Home

audifit 4 guía de programación

1. NN E O 09 U PS G E E D E T q E 3 Um 5D 3 OO O ZC O O d N Fon O 70O TUS Rasa y FS O DES U O E E E 4 ai LAT NID CANINOS a O a AA al RARA o A O O O O A A CAS Solutions for better hearing Audiograma Indice USO de AUTE ui risa can eri ais 3 Requisitos de sistema recomendados ccccccccccncconcnccnccnccnncnnnnnnnnannannnnnannancnnes 3 INTTOQUECI N ssicasericto oa oseten aaa tadas 3 Selecci n de aud fonos occccccoccccccococnncocncancncnnnncncnncncnnnncncnnnncnnnnenennnnrnnanenene 4 Primera sesi n de adaptaci n y simulaci n sesos ee a cae cae D Das 4 Sesiones de seguimiento de adaptaci n occococccncccnnccoccnnncnncncnnnnnnonnnncnnnoncnncncnnnns 3 o A 5 Preliminares poro Ea E ER E ERE ER ED REDE ERE RR ERE 6 GANANCIA AMBIA ds AA AA oa A iiei 13 E OO AA A SA 15 COMPOS ataca taes vaciado ad EE E EE 16 GESTO AE CONO U saia anada e IA A OO IIS 7 TRT Generador de ruido ssssiicinnid iia id 18 Protocolo de uso Data Logging ococococccnccococononcnccconononcncannconnnnananncninnnnnns 19 MUSOUNA A A ETE PAT E A A E AA IE E A E E 22 ss PP PE E OO EN 22 Demostraci n de caracter sticas t cnicas Desmostraci n en VIVO c 0ooccoocccccccccco 25 Adaptaci n Adaptaci n fina e interactiva y sistema experto ooocccccccccccccccniccnonos 27 GIOTTO nostra tera lao 34 Opciones Xtras esto pandeo da DA DA AA AA a cee as 35 Ap ndice Trabajando con audifit en mod
2. Protocolo de uso Si se activa informaci n clave tal como tiempos y per odos son reportados La opci n Borrar datos borra todos los datos registrados del aud fono y reinicia una sesi n de Data Logging 19 Protocolo de uso Data Logging m En elregistro Resumen se controla el tiempo de uso de cada programa en porcenta je del tiempo total de uso en horas y el tiempo total de uso Esta informaci n es muy til para afinar la adaptaci n inicial de acuerdo a las necesidades del cliente Elregistro Programas muestra la posici n del control de volumen CV y el nivel de sonido ambiente en un per odo de tiempo Esto se muestra individualmente para cada programa Esta informaci n es muy til para afinar la ganancia en los diversos programas auditivos m Enelcaso de una adaptaci n binaural en este sub registro se puede analizar la con gruencia en el uso de ambos aud fonos Los gr ficos del lado derecho e izquierdo pueden ser superpuestos para facilitar el an lisis 20 Protocolo de uso Data Logging m Laobservaci n de los ciclos de uso informa sobre el tiempo de uso duraci n en ho ras por ciclo Un ciclo es definido como el tiempo transcurrido entre el encendido y el apagado del aparato Este an lisis da informaci n referente a los patrones de uso del cliente Por ej regularidad en el uso estado del aparato durante la noche etc E Losaparatos con Sound Dynamix c
3. T E ii A MO FEO i COCO a n O O E ES PO pd aaa es ES OS E a Pa AA E En A EA A A IO AA EU EM ROO DIN NLT NONII a ALTTI E T a e e A Z i a BEA ZER MIA AH A LIIR AI a A II eee AAA AAA Oia p i NW EKE m Los controles de tono para graves y agudos low and high cut influye la calidad tonal de la se al Los controles de tonos son empleados para dar la forma adecuada a la curva de respuesta en los segmentos graves y agudos Nota Estos son filtros activos que permiten ajustes que abarcan m s de un s lo canal o una banda Esta opci n permite dar soluciones simples y r pidas 15 Adaptaci n Compresi n El registro de Compresi n permite adaptar los siguientes par metros Definirlos puntos de inflexi n a partir de los cuales actua la compresi n TK y los co eficientes de compresi n CR m Definirel m todo de compresi n GOS SUE UA Preliminares Ganancia Control de tono Untral AGC de SPL Umiral AGO KB SPL ETICA ETICA Son deb Tipo de compresi n Tipo de compenti n Sns i ES m ElUmbral de compresi n TK en el canal respectivo indica el punto definido en de cibeles a partir del cual el sistema de compresi n din mico se activa Debajo del TK todos los sonidos son amplificados de manera lineal Por encima del valor TK
4. HiPro o Micro Card Adaptaci n Seleccionar la regla de adaptaci n est ndar para todas las adaptaciones La regla de adaptaci n est ndar predeterminada es Comfort Logix Activar o desactivar la actualizaci n autom tica de los datos del aparato auditivo Nota El modo de actualizaci n autom tica esta activada de manera est ndar Este modo transfiere las actualizaciones realizadas en la adaptaci n a la memoria temporal del instrumento Si este modo es desactivado los cambios realizados en la programaci n del instrumento NO se grabar n Para transferir los cambios hechos en la programaci n hacer clic en Actualizar datos en la barra de herramientas superior y reci n se transferir n los datos a la memoria temporal del instrumento auditivo Modelos Oculta permanentemente los modelos de aud fonos que no son usados frecuentemente y de esta manera se acorta la lista y se concentra s lo en los aparatos usados Protecci n de lectura Habilita o deshabilita la posibilidad de poner una clave PIN para evitar la lectura de los par metros de programaci n por terceras personas Si se usa este sistema de protec ci n se debe insertar un PIN est ndar Curvas Define la apariencia y la definici n de las curvas de los diagramas Colores Define los colores y apariencia de audifit Mensajes Activa y desactiva los mensajes de alerta durante el proceso de programaci n en audifit 35 Ap ndice Ap ndice Trabaja
5. Para detectar aud fonos conectados Conectar el aud fono a la HIPRO por medio de los cables de programaci n correspon dientes al tipo de aud fono Para mayores detalles consulte la ficha t cnica del apara to y o la gu a de cables de programaci n disponible en audifit Nota Informaci n sobre los requisitos de programaci n y el estado adecuado del aparato est n disponibles presiona do el bot n de informaci n i Debajo de la gr fica del aparato Seleccionar este cono Si la detecci n del aud fono fue exitosa el modelo del aud fono conectado y el color distintivo del lado azul o rojo aparecer sobre la ventana de selecci n de aparatos as como el n mero de serie Advertencia El aud fono sale de f brica con m xima potencia No ponga el aud fono en el oido del cliente hasta despu s de haber realizado el First Fit o el ajuste previo con el software y o se haya disminuido la potencia con el control de volumen Adaptaci n Sesiones de seguimiento de la adaptaci n Adaptaci n Para simular una adaptaci n Seleccionar el aud fono requerido en la lista de aparatos resaltando el modelo con el cursor y posteriormante haciendo clic en el bot n Adaptaci n en la barra de navega ci n lateral izquierda Para pre seleccionar una l nea de instrumentos exclusivamente por ej s lo elia O hacer una pre selecci n m s amplia como por ej s lo retroauriculres BTE O apara tos hech
6. Es decir amplificaci n compresi n tono etc m El First Fit otorga ganancias a los canales de acuerdo con la ganancia objetivo esti mada para se ales 50 y 80 dB SPL E Para proceder con el First Fit haga clic en el bot n First fit en la barra de herramientas superior 1 Programa b sico FA BB Frar BE 1 Programa b sico EA Adaptaci n fina de m Lamatr zdeganancias permite ajustes en todo el rango de frecuencias La amplifi ganancia caci n debe ser ajustada en todos los canales simult neamente si el cliente percibe que la amplificaci n total del instrumento como muy elevada o muy suave Cuando se ajusta la ganancia para los tonos suaves y elevados al mismo tiempo la relaci n de compresi n se mantiene constante en todos canales 13 Adaptaci n La ganancia puede ser ajustada individualmente para cada canal de la siguiente ma nera Selecci n de una celda especifica en la matr z m Selecci n de un grupo de canales niveles de entrada jalando el cursor E Combinar celdas vecinas mantener presi n en la tecla Shift m Combinar celdas separadas mantener presi n en la tecla Strg En el caso de ajustar nicamente la ganancia para sonidos suaves o elevados la relaci n de compresi n var a y se refleja autom ticamente Si el coeficiente es mayor menor se comprime la se al m s comprime menos Se utiliza la compresi n si la zona de audibilidad natural tiene que ser reducida al
7. de escucha que el cliente prefiera NALR Regla NAL revisada tomando en cuenta los factores para ganancia 1 2 POGO Prescription of gain and output Esta regla es la implementaci n directa de la regla de ganancia 1 2 con una consi deraci n adicional para cortes en frecuencias graves POGO Il Esta regla prescribe la misma ganancia calculada por POGO para p rdidas auditi vas inferiores a 65 dB Para p rdidas mayores a 65 dB la ganancia debe ser incre mentada en una proporci n de1 dB amplificaci n por1dB de p rdida auditiva Una queja com n de los usuarios de aud fonos es escucho mi propia voz como si ha blara dentro de un barril o en un hueco Esta percepci n del sonido es causada por el efecto oclusi n Cuando se usa un instrumento intrauricular ya sea auricular canal o completamente en el canal o se introduce el molde otopl stico en el canal se alteran las propiedades ac sticas de percepci n del canal auditivo Particularmente las reso nancias que se perciben con el canal auditivo descubierto son totalmente eliminadas y los componentes de la voz propia transmitidos a trav z del cr neo son amplificados b sicamente la diferencia entre la voz natural y el sonido residual de la propia voz captado y generan ese efecto hueco e impreciso Este hecho altera el equilibrio entre la percep ci n de los sonidos y la voz propia Sonidos al masticar y tragar son igualmente amplifi cados Adicionalmente la oc
8. ganacia del aparato Usuarios con p rdidas severas y profundas y usuarios que tienen buena audici n en las frecuencias graves bajas pero presentan deficiencias en frecuencias agudas pero percepci n rescatable son los perfiles de los pacientes que m s se benefician de esta estrategia AFC tienen mucha importancia en adaptaci n abierta AFC puede ser activada o des activada seg n la conveniencia del cliente Nota Cuando se activa el AFC el consumo de pila es mayor m AFC presenta un modelo mejorado y m s detallado del sendero de retroalimenta ci n lo que permite una cancelaci n de ruido m s precisa Eso tambi n permite la obtenci n de ganancias m s elevadas sin presencia de retroalimentaci n Este efecto se conoce como Ganancia estable adicional added stable Gain Elfiltro Notch por el contrario reduce la ganancia en frecuencias determinadas para contrarrestar la retroalimentaci n Por lo tanto el uso de este filtro digital puede afectar la calidad del sonido negativamente Este filtro puede ser programado de ma neral tal que se situe en el centro mismo de las frecuencias suceptibles a generar re troalimentaci n Haga clic en la flecha derecha o flecha izquierda para seleccionar la frecuencia en la cual se quiere situar el centro del filtro Notch Definir el ancho del filtro 1 Octavo o 1 12 Octavo como filtro de poca intromisi n y la profundidad del fil tro por ej 6 dB de disminuci n de gan
9. gar programa Nota Desactivar los programas en secuencia Por ej no desactive el programa 3 sin haber desactivado el progra ma 4 primeramente 10 Adaptaci n Regulador de control de volumen CV Programando tonos de alarma m aud fonos de audifon con memorias m ltiples poseen un tono regulable que se aliza cada cambio de programa Intensidad en decibeles SPL es tambi n variable m Laelecci n puede ser probada haciendo clic en el bot n Prueba Nota Este tono indicador esta activado de manera est ndar 82 dB SPL Ba El mismo puede ser desactivado quitando la marca en la casilla Usar indicador Advertencia Se debe tener cuidado especial con la intensidad del volumen si el aparato se encuentra en el oido del usuario Algunos instrumentos pueden alcanzar una presi n de salida superior a135 dB y pueden provocar da os en el oido del usuario El regulador de volumen permite m Desactivar el control de volumen CV m Definirelrango de control el rango se puede ajustar entre 4 dB y 10 dB Este par metro determina el rango de influencia que tiene el cliente sobre el aumento o la disminuci n del volumen Interruptor tipo balanc n Si la funci n est seleccionada es posible elegir entre con mutador de programas control de volumen o multi funci n En el caso de multi fun ci n presionar m s de un segundo para cambiar entre los programas audtitivos acti vados ver administrador
10. la ampli ficaci n decae en relaci n al incremento de la intensidad de los sonidos conforme al coeficiente de compresi n seleccionado Los siguientes sistemas de compresi n estan disponibles para los aparatos audifon E Compresi n sil bica m Tipo de compresi n que resalta consonantes suaves o dif cilmente percepti bles Permite mayor comprensi n del lenguaje hablado E Compresi n dual m Ataque r pido Relajamiento r pido compresi n r pida para sonidos de corta duraci n y fuertes m Ataque lento Relajamiento lento compresi n lenta para adecuar la amplifica ci n al entorno y no comprimir se ales inmediatamente m Lossistemas de compresi n sil bica o dual pueden ser activados independiente mente en cada canal o en todos canales a la vez seleccionando el cono respectivo Consejo pr ctico Compresi n dual Vs Compresi n sil bica m Siun cliente presenta una p rdida auditiva severa y se queja de no percibir algu nos sonidos o de una mala percepci n del habla en un ambiente ruidoso la causa podr a ser la compresi n dual ya que el sistema podr a estaren un per odo de compresi n muy largo Si se elige el sistema sil bico este problema podr a quedar resuelto m Siel sistema sil bico es elegido en un caso de p rdida moderada se puede presen fare ECO bonibes O VICIO m loonvyloon ofrecen adem s de los sistemas dual y sil bico una tercera opci n Me jora din mica del habla DSE Dynamic Sp
11. mediano 2 largo 3 muy largo Profundidad de inserci n E A inserci n profunda en el canal auditivo E B inserci n regular en el canal auditivo audifon distingue entre dos diferentes juegos de tubos finos E Easy Thin Tube m elia S M E prado S M m Thin Tube m avacio S S m arriva S S E averos s Largo 1 solo disponible con el sistema Easy Thin Tube 39 HS oudifon Solutions for better hearing Ingresa a www audifon com y haz un clic en la secci n reservada de clientes y accede a Service Center If Descarga la informaci n t cnica de servicio de mantenimiento y las versiones abill de software actuales directamente de internet y cuando t lo desees
12. situada debajo de las opcio nes de ventilaci n m Pararetroariculares con codo ac stico est ndar se deben seleccionar las siguientes opciones O7 Adaptaci n Administrador de programas m Tubo ac stico Seleccionar el tubo que se usa con el molde otopl stico Si necesita ayuda para la selecci n del tubo consultar el glosario de esta gu a m Ventilaci n Seleccionar el di metro del conducto de ventilaci n del molde E Paraadaptaciones abiertas open fitting realizadas con tubos finos se deben hacer las siguientes consideraciones m Tubofino Cada tubo fino tiene una marca indicando el tama o por ej 3A El n mero 3 significa el largo del tubo a mayor el n mero m s largo el tubo La letra indicate la profundidad de inserci n El tubo con la letra A se puede insertar m s profundamente en el canal que el marcado con la B m Domo audifon ofrece domos en tres diferentes tama os 5 mm 7 mm y 10 mm para una adaptaci n confortable Adaptando aparatos hechos a medida m Para los productos hechos a medida s lo el conducto de ventilaci n de la c psula shell debe ser seleccionado m Seleccionar el tama o de ventilaci n m Sise necesita un conducto de ventilaci n superior a 3 mm se debe seleccionar la opci n de adaptaci n abierta open fitting Adaptando aparatos con el receptor externo RITE m Latecnolog a RITE de audifon ofrece diversas unidades de recepci n receptores y di feren
13. tres pasos m Paso1 Selecci n de sonidos simulaci n de una situaci n sonora real mediante la mezcla de sonidos de fondo por ej una Calle ruidosa o un ambiente bullicioso en un restaurante y los sonidos objetivo por ej un di logo o una sirena de policia Los sonidos objetivo pueden ser proyectados de diferentes posiciones espaciales esto convierte a MySound en un instrumento flexible para demostrar la audici n direccional y espacial E Paso 2 Respuesta del cliente evaluaci n de resultados por parte del cliente nivel sonoro o calidad de sonido E Paso 3 Ajuste fino de los par metros de adaptaci n del sistema auditivo el sis tema experto recomienda opciones de adaptaci n basadas en las evaluaciones y respuestas del cliente El aud fono puede ser reprogramado directamente en MySound sin necesidad de alternar con el m dulo de adaptaci n en audifit Para iniciar MySound hacer un clic en MySounad en la barra de PAE navegaci n principal situada a mano izquierda en la pantalla principal o MySound detecta autom ticamente los aud fonos conectados Cierre En caso de una adaptaci n binaural MySound optimizar autom ticamente ambos aud fonos al mismo tiempo Si MySound detecta dos aparatos auditivos de diferentes l neas o con diferentes ca racter sticas t cnicas y que s lo un modelo es apto para adaptaci n con MySound por ejemplo aviva en el lado derecho y elia en el izquierdo cada aud fon
14. A adir ruido blanco para insertar ruido blanco E Para queel ruido blanco se ajuste automaticamente a10 dB sobre el umbral de au dici n promedio hacer clic sobre el bot n con el s mbolo de TRT First Fit Se cal cula el umbral de audici n promedio tomando en cuenta las mediciones a 500 HZ 1000 HZ Y 2000 HZ m Enelregistro del generador de ruido se pueden modificar el nivel y el sonido del ruido blanco Puede ser empleado para enmascarar el zumbido o para lograr su atenuaci n por medio de distracci n m Tambi n se puede ajustar la funci n del control de volumen en el generador de ruido Advertencia El nivel de generaci n de ruido TRT Ajustable con el regulador de volumen VC por ej en switch TRT no debe superar los 80 dB SPL 8 Audio y ruidos ya que un nivel superior podr a da ar el oido del usuario O a porexposici n a un ruido muy elevado O s lo ruidos Protocolo de uso Data Logging La gr fica muestra el espectro de acci n del ruido blanco Ganancia Control de tono Compresi n Y Gestor de contor Data Logging ella MTRT A EN O O O O O A A M M M A Programa b sico El protocolo de uso del aparato monitorea y registra los patrones de uso del cliente y la selecci n de las memorias durante un per do Las siguientes opciones son registradas m Estado Resumen Programas Ciclos de uso Estad sticas de Sound Dynamix m Enelregistro Estado se activa o desactiva el
15. E E ALE Ed LOA E O PA dra ANA RA NA PES A dara i Ganancia disminuir para todos niveles de entrada Le en todo el rango d Aceptar sugerencia Restablecer Consejo de adaptaci n Si s lo se selecciona el ruido de fondo sin sonido meta las recomendaciones de MySound ser n muy generales Si se selecciona un sonido meta o una combinaci n de ruido de fondo y sonido meta siempre pida la valoraci n de la percepci n del sonido meta por parte del cliente En este caso MySound recomendar opciones para una mejor adaptaci n que se basan en volumen y frequencia espec ficos del sonido presentado Proceso de ajuste fino Seleccionar una recomendaci n adecuada en el sistema experto y hacer clic en Apli car Recomendaci n para reprogramar directamente el sistema auditivo m Reproducir la situaci n sonora de nuevo Pedir nuevamente la evaluaci n del cliente de la situaci n sonora m Repita dicho proceso hasta que el cliente evalue la situaci n sonora como satisfacto ria E Continue con otra simulaci n ac stica en la cual el cliente haya tenido dificuldades ac sticas En caso de que la recomendaci n seleccionada no pueda ser aplicada al sistema auditi vo por ej si se alcanz m xima ganancia y la recomendaci n es aumentar la ganancia aparecer la siguiente ventana La acci n no pudo ser ejecutada 32 MySound Cierre de MySound Ajustes opcionales Selecci n de idioma
16. En caso de que la recomendaci n empeore la percepci n del sonido la aplicaci n puede ser anulada haciendo clic en el bot n Restablecer deshacer Sugerencia Despu s de terminar el ajuste fino con MySound las modificaciones de la sesi n deben ser guardadas en la base de datos y en el sistema auditivo Se puede cerrar MySound utilizando el men Alt Fz o el punto rojo en la esquina su perior derecha de la ventana Perfil Fa Salir Ctri Q 2 Desea aplicar la configuraci n de la sesi n de MySound al aud fono CE Ce DS Si se selecciona No todos los cambios de par metros hechos en la sesi n de MySound se perder n Trabajar con perfiles audifon MySound ofrece la posibilidad de guardar simulaciones ac sticas como perfi les individuales m Para presentar las simulaciones ac sticas preferidas se deben guardar dichos perfi les y podr n ser presentados de manera est ndar E Guardar sesiones con clientes espec ficos para usarlos en sesiones posteriores y reali zar comparaciones Salir Ctro Guardar selecci n Ctrl 5 e A Borrar perfil Ctrl D MySound ofrece sonidos meta en diferentes idiomas ingl s alem n y espa ol Seleccionar el idioma por separado para el profesional y cliente en el men Extras gt Idiomas m Idioma para elegir el idioma del profesional m Idioma del cliente selecciona la idioma para el cliente y de los sonidos meta Nota Despu s de camb
17. S IBMY es una marca registrada de IBM Corporation oder IBM Alemania S L USB es marca o marca registrada de USB Implementers Forum Inc Windows 2000 Windows 2003 Windows XP Windows Vista y Windows 7 son marcas registradas de Microsoft Corporation PDF y Adobe son marcas registradas de Adobe Systems Incorporated Marcas o productos mencionados adicionalmente son marcas o marcas registradas de propietarios inde pendientes 03 Selecci n de audifonos Primera sesi n de adaptaci n y simulaci n El bot n Selecci n en la barra de navegaci n lateral izquierda permite Detectar el aud fono conectado a la HiPro NOAH Link Simular la adaptaci n de cualquiera de los audifonos digitales de audifon m Verelrango de adaptaci n opciones y datos t cnicos de los aud fonos M No existe instrumento elia M elia R elia S4 ella 154 P elia IS ella IS P elia CIC elia CIC P elia pico 23961332 Seleccionar y situar aud fonos CROS E Para adaptar sistemas de audifonos CROS se requiere siempre determinar un trans misor y un receptor Es necesario que el receptor sea situado en el lado con mejor au dici n el transmisor por lo tanto siempre se encuentra en el lado m s debil No existe instrumento No existe instrumento via S Receiver via M Receiver 13 70 via 15 Receiver ITE 13 62 120 via M Receiver via M Transmitter via S Receiver via 15 Transmitter
18. Windows XP Windows Vista y Windows 7 32 Bit Unidad de DVD Espacio libre en disco duro 250 MB audifit 1 5 GB audifit incluido MySound Memoria RAM m nima de 1024 MB Resoluci n de pantalla m nima de 1 024 x768 p xeles Interfaces de programaci n HI PRO HI PRO USB o NOAHIink Cables de programaci n ver Visi n global de cables NOAH 3 4 Adobe Acrobat Reader audifit es el programa de adaptaci n intuitivo para los aud fonos digitales de audifon audift puede ser instalado y operado de dos maneras incorporado al sistema NOAH23 4 O en modo aislado con una base de datos propia de audifit audifit 4 2 0 O versiones posteriores son totalmente compatibles con el sistema NOAHLink Esta gu a asume que el usuario utiliza audifit en el sistema de NOAH3 4 Esto supone que audifit incorpora autom ticamente datos de clientes y audiogramas previamente grabados en NOAH3 4 a la sesi n de adaptaci n Si se opera audifit en modo aislado se instalar simult neamente una base de datos independiente para facilitar la administraci n de la informaci n de clientes y sesiones Esta base de datos consta de m Datos personales del cliente m Historial de sesiones con hora y fecha E Audiogramas El ap ndice al final de esta gu a brinda mayor informaci n sobre el uso de audifit en modo aislado NOAHIink NOAH 3 NOAH 4 y HIMSA son marcas registradas de la asociaci n de fabricantes de software para audifonos HIMSA A
19. a fidelidad de escucha en conversaciones en ambientes bulliciosos Para minimizar la probabilidad de originar ruidos desagradables y fuertes al reali zar los cambios de programas en el aud fono audifon ofrece un sistema de transi ci n gradual Cuando se cambia el programa la se al de audio se desvanece y es seguida por el tono de cambio de programa si est activado y despu s del cambio vuelve la se al gradualmente La transici n gradual entre programas tambi n es activada durante la programaci n Sl Glosario Conos de inserci n Domos Reglas de adaptaci n Efecto oclusi n Los domos se usan en adaptaciones abiertas usando tubos finos Son disponibles en los siguientes tama os E 5mm E 7mm E 10 Mm Comfort Logix Regla de adaptaci n optimizada para aparatos audifon Ganancia 1 2 Esta regla de adaptaci n toma la mitad de la p rdida auditiva del audiograma del cliente como referencia Ganancia 1 3 Esta regla de adaptaci n toma un tercio de la p rdida auditiva del audiograma del cliente como referencia Berger Modificaci n de la regla de ganancia 4 con ajustes extras para el rango de frecuen cia alrededor de los 2 kHz Keller Optimiza la amplificaci n de los niveles de sonido moderados Esta regla se basa en la regla de Diferencia de masa de Isofonios equivalente a la fuerza sonora de 75 fonios NAL NL 1 Fue desarollado para maximizar la inteligibilidad del lenguaje hablado al nivel
20. al cance de la audibilidad din mica del cliente El control autom tico de ganancia AGCo limita el nivel de salida del aparato se res tringe la ganancia de las se ales que superen el umbral definido El AGCO debe ser ajustado de acuerdo al umbral de molestia del cliente Nota Si se ingresa al sistema una curva de umbral de molestia discreta el First Fit determina autom ticamente el AGCO m s adecuado Advertencia Tener cuidado especial al regular la amplificaci n Algunos instrumentos tienen una presi n de salida superior a 135 dB y podr an da ar los oidos del usuario Algunos aparatos ofrecen la opci n de Ecualizador la cual aparece en la pantalla ha ciendo clic en el cono de Ecualizador bot n situado sobre las curvas El ecualizador est al m ximo nivel de manera est ndar lo cual evita cualquier distorsi n inicial en la adaptaci n de los par metros ac sticos MAA AAA o E a AM AE A E RIR i O DS O O O SS AANMISACIA AAA AAA IRIS LLAS TRINO HOTTA ANNA AAA NINA IIA CNA THPD dle A E li pooococoooogoood olelelo jo oole alatalo olele loi Consejo pr ctico Trabajar con el ecualizador El ecualizador garantiza una correcci n precisa de la p rdida auditiva del cliente Cada control del ecualizador influye directamente en la ganancia en el rango de frecuencia correspondiente Una manera efectiva de usar el ecualizador es la siguiente 1 Usar el Control de Gan
21. ancia Los filtros Notch modifican la respues ta del aparato reduciendo la audibilidad en la regi n donde han sido fijados y para contrarestar la retroalimentaci n Aud fonos que adicionalmente cuentan con un enmascarador de t nitus generadores de ruido para terapias TRT Tinnitus Retraining Therapy y aparatos que s lo son gene radores de ruido pueden ser adaptados a las necesidades del cliente en la secci n del programa llamada Ruido El generador de ruidos produce un ruido blanco que se usa en terapias de re entrenamiento del ac feno Existen dos opciones para usar el generador de ruido TRT m S lamente generador de ruido para TRT m Sielaparato o un programa del aparato se usa como enmascarador de t nitus en tonces la fuente de sonido a seleccionar debe ser Ruido blanco TRT el cual est localizado en el gestor de programas m En elregistro del generador de ruido se controla y determina el nivel de ruido blan co para distraer o enmascarar el ac feno del cliente m Elruido blanco tambi n puede ser modulado usando los controles de tonos m Aud fono y generador de ruido en un s lo aparato Combinado Sielaud fono es usado para tratar una p rdida auditiva y tambi n un caso de t nitus una combinaci n de se ales debe ser generada se al del aud fono y ruido blanco m En este caso el ruido blanco puede ser insertado en la se al de amplificaci n gene ral del aud fono Active la opci n
22. ancia para incrementar la ganancia del aparato m s all de la curva Objetivo 2 Activar el ecualizador haciendo clic en el bot n Ecualizador Usar el ecualizador para hacer ajustes m s finos en la curva de ganancia 4 Hacer un clic en Ocultar ecualizador y volver al rea de Ganancia E 14 Adaptaci n Control de tono m Algunos aparatos con 40 menos canales WDRC canales con compresi n permiten ajustar las fronteras entre canales pre establecidas Consejo pr ctico Ajuste de fronteras de canales Si requiere realizar ajustes en un rango espec fico de frecuencias entonces se pueden modificar las separaciones entre canales pre establecidas Por ejemplo se puede usar esta opci n para una frecuencia espec fica en la cual la curva objetivo sufre un cambio pronunciado Esta opci n permite un ajuste m s preciso de la curva de respuesta y dem s par metros abhi Gha a pulido lihi psjegicit n puisicic n iis pepita LDLIBODBBOO em r elele elele E En caso de haber elegido BICROS se puede ajustar el equilibrio entre nivel de sonido de entrada al receptor y nivel de sonido del transmisor por medio de un control desli zante El registro de Control de tono permite activar desactivar y regular filtros de atenuaci n para tonos graves y o agudos bl LIRAIT A ah gt y a ARA a a LS A A E ea ON TL IN E ca ME EE mao 1 HH DT AE BE EE SS EE LJ
23. ato es derecho o izquierdo Si se conectan dos aud fonos al ordenador audifit cambiar a la pantalla de adaptaci n bilateral autom ticamente O5 Adaptaci n Preliminares Opciones CROS s lo aparecen si se seleccionan sistemas CROS BICROS en la adaptaci n preliminar Aclimatizaci n o experiencia del usuario En preliminares se definen los aspectos generales del proceso de adaptaci n Opciones CROS s lo aparecen si se seleccionan sistemas CROS BICROS Aclimatizaci n o experiencia del usuario Par metros ac sticos Administrador de programas Gestor de programas Regulador del control de volumen CV Alarma ac stica de pila Nota En caso de adaptaci n bilateral todos los par metros preliminares pueden ser interconectados compartidos accionando el s mbolo conectar desconectar La interconexi n entre ambos aparatos es til en caso de que ambos lados sufran p rdi das similares Oca ESTE Ganancia Control de tono Compresi n Gestor de confort Data Logging A A a via M Receiver Configuraci n CROS BICROS Y Y Aclimatizaci n a BICROS Selecci n gt mem Par metros ac sticos O CROS fd K Administrador de Adaptaci n i Regulador de Cv FA easyclick Alarma ac stica de pila MyS ound m Elbot n Opciones CROS s lo aparece en caso de elegir CROS BICROS en la adapta ci n preliminar E Opciones CROS BiCros BICROS debe ser sele
24. bilidad del habla en sistemas auditivos que no cuentan con algoritmos de reducci n de ruido ANR En algunos aparatos se puede usar alternativamente el ecualizador y o ajustar la compresi n EO elia switch prado arriva M sica Calidad de sonido Controlar la calidad de sonido Para aud fonos con programas auditivos m ltiples se puede configurar exclusivamente un programa para escuchar m sica EO elia switch prado arriva Cocina o comedor o restaurante Dialogos a 65 dB SPL Nivel de sonido calidad de sonido Controlar la inteligibilidad de conversaciones en grupo enentorno ruidoso Micr fonos direccionales mejoran la inteligibilidad de voces en entornos ruidosos El ajuste de control de to nos puede mejorar la integibilidad en sistemas auditivos que no ofrecen algoritmos de reducci n de ruido ANR En algunos aparatos se puede usar alternativamente el ecualizador y o ajustar adecuadamente la compresi n 31 MySouna Paso 3 Sistema ex perto y ajuste fino del aparato auditivo El sistema experto de MySound recomienda opciones para una adaptaci n m s precisa basadas en m lafreguencia y volumen de los ruidos de fondo y sonidos meta seleccionados m la escala seleccionada y m laevaluaci n del cliente Dependiendo de la combinaci n una o m s recomendaciones aparecen en la pantalla y Sugerencia Sanancia dism nuit ETE todas mi sales de entrada Leien tad 11 Sl ranma d STA rA A i UN O O IU OYE D
25. ccionado en caso de que el lado con mejor audici n tambi n su fra de p rdida auditiva CROS debe ser seleccionado si el lado con la mejor audici n no sufre de p rdida auditiva Se usa una regla de adaptaci n especial desarollada por NAL para calcular los par metros del FirstFit m easyclick establece una conexi n autom tica e inal mbrica entre transmisor y recep tor para sincronizar el control de volumen y el gestor de programas m Es posible seleccionar entre diferentes reglas de adaptaci n Breves definiciones de las reglas de adaptaci n se encuentran en el glosario m Laregla de adaptaci n autom ticamente sugerida es Comfort Logix Esta regla est optimizada para una audici n comfortable en casos de p rdidas auditivas ligeras y medias m Lasecci n de aclimatizaci n considera la experiencia del cliente con aud fonos cuan do calcula el nivel de amplificaci n del instrumento O6 Adaptaci n Parametros acusticos m Elcliente puede elegir entre tres niveles de aclimatizaci n m Nivel1 Usuario nuevo m Nivel 2 Usuario con algo de experiencia m Nivel 3 Usuario experimentado se usa la amplificaci n objetivo total determina da por la regla de adaptaci n elegida Seleccionar los parametros ac sticos relevantes Adaptando retroauriculares E audifon ofrece retroauriculares que pueden ser adaptados de manera abierta open fitting Para usar esta opci n se debe marcar la casilla
26. de MySound Por favor consulte el manual de instalaci n de MySound para mayores detalles 23 MySouna Filosof a de MySound es partefundamental de la filosof a de adaptaci n que propone audifon El Adaptaci n siguiente esquema resume el procedimiento para que una adaptaci n exitosa Selecci n de aud fonos para pro Recomendaci n ceder con la demostraci n de sus a Siempre realizar una adaptaci n bilateral como Caracter sticas t cnicas demonstraci n aunque el cliente s lo desee ad quirir un aparato 4 m Siempre usar sistemas de alta calidad para la E Adete pralnih y Fr t re oe demostraci n para poder demostrar la gama los audifonos seleccionados completa de caracter sticas t cnicas Recomendaci n Balance de volumen de los aud m Siempre que sea posible usar sistemas OpenFIt fonos derecha izquierda en adaptaci n abierta caso de adaptaci n bilateral ro 5 Demostrador de caracter sticas SS t cnicas Recomendaci n ES m Utilizar un sistema de monitores m ltiple para E E integrar al cliente en el proceso de adaptaci n Sun Resultado Selecci n de carac interactivo 2 09 ter sticas relevantes en el mode Y lo de aud fono seg n las prefe y rencias del cliente Ajuste preliminar y First Fit de los sistemas auditivos del cliente Ajuste Ano manual de E m Ganancia 2 m Control de tono 5 E Compresi n E Gestor de confort Importante Nivelar el volu men de los audifonos derech
27. de programas y presionar brevemente para variar el nivel de volumen dentro del rango determinado anteriormente Con control de volumen digital sin tope m Elcontrol de volumen esta apagado durante la adaptaci n del aud fono Al terminar la adaptaci n y siempre cuando se enciende el aparato el CV se encuentra en posi ci n neutral Es posible modificar el nivel de sonoridad dentro del rango de regulaci n de volumen Con control de volumen an logo con tope m Laposici n del CV debe ser considerada durante la primera sesi n de adaptaci n especialmente cuando se programa gananacia respuesta del aparato m Sedebe poner el CV del aparato en una posici n que el cliente usar 11 Adaptaci n Alarma ac stica de pila m audiftabre una ventana en el proceso de reconocer la posici n actual del CV cuan do se va de la secci n de Selecci n a la de Adaptaci n Para la adopci n de la posici n seleccionada presionar OK Esta posici n ser la base para la adaptaci n mical First FIT Nota Si la posici n del CV es modificada durante la sesi n de adaptaci n se debe retornar al registro de Preliminares para que audifit reconozca la nueva posici n del CV Hacer un clic en Leer opci n situada debajo del gr fico del CV easyclick s lo si se seleccionan aparatos de la l nea eox o via m easyclick sincroniza inal mbricamente los cambios en volumen y selecci n de pro gramas en dos apara
28. duce la ganancia por banda entre 6 7 dB E ANR alta reduce la ganancia por banda entre 9 10 dB Usar esta variante para maximizar reducci n de ruido Expansi n tambi n llamado Squelch se usa para anular disminuir la audici n de ruidos suaves y persistentes que incomoden al usuario Por ejemplo ruidos del aire acondicionado ventilador de la computadora etc Adicionalmente esta funci n es muy til para reducir el ruido intr nseco del aud fono por ejemplo del micr fono A usuarios de aud fonos con percepci n normal en frecuencias bajas les incomoda el ruido continuo del micr fono La expansi n en estos casos define el umbral por debajo del cual todos los sonidos tendr n un decremento de amplificaci n y conse cuentemente pueden ser minimizados Este procedimiento reduce la percepci n del ruido de micr fono y mejora la calidad del sonido Por encima del umbral de expan si n todos los sonidos son amplificados de manera normal El umbral de expansi n est pre establecido en f brica es de 40dB SPL 17 TRT Generador de ruido Eliminaci n de retroalimentaci n feedback TRT Generador de ruido Dependiendo del aparato pueden existir dos estrategias efectivas para controlar la retroalimentaci n m LaEliminaci n Autom tica de Retroalimentaci n AFC identifica la parte de la se al de salida que amenaza con producir retroalimentaci n y de manera selectiva la cancela autom ticamente AFC no disminuye la
29. eci n T Tecnolog a de micr fono direccional Activar micr fono direccional Desacthewr m cr bero dirvorional Monitor Especialista audioprotesista Monitor 2 Cliente Selecci n de caracter sticas a demostrar Monitor 1 Especialista audioprotesista Barra izquierda de comandos m Estado de conexi n del sistema auditivo activado verde o desactivado rojo E Resumen general de las caracter sticas del sistema auditivo E Cambiarentre Demostrator de caracter sticas y Adaptaci n o Sistema experto rea central de la ventana principal m Selecci n de Caracteristicas a demostrar E Control de volumen m Funciones del reproductor de sonidos reproducir pausar parar y repetir Area derecha de la ventana principal Disposici n de altavoces parlantes m Pantalla de respuesta del cliente Monitor 2 Cliente E Nombre de la caracter stica seleccionada y actualmente demostrada Bot n para activar desactivar la caracter stica selecionada En caso de que seutilice MySound sin pantalla t ct l para el cliente las caracter sticas tienen que ser activadas y desactivadas por el especialista 25 MySouna Presentaci n de Caracteristicas MySound ofrece algunos ejemplos auditivos para demostrar caracter sticas t c nicas Micr fono direccional Reducci n de ruido Expansi n micr fono Squelch Audici n binaural Las caracter sticas a demostrar dep
30. eech Enhancement Esta opci n se basa en el sistema de compresi n dual y mejora considerablemente la intelegibilidad en ambientes ruidosos El DSE se activa si el contraste entre ruidos fuertes y d biles excede el valor umbral seleccionado de 12dB 018dB O 24dB Adaptaci n Gestor de confort Reducci n de ruido En el registro de Gestor de confort se determinan las siguientes caracter sticas dependiendo de la tecnolog a del aparato m Reducci n de ruido Reducci n de Ruido Autom tica ANR y Expansi n Squelch Gesti n de retroalimentaci n Eliminaci n autom tica de feedback AFC y filtro Notch DAA i iat daa LI SM LRA A q ALA Ta LLEI IDE DI IAEE LAI ADA oa CLARA litio EEENEENEE NW A i CRIADA IIA COCO A EIKT S T T nm r e be Eb Eu asa EEI p CE AS LU EME a EE a O pao perro al A Fa FE HE Ad as ss 1 Programa b sico e Dependiendo del aud fono existen dos estrategias disponibles para reducir el ruido m La Reducci n de Ruido Autom tica ANR reduce autom ticamente la ganancia en todas las frecuencias que tengan un coeficiente se al ruido bajo ANR es una herra mienta til en ambientes ruidos donde escuchar y resaltar el habla es prioridad ANR puede ser fijado en tres diferentes niveles m ANR leve reduce la ganancia por banda entre 3 4 dB Usar este nivel para mante ner mayor intelegibilidad del habla E ANR media re
31. enden del sistema auditivo conectado Si el aud fono no dispone de las mismas estas no aparecer n en la lista de selecci n de ejemplos p ej allegro no ofrece micr fonos direccionales por lo tanto el ejemplo auditivo de micr fono direccional no puede ser seleccionado Recomendaci n Para presentar al cliente las ventajas de un sistema auditivo moderno se recomien da el uso de aparatos de l neas avanzadas que ofrezcan todas las Caracter sticas que puedan ser demostradas Se recomienda presentar las caracter sticas en el si cole orden 1 Micr fono direccional 2 Reducci n de ruido 3 Expansi n micr fono squelch A Audici n binaural La siguiente tabla muestra las caracter sticas disponibles en el portafolio de productos de audifon Caracter sticas Series Direccionali Reducci n de EXpansi n Audici n dad ruido binaural eox E w E E elia E E E switch w E prado E E E a arriva E El Nota Para demostrar direccionalidad se tiene que ejecutar un programa que ofrezca esta caracter stica Aseg rese que el programa correcto est activado en el aud fono y que la caracter stica de micr fono direccional est asignada a dicho programa Vease Ajustes preliminares Administrador de programas pagina 6 para m s detalles 26 MySouna Adaptaci n Adaptaci n fina interactiva y sistema experto El proceso recomendado para el uso del Demostrador de caracter sticas es el siguiente
32. este proceso la se al de amplificaci n del aud fono queda intac ta Gracias a estos sistemas de control de retroalimentaci n los aud fonos generan una amplificaci n estable de 1O a 15 dB adicionales El filtrar se ales adaptativamente per mite identificar y compensar se ales en diversas situaciones Al incrementar la capaci dad de resoluci n de estas estrategias para combatir la retroalimentaci n se incremen tar tambi n la amplificaci n en adaptaci n abierta y consecuentemente el rango de adaptaci n disponible Sendero de retroalimentaci n A A AA A A e e e Se al de salida Se al de ingreso Sendero de retroalimentaci n estimado Procesamiento digital de la se al Diagrama de bloque del sistema de cancelaci n de retroalimentaci n adaptativa Se al de retroalimentaci n en rojo es anulada por una se al proveniente de la estimaci n del sendero de retroalimentaci n en azul Sound Dynamix se encarga de analizar el entorno y de clasificar las se ales que llegan al micr fono Este algoritmo inform tico permite clasificar las siguientes situaciones y reaccionar correspondientemente Silencio Conversaci n en ambiente tranquilo Ruido Coversaci n en ambiente ruidoso M sica Viento Dependiendo del resultado de la clasificaci n se optimiza la respuesta del aparato ya sea para garantizar comodidad en la percepci n del sonido o una buen
33. herramientas Si el aparato tiene un control de volumen manual al avanzar del proceso de Selecci n al de Adaptaci n audifit asumir la posici n actual del control de volumen Confirme si la posici n es correcta aceptando la opci n con OK El proceso de adaptaci n permite programar el aud fono de acuerdo a las necesi dades individuales del cliente por medio de la determinaci n ptima de par me tros ac sticos El proceso de adaptaci n se divide en Registro Preliminares Define las caracter sticas generales de la programaci n del aparato Registro Ganancia Permite la adaptaci n inicial First Fit y realizar los ajustes de ganancia pertinentes Registro Control de tono Ajusta y modela las frecuencias m s bajas y m s altas agudas y graves Registro Compresi n Permite regular los par metros de compresi n Registro Gestor de confort Regula la expansi n squelch la reducci n de ruido y retroalimentaci n feedback Registro Ruido Enmascarador de ruido Define el ruido blanco usado en terapias de tratamiento de t nnitus ac feno Registro Data Logging Protocolo de uso Se monitorean los patrones de uso del au d fono y de selecci n de programas Nota audifit ofrece dos tipos de pantalla una para la adaptaci n binaural y otra para monoaural Si se conecta s lo un aud fono al ordenador audifit reconocer autom ticamente si el apar
34. iar el idioma se deben volver a activar las escalas para la eva luaci n del cliente FA Alem n FS ata Ingl s F 30 Cierre Cierre Opcionalmente se puede instalar un c digo de seguridad PIN que protege de la lectura de datos de adaptaci n por terceros m ngreseelc digo PIN de 8 caract res como m ximo Nota Esta opci n se localiza en Otros Opciones Protecci n Se define un c digo PIN est ndar para acceder a los datos de las sesiones el cual ser grabado en los instrumentos adaptados m Laprogramaci n es protegida con el c digo PIN y la recuperaci n de los datos es po sible nicamente con el uso del PIN m Despu s de terminar la sesi n de adaptaci n todos los par metros definidos deben ser grabados en la memoria del instrumento E Hacer un clicen Grabar datos en el aparato o Programar m Hacerun clicen Terminar sesi n situado en la parte inferior de la pantalla Los datos de la sesi n pueden ser guardados en cualquierfase de la programaci n haciendo un clic en el cono Grabar datos en la barra de herramientas superior 34 Opciones extras Opciones extras Se pueden personalizar ciertas caracter sticas de audifit seg n gustos y necesidades del usuario Estas opciones se encuentran en Otros Opciones en la barra de herramientas superior General Cambiar el idioma del software y definir el sistema interfase de programaci n de los aud fonos por ej
35. ida m ximo TE pg SET AE A A E E E E E O OT 500 1 63 E H SL EE SEELCECEDE Cialis LIRA ILLA SNIE CEA e A CO o CA ALELLA i EA E F L 7 a ULA Lun a E EE E E E EE E to opm O m AN O DN F m Las curvas de respuesta del aparato presentadas en las gr ficas reflejan la progra maci n de los par metros en el proceso de adaptaci n y la posici n del control de volumen registrada m Allado derecho de la gr fica existen cuatro registros verticales que muestran diver sas curvas E Ganancia contextualizada con la curva objetivo m Presi n de salida contextualizada con la curva objetivo Entrada Salida Entrada Ganancia Nota El estilo ptico de las curvas puede ser adaptado en Otros Opciones Curvas Advertencia Tener cuidado especial al regular la amplificaci n Algunos instrumentos tienen una presi n de salida superior a 135 dB y podr an da ar los oidos del usuario Primera adaptaci n Basados en los datos audiom tricos del paciente y de las opciones seleccionadas en el autom tica First fit registro Preliminares audifit ofrece una adaptaci n inicial First Fit con una probabili dad elevada de aceptaci n espont nea por parte del cliente m Con elfin de restaurar el nivel normal de percepci n del sonido audifit calcula y ajus ta autom ticamente todos los par metros que logran una adaptaci n efectiva
36. l cliente m Nivel de sonido m Calidad de sonido Seleccionar la escala de Nivel de sonido si el cliente califica los sonidos como muy fuertes o muy d biles y la escala de Calidad de sonido si el cliente califica los sonidos como muy cortantes met licos o muy opacos difusos Respuesta del cliente Optimizar volumen Demasiado alto Bajo Demasiado bajo Monitor 1 Audioprotesista Monitor 2 Cliente La escala aparece en la pantalla del especialista y del cliente Proceso de evaluaci n Seleccione la escala adecuada Ejecute el reproductor MySound haciendo clic en Play La barra de progreso indica la duraci n total de la prueba y del tiempo transcurrido Los ruidos de fondo y sonidos meta pueden tener diferentes duraciones Se recomien da hacer clic en la casilla de selecci n Loop para repetir la situaci n sonora en una secuencia indefinida Pedir la evaluaci n del cliente de la simulaci n ac stica 29 MySouna Situaci n sonora 2 Situaci n sonora 1 Situaci n sonora 3 Utilizar el Control de Volumen para regular el nivel de volumen durante la reproduc ci n del sonido por ej para comentarios o discusiones con el cliente Atenci n El siste ma MySound es calibrado para reproducir los ambientes sonoros con el volumen en la posici n m xima Siempre subir el nivel de volumen a m ximo durante la presentaci n de los ejemplos auditivos Consej
37. lado al otro simplemente presionar el bot n situa do en la parte superior del audiograma que se desea copiar m Alestarlisto con esta secci n y para proceder con la selecci n del aparato y al mis mo tiempo grabar estos datos presionar Selecci n en la barra lateral de navega ci n principal situada a la izquierda Nota Para borrar el audiograma pulsar el cono con la X roja en la parte superior derecha del audiograma 36 Glosario Direccionalidad adaptativa del micr fono ADM Eliminaci n autom tica de retroalimentaci n Sound Dynamix Transici n gradual entre programas Crossfader La direccionalidad adaptativa de audifon reduce autom ticamente la percepci n de rui dos o sonidos que se originan en la regi n posterior o lateral del usuario de aud fonos sin afectar y o resaltando la percepci n del sonido proveniente de la regi n frontal Esta caracter stica t cnica influye positivamente en la inteligibilidad del habla en ambientes ruidosos Una de las caracter sticas fundamentales para la adaptaci n abierta es un control efec tivo de la retroalimentaci n La mayor a de los aud fonos modernos tienen incorpora do un sistema avanzado de control de retroalimentaci n adaptativo La idea b sica de estos sistemas es estimar el sendero de la retroalimentaci n y cancelar selectivamente las se ales propensas a causar retroalimentaci n da ina para la calidad de sonido se debe mencionar que en
38. lusi n facilita la formaci n de cerumen y calienta innecesa riamente el canal auditivo 38 Glosario Tubos y moldes Tubos finos Los siguientes tubos y moldes son los m s comunes Libby 4 mm El di metro del cuerno tubo en forma de cuerno se ensancha de 2 a 4mm Al incre mentar el di metro del cuerno tambi n se incrementa la eficiencia de la adaptaci n y de la transmisi n entre el receptor y el molde mayor ganancia y mayor presi n de salida en la regi n de frecuencias agudas Libby 3 mm El di metro del cuerno se ensancha de 2 a 3mm Al incrementar el di metro del cuerno tambi n se incrementa la eficiencia de la adaptaci n mayor ganancia y mayor presi n de salida en la regi n de frecuencias agudas CFA cuerno 2 El cuerno CFA 2 es un adaptador de flujo continuo para moldes CFA escalonado 3 Adaptador 3 continuo con caracter sticas de escalonamiento 13 Est ndar Tubo ac stico est ndar con di metro interno de aprox 2 mm 6C5 Los constrictores presentan un efecto contrario al de los cuernos El adaptador atenua en 5 dB en elarea de 6 kHz 6C10 Los constrictores presentan un efecto contrario al de los cuernos El adaptador atenua en1o dB en el area de 6 kHz Estos tubos se diferencian en el largo y la profundidad de inserci n Cada tubo de audifon est respectivamente marcado Por ej 3A Largo de los tubos finos E 1 muy corto O corto 1
39. m Seleccione la caracter stica a demostrar m Ejecuteelreproductor MySound haciendo clic en Play La barra de progreso mues tra la duraci n total de la demostraci n y el tiempo transcurrido m Laejecuci n delos sonidos del Demostrator de caracter sticas cambian a lo largo de su representaci n Por lo tanto es recomendable ejecutarlos completamente m Activar y desactivar la Caracter stica seleccionada con los botones Activado o Des activado en la ventana de respuesta del cliente durante la presentaci n del ejemplo auditivo El sistema auditivo va a ser reprogramado autom ticamente de acuerdo con la selecci n de las caracter stica m Dejarexperimentar al cliente la caracter stica con y sin la presencia de la misma Adem s se disponen de los siguientes elementos de control Repetici n Active la casilla Loop para repetir el ejemplo auditivo indefinidamente m Controlde volumen Utilize el Volume Control para bajar el nivel de volumen du rante la demostraci n por ej para comentarios o discusiones con el cliente La adaptaci n con MySound es dise ada para funcionar con el control de volumen de MySound al m ximo Mantenga el nivel de volumen al m ximo durante las pruebas auditivas El modo Adaptaci n Fitting permite un ajuste fino del sistema auditivo en tres pasos Simulaci n de una situaci n sonora realista mediante la mezcla de sonidos de fondo por ejemplo una Calle ruidosa o el e
40. n lado al otro m Para copiar un programa de una memoria a otra en un mismo aud fono hacer clic sobre la fecha negra al lado derecho del programa m Seleccione Copiar m Presione la fecha negra del programa en el cual desea copiar m Seleccione Insertar m Aceptecon Ok m Las memorias pueden ser restitu das a su configuraci n inicial para comprobar su m ximo rendimiento pruebas de ganancia Simplemente presionar la fecha ne gra al lado del programa y seleccionar Ajuste est ndar Esta opci n es usada para hacer pruebas de los par metros ac sticos en las cajas de medici n Advertencia El instrumento estar a m xima potencia Sacar el instrumento del o do del usuario antes de usar esta funci n m Sepueden copiar programas individuales entre aud fonos de un lado al otro pre sione el bot n copiar e insertar como se describi anteriormente Nota El registro Preliminares tiene influencia general y es v lido para todos los programas Despu s de la adaptaci n preliminar First Fit todos los programas pueden ser modificados individualmente o en conexi n al programa base Durante el proceso de programaci n se puede ir alternando entre los diversos programas simplemente seleccionandolos en cada registro Desactivando programas E Losprogramas pueden ser desactivados m Haga clic sobre del programa respectivo Seleccione la casilla en la parte superior de esa pantalla fuera de la lista de Apa
41. ndo con audifit en modo aislado Ingreso de datos de clientes nuevos Trabajando con datos de clientes registrados Ingresando el audiograma Se deben realizarlos siguientes pasos si se instala audift en modo aislado sin Noah m Administrar datos del paciente y de las sesiones de adaptaci n m Ingresar datos del audiograma m Hacer clicen Nuevo localizado en la parte superior derecha Escribirlos datos personales del cliente m Hacer clic en Guardar localizado en la parte superior derecha Nota Como m nimo debe ser escrito el apellido del cliente E Buscar el nombre del cliente Nota Existen diferentes opciones de b squeda de clientes m Marcar el cliente para abrir su registro m Seleccionar la sesi n requerida de la lista de sesiones y hacer clic en Aceptar bot n localizado en la parte inferior derecha m Para iniciar una nueva sesi n de adaptaci n hacer clic en Nueva opci n localizada en la parte inferior derecha m Elegirentre m Umbralauditivo intensidad m nima audible V a a rea HTL AC m Umbralauditivo intensidad m nima audible V a sea HTL BC m Nivel m s confortable de audici n MCL m Nivel de molestia UCL Ingresar datos del audiograma haciendo clic en los puntos de umbral auditivo p r dida y la frecuencia Si se comete un error fijar el cursor en la intersecci n superior o inferior y hacer clic para corregir m Para copiar un audiograma de un
42. ntorno de un restaurante y los sonidos meta por ejemplo un di logo o una sirena de polic a Seleccionar una escala nivel de sonido o calidad de sonido y pedir al cliente que eva lue el ambiente sonoro presentado m Elsistema de experto recomendar opciones de adaptaci n que son generadas auto m ticamente basadas en las respuestas del cliente El aud fono puede ser reprogra mado directamente en MySound sin necesidad de cambiar al m dulo de adaptaci n de audifit ELE JE mes T oameni audifon hearing systems Monitor 1 Audioprotesista Adaptaci n fina Monitor 2 Cliente Monitor 1 Audioprotesista Barra izquierda de comandos m Estado del sistema auditivo activado verde o desactivado rojo m Descripci n de las caracter sticas del sistema auditivo E Cambiar entre m dulo Demostrador de Caracter sticas y Sistema de adaptaci n in teractiva experto 27 MySouna Paso 1 Creaci n de situacio nes sonoras realistas rea central de la ventana principal m Selecci n de situaciones sonidos y escalas m Controlde volumen control de volumen central y coeficiente se al ruido E Funciones de reproducci n reproducir pausa parar y repetir Area derecha de la ventana principal m Posici n de altavoces y herramienta m vil de posicionamiento de la fuente de sonido cono de onda m Pantalla de respuesta del cliente Sistema experto MySound
43. o aislado sin NOAH 36 mereso de datosde CIENTES AUCIOS sugar pericia 36 Trabajando con datos de un cliente existente ooococccocccccnccnnccnccnconnccnncnncnncnononnons 36 Mere ando aL rd et 36 A A o PP PS 5 A 37 Micr fonos direccionales adaptativos ADM urina 37 Cancelaci n autom tica de retroalimentaci n AFC AFC2 reren 3 E O A e A EE E AEE E A EE EEEN 37 Transici n gradual entre programas Crossfader ouuo EY CONOS de INSerCI N DOMO ona AN AA nn anni 38 Replasdeddap ACION passat odia EEE ERE 38 As o A E IA 38 Tubos Molde OtOpI STICO oooooooonnccccoooccccnnnoconoccnnnncoonnn nono non EI nn nn ncn cnn nono nnnnnnncin 39 TULO T sarao 39 Ultima revisi n 31 05 2012 Introducci n Uso de audifit Requisitos de sistema recomendados Introducci n audifites el programa de adaptaci n para sistemas auditivos audifon Fue dise ado para la programaci n profesional por medio de especialistas en aud fonos La versi n actual es la 4 6 3 La misma trabaja con los siguientes modelos de aud fonos E e0x m elia E switch E prado m via E axia E avacio m oon E arriva E avero E sueno m aviva m allegro m assista E aureus m DiWise E RI E DQ2 PRO Se recomienda cumplir con los siguientes requisitos del sistema para utilizar audifit MySound de manera ptima m ordenador computador compatible con IBM audifit Windows XP Windows Vista y Windows 7 32 64 Bit audifit incluido MySound
44. o de adaptaci n Se recomienda la siguiente selecci n de entornos ac sticos para el ajuste fino de los sistemas auditivos Para aud fonos con programas m ltiples utilizar las mezclas sele cionadas de acuerdo a las diferentes situaciones sonoras p ej programa de m sica O programa de conversaci n en entorno ruidoso L neas de productos Sonido de Fondo Meta Escala Objetivo L neas de productos Sonido de Fondo Meta Escala Objetivo L neas de productos Sonido de Fondo Meta Escala Objetivo 20x elia switch prado Voces de 65 dB SPL Nivel de sonido calidad de sonido arriva Controlar la inteligibilidad del habla en entorno silencio 20x elia switch prado Tr fico estadio Nivel de sonido Controlar el ajuste del MPO EO elia switch prado Naturaleza Nivel de sonido arriva arriva Controlar audibilidad de sonidos suaves 30 MySound Situaci n sonora 4 Situaci n sonora 5 Situaci n sonora 6 L neas de productos Sonido de Fondo Meta Escala Objetivo Notas L neas de productos Sonido de Fondo Meta Escala Objetivo Notas L neas de productos Sonido de Fondo Meta Escala Objetivo Notas COX elia switch prado arriva Cocina o comedor o restaurante Voces a 65 dB Spl Nivel de sonido calidad de sonido Controlar la inteligibilidad de la conversaci n en entornos ruidosos El ajuste de los controles de tonos pueden mejorar la inteligi
45. o debe ser optimizado individualmente En este caso activar manualmente el lado relevante para MySound MySound para Nota En el caso de dos aparatos distintos debe seleccionarse el lado que debe optimizarse El aparato del otro lado se conmuta a silencio para evitar una influencia rec proca ASS x Interrumpi El segundo aparato ser desactivado autom ticamente por audifit 22 MySound Informaci n Instalaci n del sistema MySound MySound funciona ptimamente en la siguiente configuraci n Amplificador MySound de 5 canales especialmente dise ado para este sistema en conexi n con 5 altavoces parlantes de banda ancha que adicionalmente permiten un cambio r pido y flexible entre sonidos envolventes Surround sound y audiometr as de campo libre por medio de dos altavoces El amplificador MySound permite el funcionamiento del sistema incorporando cualquier audi metro Es posible utilizar un sistema de sonido est ndard Dolby 5 1 con un bajo indepen diente subwoofer pero se debe considerar que en este caso una calibraci n per fecta del sistema MySound no es garantizada MySound ofrece un m todo interactivo de consulta y adaptaci n mediante la instalaci n de dos monitores Un monitor destinado al especialista y un segundo monitor t ctil de respuesta para recepcionar las valoraciones del cliente La siguiente imagen muestra una sala ideal estudio de adaptaci n para el uso
46. o e izquierdo en caso de adaptaci n bilateral a 1 Paso Reproducci n de situa Recomendaci n S ciones sonoras realistas m Crear perfiles propios de situaciones sonoras que R van a ser utilizados con diversos clientes de T manera est ndar c 2 Paso Evaluaci n de cliente m Verla p gina 23 para una lista de perfiles 9 recomendados para la demostraci n de las O caracter sticas m s importantes y 3 Paso Sistema experto y ajus Recomendaci n a tes finos delos par metros ba m Utilizar un sistema de monitores m ltiple para E sados en las opciones recomen integrar al cliente en el proceso de adaptaci n lt dadas por MySound interactivo audifit Cierre del proceso de adaptaci n 24 MySouna Demostrador de Caracter sticas Demostraci n en vivo de las caracter sticas t cnicas del aud fono Navengando por opciones de MySound El m dulo Demostrador de caracter sticas demuestra los beneficios de las si guientes caracter sticas Micr fono direccional Reducci n autom tica de ruido Expansi n micr fono squelch Audici n binaural MySound permite el uso de dos monitores con informaci n diferente uno para espe clalistas y Otro para el cliente El monitor del cliente muestra la situaci n actual de la caracter stica a demostrar encendido apagado Se recomienda el uso de una pantalla t ctil para el cliente en este caso el cliente puede manipular la caracter stica a dem ostrar a discr
47. ograma 4 la se al Bobina tele f nica binaural o Bobina telef nica binaural se al de micr fono En este modo se transmite la se al recibida por la bobina telef nica a ambos lados por lo tanto la misma se recibe en ambos aparatos El transmisor multistreamer puede ser usado como control remoto en la l nea eox ya sea para retroauriculares o aparatos hechos a medida con o sin control de volumen con o sin conmutador de programas Esta funci n del multistreamer tambi n puede ser utilizada a n si el conmutador tipo balanc n rocker switch se use s lo como con trol de volumen o este programado s lo como conmutador de programas Consejo pr ctico Se puede usar el bot n de elecci n de memorias como control de volumen Por ejemplo En aparatos intracanales el conmutador de programas puede servir de control de volumen E Ajuste del Programa b sico seg n los requerimentos del cliente m En elresto de los programas auditivos se ajusta la reducci n de ganancia Programa 2 menos 4 decibeles de ganancia Programa 3 menos 8 decibeles de ganancia Programa 4 menos 12 decibeles de ganancia Auto T Coil Bobina autom tica Algunos sistemas auditivos ofrecen una bobina telef nica autom tica Sila bobina autom tica est conectada entonces el aud fono cambiar autom tica mente al programa 4 cada vez que se coloque un auricular telef nico cerca del aud fono O9 Adaptaci n m Elprograma 4 tiene ca
48. omo elia muestran en porcentaje en el registro Sound Dynamix las diferentes situaciones a las cuales ha sido expuesto el aparato Estas situaciones se clasifican en 6 diferentes tipos m Tranquilidad m Conversaci n en ambiente tranquilo E Ruido m Coversaci n en ambiente ruidoso m M sica m Viento Estas estad sticas permiten un an lisis cuidadoso de las situaciones a las cuales est ex puesto el usuario y permite una adaptaci n m s precisa del aparato 21 MySouna MySound MySound es una herramienta efectiva para adaptar audifonos audifon de ma nera interactiva e integrada al programa audifit Basada en una selecci n de sonidos Dolby Surround MySound permite la reproduc ci n de situaciones sonoras reales Este sistema se compone de dos m dulos m Demostrador de caracter sticas Demostraci n de las caracter sticas t cnicas de los aparatos auditon MySound fortalece la calidad de asesoramiento al cliente ofreciendo mun dos sonoros especialmente creados para demostrar las capacidades t cnicas de los aud fonos con tecnolog a de punta El cliente puede experimentar en vivo y en el estudio de adaptaci n las posibilidades que brindan los aud fonos avanzados por ej reducci n ruido autom tica ANR direccionalidad etc m Adaptaci n Adaptaci n interactiva y sistema experto de programaci n Un sistema experto y completo que asiste en la adaptaci n profesional del aud fono durante
49. os a medida ITE activar los s mbolos correspondientes en la parte superior de la pantalla Informaci n sobre rango de adaptaci n y ficha t cnica del aparato Seleccionar el aparato del cual requiere informaci n resalt ndolo con el cursor Aparecer en la parte inferior de la pantalla el rango de adaptaci n y el audiograma superpuesto Nota audifon ofrece la opci n de adaptaci n abierta open fitting en una amplia variedad de retroauriculares En este caso el rango de adaptaci n presenta dos reas la parte gris clara representa el rea con adaptaci n abierta y la parte gris oscura muestra el rea de adaptaci n con codo ac stico adaptaci n cerrada Una foto del aud fono seleccionado aparecer al lado derecho del rango de adapta ci n Debajo de la foto esta situado la opci n Ver ficha t cnica Si se elige esta opci n se acceden a las especificaciones t cnicas del aud fono en cuesti n Despu s de la sesi n inicial los datos de adaptaci n han sido grabados en la me moria del aparato y estos datos sirven de base para adaptaciones posteriores Por lo tanto deben ser recuperados Para detectar el aud fono conectado presione el siguiente bot n el cual esta 42 situado en la barra de herramientas superior Reconocimiento autom tico Para acceder a los datos de adaptaci n presione el bot n llamado Leer datos del dispositivo situado en la parte superior de la pantalla en la barra de
50. ound Dynamix Clasificador autom tico de ambientes SD Bobina telef nica T Micr fono y bobina telef nica MT Nota El micr fono est atenuado en su funcionamiento E TRTEnmascarador de ruido TRT Nota TRT Terapia de Re entrenamiento de T nnitus m Entrada directa de audio DAI m Micr fono y entrada directa de audio MDAI Nota El micr fono est atenuado en su funcionamiento Adicionalmente audifit ofrece una gran variedad de programas pre definidos para di versas situaciones E Conversaciones telef nicas m M sica E Conversaci n en ambientes bulliciosos se centra en el rea principal de la conver saci n Resalta la conversaci n eliminando al mismo tiempo la bulla E Comodidad en ruido reduce la respuesta del aud fono a sonidos fuertes e impre vistos Con esta opci n se reduce la ganancia en todas las frecuencias para otorgar m s comodidad al usuario en ambientes bulliciosos E Reducci n de ganancia Se disminuye la ganancia en 4 6 8 12 018 decibeles en refe rencia al programa b sico Opciones de programas de eox s lo si selecciona eox en la lista de aparatos eox est configurado en f brica para recibir la se al de audio transmitida por el mul tistreamer en el programa 3 El programa 4 est configurado para seleccionar entre Auto T Coil AutoPhone o la se al inal mbrica transmitida por el multistreamer conectado a un tel fono Si se selecciona Auto T Coil AutoPhone se recibe en el pr
51. racter sticas que permiten una conversaci n telef nica c moda Despu s determinar la conversaci n telef nica y cuando se separa el auricular de la oreja el aud fono retorna al programa previamente usado Auto Phone Programa ac stico para telefonear m Losaud fonos con esta caracter stica activan un programa de micr fono que est especialmente desarrollado para conversaciones telef nicas m Auto Phone se utiliza con tel fonos y celulares convencionales y no requiere en diferencia a una bobina telef nica una transmision inductiva de la se al Referente a la activaci n o desactivaci n del programa Auto Phone revisar la secci n de arriba en Auto T Coll Conectando y desconectando los programas auditivos Todos los programas estan conectados al programa b sico de manera est ndar Cualquier cambio realizado en el programa b sico afecta autom ticamente a todos los programas relacionados con el mismo m Pulsando Desconectar cono de eslabones situado al lado del programa respectivo este programa se desconecta del programa b sico y opera aut nomamente m Els mbolo con los eslabones unidos representa la conexi n con el programa b sico El s mbolo con los eslabones separados indica la desconexi n del programa en cuesti n con el programa b sico Copiando de programas E Un programa puede ser copiado de una memoria a otra en un mismo aud fono o a otro aud fono de u
52. recomiende opciones para una adaptaci n m s precisa m Botones para transferir y aplicar opciones de adaptaci n seleccionadas directamente en el sistema auditivo Consejo de adaptaci n Mover los sonidos meta a las diferentes posiciones de los altavoces arrastrando y soltando el cono Utilizaresa opci n vers til para someter a prueba la audici n espacial y direccional del cliente En caso de que una escala haya sido seleccionada el monitor del cliente se activa Monitor 2 Cliente E Nombre de la escala elegida E Opciones de respuesta evaluaci n MySound permite la simulaci n de situaciones sonoras realistas basadas en la combi naci n de diferentes sonidos de fondo y sonidos meta La lista Selecci n de ambiente limita el nu mero de sonidos disponibles debido la selec ci n inicial del entorno ac stico Para acceder a la biblioteca completa de sonidos de fondo y sonidos meta seleccione Reproductora de sonido Mediante la lista Sonidos de fondo se elige un ruido de fondo Todos los sonidos de fondo son gravados en el formato Dolby Surround y transmiten una atm sfera ac stica realista El promedio del nivel de volumen de los sonidos de fondo esta se alado en decibeles SPL Selecci n de ambiente SNR Reproductor de m sica M PA PES A ETA L MRS rear armiarma Er a a a 1 A AA a n TS PA Conversaci n en ambiente ruidoso Maturaleza M sica Lugar Hogar Tr fico Reproduc
53. tes tipos de acoplamiento al o do Seleccione el tipo de acoplamiento La adaptaci n puede ser totalmente abierta sujeta opcionalmente con el hilo fijador o se puede hacer uso de los diferentes tama os de domos y adicionalmente el hilo fijador Otra alternativa es usar un micro molde hecho a medida llamado Power Sleeve Seleccione el largo de la unidad de recepci n 0 102 y la ganancia A B El largo y el tipo se encuentran marcados en cada unidad de recepci n m Encaso de hacer la adaptaci n abierta se pueden elegir diferentes domos o tulipas E En caso de usar un micro molde Power Sleeve el di metro de ventilaci n debe ser determinado El administrador de programas ac sticos permite E Asignar situaciones auditivas pre programadas a diversas memorias del aparato m Desactivar programas no utilizados E Cambiar la intensidad del pitido que indica cambio de programa 0480 648 Se bad ati Ad OS Adaptaci n Trabajando con memorias m ltiples programas de audici n El software muestra los programas disponibles de acuerdo al aparato seleccionado Con un clic en el bot n de memorias 1 2 3 y 4 las diversas fuentes de sonido disponibles y situaciones ac sticas pueden ser asignadas a los programas disponibles Dependiendo de la tecnolog a del modelo se tienen las siguientes opciones Micr fono M Omni Direccional Micr fono direccional DM Micr fono direccional adaptativo ADM S
54. tor de m sica Selecci n de la m sica de fondo NE Entorno vacio pl IES Entorno vacio Cocina 60 Comedor 1 aller C Concierto 70 de SPL Tr fico 75 de SPL Naturaleza 55 de SPL Plawa 60 de SPL Restaurante 55 de SPL Estaci n de trenes 70 de SPL 28 MySouna Paso 2 Evaluaci n del cliente La lista Meta muestra dependiendo de la Se Selecci n de sonido lecci n de ambiente la disponibilidad de sonidos Ning n sonido Jud meta objetivo para eligir conversaciones O SO E nidos cotidianos El nivel promedio de volumen de los sonidos meta esta se alado en decibeles SPL Mujer cuento 65 de SPL Mujer descripci n de un viaje 65 dB Mujer reniega con su perro 75 de SPL Mujer queja telef nica 75 dB SPL Mi o habla con osito de peluche 55 d Mi o se lee a si mismo 55 de SPL Eo Mi o carta a la abuela 65 DE SPL ha Consejo de adaptaci n Ajuste del coeficiente se al ruido Se puede estimar el coeficiente se al ruido SNR calculando la diferen cia entre el nivel de ruido de fondo y sonido meta Ejemplo Si se combina un sonido meta a un nivel de sonido de 65 dB SPL y un ruido de fondo con un promedio de 60 dB SPLel SNR va a ser aproximadamente 5 dB Se puede optimizar el coeficiente se al ruido SNR moviendo el contro deslizante entre 10 dB Seleccionar una de las siguientes escalas para evaluar la situaci n sonora que se presenta a
55. tos Esta secci n permite m Desactivar el pitido de la alarma de pila baja m Regular el pitido seg n conveniencia del usuario m Ajustar el tiempo del Encendido Retrasado de aparato 3 60 9 segundos Nota No todos los modelos de audifon cuentan con esta opci n m Este pitido anuncia que la pila esta a punto de consumirse totalmente y recuerda al cliente que debe cambiarla Se puede variar m Intensidad dB SLP m Paraprobar ajustes hacer clic en la opci n Prueba Advertencia Se debe tener cuidado especial con la frecuencia e intensidad del pitido Algunos instrumentos pueden alcanzar una presi n de salida superior a 135 dB y pueden da arlos oidos del usuario severamente Algunos aparatos ofrecen la opci n Encendido Retrasado Esta determina el lapso de tiempo necesario en segundos que debe transcurrirentre el encedido y el inicio de funcionamiento del instrumento Esta caracter stica es muy til en aparatos he chos a media intras y los de adaptaci n abierta ya que de esta manera se evita la retroalimentaci n y pitidos no deseados mientras se acomoda el aparato en la oreja Adaptaci n Ganancia Amplificaci n En el registro Ganancia de audifit permite m Realizarla primera adaptaci n autom tica First Fit m Laadaptaci n dela ganancia total y o de los canales individuales de acuerdo a las ne cesidades de amplificaci n del cliente m Lalimitaci n individual del nivel de sal

audifit 4 guía de programación

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

audifit 4 gu&iacute;a de programaci&oacute;n

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

audifit 4 guía de programación