecci n de c mara de la lista de c maras en la pesta a Setting La lista muestra la informaci n y el estado de las c maras seleccionadas IP address muestra la direcci n IP de la c mara de red Cuando la direcci n IP se obtiene mediante un servidor DHCP al final de la direcci n IP se muestra DHCP Durante la comunicaci n SSL aparece en el lado izquierdo de la direcci n IP Esta c mara no soporta la funci n SSL Model muestra el nombre de modelo de la c mara de red Serial muestra el n mero de serie de la c mara de red Status muestra el estado actual de la c mara Ready la c mara est lista para la conexi n Connected la conexi n de la c mara es correcta Fault la conexi n de la c mara es incorrecta Sending se est n transmitiendo datos de audio Pesta a Voice alert Utilice este men para grabar el sonido a trav s del micr fono conectado al ordenador y cargar en la c mara el archivo de audio grabado Puede cargar el archivo de audio simult neamente en varias c maras seleccionadas en la lista de c maras Z SNC audio upload tool ver x _ x xx Audio upload Voice alert Setting CIA Upload 91 RecordedFilelvof 93 TE E l Target camera
196. tivada p gina 44 Haga clic para manejar la c mara con las funciones de barrido horizontal vertical y zoom Haga clic para cambiar este icono a 3 y se podr n manejar las funciones de barrido horizontal barrido Configuraci n del visor principal vertical y zoom en el monitor o el panel de control p gina 23 Preset position solo SNC DM110 DM160 CM120 Presel position Solo se muestra cuando la funci n SolidPTZ est activada p gina 44 y la posici n predeterminada de la c mara est registrada Seleccione en la lista desplegable el nombre de la Preset position La c mara se mover a la posici n preestablecida que ha guardado en la memoria mediante el men de Preset position Secci n de monitor de imagen 2007 12 27 Thu 01 45 03 50144 l 02 Jun t ua k 1 5 Tama o de Ventana del vista monitor Volumen Fecha y hora Ventana del monitor Aqu se muestra la imagen captada por la c mara Tama o de vista ARRIRA 1 JEFA Selecciona el tama o de vista que se va a mostrar p gina 22 Fecha y hora Aqu se muestran a fecha y la hora Volumen Se muestra cuando Audio input p gina 37 est On Arrastre la barra para ajustar el volumen Cuando se hace clic en EP el icono cambia a EN y cesa la emisi n de audio Para emitir el audio haga clic de nuevo en EJ Si no aparece cuando se utiliza Java applet viewer es posible que la codificaci n de audio no est
197. uadro PC current date time setting Haga clic en OK a la derecha para establecer la fecha y hora de la c mara en las mismas fecha y hora que se muestran en el ordenador Usar el IP Setup Program que se suministra 83 SOMO SOMO 94 Usar la herramienta SNC audio upload tool Transmisi n de audio a la c mara La herramienta SNC audio upload tool que se suministra permite transmitir sonido desde el ordenador hasta la c mara Esta secci n explica la configuraci n y el funcionamiento de SNC audio upload tool La herramienta SNC audio upload tool permite transmitir los siguientes datos de audio CODEC de audio Velocidad de transmisi n G711 u LAW 64 kbps G 726 40 kbps G 726 32 kbps G 726 24 kbps G 726 16 kbps S lo un usuario puede transmitir sonido a la c mara Mientras tanto los dem s usuarios no podr n transmitir sonido a la c mara Instalar la herramienta SNC audio upload tool 1 Introduzca el CD ROM en la unidad de CD ROM En su navegador Web aparecer autom ticamente una pantalla de inicio Si no aparece de forma autom tica en el navegador Web haga doble clic en el archivo index htm del CD ROM Cuando se est usando Windows Vista es posible que aparezca el elemento emergente AutoPlay Para obtener informaci n detallada consulte Instalar el software en Cuando utilice Windows Vista en la p gina 10 2 Haga clic en el icono Setup de SNC audio upload tool
198. uida la extensi n e El tama o de archivo de la p gina de inicio debe ser de 2 0 MB como m ximo e Para ver la p gina de inicio creada establezca el valor de Homepage en el men System Cargar la p gina de inicio en la c mara utilizando Custom Homepage Installer 1 Introduzca el CD ROM en la unidad de CD ROM En su navegador Web aparecer autom ticamente una pantalla de inicio Si no aparece de forma autom tica en el navegador Web haga doble clic en el archivo index htm del CD ROM Cuando se est usando Windows Vista es posible que aparezca el elemento emergente AutoPlay Para obtener informaci n detallada consulte Instalar el software en Cuando utilice Windows Vista en p gina 10 2 Haga clic en el icono Start de Custom Homepage Installer Se abrir el cuadro de di logo File Download Cuando utilice Windows XP Service Pack 2 o Windows Vista es posible que aparezca un mensaje relativo al contenido activo Para obtener informaci n detallada consulte Instalar el software en Cuando utilice Windows XP Service Pack 2 en la p gina 8 o Instalar el software en Cuando utilice Windows Vista en la p gina 10 3 Haga clic en Open Se iniciar el instalador y se mostrar n las notas Cuando se est usando Windows Vista es posible que aparezca el mensaje User Account Control An unidentified program wants access to your computer En este caso haga clic e
199. una imagen por correo electr nico Men e Mail SMTP ooccccconcoccnnnonoccnnooocccnonoso 62 Pesta a Common Configuraci n de la funci n MaS MITO RT O 62 Pesta a Alarm sending Configurar el modo de env o de correo cuando se detecta la E A EE N E E 63 Pesta a Periodical sending Configurar el modo de env o de correo peri dico coccccccccnccoocncnnns 64 Enviar im genes a un servidor FTP Men FTP cient 65 Pesta a Common Configuraci n de la funci n decente REE stat dd 65 Pesta a Alarm sending Configurar la acci n del cliente FTP cuando se detecta la alarma 66 Pesta a Periodical sending Configurar la actividad peri dica del cliente FTP 67 Grabar im genes en la memoria Men Image MEMO Y erore eea a a a 68 Pesta a Common Configurar la funci n de memora dema ENaren 68 Pesta a Alarm recording Configurar la funci n de memoria de imagen cuando se detecta la A O 69 Pesta a Periodical recording Configurar el modo de grabaci n peri dica cccoooocccnncnnnn 70 Estructura de carpetas de la memoria de A O T 71 Descargar im genes de la c mara Men FTP A aa 72 Configurar la salida de alarma Men Alarm A E E E E 73 Pesta a Alarm out 1 2 o ococcoccnncnnccnccnccncnncnon 73 Salida de sonido vinculado a la detecci n de la alarma Men Voice alert ossssooooocessssssssoo0 74 Pestana Voice alert 12 3 ada 74 Config
200. undo El ajuste autom tico de la exposici n se realiza con el ajuste autom tico de ganancia Min shutter speed Seleccione el valor m nimo de la obturaci n autom tica lenta en la lista desplegable Se pueden seleccionar las velocidades de obturaci n 1 1 2 1 4 1 8 y 1 15 segundo Shutter speed Seleccione en la lista desplegable la velocidad de obturaci n de la c mara Se pueden seleccionar las velocidades de obturaci n 1 1 2 1 4 1 8 1 15 1 30 1 50 1 60 1 100 1 250 1 500 1 1000 1 2000 1 4000 y 1 10000 segundo Cuando se seleccionan 1 1 2 1 4 1 8 y 1 15 se activa Fixed gain value Cuando se seleccionan 1 30 1 50 1 60 1 100 1 250 1 500 1 1000 1 2000 1 4000 y 1 10000 se activan Auto gain Max value Exposure compensation y Backlight compensation Configurar la imagen y el sonido de la c mara Men Camera 39 eewo e JesIuIupy eJeuleo e JeJsIuIupy 40 Auto gain Max value Seleccione en la lista desplegable el valor m ximo de ganancia para el ajuste autom tico de la exposici n Con SNC DM110 DM160 CM120 Se puede seleccionar entre 0 dB 6 dB 12 dB 18 dB 24 dB 30 dB Light funnel on 30 dB y 30 dB Light funnel on 36 dB Cuando se selecciona 0 dB no hay ganancia Para la funci n Light funnel consulte la pesta a Sense up en la p gina 41 Con SNC DS10 DS60 CS20 Se puede seleccionar entre 0 dB 6 dB 12 dB 18 dB 24 dB 30 dB y 36 dB Cuando se selecc
201. urar las operaciones desde el visor Men E O 75 Configurar el programa Men Schedule 77 Configurar el b fer de alarma Men Alarm Butter usada 78 Configurar la funci n de detecci n de movimiento Men Motion detection ooooooom 79 ESA Reia Eean 80 Otros Usar el IP Setup Program que se suministra 82 Iniciar el IP Setup Program oocccccccncnonnnnnnnnnnno 82 Pesta a Bandwidth control oooooocccncncc 82 Pestana Date Me ld 83 Reiniciar la camara ida 83 Usar la herramienta SNC audio upload tool Transmisi n de audio a la c mara ooocoocoosooo 84 Instalar la herramienta SNC audio upload A A 84 Conectar la c mara al ordenador o 84 Usar la herramienta SNC audio upload tool 85 Usar SNC video player Reproducir archivos de v deo y sonido grabados en la c mara ccnoooooss 90 Instalar SNC video player ooccccccccconooccncncnnnnos 90 Usar SNC video player oooocncnnnnccnncnnoncnnnnnnnnnos 90 Usar la herramienta SNC privacy masking tool Enmascarar una imagen de la c mara cnocoooo 91 Instalar la herramienta SNC privacy masking OOl ile ss 91 Usar la herramienta SNC privacy masking Ol oleo 92 Configurar una m scara de privacidad 93 Usar Custom Homepage Installer oooooooo 94 Cargar la p gina de inicio en la c mara utilizando Custom Homepage Installer 94 Asignar la direcci n
202. vegador Web aparecer autom ticamente una pantalla de inicio Si no aparece de forma autom tica en el navegador Web haga doble clic en el archivo index htm del CD ROM Cuando se est usando Windows Vista es posible que aparezca el elemento emergente AutoPlay Para obtener informaci n detallada consulte Instalar el software en Cuando utilice Windows Vista en la p gina 10 2 Haga clic en el icono Setup del programa IP Setup Program Se abrir el cuadro de di logo File Download Cuando utilice Windows XP Service Pack 2 o Windows Vista es posible que aparezca un mensaje relativo al contenido activo Para obtener informaci n detallada consulte Instalar el software en Cuando utilice Windows XP Service Pack 2 en la p gina 8 o Instalar el software en Cuando utilice Windows Vista en la p gina 10 3 Haga clic en Open Si hace clic en Save this program to disk en el cuadro de di logo File Download no podr realizar correctamente la instalaci n Elimine el archivo descargado y haga clic de nuevo en el icono Setup 4 Instale IP Setup Program en el ordenador utilizando el asistente Si se muestra el Software License Agreement l alo detenidamente y haga clic en Accept para continuar la instalaci n 5 Inicie IP Setup Program Cuando se est usando Windows Vista es posible que aparezca el mensaje User Account Control An unidentified program wants acces
203. wall General Exception Advanced Windows Firewall i blocking Incoming network connections except tor the programe and services selected below Adding esceptions allows some programs to Work better but might increase pour security rsk Programs and Services Name IF Setup Program O File and Printer Sharing Ol Remote Assistance C Remote Desktop Add Program Add Port Display a notification when windows Firewall blocks a program Weihabare the risks ob allowing exceptione Una vez completado el procedimiento anterior las c maras conectadas a la red local se mostrar n en IP Setup Program Cuando utilice Windows Vista Instalar el software Cuando instale software tal como el IP Setup Program desde el CD ROM es posible que aparezca un mensaje de advertencia relativo al contenido activo En este caso haga lo siguiente Ejemplo En el caso de IP Setup Program Si aparece el elemento emergente AutoPlay al insertar el CD ROM en la unidad de CD ROM haga clic en Install or run program ga DVD RW Drive E XXXX XXXXxX pr 7 Always do this for software and games Install or run program TA Run rundil32 exe e Publiched by Microsoft Windonws General options A Open folder to view files Using Windows Explorer set AutoPlaw defaults in Control Panel Si hace clic en Open folder to view files el navegador Web no se abrir autom ticamente En este caso haga
204. y Je weon e JesiuILupy Position at alarm La posici n preestablecida se puede sincronizar con la entrada del sensor o con la funci n de detecci n de movimiento Si la entrada del sensor o la funci n de detecci n de movimiento detectan una alarma el rea de visualizaci n se mueve autom ticamente a la posici n preestablecida correspondiente Si no desea sincronizar con ninguna posici n preestablecida seleccione none Sensor input S1 Seleccione una posici n preestablecida para sincronizarla con la alarma de la entrada del sensor Motion detection MD Seleccione una posici n preestablecida para sincronizarla con la alarma de detecci n de movimiento Haga clic en Detection y se mostrar el men Motion detection que permite establecer la funci n de detecci n de movimiento p gina 79 Si se especifica la posici n preestablecida sincronizada los eventos de alarma que se produzcan mientras el rea de visualizaci n se mueve hasta la posici n preestablecida no ser n v lidos Preset position table Muestra la lista de posiciones preestablecidas y alarmas asignadas a cada posici n guardada actualmente en la c mara Puede mover el rea de visualizaci n a la posici n preestablecida haciendo clic en Preset call o eliminar los datos de posici n preestablecida haciendo clic en Clear No Muestra el n mero preestablecido Name Muestra el nombre de la posici n preestablecida asignada a cada n
205. y FTP Seleccione Use FTP proxy server y escriba la configuraci n en los cuadros Proxy server address y Proxy server port No Si no puede establecer comunicaci n con la c mara con el servidor proxy utilizado conecte la c mara a la red local y ejecute el instalador sin utilizar el servidor proxy Escriba el Administrator name y la Administrator password de la c mara en la que se va a cargar Las configuraciones de f brica para ambos elementos son admin Confirme que todo est correcto y a continuaci n escriba la ruta de acceso a la carpeta en la que ha guardado la p gina de inicio en Source folder o haga clic en para especificar la carpeta Haga clic en Next gt para continuar a Custom Homepage Installer ver 4 4 4 Please enter the source folder where the files of custom homepage are stored Source folder Cy homepage E s Back Next Cancel 1 1 Escriba en el cuadro Source folder la ruta de acceso a la carpeta en la que se guarda la p gina de inicio y a continuaci n haga clic en Next information 2 e The program starts uploading the files of custom homepage 12 Haga clic en OK Se iniciar la carga del archivo de la p gina de INICIO Usar Custom Homepage Installer 95 SOMO SOMO No apague la c mara hasta que se reinicie despu s de cargar el archivo de p gina de inicio fa Custom Homepage Installer ver 4 4 4 Source folder C My_homepage Uploading

2 - CCTV Center

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents