sistema inversor tipo múltiple unidad interior manual de instalación
Contents
1. calo tiene un grosor de 5 15 mm y una altura de 70 130 mm corte el casquillo del tubo para adaptarlo al z calo Ranura de paso 10 mm a Z calo 2 2 Tubo de drenaje Tornillos 2 piezas Tornillos 2 piezas tuber a de protecci n Caja Para tubos hacia los lados Caja e Para los tubos hacia los lados a derecha o izquierda corte el casquillo del armario con un c ter para pl sticos o herramienta Buje similar y utilice una lima para dar 2 piezas un acabado atractivo en cada lado Cubierta frontal e Aseg rese de que el tubo de drenaje queda inclinado hacia abajo de modo que el drenaje fluya sin dificultad y no quede cuarto y se pone en contacto con el fuego en el calentador impulsado por ventilador etc podr a producir gas t xico Unas modificaciones no autorizadas al acondicionador pueden ser peligrosas Si ocurre una aver a llame a un competente t cnico o electricista del acondicionador Reparaciones impropias podr an producir escapes de agua descargas el ctricas y fuego etc Conecte la l nea de tierra desde el cable de alimentaci n de corriente a la unidad exterior y entre la unidad exterior y la interior Una conexi n a tierra incorrecta puede causar descargas el ctricas A PRECAUCI N SELECCION DE LA UBICACI N DE LA INSTALACI N Debe instalarse un cortacircuitos en la caja de distribuci n el ctrica de la casa para el cable de2. ncia unidad en funcionamiento dist ncia encienda la luz incluso durante el d a para continuaci n Salida superior de aire Receptor de se ales Sobre 150 Puerta de rejilla poder determinar el lugar ideal donde colocar el soporte Sobre 100 Sobre 200 h Unidad mm Salida inferior de aire 20 menos Acondicionador 4 Instalaci n de tuber as de refrigeraci n y salida de aire 8 ltima etapa de la instalaci n 4 1 Preparaci n de tuberias 8 1 Aislamiento y mantenimiento de la conexi n de tuber as e Las terminales conectadas deben sellarse por completo con material aislante del calor y asegurado con sello de caucho A PRECAUCI N e Por favor una la tuber a y el cable de electricidad con cinta vin lica tal y EXTERIOR INTERIOR Sellador tipo de guma e Utilice un cortador de tuber as para cortar las tuber as de cobre Manga de metal kama Herramienta como se indica en la figura que muestra la instalaci n de las unidades al y para cortar Ejes dentados causan escapes de interior y de exterior Proceda a asegurar su posici n con soportes Tuber as de E A a 5 cobre e Ponga el lado a cortar hacia abajo mientras lo Para aumentar el aislamiento de calor y para preveer condensaci n de Al corta para preveer la entrada de porciones de agua cubra la parte exterior de la manguera de drenaje y de la tuber a N cobre en la tuber a empleando un tubo de aislamiento S
3. alimentaci n conectado directamente a la unidad exterior En el caso de otras instalaciones se instalar un interruptor principal con un espacio de contacto o m s de 3 mm Se corre el riesgo de recibir descargas el ctricas en caso de no utilizar tal accesorio Aseg rese de no instalar la unidad cerca de una fuente de gas inflamable La unidad exterior corre peligro de dE 3 incendiarse si existiese gas inflamable en las cercan as La ca er a debe estar sostenida apropriadamente con un m ximo de distancia de 1m entre el soporte Aseg rese que exista un flujo libre de agua al instalar la manguera de drenaje Unidad mm Debe utilizarse un cable de alimentaci n aprobado por IEC Tipo de cable de alimentaci n NYM Tome nota de las cuesti nes siguientes y obtenga permiso del Accesorios para la unidad interior atrapado en el centro e La manguera de drenaje di metro exterior del orificio de conexi n 16mm o 20mm longitud 600 mm se incluye con la unidad interior Prepare un tubo de drenaje seg n se muestra en la figura siguiente e Para evitar la condensaci n cubra el tubo de drenaje interior con material termoaislante de un grosor superior a 10 mm e Tras completar la instalaci n de los tubos compruebe que el drenaje descarga con suavidad Selle el tubo de drenaje con cinta para evitar la entrada de suciedad Vista frontal Vista lateral derecha 2 3 Conexi
4. di metro menor si no un sello de casquete de un lado con di metro mayor se panel frontal para eliminar la banda de resina partir a E e Doble la tuber a de cobre con mucho cuidado gt Tapaifrontal l e Apriete manualmente mientras ajusta la parte central Despu s utilice una llave dinamom trica para apretar la conex on Aa De ancno Tuerca de Di metro exterior Dinam metro N m E y abocinado de la tuber a kgf cm Panel frontal Kan Lado con di metro menor 6 35 1 4 13 7 18 6 140 190 a 9 52 3 8 34 3 44 1 350 450 Llave de Llave dinamo Lado con di metro mayor A apriete m trica 12 7 1 2 44 1 se 53 9 450 550 Colocaci n Coloque los tres cojinetes del panel frontal hacia el eje 2 Introduzca la punta de la banda de resina en el agujero de la tapa frontal de la proyecci n del interior de la secci n derecha del panel frontal 19 6 24 5 200 250 19 6 24 5 200 250 12 7 1 2 29 4 34 3 300 350 N cleo de v lvula 12 3 15 7 125 160 Cabeza de 9 52 3 8 v lvula Lado con di metro mayor 3 8 1 2 Lado con di metro menor 6 35 1 4 3 8 1 2 Inspecci n de escapes de gas Utilice detector de escapes de gas para comprobar si stos ocurren en as junturas de las tuercas abocinadas tal y como se indica en la imagen a la derecha Si ocurriese un escape de gas tense la juntura pa
5. manguera de drenaje cuando se pasan a trav s de una pared e Qe Cable de conexi n ON Tuber a lt Aislamiento 3 C mo fijar la unidad de Interior 5 Conexi n del cable de conexi n A ADVERTENCIA C mo fijar la parte superior de la Unidad de Interior Cuando fije al d lai Qui ado aa oli e Deje espacio en el cable del conexi n para poli dl PENO CR ANg AIS 2 Conecte los cables de conexi n Conecta l 0 fines de mantenimiento y f jelo con una brida Agujero trasero de fijaci n de 9 para el Introduzca el perno de anclaje de 6 en la pared como 3 Monte la cubierta dela caja el ctrica cable a tiera Dra Fije el cable de conexi n a lo tornillo de anclaje o tornillo de accesorio se muestra a continuaci n c largo de la parte revestida del a2omm iem ADVERTENCIA Levantar la unidad interior ligeramente y colgarla En Verde y amarillo Tras sacar la tornillos y D cable utilizando e e 3 PE nm 1 masa la cubierta inserte los ejerza presi n sobre el cable z o e T R Si se fija con el tornillo de accesorio om ZE cables de conexi n y ya que pueden producirse E 5 unidad interior y la pared trasera J a asegure con tornillos sobrecalentamiento o 5 E aseg rese de fijar correctamente 7 JE E 5 Jursa T Enterrar el taco en la pared seg n se muestra a 25mm incendiarse la unidad interi
6. n del tubo a la unidad interior Pase los tubos a trav s del agujero de la pared o el suelo hacia el interior Coloque el tubo seg n se muestra a continuaci n En caso de que el Aseg rese de que el drenaje discurre en sentido descendente Secci n de conexi n Tubo de drenaje comprar en comercios locales A ADVERTENCIA Para tubos hacia los lados no instalar la manguera de drenaje hacia un lado Conecte la manguera de drenaje de modo que salga directamente La instalaci n hacia un lado de la manguera de drenaje que caiga produciendo fugas de agua Para evitar goteos aseg rase de pasar la manguera de drenaje bajo el tubo Unidad mm Vista frontal Vista lateral derecha 40mm o menos 210 30 cliente antes de iniciar la instalaci n de la unidad Pila tubo grande y el tubo peque o se coloquen delante y detr s a gt s e El tubo interior deber aislarse con el tubo aislante que se adjunta dh ADVERTENCIA Aislamiento antillamas El tubo se cortar en primer lugar a una longitud m s larga que la evitar e La unidad debe ser colocada en un lugar estable sin Conirolad mostrada a continuaci n C vibraciones que garantice el soporte total de la unidad J aS or e La secci n sobrante del tubo se cortar durante la conexi n del tubo sz 59 z G A PRECAUCI N AN Anila de uni n gt o a cin e Si se realiza un agujero en el pared e Tubo
7. RTE DE TUBO 2 La configuraci n de los tubos puede hacerse en seis direcciones diferentes tubos traseros directos tubos derecho e izquierdo hacia abajo tubos izquierdo y derecho hacia los lados y tubos hacia los lados desde la parte posterior Sobre 200mm Sobre 150mm Aseg rese de sellar concienzudamente cualquier hueco con masilla PY Y y Ga Sobre 100mm e Conecte el cable siga las instrucciones de la secci n Conexi n del cable de conexi n en el reverso de esta chapa y el cable de conexi n e Ya que queda un espacio entre el SOPORTE DE TUBO 2 y el tubo coloque las aislamiento 0 en el SOPORTE DE TUBO 2 Seg n se muestra en la figura de la derecha fije las aislamiento 0 en el SOPORTE DE TUBO 2 de modo que quede encajonado Tras conectar los tubos y el cable de conexi n aseg rese de fijar el SOPORTE DE TUBO 1 SOPORTE DE TUBO 2 con fuerza y fije los tubos y el cable de conexi n Coloque el lado de fijaci n r pida del SOPORTE DETUBO 2 tras alinearlo con el tubo de modo que quede orientado hacia el frente y f jelo con un tornillo Aseg rese de instalar el SOPORTE DE TUBO 2 para evitar la entrada de roedores en la unidad interior Para evitar que el conector del tubo entre con contacto Las tube
8. S LO PARA EL PERSONAL DE SERVICION 1 Por favor l a atentamente la hoja de instrucci n antes de iniciar la instalaci n Instalaci n del penetraci n en los muros e instalaci n de tuber a de protecci n Posici n de orificios H IT A C H j 1 1 Posici n de orificios Los proveedores deben asegurarse de proveer al comprador toda la informaci n necesaria para una instalaci n correcta La explicaci n de la unidad exterior se encuentra en la secci n Modo de uso Manual de instrucciones que se condensada En caso de perforarse un orificio en la pared En caso de perforarse un orificio en el suelo SISTEMA INVERSOR TIPO M LTIPLE a UNIDAD INTERIOR MANUAL DE INSTALACI N incluye con la unidad exterior Las marcas de la manguera de drenaje deben estar en una Herramientas Necesarias para la Instalaci n la marca S indica una herramienta de uso exclusivo para R410A O Destornillador Cinta M trica Cuchilla e Sierra Taladro El ctrico de g65mm Llave de apriete e hexagonal O 4mm Llave Inglesa 14 17 22 26 27mm orificio A Detector de escapes de gas Cortadora de tuber as MODELO HFC RAF 25NH4 e Masilla Cinta vin lica Alicates Soldador e Adaptador RAF 50NH4 de bomba de vac o V lvula de distribuci n Manguera 1 2 Penetraci n del muro e instalaci n de la tuber a de protecci n de carga A Bomba de vac o e Taladre un orificio de 65mm en el muro con una
9. de aire a otra posici n aseg rese de que el aire que no sea el refrigerante especificado R410A no entre en el ciclo de refrigeraci n Si entra otro tipo de aire el nivel de presi n del ciclo de refrigeraci n puede incrementarse de forma anormal y producir roturas o lesiones Aseg rese de utilizar los tubos especificados para R410A De lo contrario podr an romperse o fallar los tubos de cobre Al instalar o quitar el acondicionador no permita el aire o la humedad de quedar en el ciclo de refrigeraci n Si no la presi n en el ciclo de refrigeraci n aumentar a anormalmente alta causando una ruptura y Aseg rese de ventilar completamente si escape un gas refrigerante mientras funciona Si el gas refrigerante se pone en contacto con el fuego podr a producir un gas t xico Despu s de completar la instalaci n as gurese que no haya escape de gas de refrigeraci n Si se escape el gas refrigerante en el Instalaci n de la unidad de interior 2 1 C mo retirar la tapa frontal 1 Suelte el panel frontal consulte las instrucciones del reverso de esta hoja 2 Retire la tapa frontal e Afloje los dos tornillos inferiores y los dos superiores Tire de la tapa frontal aproximadamente 30 mm hacia usted X Al colocar la tapa frontal siga el procedimiento anterior en orden inverso Aseg rese de que los ganchos de la superficie superior de la tapa frontal se han introducido correctamente en el armario Si hay un z calo e Si el z
10. dist ncia puede ser colocado en su soporte el cual se puede instalar en una pared o en un PERPAR El mando a dist ncia p SN travesa o sl AN ngulo casi horizontal E E ve E y e Para el fncionamiento correcto del mando a dist ncia debe mantenerse Mo Si el receptor de se al est cubierto con la puerta de rejilla la distancia de recepci n de se al o rango ngulo puede ser al estar asentad en el soporte aseg rese de que cada mediante el gancho que Tornillos 2 piezas m s peque a Por lo tanto no cubra el receptor de se al con una puerta de rejilla unidad pueda recibir las se ales transmtidas por el se encuentra en la parte 1 S lo pueden usarse puertas de rejilla vertical Utilice una puerta de rejilla con una parte de rea abierta no inferior al 75 mando a dist ncia desde el lugar donde se va a instalar inferior del soporte Si se utiliza una puerta de rejilla o una puerta con un porcentaje abierto inferior al 75 quiz s no se obtenga el m ximo el soporte La unidad emitir un sonido cuando reciba Empuje el mando a rendimiento se ales del mando a dist ncia La transmisi n de dist ncia en la direcci n Soporte del mando f 7 i TERET l se ales se debilita con el empleo de luces florescentes e me a dist ncia Con la instalaci n empotrada quiz s sea necesario m s tiempo para alcanzar la temperatura seleccionada tras poner la Por lo tanto cuando instale el soporte del mando a indicada en el gr fico a Mando a dist
11. ellador tipo de guma QS e Complete el proceso de sellado de orificios con masilla 0 ii E e Utilice una herramienta exclusiva 8 2 Verificaci n de la operaci n 7 de e Aseg rese que el acondicionador de aire funcione adecuadamente durante la verificaci n de la operaci n e Explique a su cliente los procedimientos normales de operaci n tal y como se indica en el manual del usuario i Tuber as de cobre e Si la unidad interior no funciona compruebe que las conexiones sean correctas A mm Herramienta de ensanchamieento r gida p El funcionamiento de prueba deber hacerse conectado a la unidad para comprobar si el di PRECAUCI N cable de conexi n se ha conectado correctamente Modo de instalaci n y desinstalaci n del panel frontal Diametro Exterior 9 Para herramienta de R410A Para herramienta de R22 6 35 1 4 0 0 5 1 0 9 52 3 8 0 0 5 1 0 12 7 1 2 0 0 5 1 0 e Sujete el panel frontal con ambas manos al retirarlo o soltarlo e El panel frontal puede instalarse hacia arriba o hacia abajo seg n las preferencias del usuario 4 2 Conex on de tuber as 1 Presione el gancho situado en la punta de la banda de 2 Tire del panel frontal hacia usted y una vez abierto En caso de quitar la tuerca abocinada de una unidad interior quite primero una tuerca de resina instalada en el interior de la secci n derecha del completamente tire para retirarlo PRECAUCI N un lado con
12. leve Interior 40mm o menos 65mm 80 100mm MEDIDA DE PRECAUCI N e Lea las medidas de precauci n atentamente antes de poner la unidad en funcionamiento e El contenido de esta secci n es esencial para garantizar su seguridad Preste cuidado especial al encontrar las siguientes se ales ADVERTENCIA Metodos de instalaci n incorrectos pueden causar muerte o heridas graves 44 PRECAUCI N Instalaci n incorrecta puede conllevar consencuencias serias Aseg rese de conectar la l nea de tierra Q La se al en la figura indica prohibici n Aseg rese que la unidad funciona adecuadamente tras ser instalada Informe al consumidor acerca del m todo adecuado de operaci n inclinaci n hacia el lado exterior Taladre en la pared con un peque o ngulo e Corte la tuber a de protecci n de acuerdo al espesor de la pared e El orificio vac o de las mangas de protecci n debe ser cerrado herm ticamente con masilla para evitar la entrada de gotas de lluvia en la habitaci n Selle con masilla Tuber a de protecci n Selle con masilla A PRECAUCI N Aseg rese que no exista contacto alguno entre el cable 2 5mm e F y cualquier otro metal en la pared Cuando la pared sea hueca no olvide colocar el PARED Manguito de la manguito para tuber a para evitar que los cables sean mordidos por roedores tal y com
13. naje debe inclinarse seg n se muestra en la figura siguiente A Ez dh ADVERTENCIA Mal y 1 Realice los orificios 2 Empuje el taco hacia el interior 1 Realice los orificios 2 Empuje el taco hacia el interior en el suelo A en el suelo Tori ornillos i 3 Tornillos 94 8mm j Suelo A Unidad Y Interior R S A z g Aseg rese que la manguera de 1 Dep sito de agua drenaje est conectada firmemente y Suelo S i condensada ue no est doblada Uniendo Dep sito de agua A hacia arriba condensada f i Compra local Compra local Asug re quedurante la instalaci n exista un flujo contin o del agua condensada de la unidad de interior La falta de atenci n podr a resulta en escapes de agua 4 PRECAUCI N El taco se puede fijar diagonalmente con un tornillo seg n se ha mostrado anteriormente INSTALACI N INCORPORADA Si la salida superior o interior de aire est cubierta con una puerta de rejilla quiz s la temperatura de la habitaci n no se 7 pueda controlar correctamente Por lo tanto la salida de aire debe estar tan abierta como sea posible i 2 Si el deflector de aire o la salida superior de aire se ajustan hacia arriba en exceso quiz s la temperatura de la habitaci n no se controle correctamente debido al calor en el interior de la puerta de rejilla Por lo tanto el deflector debe ajustarse Instalaci n del mando a dist ncia e El mando a
14. o se describe en la gu a del usuario A ADVERTENCIA 2 Exija que la unidad sea instalada por su proveedor o t cnico Si la instalaci n fuese llevada a cabo por el comprador podr an ocurrir escapes de agua cortocircuitos o incendios Siga las instrucciones descritas en el manual de instalaci n durante el proceso de instalaci n Instalaci n incorrecta podria causar escapes de agua cortocircuitos e incendios Aseg rese que las unidades se colocan en lugares capaces de soportar el peso total de los aparatos En caso contrario las unidades podr an colapsar y causar peligro Siga las normas y regulaciones acerca de la instalaci n el ctrica y los m todos descritos en el manual de instalaci n al tratar con el montaje el ctrico Utilice los cables espec ficamente indicados para la unidad de aire acondicionado El empleo de cables de mala calidad o la instalaci n incorrecta podr a resultar en corto circuitos e incendios Aseg rese de utilizar los cables adecuados tanto para la unidad interior como para la exterior Aseg re que las conexiones se han efectuado firmemente tras insertar los conductores de los alambres en los terminales correspondientes Inserci n incorrecta y contactos flojos podr an causar recalentamientos y fuego Utilice los componentes indicados para la instalaci n En caso contrario la unidad podr a caerse y se podr an producir escapes de agua descargas electricas y fuego Al instalar o transferir un acondicionador
15. or a la pared techo ti A fijar el tornillo L tar la unidad Cable de conexi n E 21 o suelo utilizando cable para continuaci n para fijar el tornillo 9 Levantar la unida interior ligeramente y colgarla Conexi n del cable de conexi n Fije correctamente el cable de A conexi n de modo que no RDA A evitar posibles ca das Detalle transversal de un cable de conexi n Las marcas de la manguera 65mm de drenaje deben estar en una posici n m s baja que el orificio C mo fijar la base de la Unidad de Interior SO Tornillos OS ES Tap n Compra local Sa queden flojos o se desconecten Par de apriete de referencia 1 2 VA a 1 6 N m 12 a 16 kgf cm Cable de Un apriete excesivo puede da ar conexi n el interior del cable y ser necesaria su sustituci n e ESTE APARATO DEBE SER 44 ADVERTENCIA CONECTADO A LA L NEA DE TIERRA A ADVERTENCIA e Cuando se fija la unidad a A interior por encima del Aseg rese de fijar el suelo aseg rese de Be as pl colocar una escuadra que ia nea nIener en el parte inferior ES se de la vuelta como medida de apoyo 6 Comprobaci n de la manguera de drenaje 6 Tornillos Tornillos 1 Conecte la manguera de drenaje separada a la manguera de drenaje unida a la unidad interior e Para taladrar agujeros se puede utilizar el Caso 1 o el Caso 2 2 Para mantener un flujo continuado del agua de condensaci n la manguera de dre
16. r as interiores o con la tapa delantera presione el conector hasta el tope deber an aislarse con la e Coloque el cable de conexi n los tubos y la manguera de tuber a de aislamiento cerrada a drenaje ordenados y gu rdelos en la secci n inferior de la Tubo de drenaje provista Si el aislador no superficie trasera de la unidad interior Debe ser instalado separadamente resulta suficiente utilice otros Ci beai A sle la parte interior del tubo para productos comerciales Disposici n de los tubos de la superficie trasera de evitar la condensaci n lt 8585 gt la unidad Superficie trasera de la unidad interior Cable de conexi n Manguera de drenaje O 2 Anilla de uni n TUBO 2 SOPORTE DE TUBO 1 Enganche la pesta a del SOPORTE DE TUBO 1 en el agujero cuadrado SOPORTE DE Enrolle el aislante fije el aislante superior e inferior con cinta Enrolle cinta en el aislamiento PRECAUCI N Al montar el aislante abocinado aseg rese de dejar espacio entre el aislante y el lado izquierdo de la parte de resina De otro modo podr a gotear el agua SOPORTE DE TUBO 2 Coloque el SOPORTE DE TUBO 2 de modo que la parte cil ndrica de la bandeja de drenaje pase a trav s de su agujero y f jelo con los tornillos situados en la esquina trasera derecha Disposici n del tubo
17. ra terminar el escape Utilice el detector suministrado para R410A lt 8585 gt
18. s hacia los lados e No deber an existir fuentes de calor ni ning n tipo de Aislamiento Antes de colocar los tubos Despu s de colocar los tubos Vista superior obst culo contra la circulaci n del aire Tornillo para evitar 2 Tubo peque o e Las distanscias aconsejadas para la instalaci n de la parte que se gire NS S Tubo grande inferior derecha e izquierda se especifican en el gr fico a gnn t3 x 160 x 600 Pared o continuaci n 41x32 3 El lugar debe facilitar el drenaje de agua y la conexi n de las 4 Tornillo para evitar 2 al tuber as con la unidad exterior Suporte del mando que se gire e Para evitar interferencias debidas a sonidos coloque la a distancia A unidad a una distancia de no menos de 1m de la radio y el rss televisor z 4 0 x 34 e Suelte el SOPORTE DE TUBO 1 y el SOPORTE DE TUBO 2 e Para evitar errores en la transmisi n de se ales emitidas ESE Introduzca la manguera de drenaje en el agujero de la pared por el mando a distacia aleje ste de cualquier aparato de Tornillo para el Aislamiento e Conexi n del tubo aislante para la manguera de drenaje y fijaci n en 4 o 5 puntos U alta frecuencia y sistemas de radio de alta potencia soporte del mando p AR e Conexi n del tubo a la unidad interior 3 1 x 16 20 x 30 x 300 e Tras completar la conexi n de los tubos cubra el conector con aislante Instalaci n de la unidad interior l SOPORTE BH DETUBO 1 Direcci n de las tuber as j SOPO
Download Pdf Manuals
Related Search